-Saint-Léger · Magazine d’informations Municipales n° 120 BOISSY LE DÉCEMBRE-Saint-Léger...

Magazine d’informations Municipales n° 120

BOISSYLE

--SSaaiinntt--LLééggeerrDÉ

CE

MB

RE

2010

LLee mmaarrcchhéé ddee NNooëëll

MAG

En 2011, le jumelage soufflera ses 10 bougies

Meilleurs voeuxpour 2011

Participezau jeu-concours :Mémoires d’ungéant

BOISSY-SAINT-LÉGER

Renseignements : 01 45 10 26 99

Tarifs : 11,50 € - 6,40 €€ - 2,85 €Réservation conseillée

Vendredi 14 janvier à 20h30

Quartier de la

Haie Griselle

Au

Forum

3Décembre 2010 Numéro 120

Une année dense et intense s’achève, comme elle avaitcommencée sous la neige dans des proportions commenous n’en n’avons plus connu depuis longtemps.

Notre “MAG” retrace pour vous les importants travauxréalisés en 2010 tant pour assurer l’intégrité de nos édifi-ces publics que pour moderniser nos écoles ou engagernotre plan pluri-annuel de réfection des voiries. Ce sont les partenariats et les cofi-nancements de la Région, du Département, de la Communauté d’Agglomérationqui permettent d’aller plus vite ; de l’Etat et de la Région pour la RN 19.

Je sais que les attentes sont fortes et légitimes et nous allons en 2011 poursui-vre nos efforts et enfin, dans le Bois Clary, sans être exhaustif, reprendre les ave-nues du Parc et de Grosbois ; construire le bassin d’orage retardé et refaire la ruedu Closeau.

D’autres chantiers vont débuter ; le 3 janvier la Maison de la Famille et de laPetite Enfance, au printemps la réfection totale du Parc Relais du RER, boulevardde la Gare ; et la mise en oeuvre de la signalétique du quartier de la Haie Griselle.

D’autres bonnes surprises attendent les boisséens, mais je souhaite être prudentpour ne pas donner de fausses joies. La RN 19 va changer de visage, l’Etat et laRégion ont signé la convention de financement du tunnel et désigné le maîtred’oeuvre pour mener les études liées à son achèvement. Nous poursuivrons aussinos investissements dans les écoles et nous terminerons la remise à neuf du parcinformatique des primaires.

2011 sera aussi l’année de la célébration du 10e anniversaire de notre jumela-ge avec nos amis de Lauda-Königshofen, dont ce numéro se fait largement l’écho.Je me réjouis de l’apport et du dynamisme de notre comité de jumelage, qui a lar-gement participé à l’élaboration des festivités qui marqueront cet événement.

Je vous souhaite à toutes et à tous une très belle année 2011. Puisse la chaleur de vosfamilles, de vos amis (es), vous apporter la joie et le bonheur auxquels vous aspirez.Puisse les politiques publiques qui seront menées contribuer à résorber les difficultés delogement, d’emploi, de pouvoir d’achat auxquels vous pouvez être confrontés.

Puisse enfin la solidarité, l’humanisme et votre capacité à veiller sur ceux quivous entourent et qui souffrent vous permettre de rompre leur solitude, leur isole-ment ou de les accompagner dans la maladie parfois.

Chaleureusement à vous tous.

E D I T O R I A L

Directeur de la publication : Régis Charbonnier Mairie de Boissy-Saint-Léger - 94470 - 7, bd Léon Révillon - Tél : 01.45.10.61.61 - www.ville-boissy-saint-leger.frCrédits photos : Services municipaux - Club Arc en Ciel - C. Durand - D. Tallon �� Rédaction : R. Guillemard - D. Vadivelou - R. d’Almeida-Messa - C. Durand - E. Huchet - N. Georges - D. Tallon - S. Landry - S. Lesné - Ayoub - Yacine �� Maquette : Service desRelations Publiques : C. BénardDépôt légal à parution - Imprimé avec des encres végétales sur papier issu de la gestion durable des forêtsImpression : Desbouis Grésil - 10-12, rue Mercure - 91230 Montgeron - Tél : 01.69.83.44.66 - Fax : 01.69.83.44.64

SS OO MM MM AA II RR EE

Les brèves 4

LogementProtestations des organismes HLM 7

Conseil municipalCommunauté d’agglomérationdu haut Val-de-Marne 8

Les travauxLes réalisations de 2010 10

ActualitéInauguration de l’espaceJean-Claude Calès 12Le rôle de la police municipale 14

DossierLe jumelage Boissy-Lauda en effervescence 16

SportLes sports collectifs et le haut niveau 21

JeunesseTournoi d’illustration et de promotionde la langue française 22

EnfanceDébloquer tous les moyens pour le RASED 23Une 4e année pour les clubscoup de pouce 24

Vie de quartiersLes forums de quartiers ont un an 26

CultureLes rencontres “Pause-café” d’Arc en Ciel 30

Un peu d’histoireIls avaient 20 ans 32Jeu-concours : Mémoires d’un géant 34

Question juridiqueDe nouvelles avançées pour laprotection des consommateurs 37

Libre opinion 38 Votre maire,Régis CHARBONNIER

L E S B R È V E S


Pratique

PharmaciensService de gardeJanvier1 - Bezard, 5 rue de l’Eglise,

Villecresnes - 01.45.95.41.332 - Iphigénie, 136 rue de Boissy,

Sucy - 01.45.90.44.089 - Kraiem, 2 place des Tilleuls

Limeil - 01.43.86.54.7316 - François, 17/21 rue du Moutier,

Sucy - 01.45.90.84.2323 - Zaky, 85 rue du Gén. Leclerc,

Sucy - 01.45.90.50.0330 - Couffignal, 140 av. du Gén. de

Gaulle, Sucy - 01.45.90.18.08 �

Erratum

Médaillés du travailDans le précédent MAG, la listedes médaillés ne correspondaitpas à la cérémonie du 25 septem-bre. Veuillez nous en excuser.Ont été médaillés : Benvinda Alexandre, Didier Alliot, Agnès Barrault, Michèle Belfiore, Jean Bringer,Chantal Cardinali, Muriel Champ, Philippe Chouleur, Alberte Cisse, Guy Collin,Philippe Corne, Laurent Degouge, Philippe Dequatre, Pascal Donnet, Youssef ElFaskaoui, Christian Gandner, Françoise Goye, Thierry Jotterand, Gérard Langet,Benoît Lauret, Kléber Lavie, Jean Le Deley, Jean-Marc Le Grand, PatrickLebesnerais, Manuel Leite, Catherine Lemoux, Brigitte Maquin, Marie-ClaudeMaran, Brigitte Mersant, Patricia Morlaes, Gabriel Mosca, Chantal Msihid, EmineOztas, Antonio Pirès, Monique Plagne, Ravishanker Ramna, Mario TeixeiraRodrigues, Claudie Salle, Anne Tissier, Philippe Tissier, Pascale Trichot, Jean-PierreVaillant, Jean Zebo. �

Prévention

Monoxyde de carbone :comment prévenir lesintoxicationsLe monoxyde de carbone est un gazqui touche chaque année plusd’un millier de foyers, causantune centaine de décès par an.

Il peut-être émis par tous les appareilsà combustion (chaudière, chauffaged’appoint, poêle, groupe électrogène,cheminée...). Pour éviter les intoxica-tions, des gestes simples existent :- Faites vérifier vos installations et

vos conduits de fumée par un pro-fessionnel qualifié.

- Veillez toute l’année à une bonneaération et ventilation du logementet à une bonne utilisation des appa-reils à combustion.

- N’utilisez jamais pour vous chauf-fer des appareils non destinés à cetusage (cuisinière, brasero...).

- Si vous devez installer un groupeélectrogène, placez-le impérative-ment à l’extérieur des bâtiments.

Pour en savoir plus :www.prevention-maison.fr �

Urbanisme

Acquisition d’un terrainboisé avenue desChâtaigniersLe propriétaire du terrain boisésitué le long de l’avenue desChâtaigniers, entre la placeCombernoux et Sucy-en-Brie, amanifesté son intention de vendreson bien à la commune.

Lorsque l’Etat avait acheté la forêt deNotre Dame, il avait volontairementdélaissé ce bois en lisière de la forêt. Illaissait au propriétaire le soin de s’en-tendre avec la commune pour le trans-

former en terrain à bâtir. Le prix dumètre carré constructible n’est évi-demment pas le même que celui dumètre carré de bois !Ce bois, d’une superficie d’un hectare,est classé en «espace boisé protégé»dans le plan d’occupation des sols dela ville et dans le schéma directeur dela région d’Ile-de-France.La commune a décidé d’acquérir ceterrain évalué à 30 000 € par FranceDomaine. Il demeure espace boiséprotégé, comme la forêt de NotreDame, et donc inconstructible. Cetteacquisition permettra à la communed’entretenir les abords de l’avenue. �

Renouvellement urbainLa commune a signé avec larégion d’Ile-de-France uneconvention régionale de renou-vellement urbain.Cette convention prévoit une partici-pation financière de la Région pourles opération d’investissement dansles quartiers bénéficiaires d’un

Contrat Urbain de Cohésion Sociale(CUCS) – ce qui est le cas du quartierde la Haie Griselle. La commune adécidé d’affecter cette somme à laréalisation de deux opérations : - 60 000 € pour l’aménagement du squa-

re des Hautes Varennes (3 081 m2)- 190 000 € pour la réfection du terrainde football de l’ensemble sportifMaurice Préault. �

L E S B R È V E S


Pratique

CAF Info pratiqueDepuis le mois de novembre, la Cafdu Val-de-Marne a changé de numé-ro de téléphone. Il débute désormaispar 0810*. Seul le préfixe est modi-fié. Le reste du numéro demeureinchangé. Ce numéro est toujoursaccessible 24 h/24 et 7j/7.

