Grandvilliers Magazine Municipal

N° 43 – Janvier 2012

Meilleursvoeux à tous pour 2012

Happy New Year 2012

Les titres :

Le 25ème Téléthon

Athy (Irlande)

Mort du Général Leclerc

Athy Bockenheim

Alle Guten Wünsche2012

Le premier semestre 2012 sera riche enévénements culturels dans notre ville. Le premier semestre 2012 sera riche enévénements culturels dans notre ville. Le premier semestre 2012 sera riche en

La commission «culture» de la municipalité y a particulièrement veillé. La commission «culture» de la municipalité y a particulièrement veillé. La commission «culture» de la municipalité

Nous vous proposerons doncy a particulièrement veillé. Nous vous proposerons doncy a particulièrement veillé.

:

• Samedi 21 janvier, en l’église Saint-Gilles de Grandvilliers, à 20h 30, un concert donné par un orchestre de renommée mon-diale, les solistes de L’ORCHESTRE ALBÉRIC MAGNARD. Le répertoire, à la carte, qui a été choisi ira de Haendel, Telemann à Elton John en passant par Frank Sinatra. L’entrée est gratuite et vous pourrez faire un don au profit de la Ligue contre le cancer.

• Le samedi 4 février, à la salle des fêtes, aura lieu la tradition-, à la salle des fêtes, aura lieu la tradition-nelle élection de la Miss Grandvilliers 2012 et de ses dauphi-nes. Marion Soulabail, 1ère dauphine de Miss Oise 2011 ainsi dauphine de Miss Oise 2011 ainsi que Miss Picardie 2011 seront présentes à la soirée. Plus de que Miss Picardie 2011 seront présentes à la soirée. Plus de renseignements dans les Infos de la ville de Janvier 2012.renseignements dans les Infos de la ville de Janvier 2012.

• Le samedi 18 fevrier se déroulera «le bal pas comme les zôtres», proposé par la CCPV, avec l’aide notre commune. Ta-, proposé par la CCPV, avec l’aide notre commune. Ta-rif unique 3 E - Billetterie sur place.Pour tout renseignement, - Billetterie sur place.Pour tout renseignement, s’adresser à K. Pastre Tél : 03 44 04 53 90

• Le vendredi 16 mars à 20h 30 aura lieu un récital de chants à 20h 30 aura lieu un récital de chants «Petites recettes de l’amour fou» , par Isabelle Loiseau et Isa- , par Isabelle Loiseau et Isa-belle Gazonnois. Le répertoire ira de Colette Renard à Bobby belle Gazonnois. Le répertoire ira de Colette Renard à Bobby Lapointe ou Georges Brassens. Spectacle donné en partenariat Lapointe ou Georges Brassens. Spectacle donné en partenariat avec la CCPV. Entrée 5 E, moins de 16 ans : 3 E - Billetterie sur - Billetterie sur place.

• Le top sera la pièce jouée le vendredi 23 mars, à 14h00 et , à 14h00 et 20h30, à la salle des fêtes. Les Tréteaux de France viendront, à 20h30, à la salle des fêtes. Les Tréteaux de France viendront, à nouveau s’installer dans notre ville en donnant deux représen-nouveau s’installer dans notre ville en donnant deux représen-tations de «Arlequin, le serviteur de deux maîtres», pièce de Carlo Goldoni.

«L’Arlequin est un fait extraordinaire dans l’histoire du théâtre «L’Arlequin est un fait extraordinaire dans l’histoire du théâtre mondial. Ce spectacle nous a accompagnés toute notre vie, mondial. Ce spectacle nous a accompagnés toute notre vie, en se renouvelant à chaque année après année. Des centaines en se renouvelant à chaque année après année. Des centaines d’acteurs l’ont joué. Il y a des spectateurs qui l’ont vu naître, et d’acteurs l’ont joué. Il y a des spectateurs qui l’ont vu naître, et qui, après plusieurs années l’ont vu renaître ; et puis d’autres qui, après plusieurs années l’ont vu renaître ; et puis d’autres aussi l’ont reconnu, en Italie et à travers le monde... Aujourd’hui aussi l’ont reconnu, en Italie et à travers le monde... Aujourd’hui ces mêmes spectateurs et d’autres encore le reverront, à l’occa-ces mêmes spectateurs et d’autres encore le reverront, à l’occa-sion de notre anniversaire.

Peut-être aurait-on pu écrire un grand livre sur cette histoire : celle d’un seul spectacle, répété (mais non recopié) presque à l’infini. Personne ne l’a, et je crois que personne ne l’écrira. Mais si nous autres gens de théâtre, pour faire notre merveilleux et désespérant métier, devions attendre ceux qui écrivent, on ne verrait nulle part s’allumer les feux de la rampe. Nous, nous faisons le Théâtre. D’autres le regardent. D’autres encore le dé-crivent et en évoquent le souvenir. La plupart l’oublient. Ou croient l’oublier - car je pense qu’un acte théâtral artistique, vital, accompli, reste au sein du public comme un souvenir en-seveli, mais non perdu...»Giorgio Strehler, mai 97Extrait du programme du 50ème anniversaire du Piccolo Teatro di Milano.

La première séance est réservée principalement aux écoliers, collégiens et lycéens. La seconde est ouverte à tous les publics. Réservation des places auprès de la Mairie à partir du lundi 20 février 2012. Ne tardez pas, il n’y aura pas de places pour tout le monde ! Entrée 10 E - moins de 18 ans : 3 E.

Un peu plus tard, en avril aura lieu, à la salle des fêtes les sa-medi 15 et dimanche 16, le gala annuel de danse proposé par l’A.R.C Entrée : 6 E (gratuit pour les moins de 12 ans et les ad-hérents de l’association) , uniquement sur réservation, auprès de l’A.R.C (Tél : 03 44 46.62.33).Puis, le vendredi 20 avril en soirée, la Comedia des Eclondes jouera pour vous la pièce «Larguez les amarres» de J.C Marti-neau. (salle des fêtes – tarif unique :5 E , billetterie sur place).

Du 2 au 13 mai se déroulera (annexe de la salle des fêtes) l’ex-position sur la seconde guerre mondiale, sous le thème : La France sous l’occupation. Elle sera commentée par M. Gérard Monceau, maire-adjoint, dans les horaires suivants : 8h30-12h30/ 13jh30-17h30.

Événement exceptionnel dans notre ville et en Picardie, le 4 mai à 20h dans la salle des fêtes aura lieu la projection de deux épisodes de la série télévisée «Un village en France», en présence de leur principal interprète : Robin Renucci. Un débat sur l’occupation suivra la projection, animé par Robin Renucci (par ailleurs directeur des Tréteaux de France) et Jean-Pierre Azema (historien spécialiste de cette époque).(plus d’informations sur les manifestations d’avril et mai dans le magazine n° 44)

Peut-être aurait-on pu écrire un grand livre sur cette histoire :

Culture... Culture... Culture... Culture... Culture... Culture... Culture... Culture... Culture... Culture...

La Culture La Culture La Culture La Culture à Grandvilliers

Saison 2011/2012

MENTIONS LEGALESGrandvilliers Magazine Municipal est édité par la Mairie de Grandvilliers.Grandvilliers Magazine Municipal est édité par la Mairie de Grandvilliers.Dépôt légalDépôt légalGrandvilliers Magazine Municipal est édité par la Mairie de Grandvilliers.Dépôt légalGrandvilliers Magazine Municipal est édité par la Mairie de Grandvilliers.Grandvilliers Magazine Municipal est édité par la Mairie de Grandvilliers.Dépôt légalGrandvilliers Magazine Municipal est édité par la Mairie de Grandvilliers.

: Janvier 2012Directeur de la Communication :Dépôt légalDirecteur de la Communication :Dépôt légal

Jacques Larcher, Maire de GrandvilliersAdjoint à la Communication : Jean Paul Tribaudeaut

Jacques Larcher, Maire de Grandvilliers Jean Paul Tribaudeaut

Jacques Larcher, Maire de Grandvilliers

Rédaction : Jean-Pierre Vasseur Ont participé à ce numéro : Jean-Pierre VASSEUR, Jacques LARCHER, Aline BOURDON, Mélanie RAIMOND, Stéphane GOSSON, Jean Paul TRIBAU-DEAUT, Alain WIART, Gérard et Claire MONCEAU, Lucien BELLANGER, Chantal FOUCARD, Janine DUBUIS, Christine DELAMARE, A.M THOËR, Ont participé à ce numéro :DEAUT, Alain WIART, Gérard et Claire MONCEAU, Lucien BELLANGER, Chantal FOUCARD, Janine DUBUIS, Christine DELAMARE, A.M THOËR, Ont participé à ce numéro : Jean-Pierre VASSEUR, Jacques LARCHER, Aline BOURDON, Mélanie RAIMOND, Stéphane GOSSON, Jean Paul TRIBAUDEAUT, Alain WIART, Gérard et Claire MONCEAU, Lucien BELLANGER, Chantal FOUCARD, Janine DUBUIS, Christine DELAMARE, A.M THOËR,

Jean-Pierre VASSEUR, Jacques LARCHER, Aline BOURDON, Mélanie RAIMOND, Stéphane GOSSON, Jean Paul TRIBAU

Philippe CARON, Marion SOULABAI, Claudine DELAPIERRE, M. & G. KEHREN.Photos :Philippe CARON, Marion SOULABAI, Claudine DELAPIERRE, M. & G. KEHREN.Photos :Philippe CARON, Marion SOULABAI, Claudine DELAPIERRE, M. & G. KEHREN.

Objectif Photo Grandvilliers - C & B BlandelPhilippe CARON, Marion SOULABAI, Claudine DELAPIERRE, M. & G. KEHREN.

Objectif Photo Grandvilliers - C & B BlandelPhilippe CARON, Marion SOULABAI, Claudine DELAPIERRE, M. & G. KEHREN.

Impression : Objectif Photo Grandvilliers - C & B Blandel

Impression : Objectif Photo Grandvilliers - C & B Blandel

Sinetgraph 1 Rue Charles-Tellier 60000 BEAUVAIS Objectif Photo Grandvilliers - C & B Blandel

Sinetgraph 1 Rue Charles-Tellier 60000 BEAUVAIS Objectif Photo Grandvilliers - C & B Blandel

Distribution :Impression :Distribution :Impression : Sinetgraph 1 Rue Charles-Tellier 60000 BEAUVAISDistribution :

Sinetgraph 1 Rue Charles-Tellier 60000 BEAUVAIS Le magazine de Grandvilliers est distribué gratuitement chaque fin de trimestre dans toutes les boîtes aux lettres. Si vous ne le recevez pas

Sinetgraph 1 Rue Charles-Tellier 60000 BEAUVAIS Le magazine de Grandvilliers est distribué gratuitement chaque fin de trimestre dans toutes les boîtes aux lettres. Si vous ne le recevez pas

Sinetgraph 1 Rue Charles-Tellier 60000 BEAUVAIS

régulièrement, signalez-le sans attendre au service communication de la Mairie Le magazine de Grandvilliers est distribué gratuitement chaque fin de trimestre dans toutes les boîtes aux lettres. Si vous ne le recevez pas

régulièrement, signalez-le sans attendre au service communication de la Mairie Le magazine de Grandvilliers est distribué gratuitement chaque fin de trimestre dans toutes les boîtes aux lettres. Si vous ne le recevez pas

Tél :régulièrement, signalez-le sans attendre au service communication de la MairieTél :régulièrement, signalez-le sans attendre au service communication de la Mairie

03 44 46 76 48 (permanences chaque samedi matin de 10h à 12h). régulièrement, signalez-le sans attendre au service communication de la Mairie

03 44 46 76 48 (permanences chaque samedi matin de 10h à 12h). régulièrement, signalez-le sans attendre au service communication de la Mairie

Hôtel de Ville, place Barbier 60210 GRANDVILLIERS. www.grandvilliers.fr 03 44 46 76 48 (permanences chaque samedi matin de 10h à 12h).

Hôtel de Ville, place Barbier 60210 GRANDVILLIERS. www.grandvilliers.fr 03 44 46 76 48 (permanences chaque samedi matin de 10h à 12h).

Vous pouvez communiquer avec la Mairieet le service communication :

- Par téléphone au 03 44 46 76 48 ou par courrier.- Par e-mail : mairie.grandvilliers@wanadoo.fr communication.grandvilliers@orange.fr- Site Internet : http://www.grandvilliers.fr

Permanence de la communication le samedi matin de 10h00 à 12h00 sans rendez-vous.Horaires de la Mairie :- Du lundi au vendredi de 9h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h00.- Le samedi de 10h00 à 12h00.- Permanence du maire ou de ses adjoints les mêmes jours.Horaires de la Bibliothèque Espace Socioculturel :- Le mardi de 14h30 à 17h00, le mercredi de 14h00 à 17h00. - Le jeudi de 16h30 à 18h30 et le samedi de 14h00 à 16h30.Tél. : 03 44 46 98 59.Relais Info Europe : horaires d'ouverture de la Mairie.

Edito... Communiquer avec nous... Numéros utiles... Poème... Membres de la Commission... Edito... 1

Communiquer

Poème :

Jean Paul TRIBAUDEAUT, Jean-Pierre VASSEUR, Gérard MONCEAU, Daniel DELATTRE, Anne-Marie THOËR, Eric GILLES, Aline BOURDON, Alain WIART, Estelle GOURIER, Janine DUBUIS, Maryse NORMAND, Chantal FOUCARD, Lucien BELLANGER. Crédit photos : Objectif Photo-Grandvilliers.

Les membres de laCommission du magazine

Les numéros utiles

URGENCES :Maison Médicale : 03 44 46 77 77

S.A.M.U. : 15Pompiers : 18Gendarmerie : 17 ou 03 44 13 39 17

Appel Urgence Européen : 112Accueil sans abri : 115Allo Enfance maltraitée : 119Centre anti-poisons Lille : 0825 812 822Pharmacie de garde : 3237

ADMINISTRATIONS :Mairie : 03 44 46 76 48Maison de la Solidarité et des Familles : 03 44 10 80 00

Centre Social : 03 44 46 75 41C.P.A.M. : 08 20 90 36 46D.G.T. Equipement Beauvais : 03 44 06 50 90EDF-GDF : 08 10 33 30 60Espace SocioculturelEspace Socioculturel : 03 44 13 08 07La Poste : 03 44 13 36 70Maison de Retraite : 03 44 13 32 10Mission Locale : 03 44 13 31 31Piscine Océane : 03 44 46 78 84Syndicat des Eaux : 03 44 46 63 51S.N.C.F. : 03 44 46 76 21

Le mot du Maire

Notre doyen et les jeunes du Lycée Jules-Verne, repas des aînés 2011

1212 -> 2012 : GRANDVILLIERS a 800 ans.Huit siècles d’histoire avec des périodes difficiles et d’autres bien sûr florissantes grâce à deshommes et des femmes qui se sont battus pour faire de notre ville ce qu’elle est aujourd’hui. Huit siècles d’histoire avec des périodes difficiles et d’autres bien sûr florissantes grâce à deshommes et des femmes qui se sont battus pour faire de notre ville ce qu’elle est aujourd’hui. Huit siècles d’histoire avec des périodes difficiles et d’autres bien sûr florissantes grâce à des

Rendons-leur hommage, sans distinction, en ce début d’année, et poursuivons leurs tâches avec hommes et des femmes qui se sont battus pour faire de notre ville ce qu’elle est aujourd’hui. Rendons-leur hommage, sans distinction, en ce début d’année, et poursuivons leurs tâches avec hommes et des femmes qui se sont battus pour faire de notre ville ce qu’elle est aujourd’hui.

enthousiasme.Rendons-leur hommage, sans distinction, en ce début d’année, et poursuivons leurs tâches avec enthousiasme.Rendons-leur hommage, sans distinction, en ce début d’année, et poursuivons leurs tâches avec

Il nous reste tant à faire pour répondre à tous ceux qui nous entourent et pour que chacun puissevivre dans de meilleures conditions.Il nous reste tant à faire pour répondre à tous ceux qui nous entourent et pour que chacun puissevivre dans de meilleures conditions.Il nous reste tant à faire pour répondre à tous ceux qui nous entourent et pour que chacun puisse

Au-delà de toutes nos différences, rassemblons-nous autour des valeurs de notre pays, de notre ville, pour poursuivre sa construction dans un monde qui ne cesse d’évoluer, et ce, sans oublier Au-delà de toutes nos différences, rassemblons-nous autour des valeurs de notre pays, de notre ville, pour poursuivre sa construction dans un monde qui ne cesse d’évoluer, et ce, sans oublier Au-delà de toutes nos différences, rassemblons-nous autour des valeurs de notre pays, de notre

qui que ce soit.Souhaitons que 2012 soit une année d’espérance pour tous et que l’optimisme l’emporte afin de fêter ces 800 ans.Souhaitons que 2012 soit une année d’espérance pour tous et que l’optimisme l’emporte afin de fêter ces 800 ans.Souhaitons que 2012 soit une année d’espérance pour tous et que l’optimisme l’emporte afin de

En ce début d’année, vos élus vous offrent leurs meilleurs vœux de bonheur et de santé, et souhai-tent la réussite pour tous.

Bonne Année 2012. Votre Maire,

Les numéros utiles

Les numéros utilesJacques LARCHER.

Mon petit coin de paradisIl m’attend chez tous mes amis. J’prendrai bien un petit café,Je vais m’arrêter chez René !Quelques rires, une bise, un souvenir,C’est de la force pour repar-tir !

Mon petit coin de paradisIl m’attend chez tous mes amis.C’est chez Christiane, à Grandvilliers :Le bol de soupe est toujours prêt.Comme un grand soleil qui rayonneQuand la vie circule et se donne.