Avec le 0810 25 94 10*, retrouvez lesservices habituels de la Caisse alloca-tions familiale. Rien ne change, vouspouvez toujours obtenir :- des informations générales pour

bénéficier d’une aide de la Caf,Avec votre numéro d’allocataire etvotre code confidentiel :- le suivi des courriers adressés à la Caf,

- les dates et les montants des 5 der-niers paiements,

- une demande d’attestation de paie-ment et de quotient familial

- le conseil personnalisé d’un agent dela Caf, du lundi au vendredi de 9h à12h30 et de 13h15 à 16h15.

Mettez dès à présent vos répertoires àjour ! Encore plus de services à votredisposition dans l’espace «Moncompte» du site Caf.fr �

Le ludobus

Apprendre en jouantLa réussite de la ludothèque quipermet l’apprentissage et le déve-loppement de la relation Parent/Enfant “par le biais du jeux édu-catif et l’accompagnement d’unanimateur” a conduit à aller au-devant des enfants qui ne fré-quentent pas la ludothèque.

Le ludobus (la médiathèque embar-quée au sein d’un bus) s’adresse auxenfants et à leur famille du CP auCM2. Vous pouvez le retrouver lessamedis de 14h à 18h30 sur la placedu marché de la ferme. Et pendant lesvacances scolaires de 14h30 à 17h30.- les lundis et jeudis, place du marché

de la ferme,- les mardis et vendredis, rue Henri

Legros,- les mercredis, place du Forum. �Sport

L'Olympic-Gym de Boissy-Saint-Léger représenté à Metzlors des CMGA de tumbling(championnats du monde pargroupes d'âges).

L’Olympic-gym au championnat du monde de tumbling

Deux gymnastes BoisséennesCamille Michel catégorie 15-16 anset Pauline Michel catégorie 11-12ans ont représenté la France lors desCMGA à Metz du 12 au 2O novem-bre 2010.Elles ont respectivement obtenus la19e et la 13e places. Bravo à elles !

Belles performances pour une pre-mière participation mondiale.

C'est avec plaisir et fierté quel'Olympic-Gym suivra de près leurscarrières sportives de haut niveau.�

Lieu de vie

Maison de l’adolescent

Dans ce lieu, ils peuvent s’exprimerlibrement sur leurs difficultés (santé,scolarité, relations, famille, sexualité,droit...). Ils y sont accueillis par despersonnels qualifiés, tenus au secretprofessionnel. Les entretiens sontconfidentiels. Parce que, quand on estado, on ne sait pas toujours à qui s’a-dresser en cas de problème. �www.cg94.fr, rubrique jeunesse.

Antenne de Champigny :Point écoute - 2 rue Albert-ThomasTél : 01 49 83 84 84Antenne de Créteil :Espoir - 2 rue de la TerrasseTél : 01 41 78 94 10

La maison de l’Adolescent est unespace de dialogue ouvert auxjeunes âgés de 12 à 20 ans.

L E S B R È V E S


Au fil de la vieNAISSANCES

Août - Gregory ALPHONSE,Annaelle THUILLIER, GoundoN'DIAYE, Kylian KOBBINA,Warda BENATMANE, David POP.

Septembre - Jeanne PAYEN, KaïsDEVERRE, Léa RAMIERI, NellyLABADY FRANÇOIS, Ba-DialloDIAGOURAGA, Nayel ELKACHAÏ, Goundo DRAME, LuanaDA SILVA DE SOUSA, BalouTRAORE, Béryl MOUCHET, MilaBOULEKOUIRAT.

Octobre - Zeïneb KHIER,Rouguiata BAH, Noé NIAT,Sheyma M'BAREK, Léa DELVAL,Chelsea VIGER, Juliette JOUENNE.

Novembre - Evana AVRIL, NathanLOUIS, Aymane BENNAMA,Dévrim RUCKTOOA, IsaacYAMEOGO, Bakary N'DIAYE,Majde GASMI, Noé NERON.

MARIAGESSeptembre - Philippe CORNE etNathalie GUYON, Jérôme CLA-VIER et Urszula PIKULA, Hamidou

NIAKATE et Mamou SISSOKO.

Octobre - Francis BASSOBEN etFrançoise ENYEGUÉ ATANGANA,Kim SIMMENES et Aurélia GUÉVEL.

Novembre - Lionel VESCOVI etPatricia LEMOUSSU, YavuzKOÇAK et Ayse KAYAALP, IvanPETROVIC et Violeta DINIC,Eliezer TAVARES COELHO etChristine LABRANA.

DECESSeptembre - Madi DIFALLAH,Eric DUPONT, Loïc BÉTEL, JeanPINJON, Lisette MARCON,Simone AUGÉ, Lucette BOHBOT,Michelle MONCEY, Georges DES-LANDES.

Octobre - Philippe PENZ, AuroreSPAZZINI, Sylvie CAPON, PierrePOULAIN, Erasmo MARIANI,Sylvia BRUNEBARBE, BlancheMONTEL, Albert SOUBIGOU.

Novembre - Baghdad MILIANI,Marcel TABURET, Monique DUNI-GERMAIN, Aïcha HADJ-RABAH. �

Vie libre

La dépendance,ça commence quand ?Brutale ou progressive selon lesproduits, la dépendance est instal-lée lorsqu’on ne peut plus se pas-ser de consommer, sous peine desouffrances physiques et/ou psy-chiques.

La vie quotidienne tourne largementou exclusivement autour de la recher-che et de la prise d’alcool : on estalcoolodépendant. Les symptômessont généralement :

- L’impossibilité de résister au besoinde consommer,

- L’accroissement de la tension inter-ne, d’une anxiété avant la consom-mation habituelle,

- Le soulagement ressenti lors de laconsommation,

- Le sentiment de perte de contrôle desoi pendant la consommation.

Si vous désirez venir en débattre avecnous, pour vous ou un de vos pro-ches, n’hésitez pas, venez nous ren-contrer.

Notre discrétion vous est assurée.

Notre permanence :le 1er vendredi de chaque mois à la salle 17, façe à la mairie,de 20h30 à 22h30.

Michel et Stella au 06 64 48 37 17 �

Alcool plaisir ou alcool violence,Alcool oubli ou alcool fête,Alcool accident ou alcool détente,Qu’importe le flacon,Les conséquences sont graves.A lire sans modération.

Remerciements

Merci monsieurSalembierHenry Salembier a quitté ses fonc-tions de conciliateur de justice àl’automne. Huit années durant, il areçu bénévolement un grand nom-bre de nos concitoyens, surtoutpour des problèmes de voisinage.

Toujours avec impartialité, il a permisaux parties qui acceptaient son arbitra-ge de privilégier la solution amiable àtoute procédure, dans le respect desrègles de droit. Henry Salembier s’estacquitté de sa tâche avec compétence,

dévouement et une grande bien-veillance à l’égard de tous les deman-deurs qui ont eu recours à ses conseilséclairés. Nous tenons à l’en remercierchaleureusement. Henry Salembier arejoint “ses terres” des Côtes d’Armoroù il entend faire bénéficier nos amisbretons de sa grande expérience.Madame Martine Reygaert, familièredu tribunal de Grande Instance deCréteil, lui a succédé. Nous ne doutonspas qu’elle sera, elle aussi, à l’écoutedes demandeurs.Permanence en mairiele jeudi après-midi sur rendez-vousau 01 45 10 61 61 �

ProtestationsdesorganismesHLM

La ville a été destinataired’un courrier de M. EtienneChaufour, président desconseils d’administrationde l’OPIEVOY et d’Orly-parc, maire de Juvisy-sur-Orge et conseiller généralde l’Essonne, à proposd’une mesure arrêtée parle gouvernement à l’encon-tre des budgets des socié-tés d’HLM dans la loi definances de 2011.

L’OPIEVOY est un des bailleurs de logements sociaux de Boissy(208 logements). Tous les organismes HLM sont concernés par lataxe de 2% appliquée par l’Etat sur le montant des loyers versés parles locataires. L’opération vise à dégager la somme de 340 millionsd’euros chaque année pendant au moins trois ans, soit un totalsupérieur à un milliard d’euros. Le secrétaire d’Etat au logement,Benoît Apparu, sous les huées du congrès des HLM tenu fin sep-tembre à Strasbourg, a justifié le désengagement de l’Etat ainsi :«J’assume et revendique ce budget… J’en appelle à un nouveaumodèle économique créant de la valeur et permettant d’augmenterles fonds propres des organismes en développant la vente HLM. Ilfaut aider les locataires à devenir propriétaires, ce qui est proba-blement l’aboutissement d’un parcours résidentiel abouti.»

«Une politique qui consiste à faire porter sur lesplus modestes l’effort de solidarité nationale quiincombe à l’Etat» (Thierry Repentin)

L’ensemble des organismes HLM a protesté contre cette mesurequi ne vise à rien d’autre qu’à masquer le désengagement del’Etat en le faisant financer par les locataires eux-mêmes. C’estainsi que Thierry Repentin, sénateur de Savoie, président del’USH (Union sociale pour l’habitat) a rappelé en leur nom quenous déplorions «un déficit de 900 000 logements, plus d’unmillion de personnes en attente d’un logement social, plus detrois millions de personnes mal logées en France. Je suis trèsinquiet du désengagement de l’Etat. La baisse des aides à la pier-re, régulière depuis plusieurs années, pourrait se creuser signifi-cativement en 2011 : alors que l’Etat y consacre 630 millions en2010, il envisage de faire tomber ce soutien à 160 millions l’an-née prochaine. Et, pour compenser cette baisse - pour la camou-fler, devrais-je dire - une ponction de 340 millions a été annoncéesur les organismes HLM… Ce sont 20 000 logements locatifsannuels que les organismes ne pourront plus financer sur les 90ou 100 000 prévus».

La ville de Boissy qui compte près de 700 demandes de loge-ments en attente ne peut que s’associer à cette protestation. Il s’a-git d’une situation de crise du logement qui pèse lourdement surles conditions de vie d’un grand nombre de Boisséens. Il faut quel’Etat prenne toutes les dispositions, à commencer par le rétablis-sement de l’aide à la pierre au niveau des années 1960 de maniè-re à ce que soient construits tous les logements nécessaires. �

L O G E M E N T


C O N S E I L M U N I C I P A L


Communautéd’agglomération duHaut Val-de-Marne

Le conseil munici-pal a pris acte durapport d’activitésde la Communautéd’agglomération etdes principalesactions concernantBoissy-Saint-Légerau cours de l’an-née 2009.