Mon petit coin de paradisIl m’attend chez tous mes amis.Et au fin fond de la BretagneChez Brigitte et Jo c’est l’es-caleDu partage, le temps est venu,Pose ton sac, tu es attendue !

Mon petit coin de paradisIl m’attend chez tous mes amis.

M.Y.L

Conseil Municipaldu 27 septembre 2011

I) Réévaluation des tarifs communaux pour 2012a) Crédit des livres pour Noël133 élèves de maternelle et 219 élèves de primaire dont 51 de CM2. 13 € pour 301 élèves soit 3 913 €19 € pour 51 élèves de CM2 soit 969 € Coût total de 4 882 €.b) Crédits de fournitures scolaires 2012École maternelle : 5 852 € (44 € x 133 élèves)École primaire : 6 570 € (30 € x 219 élèves)c) Crédits d’investissements 2012École maternelle : 1 650 €École primaire : 3 300 €d) Cantine scolaire communale :Enfants de Grandvilliers : 2,92 € par repasEnfants domiciliés en dehors de Grandvilliers : 4,17 € par repasIl est à noter que le règlement des factures « cantine » par carte bleue sera pos-sible courant 2012. Ce nouveau moyen de paiement sera mis en place en parte-nariat avec la Direction Générale des Finances Publiques par le biais d’un portail informatique sécurisé accessible sur le site internet de la commune.Il est précisé que le tarif appliqué aux enfants du personnel communal non do-micilié à Grandvilliers et aux enfants d’Élencourt est le tarif de Grandvilliers soit 2,92 € par repas.e) Cimetière communal1.CaveauxType de concession 2011 2012Concession trentenaire 1 place 45,00 € 70,00 €Concession trentenaire 2 places 90,00 € 140,00 €Concession cinquantenaire 1 place 176,00 € 176,00 €Concession cinquantenaire 2 places 350,00 € 350,00 €Concession provisoire gratuit gratuitConcession pleine terre 35,00 € 35,00 €2) CinerysConcession trentenaire 1 place 35,00 € 45,00 €Concession cinquantenaire 1 place 90,00 € 90,00 €3) Columbarium (pour les habitants de Grandvilliers)

Concession 10 ans 1 case 35,00 € 35,00 €Concession 30 ans 1 case 103,00 € 103,00 €Ouverture de la case pour enlever ou ajouter une urne 32,00 € 32,00 €La création d’un jardin du souvenir et d’un nouvel ossuaire pourrait être envisagée.f) Droits de place (Marchés et foires)Pour les marchés : 0,80 € par mètre linéairePour la foire : 1 € par mètre linéaire II ) Résultat de la consultation entreprise pour l’étude préalable au projet de déshydratation des boues et son suivi :Montant estimatif des travaux : 15 000 € HT soit 17 940 € TTCTrois entreprises ont présenté une offre :SEEN (Le Thuit Signal) 11 960 € HT soit TTC 13 156 €BEGC Ingénierie (Arras) 11 960 € HT soit TTTC 14 304,16 €VERDI Ingénierie (Troissereux) 23 764 € HT soit TTC 28 421,74 € Après analyse des offres par M. Briois (C.C.P.V.) et de la commission «Appels d’offres», la Sté BEGC a été retenue. Les délais d’exécution sont de 12 mois.Un comité de pilotage a été désigné pour suivre les travaux.Ses membres sont : MM. Larcher, Roger, Brunel et Wiart.III) Financement de l’étude préalable au projet des boues à la station d’épuration.Montant de l’investissement : 11 960 € HT – TVA 19,6% : 2 344,16 € - Coût 14 304,16 €.Aide de l’agence de l’eau Artois-Picardie : 7 176 €Aide du Conseil Général : 2 392 €Aide au financement (dont participation des communes qui rejettent leurs eaux sales dans notre station) : 4 736,16 €.IV) Parking derrière la PosteTrois entreprises ont répondu :Oise T.P : 82 098,50 € HT – 98 189,81 € TTCBarriquand SAS : 109 809,97 € HT – 131 332,72 € TTCRamery Travaux Publics : 107 805,58 € HT – 128 935,47 € TTC.La société Oise T.P a été retenue. Les travaux sont prévus fin novembre.Les places de parking Voie Nouvelle sont reportées.V) Financement des travaux pour la réalisation du parking.Coût total : 98 189,81 €.Aide du Conseil Général, de 32 % sur le montant HT : 26 271,52 €Auto-financement de la commune : 71 918,29 €VI) Consultation des entreprises pour le raccordement de la salle des sports au réseau de chaleurSMG Énergies a été choisie pour 48 134,91 €. La mise en service est prévue fin septembre. La régie municipale a fait réaliser le raccordement, y compris l’échangeur par la CRAM (coût 36 422,39 € TTC).VII) Financement des travaux de chauffage de la salle des sportsAuto-financement communal pour un montant de 48 134,91 €.VIII) Bail longue durée pour le parking derrière la posteLa commune ne peut acquérir cette parcelle car l’actuel propriétaire , M. Amen-

tague, doit attendre 30 ans avant de vendre le terrain. Un bail de 20 ans est signé avec l’inclusion d’une clause «travaux» afin de permettre la réalisation du parking et cela permettrait le renouvellement du bail au delà de 20 ans.IX) Décision modificative pour augmenter les dépenses et recettesde fonctionnement relatives aux contributions directes.L’article 7318, relatif à la compensation relais en 2010, n’existe plus.Les crédits qui y ont été affectés au budget primitif 2011, soit 310 543 € doivent être déplacés vers le 7311 (contributions directes). Articles Recettes7311 Contributions directes 130 087,00 €74833 État - compensation au titre de la contribution économique territoriale 430,00 €74834 État - contribution au titre des exonérations des taxes foncières 1 192,00 €74835 État - compensation des exonérations des taxes d’habitation 11 867 € TOTAL : 143 876,00 €La réforme de la fiscalité locale a entraîné un reversement au Fonds National de la Garantie Individuelle des ressources (F.N.G.I) soit 77 916 €.Compte-tenu des dépenses et recettes, le solde de 65 960 € sera affecté au cha-pitre 022 (dépenses imprévues).X) Assistance à la maîtrise d’ouvrage pour l’appel d’offres de la vidéosurveillan-ce. L’aide de l’État sollicitée dans le cadre d’une nouvelle installation d’un sys-tème de vidéosurveillance pour notre ville a été validée à hauteur de 40 % .Un assistant à maîtrise d’ouvrage est nécessaire. Un contrat a été signé avec la société AUDIENCE pour 4 000 €, pour procéder au lancement de l’appel d’offresXI) Participation pour les Routes de l’Oise : un départ et une arrivée sont prévus dans notre ville, coût : 1 600 €.XII) Spectacle de Noël des écoles maternelles et primaires : La représentation aura lieu le 16 décembre 2011. La commune participera au financement pour un montant de 1 200 €XIII) Acquisition d’une lame de déneigement : Devis de la Société CAP’Oise :5 334,23 € TTC. Le conseil général pourrait prendre 50% à sa charge.Le solde sera financé par la commune.XIV) Annulation de cession de terrain : Annulation de la délibération prise par le conseil municipal le 19 mai 2011, concernant un terrain de 4500 m2, sur la parcelle cadastrée section C n° 2057 vers les Alleux, d’une superficie totale de 7715 m2.XV) Plan pluriannuel concerté agence de l’eau Artois/PicardieLa commune de Grandvilliers est rattachée administrativement à l’agence de l’eau Artois/Picardie depuis le 1er juillet 2008. Le Conseil municipal valide le programme pluriannuel concerté annexé et sollicite l’agence de l’eau Artois/Picardie afin d’inscrire le projet de traitement des boues d’épuration à un pro-gramme pluriannuel concerté.XVI) Taxe sur la consommation finale d’électricitéLe syndicat d’électricité de l’Oise se substituera à la commune pour la perception de la taxe sur la consommation finale d’électricité sur son territoire. Le président doit notifier cette décision aux services préfectoraux.XVII) Actualisation de la taxe communale sur la consommation finaled’électricité :Pour se mettre en conformité européenne, le législateur a modifié le régime des taxes locales sur l’électricité en instituant une taxe sur la consommation finale d’électricité. Cette taxe repose uniquement sur les quantités d’électricité fournies au consommateur, avec un tarif exprimé en euro par mégawatt/heure.Les tarifs de référence sont :0,75 €/MWh pour consommations non professionnelles et les consommations professionnelles égales ou inférieures à 36KvA.0,25 €/MWh pour consommations professionnelles supérieures à 36KvA etégales ou inférieures à 250KvA.Nous devons fixer le coefficient multiplicateur pour le calcul de lataxe communale sur la consommation finale d’électricité avant le 1er octobre2011. Le conseil municipal décide de fixer à 8 ce coefficient.Pour 2012, le coefficient multiplicateur maximum sera fixé à 8,12.XVIII) État d’avancement des travauxÉcoles : Les travaux de rénovation du groupe A avancent bien et devraient se terminer à Pâques. A la suite de ces derniers, les travaux de rénovation du groupe B débuteront. La nouvelle chaudière (gaz) est installée. La mise en service aura lieu début octobre.Éclairage public : les derniers appareils sont installésEau potable : le passage d’une caméra dans les canalisations est en cours. Parking Voie Nouvelle : nous en avons déjà parlé un peu plus hautParking de la piscine : la Sté SES a été dernièrement rachetée. Ce changement a retardé la commande en cours, la livraison du matériel ne devrait plus tarder.Passages piétons : Certains sont en cours de rénovation. La commission «sécu-rité» a retenu comme nouveau revêtement une structure en «thermo-plastique».

Infos Municipales ... Infos Municipales ... Infos Municipales ... Infos Municipales ... Infos Municipales ...2

Une bonne assurance doit répondre à nos réels besoins.En France, deux assurances sont obligatoiresUne bonne assurance doit répondre à nos réels besoins.En France, deux assurances sont obligatoiresUne bonne assurance doit répondre à nos réels besoins.En France, deux assurances sont obligatoires :• L’assurance habitation• L’assurance pour un véhicule : mobylette, scooter, moto, voiture, etc...• L’assurance habitation :L’incendie, l’explosion, le vol, le dégât des eaux, le bris de glace, les catastrophes naturelles.L’incendie, l’explosion, le vol, le dégât des eaux, le bris de glace, les catastrophes naturelles.L’incendie, l’explosion, le vol, le dégât des eaux, le bris de glace, les

La responsabilité civile et familiale est intégrée à l’assurance habitat.catastrophes naturelles.La responsabilité civile et familiale est intégrée à l’assurance habitat.catastrophes naturelles.

Toutes les autres garanties ne sont pas obligatoires.La responsabilité civile et familiale est intégrée à l’assurance habitat.Toutes les autres garanties ne sont pas obligatoires.La responsabilité civile et familiale est intégrée à l’assurance habitat.

L’absence d’assurance d’habitat peut être un motif de résiliation du bail.Toutes les autres garanties ne sont pas obligatoires.L’absence d’assurance d’habitat peut être un motif de résiliation du bail.Toutes les autres garanties ne sont pas obligatoires.

Vérifiez auprès de votre assurance si votre contrat comprend ou pas une L’absence d’assurance d’habitat peut être un motif de résiliation du bail.Vérifiez auprès de votre assurance si votre contrat comprend ou pas une L’absence d’assurance d’habitat peut être un motif de résiliation du bail.

franchise. Celle-ci peut être supprimée en augmentant légèrement vos Vérifiez auprès de votre assurance si votre contrat comprend ou pas une franchise. Celle-ci peut être supprimée en augmentant légèrement vos Vérifiez auprès de votre assurance si votre contrat comprend ou pas une

mensualités. En cas de dégât des eaux, vous n’aurez pas à payer la fran-franchise. Celle-ci peut être supprimée en augmentant légèrement vos mensualités. En cas de dégât des eaux, vous n’aurez pas à payer la fran-franchise. Celle-ci peut être supprimée en augmentant légèrement vos

chise.mensualités. En cas de dégât des eaux, vous n’aurez pas à payer la fran-chise.mensualités. En cas de dégât des eaux, vous n’aurez pas à payer la fran-

A tout moment vous pouvez réévaluer le montant de vos biens et ajuster vos garanties, cela permettra un meilleur remboursement.A tout moment vous pouvez réévaluer le montant de vos biens et ajuster vos garanties, cela permettra un meilleur remboursement.A tout moment vous pouvez réévaluer le montant de vos biens et ajuster

• Les véhicules à moteur :La garantie obligatoire minimum, c’est le dégât causé aux autres.L’assurance minimum obligatoire est appelée «assurance au tiers».La garantie obligatoire minimum, c’est le dégât causé aux autres.L’assurance minimum obligatoire est appelée «assurance au tiers».La garantie obligatoire minimum, c’est le dégât causé aux autres.

La loi interdit de posséder un véhicule sans être assuré, même s’il est L’assurance minimum obligatoire est appelée «assurance au tiers».La loi interdit de posséder un véhicule sans être assuré, même s’il est L’assurance minimum obligatoire est appelée «assurance au tiers».

immobilisé (parking, voie publique ou dans un garage).La loi interdit de posséder un véhicule sans être assuré, même s’il est immobilisé (parking, voie publique ou dans un garage).La loi interdit de posséder un véhicule sans être assuré, même s’il est

Vous roulez peu, pensez à l’assurance au kilomètreimmobilisé (parking, voie publique ou dans un garage).Vous roulez peu, pensez à l’assurance au kilomètreimmobilisé (parking, voie publique ou dans un garage).

!• Avant d’assurer ou de renouveler ces contrats d’assurance :Il est fortement conseillé de comparer les garanties d’assurances et leurs montants avant tout engagement. Il est toujours possible de négocier son Il est fortement conseillé de comparer les garanties d’assurances et leurs montants avant tout engagement. Il est toujours possible de négocier son Il est fortement conseillé de comparer les garanties d’assurances et leurs

contrat auprès de son assureur.montants avant tout engagement. Il est toujours possible de négocier son contrat auprès de son assureur.montants avant tout engagement. Il est toujours possible de négocier son

Pour résilier un contrat, il faut faire un courrier en accusé de réception contrat auprès de son assureur.Pour résilier un contrat, il faut faire un courrier en accusé de réception contrat auprès de son assureur.

deux mois avant la date anniversaire.Pour résilier un contrat, il faut faire un courrier en accusé de réception deux mois avant la date anniversaire.Pour résilier un contrat, il faut faire un courrier en accusé de réception

• Adresse utile en cas de litige ou de difficultés pour s’assurer :Médiation Assurances 1, rue Jules Lefebvre 75431 PARIS Cedex 09 Tél• Adresse utile en cas de litige ou de difficultés pour s’assurerMédiation Assurances 1, rue Jules Lefebvre 75431 PARIS Cedex 09 Tél• Adresse utile en cas de litige ou de difficultés pour s’assurer

: 01 53 21 50 34 M. Raimond

LES ILLUMINATIONS DE NOËLSamedi 3 décembre à 17 heures 30, J. Larcher, maire, entouré de tout le personnel communal et de plusieurs conseillers municipaux, a appuyé personnel communal et de plusieurs conseillers municipaux, a appuyé personnel communal et de plusieurs

sur le bouton permettant l’illumina-conseillers municipaux, a appuyé sur le bouton permettant l’illumina-conseillers municipaux, a appuyé

tion complète de la place Barbier et sur le bouton permettant l’illumina-tion complète de la place Barbier et sur le bouton permettant l’illumina-

des rues où se trouvent des éclaira-tion complète de la place Barbier et des rues où se trouvent des éclaira-tion complète de la place Barbier et

ges de Noël. Cette année, la place Barbier a été particulièrement choyée. ges de Noël. Cette année, la place Barbier a été particulièrement choyée. ges de Noël.

Les décorations situées au centre socio-culturel ont été réalisées et Cette année, la place Barbier a été particulièrement choyée. Les décorations situées au centre socio-culturel ont été réalisées et Cette année, la place Barbier a été particulièrement choyée.

installées par les enfants de l’Outil en Main. Merci à eux et au per-sonnel communal pour leur travailinstallées par les enfants de l’Outil en Main. Merci à eux et au per-sonnel communal pour leur travailinstallées par les enfants de l’Outil en Main. Merci à eux et au per-

!