Domaine du PipleLe domaine privé du Piple couvre118 hectares. La CAHVM a mené,entre 2007 et 2009, une étude sur sondevenir en partenariat avec leDépartement, l’Agence des espacesverts, la Région Ile-de-France et lesvilles de Boissy-Saint-Léger et deSucy-en-Brie. Cette étude a permis dedresser un état des lieux de ce siteremarquable qui constitue un poumonvert à l’échelle du département et uneentrée de l’Arc boisé.

Cet espace a été déclaré EspaceNaturel Sensible par le départementdu Val-de-Marne le 5 octobre 2009.Celui-ci envisage de déléguer sondroit de préemption à la Région quidevrait mener les négociations avecle propriétaire en vue de l’acquisitiondu domaine dans le cadre d’unPérimètre Régional d’InterventionFoncière (PRIF).Auparavant il est apparu nécessaired’inventorier les espèces animales etvégétales du domaine, afin d’intégrerle projet d’aménagement lié à l’ou-


verture au public du site dans sonenvironnement naturel. Cette étudede la faune et de la flore s’est dérou-lée sur une période de sept mois àcompter de mars 2010.

Itinéraires de découverte du HautVal-de-Marne

Huit itinéraires thématiques permet-tront aux piétons et aux cyclistes desillonner les sept communes de l’ag-glomération à la découverte d’unecinquantaine de curiosités : châteaux,demeures privées, édifices publics,patrimoine artisanal, naturel, reli-gieux, points de vue… Un itinéraireconcerne Boissy-Saint-Léger et laforêt Notre Dame.

Voirie communautaireLa CAHVM a procédé :- à la réfection du boulevard de la

Gare, entre la N19 et la rue Chirol -350 000 euros

- à l’aménagement de sécuritédevant l’école des Châtaigniers -73 000 euros

Développement économique La CAHVM a participé au Forum del’Emploi organisé le 8 octobre àBoissy-Saint-Léger, en partenariatavec la ville, Pôle emploi, lesMissions locales, le conseil régionalet le conseil général. Soixante entre-prises étaient présentes afin de diffu-ser leurs offres d’emploi.Mille personnes en recherche d’em-ploi ont été accueillies. 61 recrute-ments ont été déclarés, 14 personnesont été intégrées en formation et 4porteurs de projets de création d’en-treprise sont actuellement suivis.

Déchets ménagersUn nouveau prestataire, la sociétéISS Environnement, collecte lesdéchets ménagers depuis le 6 avril2009. Il a été collecté en 2009,28059,49 tonnes d’ordures ménagè-res, 3033,32 tonnes de journaux-magazines, 2473 tonnes de verre,

1567,18 tonnes d’emballages,3129,70 tonnes d’encombrants et8859 tonnes de déchets verts. Lesdeux déchetteries de Sucy-en-Brie etde La Queue-en-Brie ont reçu2899,60 tonnes d’encombrants,2458,76 tonnes de gravats, 150,40tonnes de ferraille, 670,68 tonnes dedéchets verts et 86,10 tonnes dedéchets spéciaux. Les dépenses liéesà la collecte et au traitement desdéchets se sont élevées à 9 779 858euros. Les recettes ont atteint 11 012693 euros : elles proviennent de lataxe d’enlèvement des ordures ména-gères, de la vente de matériaux et desaides de Eco-Emballages.

AssainissementAfin de lutter contre les inondations,le bassin de stockage des eaux plu-viales rue des Châtaigniers a étéreconstruit. D’une capacité de 780mètres cubes, le nouveau bassin de23 mètres de long et 12 mètres delarge est constitué de structuresalvéolaires ultra légères. Les travaux,commencés en novembre 2009, ontété achevés en février 2010.Coût : 250 677 euros HT.

OPAH sur le centre ancienEn association avec la ville, laCAHVM a lancé une étude pré-opé-rationnelle d’Opération d’Améliorationde l’Habitat (OPAH) sur le centreancien. Un diagnostic de l’habitat

privé a été réalisé en vue de proposerun programme d’intervention pouraméliorer le confort des logements etde préserver le patrimoine bâti, avecun accompagnement technique etfinancier auprès des propriétaires.

Politique de la villeLa CAHVM assure le financement dela Mission locale du plateau Briard,dont les bureaux sont situés rueHottinguer. Coût 2009 : 223 365 €.

Parc Relais, boulevard de la GareLa CAHVM a confié à la sociétéVinci Park la gestion du parc relais deBoissy-Saint-Léger sous la formed’une régie intéressée, pour unedurée de quatre ans à compter du 1erjuillet 2007. Ce parc, d’une capacitéde 630 places de stationnement, pré-sente des signes évidents de vétusté.Des travaux lourds de rénovationdoivent être entrepris en 2011.

Equipements sportifsLa CAHVM gère et entretient la pis-cine. �

Parc Relais.

L E S T R A V A U X


Les travaux réalisés en

ETABLISSEMENTS SCOLAIRES

Ecole maternelle Amédée DunoisL’école a été ouverte, comme prévu, à la rentrée scolairele 2 septembre, malgré la mise en liquidation judiciaire des entreprises chargées, l’une des travaux d’électricité, l’autredes menuiseries intérieures. Une nouvelle entreprise a étédésignée à temps pour les installations électriques. Concernant la menuiserie, c’est le personnel des servicestechniques communaux qui a posé la totalité des portes,terminé les installations (étagères, placards, coffres,…)et achevé les travaux de serrurerie. 1 520 000 €

Ecole primaire Vallou de VilleneuveMise aux normes d’hygiène HACCP de l’office.Réfection complète de l’espace de restaurationInstallation d’un self service. 220 000 €Réfection des peintures de trois classes de l’école.

Groupe scolaire Jean RostandRéfection complète du chauffage des deux écoles maternelles etdes deux écoles primaires : création d’un réseau principal dechaleur en tube acier par la toiture terrasse ; installation d’unsystème de chauffage des classes avec des radiateurs radiants. 559 000 €

Ecole primaire du Bois ClaryRéaménagement des sanitaires. 77 000 €Sécurisation du trottoir, rue de Maison Blanche, devant l’école. 41 700€

MAIRIERéfection de la toiture 7 bd Léon Révillon 171 700 €Réparation de la toiture 4 bd Léon Révillon 34 300 €Remise en état des WC publics derrière le tribunal 9 370 €

CIMETIÈRECréation d’un site funéraire : columbarium de 48 cases,jardin du souvenir, table de recueillement 27 240 €

2010


EGLISEParticipation au changement de portes et fenêtres du presbytère 2850 €Mise aux normes de sécurité électrique des cloches 3575 €Rénovation de la charpente de la nef, drainage des façades 167 600 €

EQUIPEMENTS SPORTIFSAu gymnase Maurice Préault, réfection des portes d’entrée : création d’un sas de sécurité, pose d’une alarme, menuiseries 17 800 €Au centre sportif Maurice Préault, remise en état sommairedu terrain de foot ball 18 200 €

ESPACE JEAN CLAUDE CALÈSRemise en état du chauffage, passage au gaz 34 200 €Réfection des peintures (première tranche) 11 120 €Aménagements divers 10 400 €

VOIRIERéfection de la couche de roulement :

- de la rue Hottinguer 18 000 €- de la rue de Valenton par le conseil général- du bd Léon Révillon par la Communauté

d’agglomération du Haut Val de MarneAménagement rue des Sablons 98 300 €Participation à la rénovation du passage Murat 17 400 €Aménagements pour les personnes à mobilité réduite 27 200 €Protection des places de taxi et mobiliers urbains place de la Gare 14 100 €Grosses réparations d’entretien 70 600 €Restructuration des chaussées de l’avenue Charles de Gaulle :pistes cyclables, cheminements piétons, mise aux normes PMR des arrêts de bus, places de stationnement, par le conseil généralavec le concours financier de la Région, de l’Etat et du STIF 850 000 €Réalisation avenue Charles de Gaulle, d’un parking de 17 placesprès du centre sportif Maurice Préault, et d’une piste cyclablejusqu’à la rue Georges Brassens, par la Communauté 220 000 €d’agglomération du Haut Val de Marne. 250 000 €

ESPACES VERTSAménagement de l’aire de jeux des Hautes Varennes 100 000 €Création d’un espace vert chemin de Gagny 13 100 €

LE PATRIMOINEDE LA COMMUNE

La commune :aa vveenndduu les deux terrains qu’elle avaitachetés à la SNCF, bd de la Gare

710 000 €

aa aaccqquuiiss - l’ancienne trésorerie principale

11, rue de Brévannes180 180 €

- un bois d’un hectareavenue des Châtaigners

32 000 €

- des locaux à construire pourles associations, bd de la Gare

240 000€

A C T U A L I T É


Le conseil municipala décidé d’appeler«Espace Jean-Claude Calès» leslocaux de l’anciennetrésorerie principale,11 rue de Brévannes,que la commune aacquis fin 2009. Lechauffage et plu-sieurs pièces du bâti-ment ont fait l’objetd’une rénovation aucours de l’année2010. Ces locauxsont destinés àaccueillir les activi-tés d’associationslocales.

L’espace Jean-Claude Calès a étéinauguré le 10novembre 2010 enprésence de ElsCalès, de sa famille,et de nombreusespersonnes dont laplupart avait connuJean-Claude Calès.


Inauguration de l’espaceJean-Claude Calès

Jean-Claude Calès a été élu conseiller municipal en 1977. Il a exercé son mandat jusqu’en 1995 et assumé lesfonctions d’adjoint de 1983 à 1989, et de Premier adjoint de 1989 à 1995. Il avait la charge des affaires sociales.Il était très apprécié des personnels des services sociaux qui le savaient compétent et attentif à développer lesactions menées par la municipalité. Pour leur mise en oeuvre, les services avaient très vite compris qu’ils pou-vaient compter sur l’adjoint de leur secteur, comme lui savait pouvoir compter sur eux. Toujours disponible, ilmettait toute son énergie à remplir sa tâche avec conscience et savoir faire. Ce n’était pas sans quelque inquiétu-de parfois, tant il avait à coeur de respecter l’esprit des décisions prises avec ses collègues élus. Nous nous ren-contrions régulièrement le mercredi soir pour faire le point sur ce qu’il avait envisagé et les éventuelles difficul-tés rencontrées. Il avait besoin de se sentir épaulé.Jean-Claude Calès recevait beaucoup de Boisséens, chaque mercredi qu’il consacrait en grande partie à sa com-mune. Il examinait chaque cas, réconfortait chacun, même s’il lui était souvent difficile de pouvoir donner satis-faction à qui demandait un logement, ou un emploi, objet de la plupart des sollicitations, mais aussi denrée rare.Les Anciens du Club de l’Age d’or aimaient sa compagnie. Son sourire, sa bienveillante attention lui avaientacquis la sympathie de tous. Il participait volontiers à leurs sorties dont il suivait l’organisation.Jean-Claude Calès a longtemps enseigné à l’école élémentaire Amédée Dunois aux élèves de CM2. Il se souve-nait toujours des enfants qui lui avaient été confiés, et eux ne l’avaient pas oublié. Jean-Claude était très attachéà l’école publique dont il était un ardent défenseur.Jean-Claude était une personne très sensible. Il avait besoin de la franche amitié de ceux avec lesquels il appré-ciait de travailler. Il ne supportait pas les discussions agressives qui le mettaient mal à l’aise et le rendaient mal-heureux, ni les propos par trop théoriques éloignés de la réalité concrète que sa fonction lui avait appris à connai-tre. Parfois il lui arrivait de donner du poing sur la table ou de s’exprimer d’une manière un peu abrupte, tant ilne pouvait admettre la mauvaise foi et les arguties oiseuses. Il était tout d’une pièce. Toute son action militante ten-dait à rechercher à mettre en oeuvre ses convictions socialistes qui étaient chez lui comme une seconde nature. La maladie a fini par avoir raison de son courage et de son optimisme. Il a lutté plusieurs années, avec un morald’acier, pour surmonter cette épreuve injuste, sans jamais perdre confiance, entouré de l’affection de son épouseEls et de ses enfants Cyril et Audrey. Il nous a quittés le 18 août 1995. Deux jours auparavant, je l’avais eu autéléphone alors qu’il était à l’hôpital : il conservait espoir et voulait se tenir au courant de ce que nous faisions.On ne pouvait qu’être sensible à son sourire et à sa gentillesse.Son souvenir demeure dans le coeur de tous ceux qui lui étaient proches et qui appréciaient sa sincérité et sa gran-de humanité.J’ai eu le privilège d’être à ses cotés durant plus de vingt ans, de travailler avec lui, d’apprécier l’homme et sonaction. Vous comprendrez que je sois particulièrement sensible au fait de lui rendre hommage aujourd’hui, et, aufait que ces locaux, auxquels son nom a été donné, perpétueront son souvenir.

Roger GUILLEMARD, maire de 1977 à 1995.

JJEEAANN--CCLLAAUUDDEE CCAALLEESS

A C T U A L I T É


La Police municipale estplacée sous l’autorité dumaire, en sa qualité d’of-ficier de police judiciaire,

pour assurer le bonordre, la sûreté, la sécuri-té et la salubrité publics.

Après les derniers recrutementseffectués au cours de l’année

2010, la Police municipale est com-posée de dix fonctionnaires, soit 7policiers, 2 agents de surveillance dela voie publique et un agent d’ac-cueil. Depuis la création de la policemunicipale, il a toujours été difficiled’avoir un effectif au complet. Lesagents en poste viennent d’horizonsdivers comme la gendarmerie, lapolice nationale ou d’autres départe-ments comme la Seine-Saint-Denis.Les pouvoirs du policier municipalsont limités au territoire communal :il ne peut intervenir dans les commu-nes limitrophes, sauf, comme tout

Le rôle de lapolice municipale

Deva Vadivelou, adjoint au maireen charge de la Prévention etde la Sécurité.

Pour vos démarches ou demandesde renseignements, accueil au :

28 rue de Parisdu lundi au vendredi de 8h à 22hle samedi de 9h à 17h30Tél : 01.45.99.07.72Fax : 01.45.99.51.15


citoyen, s’il est témoin d’une infrac-tion (crime ou délit) auquel cas il doitprésenter l’auteur à la Police nationale.La Police municipale utilise un véhi-cule et quatre cycles tous terrains per-mettant d’accéder aux parcs et espa-ces piétons de la ville. Elle disposed’un radar et d’un éthylotest pour lescontrôles routiers effectués en parte-nariat avec la Police nationale.

Ses missionsLes policiers municipaux ont desmissions administratives.- Ils sont présents, chaque jour scolai-

re, aux heures d’entrée et de sortiedes enfants devant le groupe scolai-re Amédée Dunois et pour la traver-sée de la nationale au carrefour avecla rue de Brévannes ;

- Ils font passer le permis piéton àtous les enfants de cours moyen desclasses primaires ;

- ils assurent la sécurité des manifes-

tations sur la voie publique ;- ils font respecter les arrêtés munici-

paux, notamment lors de travauxsur la voie publique gênant la circu-lation et le stationnement ;

- ils constatent, par procès verbal,toutes contraventions au stationne-ment ou à la circulation routière.

- Ils interviennent dans des domainesdivers comme les encombrants, ladivagation d’animaux, l’enlèvementde véhicules…

Seuls les policiers nationaux dispo-sent des pouvoirs d’enquête judiciai-re. Toute personne souhaitant déposerplainte doit se rendre au commissariatde Police de son domicile ou danscelui où l’infraction a été constatée.La Police municipale peut être placéeexceptionnellement sous les ordres dela Police nationale ou des Pompiers,en cas d’évènements importants,catastrophe naturelle par exemple. �

De gauche à droite, l’équipe du matin : Marie-Charlotte Bonnet, Michel Facq et Jean-LouisVidal, responsable du service Police municipale.

Quelques chiffres en 2010

- 16 interventions de sécurisation sur accidents- 288 infractions au code de la route relevées- 271 points école assurés- 230 enlèvements avec la police nationale

d’épaves ou de véhicules sur accès pom-piers, en stationnement dangereux ougénant

- 412 actions d’assistance à la population,dont Opération Tranquillité Vacances (OTV).

Prévention

Depuis 2007, le Conseil Local de Sécurité etde Prévention de la Délinquance (CLSPD)avait été mis en sommeil ! Monsieur lemaire vient de le réunir le 17 novembre ; 45acteurs locaux étaient présents (Préfecture,police nationale, police municipale, éduca-tion nationale, RATP, bailleurs sociaux, asso-ciations de prévention, d’aide aux victimesou d’insertion...)Instance de dialogue et de travail autour dela problématique de la délinquance, leCLSPD a décidé de la mise en place degroupes de travail dans les domaines lesplus sensibles. Chacun d’eux va maintenantdéfinir des plans d’actions et des indica-teurs pour mesurer les résultats à atteindre etles objectifs fixés. AA ssuuiivvrree......

Et enfin, bientôt un CISPD

Les sept villes de notre Communautéd’Agglomération, ont désigné leurs repré-sentants au sein du Conseil Intercommunalde Sécurité et de Prévention de laDélinquance qui n’avait jamais été mis enplace. Agissant en complémentarité desCLSPD des villes, il pourrait s’occuper,notamment, de la sécurité dans lestransports et de la vidéo-protection.

D O S S I E R


Le jumelage Boissy-

Depuis la création ducomité du jumelage en2008, notre jumelage a

pris un nouvel essor.De nombreuses asso-

ciations et famillesboisséennes s’y intéres-sent désormais grâce à

la motivation et à ladétermination d’une

poignée d’hommes etde femmes dévoués.


Lauda en effervescenceLes comités de Jumelage de

Lauda-Königshofen et de Boissy-Saint-Léger oeuvrent de concert pourrenforcer les liens qui unissent nosdeux villes. Chaque rencontre estmarquée du sceau de l'amitié, de laconvivialité, nouant ainsi des lienssolides entre villes et familles. En2010, les deux comités de Jumelageont mené ensemble différents projetset rencontres. C’est une grande satis-faction pour les chevilles ouvrières dece partenariat que sont les membresbénévoles des Comités de Jumelage.En 2011, un programme riche mar-quera les célébrations du 10e anniver-saire de notre jumelage.

EEnn 22001111,, llee jjuummeellaaggee eennttrreeBBooiissssyy--SStt--LLééggeerr eett LLaauuddaa--KKöönniiggsshhooffeenn ssoouufffflleerraa sseess 1100 bboouuggiieess

2011 sera l’année des célébrationsd’une décennie d’échanges sportifs etculturels au fil desquels des amitiésmunicipales, associatives et person-nelles se sont nouées.

L’année sera jalonnée de manifesta-tions bilatérales dans les deux villesqui trouveront leurs points d’orguelors des festivités anniversaires du 16juillet à Lauda-Königshofen et des1er et 2 octobre à Boissy-Saint-Léger.

Les membres du comité de jumelage,la municipalité et les responsablesassociatifs se mobilisent depuis prèsd’un an pour préparer et animer cestemps forts placés sous le signe de

D O S S I E R


l’Amitié entre les peuples et la Paix.Ces échanges seront l’occasion pourtous les Boisséens participants dedécouvrir Lauda-Königshofen, seshabitants, ses traditions et sa cultu-re, prendre la mesure de la diversitéet de la richesse des liens qui se sonttissés, au-delà des barrières linguis-

tiques, entre les deux villes.

Des délégations boisséennes et deLauda-Königshofen participerontrespectivement aux festivités prévuesdans chaque ville. Les programmessont en cours d’élaboration mais lafête ne sera complète que si elle s’a-

dresse à tous et que le plus grandnombre y participe ! Nous comptons donc sur votremobilisation, membres d’une asso-ciation ou particuliers, acteurs dela vie économique, jeunes, adulteset seniors… pour contribuer à laréussite de cet anniversaire.