CONSEIL MUNICIPAL DU 29 NOVEMBREAbsents excusés : Estelle Gourier, Michel Kehren, Frédéric Beuvin, Eric Gilles1) Titularisation de M. Charles Cheveux à partir du 1er janvier 2012comme agent technique territorial de 2ème classe : adopté à l’unanimité.2) Renouvellement des contrats de travail de Mmes Villen Y Perez etPruvost à 8 heures par semaine. Leurs contrats de travail sont renouve-lés jusqu’au 30 juin 2012, Mme Villen Y Perez remplaçant Mme Maryse Warnault : adopté à l’unanimité3) Classes «patrimoine»Deux classes partiront à Vulcania . Le coût serait de 100 € par enfant de Grandvilliers : adopté à l’unanimité4) Taxe sur l’électricité : Annulation de la délibération de la taxe locale sur la consommation finale d’électricité qui en fixait le prix à 8,12 €. Adopté à l’unanimité5) Traitement des boues :- étude topographique : Géotec Nord Picardie : 2164,76 € TTC- étude géotechnique : Berbenni (anciennement Cossard) : 765,44 €.Les moins-disants sont ces deux entreprises qui sont retenues à l’una-nimité.6) Budget communal :Malgré les modifications de montants, le percepteur a indiqué qu’il n’y avait pas de différence (TLE et FNGIR) entre les montants perçus en 2010 et 2011.Le conseil donne son accord à l’unanimité pour porter le reversement sur FNGIR à 84 825 €.7) Taxe d’aménagement :8) Le taux de la taxe locale d’équipement en vigueur dans notrecommune est de 1 % (sauf pour les logements sociaux - OPAC, SA HLM) ; il date de 1967. Elle sera remplacée par la taxe locale d’amé-nagement. M. le Maire propose de passer cette taxe à 2 %, sauf pour les logements sociaux. Cette taxe est perçue à partir du moment où une demande d’autorisation de travaux est déposée en mairie, et il est rappelé que cette formalité est obligatoire avant toute construction. Le conseil donne son accord à l’unanimité.9) Longueur de la voirie communale : sa longueur, après avoir été mesu-rée, passe à 14 250 mètres. Le conseil donne son accord à l’unanimité. 10) Autorisation de pose de câbles : Pour raccorder le parc éolien de Sommereux au poste Edf situé aux Alleux. La commune percevra 1 € par mètre (tarif EDF). Adopté à l’unanimité moins une voix contre.11) Ventes de parcelles : la parcelle C50 - il y a 2762 m2 de terrain, plus une habitation et une grange. Acquisition du terrain de M. Heute, Route de Feuquières : la superficie est de 2 ha 60. Une partie importante n’est pas constructible à cause des lignes à haute tension qui traversent ce pré. Le conseil autorise le maire à entreprendre les démarches nécessaires pour définir les meilleurs prix.12) Rapport annuel de l’ADTO : Il a été constaté une baisse de la quan-tité d’eau usée rejetée. La station d’épuration est en bon état et le rapport de l’ADTO est adopté à l’unanimité.13) Rapport des commissions : les présidents de commission indiquent leurs travaux depuis la dernière réunion. Rien n’étant plus à l’ordre du jour, la séance est levée à 22 heures 40.

MON CHIEN ET MOI EN VILLEJe suis un maître raisonnable : mon chien est tenu en laissemon chien est identifié : tatouage et/ou médaillemon chien est propre : je lui apprends le caniveau ou j’utilise un sachet.

tatouage et/ou médaille je lui apprends le caniveau ou j’utilise un sachet.

tatouage et/ou médaille

Mon chien est alors un bon citoyen.mon chien est propreMon chien est alors un bon citoyen.mon chien est propre je lui apprends le caniveau ou j’utilise un sachet.Mon chien est alors un bon citoyen.

je lui apprends le caniveau ou j’utilise un sachet.

La chasse aux crottes, mode d’emploiCela s’apprend et c’est rapide à condi-La chasse aux crottes, mode d’emploiCela s’apprend et c’est rapide à condi-La chasse aux crottes, mode d’emploi

tion d’y mettre un peu de bonne volon-Cela s’apprend et c’est rapide à condi-tion d’y mettre un peu de bonne volon-Cela s’apprend et c’est rapide à condi-

té : démonstration en quelques étapestion d’y mettre un peu de bonne volon-

: démonstration en quelques étapestion d’y mettre un peu de bonne volon-

:en promenade, habituez votre chien en

: démonstration en quelques étapesen promenade, habituez votre chien en

: démonstration en quelques étapes

allant directement dans le caniveau pour en promenade, habituez votre chien en allant directement dans le caniveau pour en promenade, habituez votre chien en

qu’il y fasse ses besoins au premier signe allant directement dans le caniveau pour qu’il y fasse ses besoins au premier signe allant directement dans le caniveau pour

«d’envie», entraînez-le vers le caniveau. qu’il y fasse ses besoins au premier signe «d’envie», entraînez-le vers le caniveau. qu’il y fasse ses besoins au premier signe

Félicitez-le quand il l’a atteint.Dès qu’il a fait ses besoins, félicitez-le à Félicitez-le quand il l’a atteint.Dès qu’il a fait ses besoins, félicitez-le à Félicitez-le quand il l’a atteint.

nouveau.Le chien est un animal intelligent, attentif à vos désirs. Si vous êtes constant, il apprendra vite, pour la satisfaction de tousLe chien est un animal intelligent, attentif à vos désirs. Si vous êtes constant, il apprendra vite, pour la satisfaction de tousLe chien est un animal intelligent, attentif à vos désirs. Si vous êtes

!Si un petit accident survient, pas de panique. Sortez le sac plastique constant, il apprendra vite, pour la satisfaction de tousSi un petit accident survient, pas de panique. Sortez le sac plastique constant, il apprendra vite, pour la satisfaction de tous

que vous aurez pris soin d’emporter avec vous...Si un petit accident survient, pas de panique. Sortez le sac plastique que vous aurez pris soin d’emporter avec vous...Si un petit accident survient, pas de panique. Sortez le sac plastique

Placez le sac dans la main, ramassez la crotte, retournez le sac sur que vous aurez pris soin d’emporter avec vous...Placez le sac dans la main, ramassez la crotte, retournez le sac sur que vous aurez pris soin d’emporter avec vous...

lui-même comme un gant, faites un nœud et jetez le tout dans une poubelle.lui-même comme un gant, faites un nœud et jetez le tout dans une poubelle.lui-même comme un gant, faites un nœud et jetez le tout dans une

Vous voyez, ce n’est pas si compliquépoubelle.Vous voyez, ce n’est pas si compliquépoubelle.

!Alors, nVous voyez, ce n’est pas si compliquéAlors, nVous voyez, ce n’est pas si compliqué

‘oubliez pasVous voyez, ce n’est pas si compliqué

‘oubliez pasVous voyez, ce n’est pas si compliqué

: un peu d’attention, de la patience, une bonne Vous voyez, ce n’est pas si compliqué

un peu d’attention, de la patience, une bonne Vous voyez, ce n’est pas si compliqué

dose d’encouragements, un brin de fermeté et l’affaire est dans le ‘oubliez pas

dose d’encouragements, un brin de fermeté et l’affaire est dans le ‘oubliez pas un peu d’attention, de la patience, une bonne

dose d’encouragements, un brin de fermeté et l’affaire est dans le un peu d’attention, de la patience, une bonne

sac.

LYCEE JULES-VERNEDébut novembre, a eu lieu au lycée Jules-Verne la remise des diplô-mes CAP, BEP et BAC Professionnel. Mme Lecocq, proviseur, a pré-Début novembre, a eu lieu au lycée Jules-Verne la remise des diplô-mes CAP, BEP et BAC Professionnel. Mme Lecocq, proviseur, a pré-Début novembre, a eu lieu au lycée Jules-Verne la remise des diplô-

cisé les raisons principales de l’obtention du diplôme, dont la plus mes CAP, BEP et BAC Professionnel. Mme Lecocq, proviseur, a pré-cisé les raisons principales de l’obtention du diplôme, dont la plus mes CAP, BEP et BAC Professionnel. Mme Lecocq, proviseur, a pré-

importante est le travail des élèves. M. Larcher, maire, a indiqué que cisé les raisons principales de l’obtention du diplôme, dont la plus importante est le travail des élèves. M. Larcher, maire, a indiqué que cisé les raisons principales de l’obtention du diplôme, dont la plus

la commune serait toujours présente pour accompagner les lycéens. importante est le travail des élèves. M. Larcher, maire, a indiqué que la commune serait toujours présente pour accompagner les lycéens. importante est le travail des élèves. M. Larcher, maire, a indiqué que

Une partie de ceux-ci sont venus faire le service du repas des aînés la commune serait toujours présente pour accompagner les lycéens. Une partie de ceux-ci sont venus faire le service du repas des aînés la commune serait toujours présente pour accompagner les lycéens.

de la commune le 4 décembre.Une partie de ceux-ci sont venus faire le service du repas des aînés de la commune le 4 décembre.Une partie de ceux-ci sont venus faire le service du repas des aînés

Le lycée Jules-Verne a obtenu cette année 77 % de réussite aux exa-mens.

Infos Municipales ... Infos Municipales ... Infos Municipales ... Infos Municipales ... Infos Municipales ... 3

Une bonne assurance doit répondre à nos réels besoins.En France, deux assurances sont obligatoiresUne bonne assurance doit répondre à nos réels besoins.En France, deux assurances sont obligatoiresUne bonne assurance doit répondre à nos réels besoins.

SAVEZ-VOUS QUE :

LES TRAVAUXPendant ce dernier trimestre de l’année, les travaux ont com-mencé comme il était prévu.Tout d’abord, un nombre impor-mencé comme il était prévu.Tout d’abord, un nombre impor-mencé comme il était prévu.

tant de passages facilitant l’accès Tout d’abord, un nombre impor-tant de passages facilitant l’accès Tout d’abord, un nombre impor-

des personnes à mobilité réduite tant de passages facilitant l’accès des personnes à mobilité réduite tant de passages facilitant l’accès

a été réalisé.des personnes à mobilité réduite a été réalisé.des personnes à mobilité réduite

Le parking derrière la Poste, situé Voie Nouvelle est terminé. Res-Le parking derrière la Poste, situé Voie Nouvelle est terminé. Res-Le parking derrière la Poste, situé

teront à tracer les marquages au sol. Il permettra un allègement teront à tracer les marquages au sol. Il permettra un allègement teront à tracer les marquages au

en nombre de voitures station-sol. Il permettra un allègement en nombre de voitures station-sol. Il permettra un allègement

nées sur la Place Barbier, ou sur les trottoirs rue de Rouen.

L’accès au magasin GITEM (Ets Levaux) est terminé pour l’ouverture du maga-L’accès au magasin GITEM (Ets Levaux) est terminé pour l’ouverture du maga-L’accès au magasin GITEM (Ets Levaux)

sin, tout comme le chemin piétonnier y est terminé pour l’ouverture du maga-sin, tout comme le chemin piétonnier y est terminé pour l’ouverture du maga-

conduisant.sin, tout comme le chemin piétonnier y conduisant.sin, tout comme le chemin piétonnier y

Un parking , destiné à faciliter la circula-tion, a été réalisé rue Philippe-de-Dreux, Un parking , destiné à faciliter la circula-tion, a été réalisé rue Philippe-de-Dreux, Un parking , destiné à faciliter la circula-

dans les jardins familiaux.tion, a été réalisé rue Philippe-de-Dreux, dans les jardins familiaux.tion, a été réalisé rue Philippe-de-Dreux,

Des travaux d’électrification (E.R.D.F) ont dans les jardins familiaux.Des travaux d’électrification (E.R.D.F) ont dans les jardins familiaux.

eu lieu rue Vaugeois, rue du Franc-Mar-chéeu lieu rue Vaugeois, rue du Franc-Mar-chéeu lieu rue Vaugeois, rue du Franc-Mar-

, rue d’Amiens et rue des Coquelicots. eu lieu rue Vaugeois, rue du Franc-Mar-

, rue d’Amiens et rue des Coquelicots. eu lieu rue Vaugeois, rue du Franc-Mar-

Il s’agit de la pose de deux câbles, rue d’Amiens et rue des Coquelicots.

Il s’agit de la pose de deux câbles, rue d’Amiens et rue des Coquelicots.

: l’un , rue d’Amiens et rue des Coquelicots.

: l’un , rue d’Amiens et rue des Coquelicots.

en remplacement d’un câble défectueux Il s’agit de la pose de deux câblesen remplacement d’un câble défectueux Il s’agit de la pose de deux câbles

dans la rue Ferdinand-Buissonen remplacement d’un câble défectueux dans la rue Ferdinand-Buissonen remplacement d’un câble défectueux

; cette dé-en remplacement d’un câble défectueux

; cette dé-en remplacement d’un câble défectueux

fectuosité engendrait des coupures chez l e s

fectuosité engendrait des coupures chez l e s

fectuosité engendrait des coupures chez

rive-rains d e cette rue. L’autre câble est destiné au raccordement E.D.R.F. Enfin, les travaux de sondages destinés à vérifier les fondations Enfin, les travaux de sondages destinés à vérifier les fondations Enfin, les travaux de sondages

de la chapelle Saint-Jean sont terminés. Les piliers datent de de la chapelle Saint-Jean sont terminés. Les piliers datent de de la chapelle Saint-Jean sont

1543, et l’humidité est présente terminés. Les piliers datent de 1543, et l’humidité est présente terminés. Les piliers datent de

dans cette partie de la construc-1543, et l’humidité est présente dans cette partie de la construc-1543, et l’humidité est présente

tion. Il s’agit du peu de patri-dans cette partie de la construc-tion. Il s’agit du peu de patri-dans cette partie de la construc-

moine ancien dont dispose notre ville, il est donc indispensable de tion. Il s’agit du peu de patri-

moine ancien dont dispose notre ville, il est donc indispensable de tion. Il s’agit du peu de patri-

remettre cette chapelle en état. Elle sera ensuite utilisée comme salle moine ancien dont dispose notre ville, il est donc indispensable de remettre cette chapelle en état. Elle sera ensuite utilisée comme salle moine ancien dont dispose notre ville, il est donc indispensable de

d’exposition.remettre cette chapelle en état. Elle sera ensuite utilisée comme salle d’exposition.remettre cette chapelle en état. Elle sera ensuite utilisée comme salle

LE COMITÉ DE LA STÈLEDimanche 9 octobre dernier, notre ville a rendu hommage au géné-ral Leclerc, Maréchal de France. Jacques Larcher, maire, accompagné Dimanche 9 octobre dernier, notre ville a rendu hommage au géné-ral Leclerc, Maréchal de France. Jacques Larcher, maire, accompagné Dimanche 9 octobre dernier, notre ville a rendu hommage au géné-

d’élus, d’anciens combattants de la 2ral Leclerc, Maréchal de France. Jacques Larcher, maire, accompagné d’élus, d’anciens combattants de la 2ral Leclerc, Maréchal de France. Jacques Larcher, maire, accompagné

èmeral Leclerc, Maréchal de France. Jacques Larcher, maire, accompagné

èmeral Leclerc, Maréchal de France. Jacques Larcher, maire, accompagné

D.B. , d’anciens pompiers et ral Leclerc, Maréchal de France. Jacques Larcher, maire, accompagné

D.B. , d’anciens pompiers et ral Leclerc, Maréchal de France. Jacques Larcher, maire, accompagné

de la clique de Brom-bos, avait rendez-vous de la clique de Brom-bos, avait rendez-vous de la clique de Brom-

route de Poix, à la stèle érigée en l’honneur de ce soldat prestigieux érigée en l’honneur de ce soldat prestigieux érigée en l’honneur de

qu’a été le général Le-ce soldat prestigieux qu’a été le général Le-ce soldat prestigieux

clerc.Le cortège s’est qu’a été le général Le-clerc.Le cortège s’est qu’a été le général Le-

ensuite rendu, sous la clerc.Le cortège s’est ensuite rendu, sous la clerc.Le cortège s’est

pluie, à la stèle du gé-néral Warabiot, com-pluie, à la stèle du gé-néral Warabiot, com-pluie, à la stèle du gé-

pagnon d’armes du gé-néral Leclerc, natif de pagnon d’armes du gé-néral Leclerc, natif de pagnon d’armes du gé-

Grandvilliers et ancien conseiller général du canton, place Barbier. conseiller général du canton, place Barbier. conseiller général du

La cérémonie a été sui-vie d’un office religieux et d’un vin d’honneur.vie d’un office religieux et d’un vin d’honneur.vie d’un office religieux

VOEUX DES VILLES JUMELLES

Les habitants de nos villes jumelles, ATHY (Irlande) et BOCKEN-HEIM-AM-WEINSTRASSE (Allemagne), les conseils municipaux des Les habitants de nos villes jumelles, ATHY (Irlande) et BOCKEN-HEIM-AM-WEINSTRASSE (Allemagne), les conseils municipaux des Les habitants de nos villes jumelles, ATHY (Irlande) et BOCKEN-

deux villes, ainsi que les membres respectifs de leurs comités de ju-HEIM-AM-WEINSTRASSE (Allemagne), les conseils municipaux des deux villes, ainsi que les membres respectifs de leurs comités de ju-HEIM-AM-WEINSTRASSE (Allemagne), les conseils municipaux des

melage souhaitent à leurs homologues grandvilloises et grandvillois deux villes, ainsi que les membres respectifs de leurs comités de ju-melage souhaitent à leurs homologues grandvilloises et grandvillois deux villes, ainsi que les membres respectifs de leurs comités de ju-

une bonne et heureuse année 2012.melage souhaitent à leurs homologues grandvilloises et grandvillois une bonne et heureuse année 2012.melage souhaitent à leurs homologues grandvilloises et grandvillois

FÊTE DES SPORTSLa fête des sports, organisée par le Conseil Général de l’Oise, en partenariat avec la ville de Grandvilliers a connu cette année un vif La fête des sports, organisée par le Conseil Général de l’Oise, en partenariat avec la ville de Grandvilliers a connu cette année un vif La fête des sports, organisée par le Conseil Général de l’Oise, en

succès. La commune a prêté le matériel pour les exposants et fourni partenariat avec la ville de Grandvilliers a connu cette année un vif succès. La commune a prêté le matériel pour les exposants et fourni partenariat avec la ville de Grandvilliers a connu cette année un vif

l’électricité. Le dimanche matin, vers 10 h 30, Jacques Larcher dé-succès. La commune a prêté le matériel pour les exposants et fourni l’électricité. Le dimanche matin, vers 10 h 30, Jacques Larcher dé-succès. La commune a prêté le matériel pour les exposants et fourni

clarait la fête ouverte, juste l’électricité. Le dimanche matin, vers 10 h 30, Jacques Larcher dé-clarait la fête ouverte, juste l’électricité. Le dimanche matin, vers 10 h 30, Jacques Larcher dé-

après le concert donné par clarait la fête ouverte, juste après le concert donné par clarait la fête ouverte, juste

les musiciens de l’ARC.après le concert donné par les musiciens de l’ARC.après le concert donné par

En dehors de toutes les asso-ciations sportives de la ville, étaient présents : le comité ciations sportives de la ville,

: le comité ciations sportives de la ville,

des fêtes de Grandvilliers, étaient présentsdes fêtes de Grandvilliers, étaient présents

Objectif Photo, l’A.R.C, le club de handball de St-Objectif Photo, l’A.R.C, le club de handball de St-Objectif Photo, l’A.R.C,

Omer-en-Chaussée, le club de volley de Crèvecoeur-le-Grand. de volley de Crèvecoeur-le-Grand. de volley de Crèvecoeur-le-

C’est sous un ciel bleu que s’est déroulée la journée C’est sous un ciel bleu que s’est déroulée la journée C’est sous un ciel bleu que

avec un nombre de spectateurs très important pour une telle mani-s’est déroulée la journée avec un nombre de spectateurs très important pour une telle mani-s’est déroulée la journée

festation (plus de 700).avec un nombre de spectateurs très important pour une telle mani-festation (plus de 700).avec un nombre de spectateurs très important pour une telle mani-

Beaucoup de familles sont venues se renseigner sur les activités dis-festation (plus de 700).Beaucoup de familles sont venues se renseigner sur les activités dis-festation (plus de 700).

pensées aux enfants par les associations.Beaucoup de familles sont venues se renseigner sur les activités dis-pensées aux enfants par les associations.Beaucoup de familles sont venues se renseigner sur les activités dis-

Vers 17h30, Joël Patin, conseiller général, accompagné de Jacques pensées aux enfants par les associations.Vers 17h30, Joël Patin, conseiller général, accompagné de Jacques pensées aux enfants par les associations.