UUnn pprrooggrraammmmee 22001111 rriicchhee eenn éévvéénneemmeennttss

Concerts et marché de NoëlNous avons accueilli une importante délégation allemande de 28 personnes au marché de Noël du 3au 6 décembre 2010. Comme chaque année, nous avons pu déguster, avec modération, le vin chaudconcocté par les vignerons allemands et faire nos emplettes gourmandes sur le stand de Lauda. Lanouveauté, cette année, était la participation de la chorale Young Voices de Lauda. Cette dynamiquechorale a donné le 4 décembre un concert très applaudi dans la chapelle Notre-Dame de la Plaine, aucoeur de la Haie Griselle, quartier par ailleurs de plus en plus apprécié par nos visiteurs allemands, etle 5 au Temple, rue Mercière.

Voeux à LaudaComme chaque année, une délégation boisséenne se rendra à Lauda, cette année du 9 au11 janvier 2011, afin de présenter les voeux de la Ville et du Conseil municipal de Boissy-Saint-Léger à la population de Lauda-Königshofen.

Les Voeux boisséensPlusieurs danseuses de modern-jazz accompagneront la délégation allemande composéede Messieurs Thomas Maertens, maire de Lauda, et Wolfgang Goericke, président ducomité de jumelage et de leurs épouses respectives du 14 au 16 janvier 2011. La soirée desvoeux du Conseil municipal aux personnalités de la commune sera marquée par unedémonstration de danse.

Les Femmes à l’honneurDans le cadre de la Journée internationale de la Femme du 8 mars 2011, l’association Femmes de Boissy en collaborationavec le comité de jumelage, le Groupe de Réflexion sur les Femmes et la ville recevront une délégation de Femmes de Lauda-Königshofen du 10 au 13 Mars 2011. Des visites, projection de film, conférence et débats auront lieu à cette occasion.

Boissy accueille le Conseil municipal de Lauda-KönigshofenDans le cadre du 10è anniversaire du jumelage, la ville de Boissy accueillera, du 8 au 10 avril 2011, l’ensemble des élus du Conseilmunicipal de Lauda. Un Conseil municipal extraordinaire rassemblera nos deux assemblées avec le vote d’une délibération sur-prise. Nous ferons également visiter à nos hôtes le patrimoine de notre commune mais aussi Paris et ses lieux institutionnels.

Récital chant-piano «Mélodies Tziganes de Bohême et d’Espagne»Donné à Boissy le 21 novembre 2010 par l’association EN. V. I. Double Dièse, qui deviendra le 7mai 2011 à Lauda «Zigeunerlieder» avec des oeuvres de Dvorák, Brahms, Liszt, De Falla, Chapí.

Concert à l’église Saint-Léger de l’association EN. V. I. Double Dièse,qui fêtera aussi ses 10 ans en 2011, à l’occasion du week-end du marché de Noël de décem-bre 2011.


LLeess ffeessttiivviittééss aannnniivveerrssaaiirreess

Les temps forts des célébrations du10è anniversaire du jumelage sedérouleront les 15 et 16 juillet 2011 àLauda et les 1er et 2 octobre àBoissy-Saint-Léger.

Dix années... d'échanges, de rencontres,de découvertes et d'amitiés pour lesBoisséens, élus, habitants, collé-giens, sportifs et artistes…Préparez-vous à participer à cettegrande Fête du Jumelage en offrantl'hospitalité à un ou plusieurs de nosAmis de Lauda.

Vous souhaitez accueillir un ouplusieurs Allemands durant leweek end du 1er et 2 octobre 2011,vous trouverez, page 20, une fiched'hébergement à retourner complétéeen mairie.

LLee pprrooggrraammmmee ssppoorrttiiff dd’’ooccttoo--bbrree 22001111,, eenn aavvaanntt--pprreemmiièèrree

Toute la matinée du 2 octobre sedérouleront, sur divers sites de laville, des manifestations sportives :- Football (masculin et féminin)- Tennis (tournois mixtes franco-

allemands ; toutes catégories)- Course à pied (parcours à allure

modérée, avec présentation de siteshistoriques de Boissy)

- Marche (marche groupée vers diffé-rents points historiques de Boissy)

- Pétanque (compétitions amicalesmixtes ; tous âges)

-Démonstrations sportives : gymnas-tique, Aïkido, karaté, judo...

Nous vous proposerons de venirencourager les participants auxmanifestations et, si vous le souhai-tez, participer à l'une ou plusieursd'entre elles, quel que soit votreniveau sportif, en vous rapprochantdu comité de jumelage ou des asso-ciations participantes.Toutes ces manifestations sportives

seront agrémentées de musique, spec-tacles, danses, majorettes… Et unecérémonie de remise de trophées seraorganisée dans la soirée, accompa-gnée d’un lâcher de pigeons proposépar le Messager de Boissy.

AAvvaanntt--ggooûûtt ddee llaa pprrooggrraamm--mmaattiioonn ccuullttuurreellllee dd’’ooccttoobbrree22001111

Les festivités étant placées sous lesigne de l’amitié et du rapprochemententre les peuples, les cultures et les lan-gues, la programmation culturelle dece 10ème anniversaire sera un mélangedes genres, afin de favoriser l’échange,entre les habitants de chaque ville.

- Concert de bienvenue le 1er octobreau soir à la salle des fêtes, rassemblantdivers styles musicaux des deux villes :quatuor, choeur, chant, ainsi que desgroupes de musique moderne.

- Animations de journée le 2 octobre :démonstrations d’ateliers artisa-naux, exposition de peinture, réali-sation de tableaux collectifs desti-nés à chacune des deux villes…

- Soirée de clôture le 2 octobre : spec-tacle de danse et de théâtre présen-tant des groupes de Lauda et de nom-breuses associations boisséennes.

D O S S I E R


«Nous sommes partis en Allemagne le lundi 8 novembre à8h45 et nous sommes arrivés à 18h. Tous les jeunes Françaisfurent répartis dans les familles. Le mardi 9 novembre, nousétions accueillis par le chef de l’établissement du gymnasium(lycée- collège), puis il nous a fait visiter le gymnasium.Après les cours, à 17h, tous les Français furent accueillis parle maire dans la mairie. Le mercredi 10 novembre, nousavons visité la célèbre ville d’Heidelberg où se situe un châ-teau que nous avons visité. Le 10 novembre au soir, les habi-tants fêtent la Saint-Martin, c’est une tradition à Lauda. Tousles habitants doivent se rejoindre pour faire un défilé toutautour de Lauda en demandant des sucreries (bonbons,gâteaux…) aux gens (dans les maisons). Le jeudi 11 novem-bre, nous sommes allés en cours chacun dans la classe deson correspondant. Le vendredi 12 novembre, nous avonsfait une longue marche qui a duré 1h30. En revenant tous lesFrançais sont partis avec leur correspondant et sont restésavec leur famille d’accueil. Le samedi 13 novembre, noussommes restés chacun dans notre famille d’accueil afin depasser avec eux le dernier jour en Allemagne.»

Ayoub et Yassine

«Le matin, nous nous réveillons très tôt, ce qui change de noshabitudes de Boissy ; les élèves allemands prennent lestransports en commun ou la voiture pour aller à l’école cequi nous oblige à nous réveiller plus tôt. L’école est trèsgrande (4 étages), c’est un lycée-collège qui est très bienéquipé dans les matières scientifiques. Pendant les cours, lesélèves ont le droit de boire et ils mangent pendant les pauses.Les Allemands ne boivent que de l’eau gazeuse. Il n’y a pasde grillages dans les cours de recréation qui nous séparentde dehors. Dans l’école, il y a une fontaine d’eau et des dis-tributeurs (les gobelets sont recyclés). Dans les salles decours, on trouve un lavabo, un tableau coulissant et un haut-parleur au cas où le directeur aurait une annonce à faire. Lescasiers ne sont pas dehors mais à l’intérieur (dans les halls).A Lauda, il y a 4 cours regroupés en un seul : la biologie, lagéographie, la physique et la chimie.»

Stéphanie Landry (3e D) et Sarah Lesné (4e C)

IImmpprreessssiioonnss ddee ccoollllééggiieennss àà LLaauuddaa

Les élèves germanistes de 4e C, 4e D, 3e C et 3e D du collège BlaiseCendrars ont participé à un échange avec le Martin-SchleyerGymnasium de Lauda-Königshofen, du 8 au 14 novembre 2010.Quelques élèves nous livrent leurs impressions.

Coupon-réponseà renvoyer à : Mairie - Comité de jumelage - 7 bd Léon Révillon - 94470 Boissy-Saint-Léger

(Rayez les mentions inutiles)

M/Mme/Melle Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Téléphone : . . . . . . . . . . . . . . . . Portable : . . . . . . . . . . . . . . . . . E-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nombre total de personnes pouvant être accueillies : . . . . . . . . . . . .

dont : Adultes seuls : . . . . . . . Couples : . . . . . . Ados (12-18) : . . . . . . Enfants : . . . . . .

Ages souhaités : Enfants Ados 18-25 ans 26-59 ans 60 ans et + Indifférent

Possédez-vous un véhicule ? : oui/non

Possédez-vous un animal de compagnie ? oui/non Lequel ? . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Êtes-vous fumeur (dans votre logement) ? oui/non

Parlez-vous : Allemand ? oui/non Anglais ? oui/non Autres ? . . . . . . . . . . . . (nb : il n’est pas indispensable de parler une langue étrangère pour accueillir nos amis de Lauda)

Le Comité de jumelage s'engage à n’utiliser ces renseignements que dans le cadre du jumelagePour tout renseignement : [email protected] ou 01.45.10.61.61

�

L E S P O R T


Les sports collectifset le haut niveau

Peu de Boisséennes et de Boisséens le savent,les associations sportives Boisséennes réalisentsouvent des performances de haut niveau et off-rent des prestations spectaculaires où tous lesingrédients qui font l'attrait du sport se trou-vent réunis : actions spectaculaires, émotions,communion entre les joueur,s et entre eux et lepublic, suspens, enjeux, exploits individuels oucollectifs, confrontations avec certaines villesvoisines qui tiennent du derby ou de rivalitéssportives bien ancrées. Dans ces différentsdomaines, et sans évacuer les mérites dessports individuels dont nous parlerons dans unprochain numéro de Boissy Mag, les sports col-lectifs tiennent à Boissy une place de tout pre-mier plan.

Hand-ball

Notre équipe féminine de handball a, ces der-nières années, acquis un statut de tout pre-mier plan. La coupe du Val de Marne ne suf-fisait plus à ces princesses du taraflex et desparquets. Sous la conduite de Rudy, unentraineur charismatique qui sait où il veutles conduire, elles ont fini 1ère de leurchampionnat en 2010 !Ce titre leur a ouvert la porte de la compéti-tion au niveau régional. Pour faire face à cesnouvelles responsabilités, un recrutementsérieux a permis de combler quelques petiteslacunes et de débuter le championnat 2011sous les meilleurs auspices. �

Basket

Les séniors 1 du Boissy Basket Ball, cette équi-pe emblématique du club après un parcoursde folie en 2010, a manqué de peu sa mon-tée en division régionale haute. Les résultatsavaient été remarquables jusqu'à l'hiver 2010avec des performances exceptionnelles,comme la victoire à l'extérieur sur le parquetdes leaders du Blanc Mesnil. Longtemps entête du championnat, des défaites de justessecontre Neuilly et Igny ont couté la montée etle titre. Bien sûr, c’est avec détermination quel'équipe a attaqué le championnat 2011. Uneffectif un peu rajeuni, une préparation phy-sique soignée et la rigueur tactique de coachMichel, ont permis d'enchainer 3 victoires endébut de saison. Invaincus avant d'affronterl'ogre Charenton dans sa salle Tony Parker, nosbasketteurs ont chuté une 1ère fois de justesse,cette année, au terme d'un match qu'il a falluterminer aux prolongations contre LaCourneuve. Il faudra une équipe de feu et un

gymnase entièrement acquis à la cause duBBB pour remettre les pendules à l'heure etprendre les revanches qui s'imposent surCharenton, Neuilly et consorts.Les grandes équipes se doivent d'avoir ungrand public. Notre gymnase Maurice Préaultoffre toutes les conditions pour que lesBoisséennes et les Boisséens viennent souteniret encourager haut et fort celles et ceux quiportent haut les couleurs de la ville. Les spectacles sportifs, proches de vous, facile-ment accessibles, peuvent être l'occasion desortie en famille ou de passer de bonsmoments entre voisins ou amis pour soutenirnos sportifs.Entreprises Boisséennes, n'oubliez pas quevous pouvez soutenir vous aussi nos équipes etainsi être reconnues de façons positive et utile ;le mécénat sportif ouvre droit à des avantagesfiscaux non négligeables. �

Football

NNoouuss ppoouuvvoonnss êêttrree ffiieerrss dduu ffoooottbbaallll ààbbooiissssyy.. Le football a toujours été le sport numéro 1 àBoissy-Saint-Léger. Le FCB et BOUGE ali-gnent de multiples équipes tant en ce quiconcerne le foot traditionnel que sur des cré-neaux plus originaux comme le foot en salleet le foot féminin. La saison de 2010 a étéassez irrégulière, mais honorable avec descoups d'éclat ;L'équipe 1 des moins de 15 ans a ainsi rem-porté son championnat ; c'est une promessed'avenir, la relève est assurée. Les moins de17 ans et les moins de 19 ans ont eux termi-nés à des honorables 4èmes places. En ce quiconcerne les séniors, les deux équipes ali-gnées en district terminent respectivement aux5e et 8e places de leur championnat. Chaquedimanche, les équipes Boisséennes offrent surles terrains du stade Marcel Laveau le specta-cle. Là encore tout est fait pour accueillir lepublic dans les meilleures conditions, tribunesconfortables, parkings... Alors plus que jamaiscette année encore, les équipes Boisséennesont besoin de vos encouragements et de votresoutien.Tous ensembles derrière nos équipes poursupporter et faire gagner Boissy ! �

Pierre Chavinier,Adjoint au Maire, chargé des Sports

J E U N E S S E


Tournoi d’illustration etde promotion de lalangue Française

Quatre élèves du lycéeGuillaume Budé deLimeil-Brévannesrécompensées.

Très difficile de faire mieux quandon sait que les épreuves de ce

tournoi sont proposées à tous leslycées du département.

La remise des prix a eu lieu le 20 mai2010 dans un splendide salon de l’hô-tel de ville du Perreux. Nous remer-cions les parents qui étaient présents àcette magnifique manifestation etMonsieur le Maire du Perreux quinous a accueillis avec tant de faste.Notre pensée et nos félicitations vonttout particulièrement à MadameKchir, professeur, grâce à qui ces évé-nements ont pu avoir lieu. La voici,ci-contre, exprimer sa satisfaction etson contentement : ses élèves ontbénéficié d’une réussite si valorisan-te.

Il est impossible de citer tant devaleurs, tant de beauté…et nous nerésistons pas au plaisir de citer untout petit passage de l’oeuvre deMélissa :«Regarde-moi, mon ange. As-tu vucomme je vais bien ? Je danse et jedonne l’impression de flotter dans lesairs. L’ivresse m’emporte. Pensais-tume revoir si joyeuse et si belle ? Tupeux presque toucher mon bonheursans toi, il te frôle, te chatouille… »

Bernard AyoraAssociation des Membres de l’Ordre des Palmes Académiques,Délégué AMOPA 94 du secteur. �

Le palmarès :

1° prix Jeune nouvelle : Chloé Goussé, classe de Terminale2° prix Jeune nouvelle : Coralie Fernandes, classe de 1ère1° prix composition. Française : Lucie Aldobrandi classe de Terminale2° prix composition Française : Melissa Garcia classe de Terminale

Les lauréates,de gauche à droite :Coralie Fernandes,Lucie Aldobrandi,Mélissa Garcia et Chloé Goussé.

E N F A N C E


ELÈVES EN DIFFICULTÉS SCOLAIRES

Débloquer tousles moyens nécessairespour le RASEDLe maire et l’adjointe aux affaires scolaires, NathalieMercereau, se sont adressés au préfet et à l’inspecteur d’a-cadémie pour les inviter à une réunion de travail en mairieavec les directeurs d’écoles, les enseignants spécialisés,les psychologues, le médecin scolaire et des parents.

Une connaissance préci-se des difficultés dans

lesquelles sont plongéesnos écoles, devrait lesconvaincre de pourvoir lespostes RASED (réseaud’Aide Spécialisé auxEnfants en Difficulté).

«Les chiffres sont acca-blants. Sur l’ensemble de la17ème circonscription, nousdisposions encore en 2005de 16 postes RASED enappui aux classes banales.Ils ne sont plus en réalité quesept aujourd’hui puisqu’unposte de maître E et un postede maître G restent nonpourvus et qu’une psycholo-gue en congé maternité n’estpas remplacée.

La circonscription compte238 classes banales dont lesenseignants sont dans lagrande majorité des cas lais-sés sans l’aide nécessaire (…)

La crise du logement (prèsde 671 demandes pour unmaximum d’une cinquan-taine d’attributions enannée pleine à Boissy, 1700à Bonneuil) se traduit parune suroccupation très fré-quente, génératrice de ten-sions, de bruit et de promis-cuité contradictoires avecl’épanouissement de nosenfants. Les cas de familleshébergées depuis desannées dans une chambred’hôtel non équipée etminuscule, sont extrêmesmais non rares, hélas.

La pauvreté s’est enracinéedans nombre de nos immeu-bles avec son cortège d’in-salubrité, de malnutrition etde non prise en charge suf-fisante de nos jeunes. Noussavons bien qu’un grandnombre mangent à l’écoleleur seul repas correct et, àla maison, se retrouventlivrés à eux-mêmes, sans lessoins ni l’attentionindispensables à cet âge.

Autre facteur conduisantune partie de la populationscolaire dans l’impasse del’échec : la non-maîtrise dela langue française en rai-son d’une immigrationrécente ou d’une immersiondans des milieux familiauxnon francophones. Il n’est

pas rare de recenser plus dequinze nationalités différen-tes dans une seule école de300 élèves et de relever dansles classes jusqu’à 60% d’é-lèves d’origine étrangère.

De telles conditions où lamisère matérielle et socialese conjugue à l’hétérogé-néité des niveaux deconnaissances et de dispo-nibilité à l’apprentissagescolaire entraînent difficul-tés, découragement, incivi-lités, comportements vio-lents, échecs en cascade».

C’est pourquoi la ville, parcette initiative insiste pourque soient pourvus en prio-rité les postes du réseaud’aide. �

«Le monde ne tient que par le souffle des enfants qui étudient» Amin Maalouf

E N F A N C E


Une 4e annéepour lesClubs coup de pouce

C’est l’occasion pour les parentsde mieux saisir de quelle façon

ils peuvent aider leurs enfants dansleur scolarité, même si eux-mêmespeuvent avoir des difficultés avec lalecture et l’écriture.Les apprentissages demandent beau-coup d’efforts aux enfants ; il estnécessaire de les encourager chaquejour en discutant quelques minutesavec eux de ce qu’ils ont appris à l’é-

cole, de ce qu’ils ont découvert dansle club Coup de Pouce CLE.Chaque jour, il conviendra de donnerun goûter à l’enfant pour le Coup dePouce CLE, de venir le chercher à lafin de la séance et assister à des séan-ces pour regarder faire l’enfant,regarder ce que fait l’animateur.L’enfant en sera très fier. Tout lemonde doit s’entraider ; l’importantc’est que l’enfant voit que tous les

adultes qui l’accompagnent oeuvrentensemble pour qu’il prenne plaisir àla lecture et à l’écriture.Chaque enfant sera abonné gratuite-ment à une revue enfantine(Pirouette). C’est l’occasion pour lesenfants de découvrir le monde grâce àcette revue, et de passer quelquesminutes avec leurs parents à en appré-cier toutes les merveilles.L’association pour favoriser une Ecole

Ce dispositif est uneaction de soutienmise en place exclu-sivement durant leCours Préparatoire.


Efficace apporte son soutien afin quel’action soit une réussite pour tous lesenfants ; elle a déjà assuré deux tempsde formation, elle continuera à accom-pagner l’action et en assurera l’évalua-tion en fin d’année.