Larcher, maire de Grandvilliers remettait les récompenses aux en-Vers 17h30, Joël Patin, conseiller général, accompagné de Jacques Larcher, maire de Grandvilliers remettait les récompenses aux en-Vers 17h30, Joël Patin, conseiller général, accompagné de Jacques

fants qui avaient concouru au lancer de javelot.Larcher, maire de Grandvilliers remettait les récompenses aux en-fants qui avaient concouru au lancer de javelot.Larcher, maire de Grandvilliers remettait les récompenses aux en-

DES CHAMPIONS Á GRANDVILLIERSLe 17 septembre, le maire, Jacques Larcher, auquel s’étaient joints quelques élus, a reçu à l’Hôtel de Ville les trois champions de na-Le 17 septembre, le maire, Jacques Larcher, auquel s’étaient joints quelques élus, a reçu à l’Hôtel de Ville les trois champions de na-Le 17 septembre, le maire, Jacques Larcher, auquel s’étaient joints

tation : Alain Bernard, Hugues Duboscq et Jérémy Stravius. Marion quelques élus, a reçu à l’Hôtel de Ville les trois champions de na-

: Alain Bernard, Hugues Duboscq et Jérémy Stravius. Marion quelques élus, a reçu à l’Hôtel de Ville les trois champions de na-

Soulabail, Miss Grandvilliers et 1ere dauphine de Miss Oise, ainsi : Alain Bernard, Hugues Duboscq et Jérémy Stravius. Marion

Soulabail, Miss Grandvilliers et 1ere dauphine de Miss Oise, ainsi : Alain Bernard, Hugues Duboscq et Jérémy Stravius. Marion

que ses deux dauphines étaient présentes. Les champions ont si-Soulabail, Miss Grandvilliers et 1ere dauphine de Miss Oise, ainsi que ses deux dauphines étaient présentes. Les champions ont si-Soulabail, Miss Grandvilliers et 1ere dauphine de Miss Oise, ainsi

gné le livre d’or de notre ville et reçu en cadeau le dernier livre des que ses deux dauphines étaient présentes. Les champions ont si-gné le livre d’or de notre ville et reçu en cadeau le dernier livre des que ses deux dauphines étaient présentes. Les champions ont si-

Ed. Delattre sur notre ville. Ils se sont ensuite rendus à la piscine gné le livre d’or de notre ville et reçu en cadeau le dernier livre des Ed. Delattre sur notre ville. Ils se sont ensuite rendus à la piscine gné le livre d’or de notre ville et reçu en cadeau le dernier livre des

Océane pour participer à la manifestation organisée par la C.C.P.V.Ed. Delattre sur notre ville. Ils se sont ensuite rendus à la piscine Océane pour participer à la manifestation organisée par la C.C.P.V.Ed. Delattre sur notre ville. Ils se sont ensuite rendus à la piscine

SENSIBILISATIONEUROPÉENNE

A l’initiative de la Balad’Irlandaise, avec l’appui de la F.C.J.O, un jeune allemand d’Info Point Europe est venu fin septembre dernier A l’initiative de la Balad’Irlandaise, avec l’appui de la F.C.J.O, un jeune allemand d’Info Point Europe est venu fin septembre dernier A l’initiative de la Balad’Irlandaise, avec l’appui de la F.C.J.O, un

sensibiliser plusieurs classes de l’école primaire L. Warabiot à l’Eu-jeune allemand d’Info Point Europe est venu fin septembre dernier sensibiliser plusieurs classes de l’école primaire L. Warabiot à l’Eu-jeune allemand d’Info Point Europe est venu fin septembre dernier

rope. Bien sûr, cette journée particulière a eu lieu grâce à l’aide de sensibiliser plusieurs classes de l’école primaire L. Warabiot à l’Eu-rope. Bien sûr, cette journée particulière a eu lieu grâce à l’aide de sensibiliser plusieurs classes de l’école primaire L. Warabiot à l’Eu-

Mme M.H. Lambiotte, directrice et des instituteurs concernés.rope. Bien sûr, cette journée particulière a eu lieu grâce à l’aide de Mme M.H. Lambiotte, directrice et des instituteurs concernés.rope. Bien sûr, cette journée particulière a eu lieu grâce à l’aide de

Organisée sous forme de jeu et de questions/réponses, cette journée a permis de voir que les enfants connaissent bien mieux l’Europe que Organisée sous forme de jeu et de questions/réponses, cette journée a permis de voir que les enfants connaissent bien mieux l’Europe que Organisée sous forme de jeu et de questions/réponses, cette journée

l’on pourrait le croire.a permis de voir que les enfants connaissent bien mieux l’Europe que l’on pourrait le croire.a permis de voir que les enfants connaissent bien mieux l’Europe que

Infos Municipales ... Infos Municipales ... Infos Municipales ... Infos Municipales ... Infos Municipales ...4

riverains d e cette rue. L’autre câble est destiné au raccordement E.D.R.F. Enfin, les travaux de sondages destinés à vérifier les fondations Enfin, les travaux de sondages destinés à vérifier les fondations Enfin, les travaux de sondages

de la chapelle Saint-Jean sont terminés. Les piliers datent de de la chapelle Saint-Jean sont terminés. Les piliers datent de de la chapelle Saint-Jean sont

1543, et l’humidité est présente terminés. Les piliers datent de 1543, et l’humidité est présente terminés. Les piliers datent de

dans cette partie de la construc-1543, et l’humidité est présente dans cette partie de la construc-1543, et l’humidité est présente

tion. Il s’agit du peu de patri-dans cette partie de la construc-tion. Il s’agit du peu de patri-dans cette partie de la construc-

Pendant ce dernier trimestre de l’année, les travaux ont com-mencé comme il était prévu.Tout d’abord, un nombre impor-mencé comme il était prévu.Tout d’abord, un nombre impor-mencé comme il était prévu.

tant de passages facilitant l’accès Tout d’abord, un nombre impor-tant de passages facilitant l’accès Tout d’abord, un nombre impor-

des personnes à mobilité réduite tant de passages facilitant l’accès des personnes à mobilité réduite tant de passages facilitant l’accès

a été réalisé.des personnes à mobilité réduite a été réalisé.des personnes à mobilité réduite

Le parking derrière la Poste, situé Voie Nouvelle est terminé. Res-Le parking derrière la Poste, situé Voie Nouvelle est terminé. Res-Le parking derrière la Poste, situé

teront à tracer les marquages au sol. Il permettra un allègement teront à tracer les marquages au sol. Il permettra un allègement teront à tracer les marquages au

en nombre de voitures station-sol. Il permettra un allègement en nombre de voitures station-sol. Il permettra un allègement

nées sur la Place Barbier, ou sur les trottoirs rue de Rouen.

LA FOIRE DE LA SAINTE-CECILE, 478ème EDITIONCette année encore, le comité de la Foire, présidé par Patrick Heu, a su attirer les éleveurs de chevaux de trait de toute la Picardie et ainsi Cette année encore, le comité de la Foire, présidé par Patrick Heu, a su attirer les éleveurs de chevaux de trait de toute la Picardie et ainsi Cette année encore, le comité de la Foire, présidé par Patrick Heu, a

donner une notoriété régionale à la manifes-tation.Plus de 100 chevaux ont pu concourir pendant toute la matinée du 21 pu concourir pendant toute la matinée du 21 pu concourir pendant

novembre, sur la place Halleur et la rue du novembre, sur la place Halleur et la rue du novembre, sur la place

Franc-Marché, devant un public nombreux. Les éleveurs n’ont pas un public nombreux. Les éleveurs n’ont pas un public nombreux.

hésité à venir de loin, Les éleveurs n’ont pas hésité à venir de loin, Les éleveurs n’ont pas

malgré le brouillard, pour pouvoir présenter malgré le brouillard, pour pouvoir présenter malgré le brouillard,

leurs animaux. pour pouvoir présenter leurs animaux. pour pouvoir présenter

A la fin des épreuves, notées par un jury de spécialistes, les gagnants ont reçu des mains A la fin des épreuves, notées par un jury de spécialistes, les gagnants ont reçu des mains A la fin des épreuves,

des élus présents, leurs récompenses, le tout suivi de la traditionnelle notées par un jury de spécialistes, les gagnants ont reçu des mains des élus présents, leurs récompenses, le tout suivi de la traditionnelle notées par un jury de spécialistes, les gagnants ont reçu des mains

dégustation de tripes au Restaurant l’Etoile, très approprié pour ce des élus présents, leurs récompenses, le tout suivi de la traditionnelle dégustation de tripes au Restaurant l’Etoile, très approprié pour ce des élus présents, leurs récompenses, le tout suivi de la traditionnelle

genre d’événement.dégustation de tripes au Restaurant l’Etoile, très approprié pour ce genre d’événement.dégustation de tripes au Restaurant l’Etoile, très approprié pour ce

Parallèlement se déroulait, toute la journée, la Foire en elle-même, genre d’événement.Parallèlement se déroulait, toute la journée, la Foire en elle-même, genre d’événement.

avec cette année, près de 200 camelots venus proposer au public Parallèlement se déroulait, toute la journée, la Foire en elle-même, avec cette année, près de 200 camelots venus proposer au public Parallèlement se déroulait, toute la journée, la Foire en elle-même,

des objets très variés. Rue Ferdinand-Buisson, les exposants de maté-avec cette année, près de 200 camelots venus proposer au public des objets très variés. Rue Ferdinand-Buisson, les exposants de maté-avec cette année, près de 200 camelots venus proposer au public

riel agricole ont pu rencontrer leurs actuels ou futurs clients.des objets très variés. Rue Ferdinand-Buisson, les exposants de maté-riel agricole ont pu rencontrer leurs actuels ou futurs clients.des objets très variés. Rue Ferdinand-Buisson, les exposants de maté-

Une fois de plus, pendant cette foire, il y en avait pour tous les riel agricole ont pu rencontrer leurs actuels ou futurs clients.Une fois de plus, pendant cette foire, il y en avait pour tous les riel agricole ont pu rencontrer leurs actuels ou futurs clients.

goûts !

L’EXPOSITIONPendant une semaine, du lundi 7 au lundi 14 novembre, près de 500 élèves des classes pri-novembre, près de 500 élèves des classes pri-novembre, près de 500

maires de Grandvilliers, élèves des classes pri-maires de Grandvilliers, élèves des classes pri-

du collège F. Buisson et du lycée Jules-Verne du collège F. Buisson et du lycée Jules-Verne du collège F. Buisson et

sont venus visiter l’ex-du lycée Jules-Verne sont venus visiter l’ex-du lycée Jules-Verne

position «la guerre des crayons». Durant la première crayons». Durant la première crayons».

guerre mondiale, deux Durant la première guerre mondiale, deux Durant la première

écoles de Montmartre guerre mondiale, deux écoles de Montmartre guerre mondiale, deux

ont demandé à leurs élèves âgés de 6 à 13

ans de dessiner la guerre et ses effets sur la vie quotidienne. Les en-élèves âgés de 6 à 13

ans de dessiner la guerre et ses effets sur la vie quotidienne. Les en-élèves âgés de 6 à 13

fants, avec comme simple support leurs crayons, parlent de l’absence ans de dessiner la guerre et ses effets sur la vie quotidienne. Les en-fants, avec comme simple support leurs crayons, parlent de l’absence ans de dessiner la guerre et ses effets sur la vie quotidienne. Les en-

des pères ou des frères, du rapport à la mort, de la violence, des fants, avec comme simple support leurs crayons, parlent de l’absence des pères ou des frères, du rapport à la mort, de la violence, des fants, avec comme simple support leurs crayons, parlent de l’absence

bouleversements de la vie quotidienne (restrictions, travail des fem-des pères ou des frères, du rapport à la mort, de la violence, des bouleversements de la vie quotidienne (restrictions, travail des fem-des pères ou des frères, du rapport à la mort, de la violence, des

mes...), de leur propre investissement dans l’effort de guerre.bouleversements de la vie quotidienne (restrictions, travail des fem-mes...), de leur propre investissement dans l’effort de guerre.bouleversements de la vie quotidienne (restrictions, travail des fem-

Pour se replonger plus profondément dans la période, M. Monceau mes...), de leur propre investissement dans l’effort de guerre.Pour se replonger plus profondément dans la période, M. Monceau mes...), de leur propre investissement dans l’effort de guerre.

s’était adressé au Musée Conservatoire de la vie agricole et rurale Pour se replonger plus profondément dans la période, M. Monceau s’était adressé au Musée Conservatoire de la vie agricole et rurale Pour se replonger plus profondément dans la période, M. Monceau

de l’Oise à Hétomesnil pour retrouver l’atmosphère d’une salle de s’était adressé au Musée Conservatoire de la vie agricole et rurale de l’Oise à Hétomesnil pour retrouver l’atmosphère d’une salle de s’était adressé au Musée Conservatoire de la vie agricole et rurale

classe. Merci à l’O.N.A.C pour le prêt de cette exposition et au mu-de l’Oise à Hétomesnil pour retrouver l’atmosphère d’une salle de classe. Merci à l’O.N.A.C pour le prêt de cette exposition et au mu-de l’Oise à Hétomesnil pour retrouver l’atmosphère d’une salle de

sée d’Hétomesnil qui ont permis aux plus jeunes de découvrir l’école classe. Merci à l’O.N.A.C pour le prêt de cette exposition et au mu-sée d’Hétomesnil qui ont permis aux plus jeunes de découvrir l’école classe. Merci à l’O.N.A.C pour le prêt de cette exposition et au mu-

d’autrefois et aux moins jeunes de retrouver l’univers scolaire de leur sée d’Hétomesnil qui ont permis aux plus jeunes de découvrir l’école d’autrefois et aux moins jeunes de retrouver l’univers scolaire de leur sée d’Hétomesnil qui ont permis aux plus jeunes de découvrir l’école

jeunesse.Le public, notamment très présent dans la salle d’exposition, après le jeunesse.Le public, notamment très présent dans la salle d’exposition, après le jeunesse.

défilé du 11 Novembre, a écouté les commentaires de M. Monceau, Le public, notamment très présent dans la salle d’exposition, après le défilé du 11 Novembre, a écouté les commentaires de M. Monceau, Le public, notamment très présent dans la salle d’exposition, après le

puis de M. Kehren, ce dernier ayant présenté une série de timbres se rapportant à cette époque.

G. M.

LA BOURSE AUX JOUETSPour une première, elle a été une grande réussite. Créée à l’initiative Pour une première, elle a été une grande réussite. Créée à l’initiative Pour une première, elle a été une

de Chantal Lebesgue, maire-adjointe, grande réussite. Créée à l’initiative de Chantal Lebesgue, maire-adjointe, grande réussite. Créée à l’initiative

cette manifestation a pu être un suc-de Chantal Lebesgue, maire-adjointe, cette manifestation a pu être un suc-de Chantal Lebesgue, maire-adjointe,

cès grâce à l’aide des élus de la com-cette manifestation a pu être un suc-cès grâce à l’aide des élus de la com-cette manifestation a pu être un suc-

mission des affaires sociales, du Cen-cès grâce à l’aide des élus de la com-mission des affaires sociales, du Cen-cès grâce à l’aide des élus de la com-

tre social-rural (en particulier Mme Boutigny) et du Secours Catholique.tre social-rural (en particulier Mme Boutigny) et du Secours Catholique.tre social-rural (en particulier Mme

130 personnes ont présenté à la vente pas moins de 1500 jouets et à la fermeture de la bourse, 80 % avaient trouvé acquéreurs.130 personnes ont présenté à la vente pas moins de 1500 jouets et à la fermeture de la bourse, 80 % avaient trouvé acquéreurs.130 personnes ont présenté à la vente pas moins de 1500 jouets et à

Aucun doute, une édition 2012 est indispensablela fermeture de la bourse, 80 % avaient trouvé acquéreurs.Aucun doute, une édition 2012 est indispensablela fermeture de la bourse, 80 % avaient trouvé acquéreurs.

!