Le 29 novembre 2010, chaque enfanta signé la carte d’adhérent au club«Coup de Pouce CLE» avec l’enga-gement :

- des parents, à respecter les règlesdes clubs coup de pouce

- des enfants, à être présents à chaqueséance et à respecter ces mêmesrègles

- des, animateurs et des enseignants,coordinateurs de l’école, à veillertout au long de l’année à la grandequalité du Coup de Pouce CLE. �

Remerciements :

- les enfants et les parents,- le représentant de l’Inspecteur

d’Académie (ou l’IEN) - les enseignants de Cours Préparatoires- les personnes du service municipal qui

pilotent le dispositif Coup de Pouce CLE, - APFEE (Association Pour Favoriser

l’Egalité des chances à l’Ecole)- Monsieur le Préfet pour le financement

du dispositif dans le cadre desProgrammes de Réussite Educative

- le représentant de la CAF, FASILD, DDJS,DDASS.

V I E D E Q U A R T I E R


Les forums de quartiersont un anAprès une année d'activité,il est apparu normal dedresser un premier bilande l'activité des forums dequartiers.

Comme il avait été annoncé dansles réunions et articles de pré-

sentation, les forums ne pouvaientêtre que ce que les habitants des quar-tiers (membres élus des bureaux, par-ticipants aux commissions et auxassemblées générales) en feraient;après une année, le bilan est encoura-geant, mais parallèlement des diffi-cultés apparaissent aussi.Il faut reconnaître que dans certainsquartiers les habitants se sont peuinvestis, alors que dans d'autres laparticipation a été importante; les

bureaux ont tous travaillé sérieuse-ment et proposé de nombreuses pis-tes qui montrent parfaitement l'intérêtde la démarche de réflexion/proposi-tion qui est le sens premier desforums.Nous espérons que ces bilans respec-tifs des 4 forums, les témoignages etles illustrations qui les accompa-gnent, seront une invitation pour queplus de Boisséennes et de Boisséenss'engagent dans la démarche de parti-cipation aux Forums.

Deux visi-tes du quar-

tier ont étéréalisées par le

bureau du forum.C'est à partir d'elles et

des observations qui enont découlé que le bureau

a réalisé pendant l'année:

�� Réunion publique d'infor-mation réalisée concernant les

travaux boulevard de la gare.

�� Travail de collecte de toutesles questions relatives à la voi-rie: état des trottoirs, ramassagedes caddies, passages piétons,signalisation...

�� Réflexion sur l'installa-tion d'une aire de jeux

pour enfants sous le

cèdre du parking de l'Orangerie.

�� Étude des problèmes et proposi-tions liés aux accès de l'écoleSavereau pour les piétons et le sta-tionnement abusif longue durée sur lequartier.

�� Information à la populationconcernant la problématique duramassage des caddies.

�� Information aux professionnelsprésents sur le quartier des nuisancesprovoquées par certains aspects deleur activité.

�� Réflexion et proposition pourdiminuer les vitesses de passage desvéhicules rue Traversière.

�� Réflexion et proposition pour l'instal-lation de bancs dans les deux quartiers.

Comme chacun pourra le constater,les bureaux se sont investis pleine-ment dans leur missions. Un grandmerci à toutes celles et ceux qui, élusdes bureaux, membres des commis-sions, participants aux réunions etassemblées, ont permis ces réflexionset ces propositions. Certaines de cel-les-ci ont déjà été suivies d'effets,d'autres le seront bientôt.

Si nous voulons poursuivre dans cettevoie, les Forums ont besoin d'unrenouvellement des engagements etdes participations. C'est à cette condi-tion qu'ils trouveront leur raison d'êt-re: une mission d’amélioration de lavie de notre ville et des vies de cha-cun, pour et avec les Boisséennes etles Boisséens.

FForum Centre/Savereauorum Centre/Savereau

Contact : 01 45 10 61 61Email : [email protected]


Le bureau

du Foruma réalisé

deux visitesen bicyclette

des deux quar-tiers afin de lister

l'ensemble desinterventions possi-

bles et de réfléchiraux différentes pro-

blématiques rencon-trées. L'ensemble des

questions relatives à lavoirie ont été listées et

organisées thématique-ment.

�� Une charte de bon voisi-nage a été réalisée.

Charte locale de bon voisi-nage- J’ai le droit de vivre sereinementdans un quartier sain et agréable.- J’ai le devoir de préserver latranquillité de tous, de respecterles équipements des lieuxpublics ou privés.- La qualité de vie dépend de labonne volonté de tous ; savoirvivre en société, c’est respecterles autres. Il faut accepter lesinconvénients inhérents à cettevie en société.

Pour respecter la réglementa-tion concernant les bruits, il estrappelé l’interdiction d’utilisertondeuse, tronçonneuse, per-ceuse et tout engin bruyant endehors des horaires suivants :- les jours ouvrables de 8h à12h et de 14h à19h- les samedis de 9h à12h etde 15h à 19h- les dimanches et joursfériés de 10h à 12hTailler ses haies, ses

ronciers qui débordent sur les trottoirs,élaguer les arbres qui masquent la visi-bilité sont des actions souvent urgentespour la sécurité routière et le bien-êtredes piétons.Grâce au ramassage hebdomadaire,évacuer les déchets verts n’est plusun problème. Mais il ne faut, enaucun cas, les brûler.Respecter les règles de stationnementdans la rue évitera les reproches de nosvoisins. Le plus souvent possible, garerau moins un véhicule dans sa propriétédésencombrera la voie publique.

Laisser les lieux publics et les trottoirspropres : ne pas hésiter à ramasser lesdéjections du chien que l’on promène,plutôt que de les laisser devant laporte d’un voisin ou sur les aires dejeux des enfants, ou balayer son trot-toir sont autant de gestes civiques quiépargneront bien des agacements.

Excepté la rue Royale au Bois-Clary,la rue de Sucy et la rue Lacarrière auProgrès qui sont de véritables voiesd’échanges entre quartiers ou lesvilles voisines, les autres rues de nosdeux quartiers sont principalementutilisées par chacun de nous : c’estdonc grâce à notre comportementqu’elles seront plus sûres et que labeauté de nos quartiers sera respectée.

Par temps de neige, il y a obligationde déneiger son trottoir et de veiller àla sécurité en laissant un passage pro-pre pour la circulation des piétons.

�� Une réflexion sur les questions decirculation, de sécurité et de station-nement a été menée. Elle a abouti àproposer des pistes claires : - la limitation des sens uniques afin de

garder les commodités de circulation, - la mise en place de stationnements

alternés droite/gauche dans les ruesafin de limiter les vitesses des véhi-cules qui se verraient de fait dans

l'obligation de céder le passagequand le stationnement est de leurcoté de circulation aux véhiculesarrivant en face et qui parallèlementperdraient de fait la linéarité des tra-jectoires génératrice de vitesse.

- l’utilisation des trottoirs par lesseuls, piétons.

�� Des propositions d’aménagementde la future aire de jeux du squareHenri Dunant ont été faites: typologiede jeux, haies latérales, bancs, accèspartiel et réglementé (pas d'animaux).

�� Des propositions de sécurisationpour l’accès à l'école du Bois Clary ontété faites et en partie retenues lors destravaux réalisés pendant l'été 2010.

�� Une réflexion sur un «pédibus» (tra-jet vers l'école en groupe encadré pardes adultes volontaires à pieds) a étéréalisée tant le quartier du Bois Clarys'y prête bien et tant les difficultés decirculation et de stationnement desvéhicules se manifestent devant lesécoles. Il a été proposé de s'appuyer surl’existence du trajet des élèves venantdu centre aéré. Les associations deparents d'élèves ont, à partir de cettebase, finalisé un projet nomméEcolopattes. Malheureusement les résul-tats de l’enquête réalisée auprès desparents (pas d'implication des parentsautres que ponctuelles, et trop peu defamilles intéressées pour leur enfants)ne permettra pas une mise en ouvrepour l'année scolaire 2010/2011; pourautant l'idée n'est pas enterrée.

�� Une réflexion pour des fêtes de quar-tier a été menée en s'appuyant sur lemodèle à succès de celle organisée parl'association du quartier du Progrès.

�� Une réflexion sur une communica-tion plus efficace des actions duForum devra être menée. La partici-pation des personnes est sur ce Forumtrès limitée!

FForum Bois Claryorum Bois Clary// PrProgrèsogrèsContact : 01 45 10 61 61Email : [email protected]

V I E D E Q U A R T I E R


Séparésen deux

e n t i t é s ,pour respec-

ter la réparti-tion de la

population, laHaie Griselle a

vu ses deux forumstravailler conjointe-

ment, tant les situa-tions et probléma-

tiques sont apparuescommunes.

Deux visites à pieds ontété réalisées sur le terrain

par les bureaux afin de lis-ter l'ensemble des interven-

tions possibles. C'est à par-tir d'elles que les commis-sions ont réalisé leur travauxet actions.

Dans le cadre de la journée del'environnement, une opérationde nettoyage du quartier a étémenée le 5 juin 2010. Unesoixantaine de personnes, mem-bres des bureaux des deuxforums et volontaires ont ramas-sé et rempli avec l'aide desmoyens techniques de l'ASGEplusieurs remorques de détritusen tous genres. L'ampleur de latache était gigantesque, le tra-vail réalisé remarquable, mais ila aussi montré à quel point lapropreté du quartier dépendavant tout des comportementsde chacun.

Témoignage de Sandrine :Le jour «J», le 5 juin 2010,journée de l'environne-ment, environ 60-70 per-sonnes dont de nombreuxenfants, ont répondu à

notre appel. C'est sous un soleil tor-ride que, pendant deux heures, vêtusde nos gilets jaunes, nous avonsarpenté le quartier, par petits grou-pes, pour ramasser tous les détritus.

Nous avons constaté que nous n'a-vions pas affaire uniquement à despapiers, canettes ou mégots, maiségalement à des objets plus impro-bables comme une cuvette de toilet-tes, des barres de fer, des planches,des sacs poubelles pleins ou descouches pour bébé lancées par lafenêtre, voire des préservatifs usa-gés... Au final, nous avons remplide nombreux sacs de déchets, et lesagents de l'ASGE, avec leurs trac-teurs et remorques, nous ont permisde ramasser également les objetsvolumineux.