11 NOVEMBRELe 93ème anniversaire de l’armistice 1918 qui mettait fin à quatre an-nées d’affrontements meurtriers a été cette année commémoré par

anniversaire de l’armistice 1918 qui mettait fin à quatre an-nées d’affrontements meurtriers a été cette année commémoré par

anniversaire de l’armistice 1918 qui mettait fin à quatre an-

un grand nombre de nos concitoyens et aussi, et surtout par beau-nées d’affrontements meurtriers a été cette année commémoré par un grand nombre de nos concitoyens et aussi, et surtout par beau-nées d’affrontements meurtriers a été cette année commémoré par

coup de jeunes.un grand nombre de nos concitoyens et aussi, et surtout par beau-coup de jeunes.un grand nombre de nos concitoyens et aussi, et surtout par beau-

En effet, la population coup de jeunes.En effet, la population coup de jeunes.

mais aussi les élèves En effet, la population mais aussi les élèves En effet, la population

des écoles primaires, du collège Ferdinand-Buis-des écoles primaires, du collège Ferdinand-Buis-des écoles primaires, du

son accompagnés de collège Ferdinand-Buis-son accompagnés de collège Ferdinand-Buis-

leurs professeurs et de son accompagnés de leurs professeurs et de son accompagnés de

leurs directeurs respec-leurs professeurs et de leurs directeurs respec-leurs professeurs et de

tifs ont rendu hommage leurs directeurs respec-tifs ont rendu hommage leurs directeurs respec-

aux combattants. Après tifs ont rendu hommage aux combattants. Après tifs ont rendu hommage

avoir déposé de mul-aux combattants. Après avoir déposé de mul-aux combattants. Après

tiples petits drapeaux avoir déposé de mul-tiples petits drapeaux avoir déposé de mul-

tricolores autour du mo-tiples petits drapeaux tricolores autour du mo-tiples petits drapeaux

nument aux morts, les écoliers ont interprété un medley de chants de libertés tandis que les collégiens ont entonné écoliers ont interprété un medley de chants de libertés tandis que les collégiens ont entonné écoliers ont interprété

«la chanson de Craonne». un medley de chants de libertés tandis que les collégiens ont entonné «la chanson de Craonne». un medley de chants de libertés tandis que les collégiens ont entonné

Anaïs Didier, élève du collège prit la parole pour lire un message de l’Union Française des Associations d’anciens combattants et victimes Anaïs Didier, élève du collège prit la parole pour lire un message de l’Union Française des Associations d’anciens combattants et victimes Anaïs Didier, élève du collège prit la parole pour lire un message de

de guerre. Ce fut ensuite M. Jacques Larcher, maire de Grandvilliers, qui rappela le devoir de mémoire envers toutes les victimes de ce de guerre. Ce fut ensuite M. Jacques Larcher, maire de Grandvilliers, qui rappela le devoir de mémoire envers toutes les victimes de ce de guerre. Ce fut ensuite M. Jacques Larcher, maire de Grandvilliers,

conflitqui rappela le devoir de mémoire envers toutes les victimes de ce conflitqui rappela le devoir de mémoire envers toutes les victimes de ce

: morts, mutilés, veuves et orphelins.qui rappela le devoir de mémoire envers toutes les victimes de ce

: morts, mutilés, veuves et orphelins.qui rappela le devoir de mémoire envers toutes les victimes de ce

Ce 11 novembre 2011 fut une journée de recueillement et du : morts, mutilés, veuves et orphelins.

Ce 11 novembre 2011 fut une journée de recueillement et du : morts, mutilés, veuves et orphelins.

souvenir de la 1Ce 11 novembre 2011 fut une journée de recueillement et du souvenir de la 1Ce 11 novembre 2011 fut une journée de recueillement et du

èreCe 11 novembre 2011 fut une journée de recueillement et du

èreCe 11 novembre 2011 fut une journée de recueillement et du

guerre mondiale particulièrement respectée auCe 11 novembre 2011 fut une journée de recueillement et du

guerre mondiale particulièrement respectée auCe 11 novembre 2011 fut une journée de recueillement et du

niveau local tant au niveau de la population que, et surtout, de la guerre mondiale particulièrement respectée au

niveau local tant au niveau de la population que, et surtout, de la guerre mondiale particulièrement respectée au

jeunesse. (G.M)

SEMAINE BLEUE 2011La semaine nationale des retraités et des personnes âgées a eu lieu du 17 au 23 octobre.La semaine nationale des retraités et des personnes âgées a eu lieu du 17 au 23 octobre.La semaine nationale des retraités et des personnes âgées a eu lieu

En avant-première, dès le 12 octobre, le centre social-rural de Grand-villiers a convié les aînés et les enfants du centre aéré à une pièce En avant-première, dès le 12 octobre, le centre social-rural de Grand-villiers a convié les aînés et les enfants du centre aéré à une pièce En avant-première, dès le 12 octobre, le centre social-rural de Grand-

de théâtre «Mon permis villiers a convié les aînés et les enfants du centre aéré à une pièce de théâtre «Mon permis villiers a convié les aînés et les enfants du centre aéré à une pièce

internet». Au cours des de théâtre «Mon permis internet». Au cours des de théâtre «Mon permis

scènes pleines d’hu-mour, les comédiens scènes pleines d’hu-mour, les comédiens scènes pleines d’hu-

ont invité le public à participer afin de ne ont invité le public à participer afin de ne ont invité le public à

plus avoir peur de ma-participer afin de ne plus avoir peur de ma-participer afin de ne

nipuler «la souris». A plus avoir peur de ma-nipuler «la souris». A plus avoir peur de ma-

l’issue de cette repré-nipuler «la souris». A l’issue de cette repré-nipuler «la souris». A

sentation, des person-l’issue de cette repré-sentation, des person-l’issue de cette repré-

nes ont reçu leur diplô-sentation, des person-nes ont reçu leur diplô-sentation, des person-

me «internet».Bravo !Le mercredi 19 après-midi, le public a pu Le mercredi 19 après-midi, le public a pu Le mercredi 19 après-

assister au spectacle midi, le public a pu assister au spectacle midi, le public a pu

«contes et chansons assister au spectacle «contes et chansons assister au spectacle

d’autrefois» avec Marie-Blanche Diestschy. La chorale de l’hôpital lo-cal dirigée par les deux

d’autrefois» avec Marie-Blanche Diestschy. La chorale de l’hôpital lo-cal dirigée par les deux

d’autrefois» avec Marie-Blanche Diestschy. La chorale de l’hôpital lo-

animateurs Francine Guilbert et Matthieu Miara ont fait chanter petits et grands. Un goûter offert par l’I.L.G petits et grands. Un goûter offert par l’I.L.G petits et grands. Un

a terminé agréablement goûter offert par l’I.L.G a terminé agréablement goûter offert par l’I.L.G

l’après-midi.a terminé agréablement l’après-midi.a terminé agréablement

Les mardi 18 et jeudi l’après-midi.Les mardi 18 et jeudi l’après-midi.

20 octobre, les lycéens Les mardi 18 et jeudi 20 octobre, les lycéens Les mardi 18 et jeudi

ont accueilli de façon 20 octobre, les lycéens ont accueilli de façon 20 octobre, les lycéens

très chaleureuse les 60 personnes venues dé-guster les plats qu’ils personnes venues dé-guster les plats qu’ils personnes venues dé-

avaient confection-guster les plats qu’ils avaient confection-guster les plats qu’ils

nés avec beaucoup de conscience profession-nés avec beaucoup de conscience profession-nés avec beaucoup de

nelle. Quantité et qualité des mets, disponibilité et désir de bien faire conscience profession-

nelle. Quantité et qualité des mets, disponibilité et désir de bien faire conscience profession-

des jeunes ont permis aux aînés de passer un moment exceptionnel. nelle. Quantité et qualité des mets, disponibilité et désir de bien faire des jeunes ont permis aux aînés de passer un moment exceptionnel. nelle. Quantité et qualité des mets, disponibilité et désir de bien faire

L’après-midi au lycée a été consacré aux jeux de société. A 16 heu-des jeunes ont permis aux aînés de passer un moment exceptionnel. L’après-midi au lycée a été consacré aux jeux de société. A 16 heu-des jeunes ont permis aux aînés de passer un moment exceptionnel.

res, les jeunes ont servi un goûter gourmet, préparé par leurs soins.L’après-midi au lycée a été consacré aux jeux de société. A 16 heu-res, les jeunes ont servi un goûter gourmet, préparé par leurs soins.L’après-midi au lycée a été consacré aux jeux de société. A 16 heu-

Merci et bravo aux jeunes lycéens et à leurs professeurs pour ce res, les jeunes ont servi un goûter gourmet, préparé par leurs soins.Merci et bravo aux jeunes lycéens et à leurs professeurs pour ce res, les jeunes ont servi un goûter gourmet, préparé par leurs soins.

grand moment de convivialité partagé avec les aînésMerci et bravo aux jeunes lycéens et à leurs professeurs pour ce grand moment de convivialité partagé avec les aînésMerci et bravo aux jeunes lycéens et à leurs professeurs pour ce

!Christine Delamare

et Anne-Marie Thoër

Infos Municipales ... Infos Municipales ... Infos Municipales ... Infos Municipales ... Infos Municipales ... 5

du lundi 7 au lundi 14 novembre, près de 500 élèves des classes pri-novembre, près de 500 élèves des classes pri-novembre, près de 500

maires de Grandvilliers, élèves des classes pri-maires de Grandvilliers, élèves des classes pri-

du collège F. Buisson et du lycée Jules-Verne du collège F. Buisson et du lycée Jules-Verne du collège F. Buisson et

sont venus visiter l’ex-du lycée Jules-Verne sont venus visiter l’ex-du lycée Jules-Verne

position «la guerre des crayons». Durant la première crayons». Durant la première crayons».

guerre mondiale, deux Durant la première guerre mondiale, deux Durant la première

écoles de Montmartre guerre mondiale, deux écoles de Montmartre guerre mondiale, deux

ont demandé à leurs élèves âgés de 6 à 13

un medley de chants de libertés tandis que les collégiens ont entonné

animateurs Francine Guilbert et Matthieu Miara ont fait chanter petits et grands. Un goûter offert par l’I.L.G petits et grands. Un goûter offert par l’I.L.G petits et grands. Un

a terminé agréablement goûter offert par l’I.L.G a terminé agréablement goûter offert par l’I.L.G

l’après-midi.a terminé agréablement l’après-midi.a terminé agréablement

Les mardi 18 et jeudi l’après-midi.Les mardi 18 et jeudi l’après-midi.

20 octobre, les lycéens Les mardi 18 et jeudi 20 octobre, les lycéens Les mardi 18 et jeudi

ont accueilli de façon 20 octobre, les lycéens ont accueilli de façon 20 octobre, les lycéens

très chaleureuse les 60 personnes venues dé-guster les plats qu’ils personnes venues dé-guster les plats qu’ils personnes venues dé-

avaient confection-guster les plats qu’ils avaient confection-guster les plats qu’ils

nés avec beaucoup de conscience profession-nés avec beaucoup de conscience profession-nés avec beaucoup de

Une journée de prévention réussie !Le diabète touche près de 3 millions de perLe diabète touche près de 3 millions de perLe diabète touche près

-de 3 millions de per-de 3 millions de personnes en France. Plus de 3 millions de personnes en France. Plus de 3 millions de per

de 600 000 l’ignorent ! Pour sensibiliser le grand de 600 000 l’ignorentPour sensibiliser le grand de 600 000 l’ignorent

public à ce problème de Pour sensibiliser le grand public à ce problème de Pour sensibiliser le grand

santé publique, la Mupublic à ce problème de santé publique, la Mupublic à ce problème de

-tualité Sociale Agricole santé publique, la Mutualité Sociale Agricole santé publique, la Mu

de Picardie se mobilise tualité Sociale Agricole de Picardie se mobilise tualité Sociale Agricole

chaque année pour or-chaque année pour or-chaque année pour organiser des actions de chaque année pour organiser des actions de chaque année pour or

prévention et de dépisganiser des actions de prévention et de dépisganiser des actions de

-tage du diabète.prévention et de dépistage du diabète.prévention et de dépis

Lors de la foire de la tage du diabète.Lors de la foire de la tage du diabète.

Sainte-Cécile de Grandvilliers, le 21 novembre dernier, la M.S.A par l’intermédiaire de ses élus du canton de Grandvilliers, Formerie, SonSainte-Cécile de Grandvilliers, le 21 novembre dernier, la M.S.A par l’intermédiaire de ses élus du canton de Grandvilliers, Formerie, SonSainte-Cécile de Grandvilliers, le 21 novembre dernier, la M.S.A par

-geons Marseille-en-Beauvaisis et Crèvecoeur-le-Grand et l’association DIAB - Beauvais de la Picardie Verte se sont associées au Centre Eurogeons Marseille-en-Beauvaisis et Crèvecoeur-le-Grand et l’association DIAB - Beauvais de la Picardie Verte se sont associées au Centre Eurogeons Marseille-en-Beauvaisis et Crèvecoeur-le-Grand et l’association

-péen d’Etudes du Diabète pour participer à une journée d’information, de prévention et de dépistage du diabète.péen d’Etudes du Diabète pour participer à une journée d’information, de prévention et de dépistage du diabète.péen d’Etudes du Diabète pour participer à une journée d’information,

De nombreuses animations étaient organisées pour prévenir du diabète et de ses éventuelles complications.De nombreuses animations étaient organisées pour prévenir du diabète et de ses éventuelles complications.De nombreuses animations étaient organisées pour prévenir du diabète

La M.S.A proposait, sur son stand, un dépistage gratuit et anonyme du et de ses éventuelles complications.La M.S.A proposait, sur son stand, un dépistage gratuit et anonyme du et de ses éventuelles complications.

diabète. Le dépistage était assuré par les infirmières du C.E.E.D. Cette La M.S.A proposait, sur son stand, un dépistage gratuit et anonyme du diabète. Le dépistage était assuré par les infirmières du C.E.E.D. Cette La M.S.A proposait, sur son stand, un dépistage gratuit et anonyme du

initiative a rencontré un franc succès puisque 340 tests ont été réalisés diabète. Le dépistage était assuré par les infirmières du C.E.E.D. Cette initiative a rencontré un franc succès puisque 340 tests ont été réalisés diabète. Le dépistage était assuré par les infirmières du C.E.E.D. Cette

durant la journée. Chaque participant a été informé de son taux de glyinitiative a rencontré un franc succès puisque 340 tests ont été réalisés durant la journée. Chaque participant a été informé de son taux de glyinitiative a rencontré un franc succès puisque 340 tests ont été réalisés

-cémie. Quinze dépistages se sont révélés positifs, huit personnes ont été durant la journée. Chaque participant a été informé de son taux de glycémie. Quinze dépistages se sont révélés positifs, huit personnes ont été durant la journée. Chaque participant a été informé de son taux de gly

extrêmement surprises par leurs résultats.cémie. Quinze dépistages se sont révélés positifs, huit personnes ont été extrêmement surprises par leurs résultats.cémie. Quinze dépistages se sont révélés positifs, huit personnes ont été

Une quinzaine d’élus de la M.S.A se sont mobilisés pour sensibiliser et extrêmement surprises par leurs résultats.Une quinzaine d’élus de la M.S.A se sont mobilisés pour sensibiliser et extrêmement surprises par leurs résultats.

inciter les visiteurs à se faire dépister.Une quinzaine d’élus de la M.S.A se sont mobilisés pour sensibiliser et inciter les visiteurs à se faire dépister.Une quinzaine d’élus de la M.S.A se sont mobilisés pour sensibiliser et

Vingt-cinq personnes ont assisté à la conférence-débat animée par le inciter les visiteurs à se faire dépister.Vingt-cinq personnes ont assisté à la conférence-débat animée par le inciter les visiteurs à se faire dépister.

Docteur Allan Langlois du C.E.E.D, sur le thème «le diabète aujourd’hui Vingt-cinq personnes ont assisté à la conférence-débat animée par le Docteur Allan Langlois du C.E.E.D, sur le thème «le diabète aujourd’hui Vingt-cinq personnes ont assisté à la conférence-débat animée par le

et le traitement de demain».Docteur Allan Langlois du C.E.E.D, sur le thème «le diabète aujourd’hui et le traitement de demain».Docteur Allan Langlois du C.E.E.D, sur le thème «le diabète aujourd’hui

Claudine Delapierre - M.S.A

Etat Civil... Etat Civil... Etat Civil... Infos Municipales ... Associations... Associations... Associations...6

Etat CivilEtat CivilNaissance22 Août 2011 Beauvais PATROUILLER Arthur Patrick Alain12 Septembre 2011 Beauvais PETIGNY Aleyna Charlène Jeanne13 Septembre 2011 Amiens VIEUBLED Alice Madeleine Marie20 Septembre 2011 Montmorency MAGNY Iness Saëlle Juliette24 Septembre 2011 Amiens DE KEUKELAERE Téo Henry Jean-Marie25 Septembre 2011 Beauvais LOQUIN Eliza28 Septembre 2011 Beauvais SISSAOUI Yannis Rabah08 Octobre 2011 Beauvais DEBRUYNE Mathis Jean-Noël24 Octobre 2011 Beauvais PRUVOST Léa Marine Lena25 Octobre 2011 Amiens VERSCHUERE Charlotte Camille29 Octobre 2011 Amiens ALEXANDRE Zoé Sophie Michèle31 Octobre 2011 Amiens PLÉ Clémence

ALEXANDRE Zoé Sophie MichèlePLÉ ClémenceALEXANDRE Zoé Sophie Michèle

05 Novembre 2011 Amiens MILLE--BOULLENGER Nicolas Frédéric PatriceMILLE--BOULLENGER Nicolas Frédéric Patrice13 Novembre 2011 Beauvais BETHEMBOS Marian Alfred Emile18 Novembre 2011 Beauvais DUBOST Maëlys Colombe Graziella23 Novembre 2011 Beauvais DUJARDIN Zoé Claudine Josiane

Mariage

22 Octobre 2011 Monsieur BACHIMONT Ludwig Willy Michel - Mademoiselle BLONDEL Harmony Anita22 Octobre 2011 Monsieur BACHIMONT Ludwig Willy Michel - Mademoiselle BLONDEL Harmony Anita22 Octobre 2011 Monsieur BACHIMONT Ludwig Willy Michel - Mademoiselle BLONDEL Harmony Anita

Décès22 Août 2011 Madame MARTIN-MONTERO Carole Née BOULY 50 ans21 Septembre 2011 Madame GASNIER Marie Thérèse Née CARNET 80 ans27 Septembre 2011 Madame HERBET Simone Hélène Née MASSE 89 ans30 Septembre 2011 Madame MACRET Geneviève Emilienne Née DEHODANG 96 ans27 Octobre 2011 Madame CHAUVET Lucienne Georgette Née COCUELLE 92 ans30 Octobre 2011 Monsieur SOREL Fernand Charles 86 ans12 Novembre 2011 Monsieur MAQUET Martial Charles Alphonse MAQUET Martial Charles Alphonse MAQUET Martial Charles Alphonse MAQUET Martial Charles Alphonse MAQUET Martial Charles Alphonse MAQUET Martial Charles Alphonse MAQUET Martial Charles Alphonse 91 ans18 Novembre 2011 Madame DESAINTJEAN Marthe Emilie Marie Née DUBOURGUIER 88 ans24 Novembre 2011 Madame FROMENT Gabrielle Marie Angèle Née LEFÈVRE 96 ans26 Novembre 2011 Madame HEURTOIS Gabrielle Claire Née BUÉE 99 ans

Sainte-Cécile de Grandvilliers, le 21 novembre dernier, la M.S.A par

CONTES D’AUTOMNEMercredi 9 novembre, dans le cade du festival «contes d’automne», organisé par la médiathèque départementale, en partenariat avec la CCPV, Chantal Foucard a eu le plaisir d’accueillir le conteur Kamel Guennoun.Le public nombreux composé de 80 enfants et adultes a passé une heu-re très agréable. Tour à tour, les spectateurs ont été entraînés dans la forêt de cèdres de l’Atlas avec la petite fille aux cheveux d’or qui parlait aux oiseaux, puis sur les chemins de Kabylie remplis de bonnes odeurs de

mets succulents et de belles et franches amitiés.Après le spectacle, un goûter offert par la municipalité de notre ville a permis au public d’échanger les émotions res-senties et de clore de façon conviviale la séance.Cela fut vraiment un agréable après-midi ! A renouveler ? Oui, bien sûr... avec délices !

Chantal Foucard - A.M Thoër

SAVOIR-FAIRE ET TRADITIONLe salon a fêté comme il se doit ses 10 ans et dépassé, pendant les trois jours, le cap des 3000 visiteurs ! Organisé par l’ ACAIPL du 19 au 21 novembre, il a rassemblé cette année 56 exposants allant des métiers de bouche à ceux du bâtiment, en passant par les espaces verts. Un des journaux locaux était aussi présent. On pouvait se restaurer chez Luc Hébert, traiteur et membre du bureau de l’association, ou bien «boire un verre» au «bar à huîtres» proposé par E. Tribaudeaut, 2ème vice-pré-sident de l’association. Les compagnons de la confrérie de la Ficelle Picarde sont venus juger les participants au concours de ce meilleur plat régional..

Mais les nouveautés ont été l’aide logistique apportée par l’office du Tourisme de la Picardie Verte aux organisateurs, et un stand pour «gar-Tourisme de la Picardie Verte aux organisateurs, et un stand pour «gar-Tourisme de la Picardie Verte aux organisateurs, et un stand pour «garder» les enfants proposé par la C.C.P.V. Pendant le salon, et à l’occasion de son 10ème anniversaire, l’association a proposé une loterie gratuite avec pour lots quatre paniers garnis et 10 bons d’achats de 50 E cha-cun. Samedi midi, J. Larcher, maire, a inauguré le salon en compagnie M. Z. Legendre, président de la Chambre des Métiers de l’Oise, de M. S. Louvigné et de Mme A. Blondel, président et 1ère vice-présidente de l’association, et de M. J. Patin, conseiller général.Le lundi, J.F. Mancel, député de notre circonscription, a visité le sa-lon et s’est renseigné sur les activités de chaque exposant. L’animation, confiée à un professionnel, a ajouté un plus à cette importante mani-festation.Stéphane Louvigné, président de l’association, remercie tous les arti-sans, commerçants, producteurs pour leur présence sans oublier tous les bénévoles sans qui un tel résultat n’aurait pas été obtenu. Il adresse aussi ses remerciements à la commune, aux agents communaux, au Conseil Général et aux sponsors.

LES OBJETS RADIOACTIFSà usage domestique

LES DANGERS :Ils émettent des radiations, plus ou moins intensesIls peuvent être contaminés ou contaminantsIls ne doivent pas être touchés directement.Il s’agit principalement d’objets en service avant 1960.Objets radioactifs à usage médical :aiguilles, seringues, sondes de Crowe (rayonnement intense) on les trou-ve chez les particuliers.Les fontaines à radium :Elles étaient utilisées dans les années 20 pour enrichir l’eau fraîche en radon.Les minéraux :Autunite, pechblende, monazite, souvent détenus par des collection-neurs de pierres.Les sels de laboratoires :Nitrate, acétate et oxyde d’uranium, d’uranyle, thorium, nitrates et chlo-rures de radium : on les trouve dans des vieux bocaux ou flacons, dans les caves ou greniers des écoles ou dans des anciens laboratoires.Les anciens objets d’horlogerie :Il s’agit des montres, réveils, boussoles. S’ils restent lumineux dans l’obs-curité plus de deux jours, ils sont encore radioactifs. Ils sont souvent détenus par des collectionneurs.Les précautions à prendre avec tous ces objets :ne pas les manipuler directementne pas être en contact prolongé avec ces objetsne pas les jeter dans une poubelle ou les abandonner dans la nature.Pour savoir comment s’en débarrasser, consultez l’ANDRA, Parc de la Croix Blanche 17, rue Jean-Monnet 92298 CHATENAY-MALABRY Cedex - Tél : 01 46 11 83 27. site internet : andra.frCet organisme vous donnera la marche à suivre.

A.R.CDimanche 13 novembre, un public de connaisseurs a assisté au récital proposé par l’A.R.C, institution bien connue dans la Picardie Verte et même au-delà... L’ensemble vocal de Paris, dirigé par Antoine Meier, ainsi que le chanteur Pablo de Robertis accompagné par Sandra Boyer, pianiste, ont donné le meilleur d’eux-mêmes pour faire connaître aux spectateurs les chants d’Amérique du Sud. Ce continent a, pour l’occa-sion, été visité du Guatémala à l’Argentine, en passant par la Colombie, le Brésil et le Vénézuela (entre autres). Merci à l’association pour ce divertissement de qualité !

TAEKWONDODix clubs picards représentés par 50 athlètes se sont mesurés pendant le championnat de Picardie de Taekwondo le dimanche 4 décembre dernier. La ligue de Picardie avait choisi notre ville pour cette épreuve qualificative des championnats de France (Calais le 4 février 2012). Les jeunes du club Itokwan Picardie de Grandvilliers ont montré leur talent, puisque Lucas Deschauwer (7 ans) a remporté le titre de Picardie pour les ceintures jaunes dans sa catégorie. «Pour la première fois que nous organisons une compétition technique, je suis satisfait par le niveau pré-senté, surtout par les enfants qui sont l’avenir de notre sport» a déclaré Gba Bertin, président de la ligue de Picardie. L’après-midi était consacré aux combats. Cédric Daveaux est devenu champion de Picardie devant Gaetan Belleguie, tous deux du club de Grandvilliers.

Associations... Associations... Associations... Associations... Associations... Associations... Associations... 7

Mais les nouveautés ont été l’aide logistique apportée par l’office du

franches amitiés.Après le spectacle, un goûter offert par la municipalité de notre ville a permis au public d’échanger les émotions ressenties et de clore de façon conviviale la séance.Cela fut vraiment un agréable après-midiOui, bien sûr... avec délices

Chantal Foucard - A.M Thoër

TELETHON 2011Malgré un temps froid et très pluvieux, le Téléthon édition 2011 a été un succès à Grandvilliers. Le nombre d’associations participantes est en hausse, les activités développées ont connu une bonne affluence avec, comme bilan, un niveau de dons très satisfaisant. Un grand bravo aux adhérents de l’ARC, de Grandvilliers Sport Loisir, du comité de jumelage Grandvilliers-Bockenheim et des Restos du Coeur, du GAC Tennis, du club de boxe, du centre social-rural, de la Gym Volontaire, du Rotary Club, des scouts de France, de l’amicale des pompiers, de la Société de Chasse et de l’équipe des quads qui ont, pour la plupart, bravé le mauvais temps pour une noble cause.

Nous devons mentionner plus particulièrement les initiatives ou parti-cipations nouvelles : le tournoi de ping-pong organisé par le Judo Club (une cinquantaine de participants provenant de plusieurs associations et de la commune d’Offoy), le foyer socio-éducatif du collège Ferdinand Buisson qui a vendu des objets de Noël conçus par les enfants de deux classes, la compétition de natation organisée par la P.V.G.N, avec l’aide du personnel de la piscine Océane, qui a répondu à nouveau «présent» et le bal country proposé par le Grandvilliers Country Dance.Nous n’oublierons pas les autres associations grandvilloises ou les com-munes du canton qui ont remis des dons, particulièrement celle d’Of-foy, qui a su recueillir cette année 2 E par habitant.Si les promesses de dons au 3637 sont en baisse dans notre départe-ment, notre ville a su, grâce à son dynamisme, mobiliser les donateurs puisque l’ensemble des dons reçus dépasse de loin les 3500 E, montant jamais atteint depuis quatre ans.Liste des autres participants : Agir Avenir Nature - Amicale de la pêche - A.P.E.G - Club l’Âge d’or - Comité des fêtes - GAC Pétanque - UMRAC Liste des autres participantsA.P.E.G - Club l’Âge d’or - Comité des fêtes - GAC Pétanque - UMRAC Liste des autres participants : Agir Avenir Nature - Amicale de la pêche - A.P.E.G - Club l’Âge d’or - Comité des fêtes - GAC Pétanque - UMRAC

: Agir Avenir Nature - Amicale de la pêche -

- Jardins familiaux - Itokwan Picardie - L’outil en main - La Balad’Irlan-daise - Objectif photo - ACPG - UPARG - I.L.G - Club de BSridge.Les organisateurs remercient à nouveau tous ceux qui ont participé !

ROTARY CLUBLe 5 novembre s’est déroulée l’action annuelle du Rotary, cette année pour la Chaîne de l’Espoir. Une soirée dansante avec Michel Pruvost et son orchestre a permis de lever des fonds qui ont ensuite été remis au doc-teur Bernard Pavy, grand spécialiste en chirurgie ré-paratrice de l’enfant. Les 19 et 20 novembre a eu lieu, dans la mairie, une exposition de toiles, rassemblant une dizaine de peintres de la région.

P.V.G.NLe club a participé honorablement au meeting national de Compiègne du 11 au 13 novembre dernier. Tous les compétiteurs de Grandvilliers ont tiré leur épingle du jeu, principalement Faustine Pauquet, qualifiée pour les meetings nationaux 2012. Dès janvier, le club aura donc quatre nageurs dans le circuit national officiel de la F.F.N. Le 20 novembre était organisé à Grandvilliers le 2ème trophée de la Picar- trophée de la Picar- trophée de la Picardie Verte. Plus de 100 nageurs y ont participé, ils venaient tous de clubs régionaux importants.Le président de la P.V.G.N, Stéphane Gosson, a insisté sur l’aide des bénévoles du club sans qui rien n’aurait pu se faire. Il a aussi rappelé les mots-clés de l’action du club envers les jeunes : goût de l’effort, dépas-sement de soi-même, solidarité et esprit de groupe.Le public a remarqué que certains enfants, même atteints de maladies handicapantes ont atteint les places du podium, prouvant ainsi que la natation est un sport ouvert à tous.Pendant cette journée, en plus de la bonne organisation, 26 nageurs de la P.V.G.N, âgés de 7 à 10 ans, ont capitalisé plus de 30 podiums. L’entraîneur du club, Tristan Momon, est satisfait de la seconde place ob-tenue par le club pendant cette journée. Il encourage aussi les nageurs à s’investir en terme de présence et de travail à l’entraînement, car ils représentent une génération montante capable de résultats jamais vus en Picardie Verte. Il pense qu’avec du travail, plus de la moitié d’entre eux figurera dans le haut du tableau au niveau national.Les 26 et 27 novembre se sont déroulés les championnats de l’Oise de Natation à Couloisy. Quatorze nageurs de la Picardie Verte Grandvilliers Natation y ont par-Quatorze nageurs de la Picardie Verte Grandvilliers Natation y ont par-Quatorze nageurs de la Picardie Verte Grandvilliers Natation y ont participé avec beaucoup de réussite . En effet , 6 titres de Championnes de l’Oise toutes catégories et 3 de Vice-championnes ont été conquis par Julia Becquerel , Morgane Eiche , Emeline Leroy et Faustine Pauquet . Colombier Justine a gagné le 400 m nage libre catégorie benjamine et monte sur le podium à la deuxième place du 200 m 4 nages . Kassandra Ménard a remporté 3 podium aux 200 m 4 nages , 200 m brasse et 100 m brasse grâce auxquelles elle a accédé à la finale B toutes catégories malgré des rivales bien plus âgées . Jean Bastien Becquerel , Romain Dernoncourt , Sandra Eiche , Léane Holleville , Sarah Gosson , Vincent Gosson , Julie Leduc et Erwan Leroy ont quant à eux réalisé de bonnes performances qui ont permis au pré-sident de la P.V.G.N. Stéphane Gosson de recevoir les félicitations de nombre de dirigeants des clubs du département .Au total une belle moisson de médailles encore pour le club de nata-tion , car avec plus de 25 podiums par catégorie , ce résultat fait de la P.V.G.N. le club le plus médaillé des Championnats de l’Oise 2011 . La Picardie Verte Grandvilliers Natation a encore impressionné !

Associations... Associations... Associations... Associations... Associations... Associations... Associations...8

ELECTION DE MISS PICARDIEMarion Soulabail, élue Miss Grandvilliers en début d’année, puis 1ère

dauphine de Miss Oise portait les espoirs de notre ville pour être sur le podium, lors de l’élection de Miss Picardie. Le dimanche 30 octobre, une soixantaine de supporters habitant notre ville, dont le maire, J. Larcher, et une partie de l’équipe municipale re-joignaient l’Elispace de Beauvais où avait lieu cette élection. Pendant le spectacle, présenté par Maxime Schneider (bien connu ici puisqu’il est venu à Grandvilliers pour l’élection de Miss Grandvilliers 2011), les 15 prétendantes au titre se sont présentées et ont défilé trois fois (en robe de soirée, en maillot de bain puis en robe de mariée). Toutes les tenues étaient offertes soit par les sponsors beauvaisiens, soit par ceux du sud du département.Les journaux locaux avaient apporté leur concours à la manifestation tout comme l’association grandvilloise «Objectif Photo».Le public avait la possibilité de voter, les grandvilloises et grandvillois présents ont massivement voté pour leur championne, Marion. Mais rien n’y a fait, le vote du jury étant prépondérant, c’est Anaïs Merle de Cires-les-Mello qui a été élue Miss Picardie 2011. Les deux dauphines sont originaires de Beauvais et de Villers-Bocage (Somme). L’année 2011 aura été pour elle une année riche en expériences, grâce au tremplin que lui a fourni, en février dernier, le comité des fêtes de notre ville.Ci-après, un message de Marion, Miss Grandvilliers et 1ère dauphine de Miss Oise 2011 :«Voici donc les quelques lignes sur mon vécu de Miss pendant cette année 2011

Le 5 Février 2011 restera à jamais gravé dans ma mémoire. C’est la date à laquelle j’ai eu l’honneur et la chance d’être élue Miss Grandvilliers. Je n’ai pas vraiment réalisé ce soir-là l’année que j’allais vivre grâce à ce titre. Aujourd’hui, je sais ce que cela m’a apporté et je n’oublierai jamais cette année 2011.Tout d’abord au niveau local lors des manifestations auxquelles j’ai par-Tout d’abord au niveau local lors des manifestations auxquelles j’ai par-Tout d’abord au niveau local lors des manifestations auxquelles j’ai participé avec un grand plaisir. Il y a eu, mi-mars, ma première représenta-tion à la Soirée de la St-Patrick. Puis les festivités des 13 et 14 Juillet avec le défilé en fanfare et le feu d’artifice. Et en septembre, la fête patronale, le défilé avec le char en compagnie de mes dauphines...Ensuite, au niveau départemental et régional où j’ai poursuivi mon parcours de Miss : présence à l’élection de Miss Beauvaisis le 26 mars 2011, participation à l’élection de Miss Oise où j’ai gagné la place de 1ère Dauphine, et finalement participation à l’élection de Miss Picardie (où j’ai appris officiellement que j’avais atteint la 4ème place sur 15 can-didates !! )Enfin, ce titre de Miss Grandvilliers m’a permis de voyager hors de nos frontières. J’ai d’excellents souvenirs de mes voyages en juin avec les comités de jumelage de la ville, en Allemagne à Bockenheim et en Ir-comités de jumelage de la ville, en Allemagne à Bockenheim et en Ir-comités de jumelage de la ville, en Allemagne à Bockenheim et en Irlande à Athy.Pendant cette année 2011, j’ai également fait de superbes rencontres comme l’équipe municipale (M. Larcher, notre maire et ses élus), le co-mité des fêtes (Président M. et Madame Marlot), les associations de la

ville et leurs représentants, les commerçants de Grandvilliers, les miss des villes jumelées (Patricia et Clare) etc ... J’en profite pour leur dire une nouvelle fois merci pour leur accueil et la sympathie que tous m’ont témoignée au cours des mois passés.Ce fut une année dense. Une véritable expérience que je souhaite aussi riche à la future Miss Grandvilliers 2012 ! car bientôt, je vais rendre mon titre. Ce sera le point d’orgue de cette merveilleuse aventure !»

Marion Soulabail

CHAMPIONNATS D’IRLANDE DE LABOURUne délégation de la Balad’Irlandaise, le comité de jumelage de Grand-villiers avec Athy s’est rendue du 20 au 22 septembre en Irlande. En effet, le championnat d’Irlande de Labour, manifestation incontournable dans le milieu agricole et généralement tournante dans tous les comtés d’Irlande, a eu lieu à nouveau à Athy cette année. Il s’agissait de com-mémorer son 80ème anniversaire sur les lieux du premier championnat. En trois jours : 225 000 entrées... c’est la plus importante manifestation de ce genre en Europe. A noter que les écoliers et collégiens (moins de 18 ans en Irlande) ne paient pas, n’empêchant pas l’événement d’être profitable, car il est géré par une société issue du monde agricole.

Les grandvilloises et grandvillois étaient les hôtes de leurs familles irlandaises et ont pu bénéficier d’un temps irlandais clément pendant ces trois jours. Les photographes d’Objectif Photo ont pu travailler pendant plus d’une demi-journée avec leurs collègues de la Athy Photographic Society. L’ ensemble des délégués ont bien sûr visité cette immense ma-nifestation du milieu agricole.Le président Jean-Pierre Vasseur était l’invité du Conseil Municipal d’Athy. Il a ainsi pu rencontrer le président du Kildare County (entité similaire au Conseil Général de l’Oise) et tous les élus de notre ville ju-melle. Il est intervenu pour rappeler les liens étroits qui unissent les deux villes et parler de leur futur ; il a aussi présenté les aimables salutations de M. Jacques Larcher, Maire de Grandvilliers, au conseil municipal d’Athy.D’autre part, comme il avait été convenu entre les deux comités dejumelage, les cours de français ont commencé à Athy, tout comme les cours d’anglais à Grandvilliers. Ces cours sont, bien sûr, réservés aux adhérents des deux associations.

GYM VOLONTAIREL’association «Gym Volontaire Grandvilloise» vous propose des activités qui vous permettront d’être en forme. Elle vous propose des séances de groupe : relaxation, yoga d’énergie, sophrologie... Les cours sont donnés par un coach professionnel, cha-que jeudi de 19h15 à 20h15 à l’Espace socioculturel.Chaque samedi matin, pour ceux qui aiment prendre l’air, ont lieu des sorties «marche nordique» avec un départ de devant la Mairie (activité gratuite, amenez vos bâtons!).Pour tout renseignement, appelez le 03 44 46 51 31 !

Associations... Associations... Associations... Associations... Associations... Associations... Associations... 9

Le 5 Février 2011 restera à jamais gravé dans ma mémoire. C’est la date

Les grandvilloises et grandvillois étaient les hôtes de leurs familles irlan-

GRANDVILLIERS SPORTS LOISIRSCette nouvelle activité de GSL est destinée aux jeunes de 10 à 15 ans. Elle se déroule tous les samedis de 14h30 à 16h30 . L’encadrement est assuré par un adulte diplômé.

Ce rendez-vous hebdomadaire est fixé sur le parking de l’espace socio-culturel, 76, rue du général-Leclerc.L’activité est destinée à entretenir et réparer son VTT , apprendre les tech-niques VTT , découvrir et respecter la nature...Cette activité est rendue possible grâce à l’aide de la Commune de Grandvilliers et de nos partenaires privés de la région.

Renseignements : FABIEN : tél : 06 77 74 58 62 ou 03 44 13 43 08

28ème «POMME EN FÊTE»L’association «I z’on creuqué eun pomm» organisait les 29 et 30 oc-tobre sa fête annuelle dans la salle des fêtes de Grandvilliers. De nom-breuses activités étaient proposées au public nombreux, néophyte ou connaisseur : exposition de variétés de pommes et de poires, fabrication de cidre, distillation de cidre, dégus-tation de produits faits à partir de ces deux fruits, marché fermier, exposi-tion de vieux outils, démonstration de cannage de chaises, vannier... Le concours du meilleur cidre a aussi eu lieu. Grande première : la Sté Lin 2000 exposait «le lin», de l’origine à aujourd’hui. Vous souhaitez des renseignements sur l’association et ses activités, contactez sa présidente, Mme Geneviève Lefebvre,téléphone : 03 44 07 75 44 – email : presidente.asvft@free.fr.

G.A.C FOOTBALLLes samedi 7 et dimanche 8 janvier prochains aura lieu un tournoi en salle (salle des sports, rue Ferdinand-Buisson).Samedi 7 : les enfants de catégorie A (moins de 8 ans) de 9 h 30 à 12 h 30 , l’après-midi à partir de 13 h 30 pour les enfants de moins de 11 ans.Dimanche 8 : les enfants de moins de 13 ans à partir de 10 h.L’entrée est gratuite. Une buvette sera ouverte pendant les deux jours. Les bénéfices seront reversés à une association caritative agissant en fa-veur du handicap.Nous vous attendons nombreux !

HALLOWEENCette fête, principalement destinée aux en-fants, avait lieu au centre socioculturel . Pas moins d’une centaine d’enfants étaient présents, accompagnés de leurs parents ou grands-parents. Le comité des fêtes, présidé par Michel Marlot, avait choisi, pour l’édition 2011, un spectacle avec le clown Pablo et ses acolytes. Pendant le spectacle et sous les rires du public le président s’est aimablement prêté au sketch du coiffeur (voir photo).A l’issue du spectacle, un goûter était servi aux enfants par les membres du comité des fêtes.

L’OUTIL EN MAINLes Jardins Familiaux ont mis à la disposition de l’association une petite surface cultivable où les enfants sont initiés au jardinage. Les plants ou graines sont donnés à l’association par ses bénévoles. Grâce à Aline Bourdon et à Maryvonne Vasseur, il a été possible à Léa et Odran (entre autres) de récolter une betterave rouge pesant 4 kilos 500. Ce légume a été utilisé à la confection de plats cuisinés par les enfants pour leurs familles. Bonne nouvelle :Le délégué départemental de l’Union Nationale des asso-ciations de l’Outil en Main,J. P. Tribaudeaut, vient de créer, avec l’aide de la mu-nicipalité et de ses habitants, une association chez nos voi-sins de Feuquières.Une autre association est en cours de création à Crève-coeur-le-Grand.

OBJECTIF PHOTOJoël Defer est un président heureux, tout comme le sont les membres de l’association Objectif Photo de Grandvilliers. Pour le troisième concours,

dont le thème était la fleur, pas moins de 54 photogra-phes amateurs ont présenté leurs oeuvres, en tout 282 cli-chés. L’origine des candidats va de Grandvilliers à Rouen, en passant par Paris. Le travail du jury, regroupant principalement des profes-sionnels de la photo, n’a pas été facile tant la qualité de celles-ci était excellente. L’exposition des photos pro-posées au concours a été vi-

sitée par une bonne centaine de personnes.La remise des prix a eu lieu le 14 octobre en présence d’une partie des membres du jury, des adhérents du club, du public et de Gérard Monceau, maire-adjoint, de Jean-Pierre Vasseur, conseiller municipal en charge des associations, de Jean Paul Tribaudeaut, président de l’Outil en Main (l’association a réalisé les housses servant à recouvrir les grilles et donc à donner un aspect plus attractif aux photos) et de Stéphane Louvigné, président de l’ACAIPL (association qui a participé à la dota-tion des lots). A remarquer, parmi les gagnants, deux jeunes filles de moins de 15 ans, qui se sont classées 3ème et 7ème de leur catégorie.

MARCHÉ DE NOËLDimanche 18 décembre s’est déroulé le traditionnel Marché de Noël de notre ville, organisé conjointement par le Comité de Jumelage Grandvilliers-Bockenheim et la Balad’Irlandaise. Cette année, avec les de notre ville, organisé conjointement par le Comité de Jumelage Grandvilliers-Bockenheim et la Balad’Irlandaise. Cette année, avec les de notre ville, organisé conjointement par le Comité de Jumelage

conditions climatiques favorables, le nombre de visiteurs a retrouvé son niveau de l’année 2009, soit environ 1200 . Près de 50 exposants, princonditions climatiques favorables, le nombre de visiteurs a retrouvé son niveau de l’année 2009, soit environ 1200 . Près de 50 exposants, princonditions climatiques favorables, le nombre de visiteurs a retrouvé son

-cipalement des créateurs ou artisans, sont venus proposer leurs produits niveau de l’année 2009, soit environ 1200 . Près de 50 exposants, principalement des créateurs ou artisans, sont venus proposer leurs produits niveau de l’année 2009, soit environ 1200 . Près de 50 exposants, prin

et montrer, pour certains, leur savoir-faire. Les organisateurs se réjouiscipalement des créateurs ou artisans, sont venus proposer leurs produits et montrer, pour certains, leur savoir-faire. Les organisateurs se réjouiscipalement des créateurs ou artisans, sont venus proposer leurs produits

-sent de la réussite de ce 7et montrer, pour certains, leur savoir-faire. Les organisateurs se réjouissent de la réussite de ce 7et montrer, pour certains, leur savoir-faire. Les organisateurs se réjouis

èmeet montrer, pour certains, leur savoir-faire. Les organisateurs se réjouis

èmeet montrer, pour certains, leur savoir-faire. Les organisateurs se réjouis

Marché de Noël.et montrer, pour certains, leur savoir-faire. Les organisateurs se réjouis

Marché de Noël.et montrer, pour certains, leur savoir-faire. Les organisateurs se réjouis

De nombreux enfants ont pu, grâce à l’aide du Comité des Fêtes de la ville, faire le tour de la place en calèche avec le Père Noël. Merci au De nombreux enfants ont pu, grâce à l’aide du Comité des Fêtes de la ville, faire le tour de la place en calèche avec le Père Noël. Merci au De nombreux enfants ont pu, grâce à l’aide du Comité des Fêtes de la

comité des fêtes et au Père Noëlville, faire le tour de la place en calèche avec le Père Noël. Merci au comité des fêtes et au Père Noëlville, faire le tour de la place en calèche avec le Père Noël. Merci au

!Acheteurs comme artisans se sont montrés satisfaits.La prochaine édition aura lieu le dimanche 16 décembre 2012.

Associations... Associations... Associations... Associations... Associations... Associations... Associations...10

fixé sur le parking de l’espace socioculturel, 76, rue du général-Leclerc.L’activité est destinée à entretenir et réparer son VTT , apprendre les techniques VTT , découvrir et respecter la nature...Cette activité est rendue possible grâce à l’aide de la Commune de Grandvilliers et de nos partenaires privés de la région.

Renseignements : FABIEN : tél : 06 77 74 58 62

pas moins de 54 photographes amateurs ont présenté leurs oeuvres, en tout 282 clichés. L’origine des candidats va de Grandvilliers à Rouen, en passant par Paris. Le travail du jury, regroupant principalement des professionnels de la photo, n’a pas été facile tant la qualité de celles-ci était excellente. L’exposition des photos proposées au concours a été vi

sitée par une bonne centaine de personnes.

ATHY (Irlande)Le nom donné à la ville remonte au 2ème siècle après J.C. Il vient du nom d’un des chefs de clans, Ae (clans de Leinster) tué lors de la bataille qui s’est déroulée autour de la rivière Barrow contre les clans du Munster. Le lieu est devenu Ath-Ae (le passage d’Ath) , puis anglicisé en Athy. Il a été prouvé par des fouilles archéologiques faites dans les environs que la vie existait bien avant (outils et armes de l’âge de bronze et du fer trouvés).En 1169, la ville s’est développée comme point d’attache des anglo-nor-En 1169, la ville s’est développée comme point d’attache des anglo-nor-En 1169, la ville s’est développée comme point d’attache des anglo-normands dirigés par Richard de Clare qui contrôlait toute la province de Leinster. Lequel a loué les terres à Robert de St Michel qui y a construit le château de Woodstock. A l’époque on parlait normand dans la ville et autour. Les moines sont arrivés en 1216 et ont construit en 1253 un monastère.

La vie difficile au moyen âge faisait qu’il y avait peu de nouveaux habitants. Des murs de la ville forte ont été construits en 1297 pour se défendre contre les raids des tribus irlandaises.Les écossais ont envahi l’Ir-Les écossais ont envahi l’Ir-Les écossais ont envahi l’Irlande entre 1315 et 1318. En 1315, l’armée écossaise a détruit des villes comme Castlerdermot et Athy. La renaissance de la ville a été stoppée en 1348 par l’arri-vée de la peste noire.Au milieu du 14ème siècle, les anglo-normands ont appli-qué une politique de retran-chement et Athy est devenue un lieu stratégique étant aux premières lignes en face des clans irlandais qui atta-quaient continuellement la ville. Ainsi en 1417, John Talbot, vice-roi d’Irlande, a construit une tour utilisée comme garnison pour pro-téger le pont. Plus tard vers 1506 et 1575 y a été adjoint un château-fort. La tour, qui existe encore, est connue

aujourd’hui sous le nom de White Castle. A la fin du 16ème siècle, Athy était devenue une ville importante de ravitaillement en armes pour les anglo-normands établis dans les comtés voisins de Laois et d’Offaly.Les Fitzgerald étaient une des plus importantes familles d’Irlande et ré-gnaient comme ducs de Kildare et de Leinster. Ils étaient propriétaires de la ville et d’un des deux châteaux, Woodstock. Le second White’s Castle appartenait à la famille White.Aujourd’hui, les noms de rues rappellent leur importance : William Street, Duke Street, Leinster Street, Emily Square...Lord Edward Fitzgerald, représentant d’Athy au Parlement irlandais fut tué pendant la rébellion de 1798. La conversion d’Henry VIII d’Angleterre au protestantisme eut pourincidence la suppression de tous les établissements catholiques enIrlande entre 1535 et 1540.Le prieuré dominicain d’Athy a été confisqué en 1539 et y fut logé en 1588 Martin Pelles, chef de la police d’Athy. Il était anglais, bien sûr. Les domini-cains ont pu reprendre leurs biens au début du 18ème siècle. Le prieuré de St-Thomas et l’hôpitalSt-John, situés à Athy ou dans les envi-rons étaient déjà cités en 1280 comme «contenant des frères, des sœurs et des malades». Les moines possédaient aussi l’église St-Michael, laquelle don-née comme appartenant à l’hôpital St-Michael. Ses ruines sont situées dans le vieux cimetière St-Michael, sur la route de Dublin. La ville a été reprise par les anglais au clan O’Neil en 1650. Athy est devenue par la suite une ville pros-père où il y avait une importante bourse

au maïs. Un marché avait lieu chaque mardi et samedi. Des foires se tenaient chaque 25 avril et 25 juillet et à partir de 1756 il y en avait 6 par an. Il y avait une caserne de cavalerie avec des troupes anglaises. A cette époque, la tour du White’s Castle servait de prison. Il y a aussi une cour de justice qui tenait des assises, appelée «Court House» construite vers la même époque. En 1798, Athy a été le berceau de la rébellion contre les anglais. La France a alors tenté d’aider les insurgés, mais ce fut un fiasco.Athy est située sur la route de Dublin à Kilkenny et de Monasterevin à Carlow. La place de la ville (Emily square) est placée à l’intersection de ces deux routes. Y passe aussi le Grand Canal, construit en 1791. Des péniches servaient de moyen de transport, tant pour la population que pour les marchandises.Il y avait une diligence de Dublin à Cork qui s’arrêtait à Athy. Puis le chemin de fer est arrivé remplaçant petit à petit le transport fluvial. Enfin Athy avait, avant la Grande Famine, environ 4400 habitants. Après ce fléau, la population était passée à 3600 en 1901. Il y avait peu d’in-dustries à Athy, au regard de sa situation géographique dans le comté ; cela n’a pas beaucoup changé aujourd’hui. Après la Grande guerre et la période d’émigration qui a suivi la «dépression» de 1929, le nombre d’habitants était retombé à environ 3000. En 2002, il y avait 6000 habi-tants à Athy et dans un rayon de 15 kilomètres (district). Aujourd’hui, ce nombre a dépassé les 8000 dont 5500 dans la ville. La principale cause étant la proximité avec Dublin, des trains réguliers vers la capitale, la proximité de l’autoroute Dublin-Kilkenny, le prix très élevé des loge-ments à Dublin ont fait reculer la population. Il existe à Athy, dans l’ancienne bourse au maïs, qui a été ensuite la mai-rie, le Athy Heritage Center où sont évoqués deux faits importants : le lourd tribut en vies humaines payé par la ville pendant la 1ère guerre mondiale et la vie de l’explorateur célèbre Ernest Shackleton.Une exposition permanente est consacrée à chaque sujet. Une exposi-tion de cartes postales de Grandvilliers devrait y avoir lieu en janvier.Athy est aujourd’hui, malgré les difficultés de chacun, une ville où il fait bon vivre, avec un fort potentiel de commerces et d’associations dynamiques... Tous les bâtiments (y compris l’école gaélique) et les ins-tallations sportives de l’éducation publique sont regroupés au sein d’un campus depuis deux ans. Compte-tenu de sa position, la ville est, en cas de fortes pluies, souvent inondée.Si vous visitez cette ville, allez directement chez M. Frank O’Brien, Emily Square et dîtes que vous venez de Grandvilliers, vous y recevrez un accueil irlandais.

Frank Taaffe - Tom KellyTraduction J.P Vasseur

Associations... Associations... Associations... Associations... Associations... Associations... Associations... 11

LA MORTDU GÉNÉRAL LECLERC

28 Novembre 1947 : les circonstances d’une mort tragique

Automne 1947, le climat social est très tendu en France Automne 1947, le climat social est très tendu en France Automne 1947, le climat social est très tendu en France Automne 1947, le climat social est très tendu en France Automne 1947, le climat social est très tendu en France métropolitaine. Outre-mer, la situation se détériore. métropolitaine. Outre-mer, la situation se détériore. métropolitaine. Outre-mer, la situation se détériore. métropolitaine. Outre-mer, la situation se détériore. métropolitaine. Outre-mer, la situation se détériore. Le général Leclerc, inspecteur des forces terrestres, Le général Leclerc, inspecteur des forces terrestres, Le général Leclerc, inspecteur des forces terrestres, Le général Leclerc, inspecteur des forces terrestres, Le général Leclerc, inspecteur des forces terrestres, aériennes et navales en Afrique du Nord, a reçu pour aériennes et navales en Afrique du Nord, a reçu pour aériennes et navales en Afrique du Nord, a reçu pour aériennes et navales en Afrique du Nord, a reçu pour aériennes et navales en Afrique du Nord, a reçu pour mission de préparer pour ce territoire une force d’inter-mission de préparer pour ce territoire une force d’inter-mission de préparer pour ce territoire une force d’inter-mission de préparer pour ce territoire une force d’inter-mission de préparer pour ce territoire une force d’inter-vention contre les instigateurs potentiels, notamment vention contre les instigateurs potentiels, notamment vention contre les instigateurs potentiels, notamment vention contre les instigateurs potentiels, notamment vention contre les instigateurs potentiels, notamment les communistes, de troubles insurrectionnels.les communistes, de troubles insurrectionnels.les communistes, de troubles insurrectionnels.les communistes, de troubles insurrectionnels.les communistes, de troubles insurrectionnels.C’est dans ce contexte, propre à alimenter la thèse d’un C’est dans ce contexte, propre à alimenter la thèse d’un C’est dans ce contexte, propre à alimenter la thèse d’un C’est dans ce contexte, propre à alimenter la thèse d’un C’est dans ce contexte, propre à alimenter la thèse d’un attentat, que le général Leclerc trouve la mort.attentat, que le général Leclerc trouve la mort.attentat, que le général Leclerc trouve la mort.attentat, que le général Leclerc trouve la mort.Il est 10 h 17, le 28 novembre 1947, quand le B25 Mit-Il est 10 h 17, le 28 novembre 1947, quand le B25 Mit-Il est 10 h 17, le 28 novembre 1947, quand le B25 Mit-Il est 10 h 17, le 28 novembre 1947, quand le B25 Mit-Il est 10 h 17, le 28 novembre 1947, quand le B25 Mit-chell, baptisé Tailly 2 (du nom de la propriété du général chell, baptisé Tailly 2 (du nom de la propriété du général chell, baptisé Tailly 2 (du nom de la propriété du général chell, baptisé Tailly 2 (du nom de la propriété du général chell, baptisé Tailly 2 (du nom de la propriété du général en Picardie), décolle d’Oran pour Colomb-Béchar. Le en Picardie), décolle d’Oran pour Colomb-Béchar. Le en Picardie), décolle d’Oran pour Colomb-Béchar. Le en Picardie), décolle d’Oran pour Colomb-Béchar. Le en Picardie), décolle d’Oran pour Colomb-Béchar. Le général est accompagné de sept collaborateurs. L’équi-général est accompagné de sept collaborateurs. L’équi-général est accompagné de sept collaborateurs. L’équi-général est accompagné de sept collaborateurs. L’équi-général est accompagné de sept collaborateurs. L’équi-page : le pilote, le navigateur, le radio et le mécanicien, : le pilote, le navigateur, le radio et le mécanicien, : le pilote, le navigateur, le radio et le mécanicien, : le pilote, le navigateur, le radio et le mécanicien, : le pilote, le navigateur, le radio et le mécanicien, est depuis fin 1943 attaché à sa personne.est depuis fin 1943 attaché à sa personne.est depuis fin 1943 attaché à sa personne.est depuis fin 1943 attaché à sa personne.Ce matin-là, le ciel est chargé, les plafonds relative-Ce matin-là, le ciel est chargé, les plafonds relative-Ce matin-là, le ciel est chargé, les plafonds relative-Ce matin-là, le ciel est chargé, les plafonds relative-Ce matin-là, le ciel est chargé, les plafonds relative-ment bas et la météo annonce des risques de vent de ment bas et la météo annonce des risques de vent de ment bas et la météo annonce des risques de vent de ment bas et la météo annonce des risques de vent de ment bas et la météo annonce des risques de vent de sable. Mais la situation n’est pas catastrophique au sable. Mais la situation n’est pas catastrophique au sable. Mais la situation n’est pas catastrophique au sable. Mais la situation n’est pas catastrophique au sable. Mais la situation n’est pas catastrophique au point d’annuler le décollage du B25.point d’annuler le décollage du B25.point d’annuler le décollage du B25.En effet, l’équipage est qualifié pour le vol aux instru-En effet, l’équipage est qualifié pour le vol aux instru-En effet, l’équipage est qualifié pour le vol aux instru-En effet, l’équipage est qualifié pour le vol aux instru-ments et aucun bulletin interdisant les atterrissages n’a ments et aucun bulletin interdisant les atterrissages n’a ments et aucun bulletin interdisant les atterrissages n’a ments et aucun bulletin interdisant les atterrissages n’a été émis par la base de Colomb-Béchar. Le capitaine été émis par la base de Colomb-Béchar. Le capitaine été émis par la base de Colomb-Béchar. Le capitaine été émis par la base de Colomb-Béchar. Le capitaine Delluc, pilote du B25 prend donc la décision de par-Delluc, pilote du B25 prend donc la décision de par-Delluc, pilote du B25 prend donc la décision de par-Delluc, pilote du B25 prend donc la décision de par-tir.Selon un témoin, avant de monter à bord, le général Selon un témoin, avant de monter à bord, le général Selon un témoin, avant de monter à bord, le général Selon un témoin, avant de monter à bord, le général interroge le pilote sur les conditions météorologiquesinterroge le pilote sur les conditions météorologiquesinterroge le pilote sur les conditions météorologiquesinterroge le pilote sur les conditions météorologiques : Delluc lui donne les prévisions : perturbations, vent perturbations, vent perturbations, vent de sable... Le général Leclerc lui répond avec sa brus-de sable... Le général Leclerc lui répond avec sa brus-de sable... Le général Leclerc lui répond avec sa brus-de sable... Le général Leclerc lui répond avec sa brus-querie habituellequerie habituelle : «On passera quand même: «On passera quand même !».

La réflexion du général ne peut que La réflexion du général ne peut que La réflexion du général ne peut que La réflexion du général ne peut que La réflexion du général ne peut que conforter le capitaine Delluc de partir et conforter le capitaine Delluc de partir et conforter le capitaine Delluc de partir et conforter le capitaine Delluc de partir et conforter le capitaine Delluc de partir et «d’aller voir» comme on dit dans le jar-«d’aller voir» comme on dit dans le jar-«d’aller voir» comme on dit dans le jar-«d’aller voir» comme on dit dans le jar-«d’aller voir» comme on dit dans le jar-gon des pilotes. Il sera toujours temps, gon des pilotes. Il sera toujours temps, gon des pilotes. Il sera toujours temps,

en cours de vol, d’annoncer le cas échéant qu’il est en cours de vol, d’annoncer le cas échéant qu’il est en cours de vol, d’annoncer le cas échéant qu’il est en cours de vol, d’annoncer le cas échéant qu’il est en cours de vol, d’annoncer le cas échéant qu’il est en cours de vol, d’annoncer le cas échéant qu’il est en cours de vol, d’annoncer le cas échéant qu’il est en cours de vol, d’annoncer le cas échéant qu’il est impossible de se poser et de faire demi-tour sur Oran, impossible de se poser et de faire demi-tour sur Oran, impossible de se poser et de faire demi-tour sur Oran, impossible de se poser et de faire demi-tour sur Oran, impossible de se poser et de faire demi-tour sur Oran, impossible de se poser et de faire demi-tour sur Oran, impossible de se poser et de faire demi-tour sur Oran, impossible de se poser et de faire demi-tour sur Oran, l’autonomie du B25 le permettant.l’autonomie du B25 le permettant.l’autonomie du B25 le permettant.l’autonomie du B25 le permettant.l’autonomie du B25 le permettant.l’autonomie du B25 le permettant.Quelques instants avant le décollage, un message de la Quelques instants avant le décollage, un message de la Quelques instants avant le décollage, un message de la Quelques instants avant le décollage, un message de la Quelques instants avant le décollage, un message de la Quelques instants avant le décollage, un message de la Quelques instants avant le décollage, un message de la Quelques instants avant le décollage, un message de la tour de contrôle fait part d’une aggravation de la mé-tour de contrôle fait part d’une aggravation de la mé-tour de contrôle fait part d’une aggravation de la mé-tour de contrôle fait part d’une aggravation de la mé-tour de contrôle fait part d’une aggravation de la mé-tour de contrôle fait part d’une aggravation de la mé-tour de contrôle fait part d’une aggravation de la mé-tour de contrôle fait part d’une aggravation de la mé-tour de contrôle fait part d’une aggravation de la mé-téo, sans que cela soit une raison d’annuler. téo, sans que cela soit une raison d’annuler. téo, sans que cela soit une raison d’annuler. téo, sans que cela soit une raison d’annuler. téo, sans que cela soit une raison d’annuler. téo, sans que cela soit une raison d’annuler. téo, sans que cela soit une raison d’annuler. téo, sans que cela soit une raison d’annuler. Cependant très peu de temps après le décollage, Del-Cependant très peu de temps après le décollage, Del-Cependant très peu de temps après le décollage, Del-Cependant très peu de temps après le décollage, Del-Cependant très peu de temps après le décollage, Del-Cependant très peu de temps après le décollage, Del-Cependant très peu de temps après le décollage, Del-Cependant très peu de temps après le décollage, Del-Cependant très peu de temps après le décollage, Del-luc se préoccupe des évolutions de la météo au lieu de luc se préoccupe des évolutions de la météo au lieu de luc se préoccupe des évolutions de la météo au lieu de luc se préoccupe des évolutions de la météo au lieu de luc se préoccupe des évolutions de la météo au lieu de luc se préoccupe des évolutions de la météo au lieu de luc se préoccupe des évolutions de la météo au lieu de luc se préoccupe des évolutions de la météo au lieu de luc se préoccupe des évolutions de la météo au lieu de destination. Il reçoit, à peu d’intervalle, deux messa-destination. Il reçoit, à peu d’intervalle, deux messa-destination. Il reçoit, à peu d’intervalle, deux messa-destination. Il reçoit, à peu d’intervalle, deux messa-destination. Il reçoit, à peu d’intervalle, deux messa-destination. Il reçoit, à peu d’intervalle, deux messa-destination. Il reçoit, à peu d’intervalle, deux messa-destination. Il reçoit, à peu d’intervalle, deux messa-ges contradictoires. Ces renseignements figurent dans ges contradictoires. Ces renseignements figurent dans ges contradictoires. Ces renseignements figurent dans ges contradictoires. Ces renseignements figurent dans ges contradictoires. Ces renseignements figurent dans ges contradictoires. Ces renseignements figurent dans ges contradictoires. Ces renseignements figurent dans ges contradictoires. Ces renseignements figurent dans le procès-verbal des communications radio échangées le procès-verbal des communications radio échangées le procès-verbal des communications radio échangées le procès-verbal des communications radio échangées le procès-verbal des communications radio échangées le procès-verbal des communications radio échangées le procès-verbal des communications radio échangées le procès-verbal des communications radio échangées en morse entre l’avion et la station de Colomb-Béchar. en morse entre l’avion et la station de Colomb-Béchar. en morse entre l’avion et la station de Colomb-Béchar. en morse entre l’avion et la station de Colomb-Béchar. en morse entre l’avion et la station de Colomb-Béchar. en morse entre l’avion et la station de Colomb-Béchar. en morse entre l’avion et la station de Colomb-Béchar. en morse entre l’avion et la station de Colomb-Béchar. Le P.V fournit d’autres informations importantes pour Le P.V fournit d’autres informations importantes pour Le P.V fournit d’autres informations importantes pour Le P.V fournit d’autres informations importantes pour Le P.V fournit d’autres informations importantes pour Le P.V fournit d’autres informations importantes pour Le P.V fournit d’autres informations importantes pour Le P.V fournit d’autres informations importantes pour

Histoire... Histoire... Histoire... Histoire... Histoire... Histoire... Histoire... Histoire... Histoire...12

comprendre le déroulement du vol, tels les corrections apportées sur l’heure estimée d’arrivée et les relève-ments goniométriques donnés par Colomb-Béchar. Par ailleurs, des témoins ont vu l’avion, d’abord en vol rasant au-dessus de la gare de Bou-Arfa un quart d’heu-re avant l’accident, puis au moment de l’accident. Grâ-ce à ces divers éléments, il est possible de reconstituer assez bien les quinze dernières minutes du vol.Premier constat : le pilote n’a pas suivi son plan de vol qui prévoyait un vol à l’altitude de 2500 mètres et une percée à l’arrivée.Pourquoi ? La réponse est en partie donnée dans la conclusion du rapport d’enquête :«S’il avait observé son plan de vol, il aurait eu de gros-ses difficultés à percer par un plafond qu’il savait très bas à Colomb-Béchar avec le seul goniomètre moyen-ne fréquence constituant l’infrastructure de cette base, et dans son esprit, cette manœuvre exécutée entre des sommets bouchés devait représenter plus de risques que le vol rasant... ».En fait, on peut penser que, profitant d’une éclaircie, il a identifié la gare de Bou-Arfa sur la voie ferrée condui-sant à Colomb-Béchar qu’il lui suffisait alors de suivre pour arriver à destination. Les données du P.V estiment à quinze minutes la durée du vol à basse altitude .

Que s’est-il passé après ?D’après le témoin de l’accident, «la visibilité était très mauvaise par la suite d’un fort brouillard formé de pluie fine». La voie ferrée devenant sinueuse en raison du relief, le pilote réduit sa vitesse et d’après les der-nières analyses de l’accident, il ressort que le crash est survenu à la suite d’un départ en vrille à plat. Le B25 percute alors le remblai de la voie de chemin de fer perpendiculairement à celle-ci. Les débris de l’avion et les corps déchiquetés jonchent le sol de part et d’autre de la voie. Pour comprendre ce qui a pu se passer, il faut revenir sur les modifications apportées à l’avion. Le B25, avion de bombardement, avait été aménagé pour les longues missions de Leclerc et comportait no-tamment une couchette dans le poste de mitrailleur de queue. Ces transformations accentuaient la sensibilité de l’appareil aux basses vitesses. Quand la couchette était occupée, le centrage de l’avion s’en trouvait forte-ment modifié. C’est pour cette raison que, lors des dé-collages et atterrissages, il était interdit de s’y installer.Ne peut-on dès lors envisager que des passagers surpris par le déroulement imprévu du vol, aient voulu se dé-placer vers l’arrière pour voir par le poste de mitrailleur ce qui se passait ?Ce changement brusque de centrage à basse vitesse suffirait à expliquer le départ en vrille. La découverte par les secours de trois corps dans l’empennage arrière paraît confirmer cette hypothèse.Cette explication, la plus vraisemblable, déchargeant le pilote d’une grande part de responsabilité, ce que n’avait pas fait l’armée de l’air.En tout cas, rien dans le dossier sur l’accident ne peut étayer la thèse d’un attentat, thèse qui fut alimentée par la présence présumée d’un treizième homme non ins-crit sur la liste des passagers. L’identité de ce treizième homme restera vraisemblablement pour toujours un mystère.

Gérard MonceauSources : Les chemins de la mémoireService historique de l’armée de l’air

Histoire... Histoire... Histoire... Histoire... Histoire... Histoire... Histoire... Histoire... Histoire... Histoire...

Imp

rim

erie

SIN

ET -

1, r

ue

Ch

arle

s Te

llier

- 60

000

BEA

UV

AIS

- Té

l. 03

44

46 5

3 54

- w

ww

.sin

etgr

aph

.Im

pri

mer

ie S

INET

- 1,

ru

e C

har

les

Telli

er -

6000

0 B

EAU

VA

IS -

Tél.

03 4

4 46

53

54 -

ww

w.s

inet

grap

h.

Imp

rim

erie

SIN

ET -

1, r

ue

Ch

arle

s Te

llier

- 60

000

BEA

UV

AIS

- Té

l. 03

44

46 5

3 54

- w

ww

.sin

etgr

aph

.

J.Larcher allumant les illuminations de Noël

Journée de la réussite Marcel Callo La farce du Cuvier

Le Maire au repas des aînés Les meilleurs de la P.V.G.N.

Place Barbier, lumières de Noël Salon du savoir-faire et tradition

Championnats de Picardie de Taekwondo