Le bilan de cette opération reste toutde même mitigé car quelques heuresseulement après notre passage, nouspouvions trouver quasiment autantde détritus que nous en avions col-lecté… Nous tenons néanmoins àremercier l'ensemble des partici-pants, et en particulier les enfantsqui ont mis dans leur action unevolonté et une motivation sansfaille. Rendez-vous l’année prochai-ne pour une nouvelle opération desensibilisation à la préservation dela propreté de notre quartier.

�� Participation aux opérationsmenées dans le cadre de la fête de lamusique. L'idée était principalementde multiplier les lieux festifs, dedécentraliser la fête afin de rappro-cher les animations de tous.

�� Présence des forums lors de la fêtede la Haie Griselle et organisationdans ce cadre du concours des talents.

Première édition des Talents de BoissyLa finale de la première édition desTalents de Boissy s’est déroulée le 18septembre lors de la fête de quartierde la Haie Griselle. Interview deCarine Colonna, secrétaire de laCommission animation et actionsponctuelles du Forum de quartierHaie Griselle 1.

Pourquoi avoir lancé ce concours ?CC : Notre objectif était de proposerun événement fédérateur, festif etouvert à tous. Nous avons constatéque de nombreux talents artistiquesne demandaient qu'à s'exprimer. Lesjeunes ont envie de montrer ce qu'ilssavent faire. De plus, ce concourspouvait attirer beaucoup de monde, ycompris des adultes.

Combien de candidatures avez-vous reçues ?CC : Nous avons reçu une vingtainede propositions dans des domainesaussi variés que le chant, la danseorientale, la danse afro-caribéenne, leséga réunionnais, la gymnastique, lebeat box, le twirling et la dansemoderne... L’étude des talents propo-sés nous a amené à créer quatre caté-gories : danse moins de 12 ans - artsscéniques moins de 16 ans - arts scé-niques plus de 16 ans – invités (grou-pes locaux déjà habitués à la scène).

Avez-vous réalisé des sélections ?CC : Oui. L’objectif était que seule lafinale ait lieu le jour de la fête dequartier. Le 11 juin, nous avons doncréalisé un casting et gardé les troismeilleurs de chaque catégorie.

Comment s’est déroulée la finale ?CC : Le 18 septembre, douzeBoisséens âgés de 10 à 35 ans, chan-teurs ou danseurs se sont succédé sur

FForums de La Haie Griselleorums de La Haie GriselleContact : 01 45 10 61 61Email : [email protected]

scène. Tous étaient des amateurs.Nous louons leur courage car il n’estpas simple d’oser monter sur scènedevant sa famille, ses amis, ses voi-sins. Chez les invités, trois groupesde danse et de twirling ont été forte-ment applaudis.

Tout s’est donc bien déroulé ?CC : Merveilleusement bien. Nousétions très heureux de découvrir tousces réels talents. Les participants ontsurmonté leur trac et nous ont offertsde superbes prestations. Nous avonstoutefois été déçus que trois groupesne se soient pas présents le jour de lafinale; deux d'entre eux proposaientdes prestations intéressantes.

Comment ont été récompensés lestalents ?CC : Tous les finalistes ont reçu descadeaux offerts par les commerçants,les associations et le pôle Événemen-tiel de la ville. Les prix leur ont étéremis par Sabrina et Océane, nosReines des Orchidées 2010. Noustenons à remercier chaleureusementnos partenaires, les membres du jury,et tous ceux qui ont participé à laréalisation de cet événement.

Qui sont les Talents 2010 de Boissy ?CC :Danse moins de 12 ans :Alexandra Bizeau Arts scéniques moins de 16 ans :Zunhare AndriantsitohainaArt scéniques plus de 16 ans :Lahcène OussanssamInvités : Lutricia Hamilcaro etGabriella Ackra pour Sega Love 94

�� Réalisations de nombreux dossierstechniques afin de régler ou améliorerla vie du quartier et de ses habitants:ramassage des caddies de supermar-chés, lutte contre les nuisances pro-

voqués par les pigeons, réflexion surles accès aux parkings, réflexion etpropositions sur les problèmes d'é-clairage public avec en parallèle lalutte contre les nuisances sonoresautour du city stade, nettoyage deseaux des lacs:

Exemple:

1- Les faitsDe leurs fenêtres, donnant sur lagrand lac de la Haie Griselle, plu-sieurs personnes (notamment de laRésidence du Lac et de la Place de laFrênaie), ont constaté pendant lapériode d'hiver au cours de laquellel'eau est transparente, que diversobjets gisaient dans le fond du lac etnotamment près du chemin piétonnierle bordant.M. Erich Keydel, habitant laRésidence du Lac, a remis à M.Vergnaud, directeur de l'ASGE, unplan sommaire des endroits précis oùil avait détecté la présence d'objetsvolumineux non identifiables à vued’oeil.Une forte présomption portait sur descaddies, d'autant plus qu'à la périodede gel générant une couche de glaceimportante sur le lac, certaines per-sonnes en avaient amené sur la glace,et, lors de la fonte, ils sont tombésdans l'eau.

2- Notre interventionSolliciter les services de l'ASGE, quipossède un canot pneumatique, pourretirer les objets en question.Quelques jours plus tard, M. Keydel,en qualité de coordinateur du Forumde Quartier, est prévenu de l'interven-tion des employés de l'ASGE sur lelac pour localiser très précisément lesobjets à retirer (un vent très fort souf-flait cet après midi là et la dérive ducanot était importante).

Bilan de l'opération:�� 5 caddies enlevés enbordure du lac côtéFrênaie�� 2 vélos entre la résidencedu Lac et le City Stade

Nous tenons à remercierl'ASGE pour sa coopération,la rapidité et l'efficacité de sonintervention. Nous souhaite-rions que cette action puisseêtre reconduite.

�� Les 2 Forums ont réfléchisur une fusion de leursbureaux et sur les modalitésd'une meilleure communica-tion afin de mieux faireconnaître les forums et leursactivités. L'idée d'un pointrégulier de rencontre et deconcertation entre lesforums et la population aaussi été évoquée.


FForums de La Haie Griselleorums de La Haie Griselle

Contact : 01 45 10 61 61Email : [email protected]

C U L T U R E


Les rencontres«Pause-café»

d’Arc en Ciel...Les rencontres

«Pause-café» ontpour but de permettre

à un adhérent d’Arcen ciel de faire une

animation ponctuelleen présentant un

savoir-faire, une his-toire personnelle

insolite, une expé-rience ou un thème

de rencontre sousforme de conférence,

démonstration, dia-porama…Il s’agit de

susciter des rencontresconviviales, de favo-

riser l’échange, derenouveler les centres

d’intérêt, voire decréer une pépinière

pour de nouvellesactivités…

Proposées à la ren-trée de la saison

2009, elles ont immé-diatement suscité beau-coup d’intérêt et cecidans des domaines trèsvariés tant culturelsqu’artistiques.

Nous avons commencéce cycle de rencontresavec le «Journal d’unsoldat de la grandeguerre» un émouvanttémoignage, journald’un grand oncle d’unede nos adhérentes,retrouvé par hasarddans un carton. La des-cription talentueuse dece jeune soldat de laGrande Guerre nous fitpasser de l’émotion, aurire et nous fournit un

bel exemple de fraternitépossible.

La fraternité était égale-ment au rendez-vouslors du «voyage aupays des milles colli-nes – le Rwanda»,durant une conférence,suivi d’un diaporama.Nous avons découvertun pays éprouvé maistrès attachant et si diffé-rent de ce que nousconnaissions del’Afrique : les collines,les montagnes, la ver-dure, l’eau et les casca-des. Les lions, élé-phants, serpents et zèbresnous rappelaient pour-tant que nous étions enAfrique. La commu-nauté rwandaise présen-

te à cette soirée nous afait vivre un vraimoment de partage.

Que cela soit des «sou-venirs d’enfance dansles années 50 à Boissy-Saint- Léger» ou une«expérience profes-sionnelle dans lemétro» ce furent encoredes moments d’échan-ges que nous avons par-tagés lors de ces deuxautres conférences.

La première qui nousrappela que Boissy nefut pas toujours uneville mais un villageavec ses personnagespittoresques tels que le“barbu”, le bedeau, leporteur de lampions et


ses évènements marquantscomme la Libération, l’incen-die du bois Notre-Dame ou lafête au village. Une évocationfaite par deux copains com-plices de cette époque.La seconde où un profes-sionnel nous a parlé destransports publics à Paris àtravers une longue épopéedepuis les diligences, omni-bus, tramways, bus, métrojusqu’au RER. Un momentpassionnant raconté par unpassionné qui reviendra enavril 2011 nous parler dumétro parisien.

Mais les pause café denotre association, ce sontaussi, la musique et lapoésie, la gourmandise, lamagie d’un bateau glissédans une bouteille, labeauté d’une compositionflorale ou d’une bagueaux éclats colorés….

Un poète, plusieurs foisrécompensé pour ses oeuvres,et un musicien, guitariste,percussionniste et joueurd’harmonica, se rencontrè-rent le temps de nous char-mer par la lecture de beauxpoèmes sensibles et tou-chants, accompagnés desmusiques spécialementcomposées pour l’occasion.Et pourquoi pas continuer àchanter lors d’une réunion

où plusieurs d’entre nousamenèrent textes ou chan-sons et guitare, simplementpour le plaisir de chanter !

Puisque nous aimons parta-ger, rien de mieux que lacuisine pour cela. Autourd’un thème et d’un menu. Ils’agit de montrer et de regar-der les gestes d’un cuisinierafin de réaliser les recettes,ensuite, chez soi… mais ils’agit aussi de dégusterensemble les plats réalisés.

Nous n’oublierons pas d’é-voquer , pour conclure, lespause-café de démonstra-tions artisanales, très pri-sées par les adhérents denotre association : celle, oùun animateur nous expli-qua avec quelle minutie onpeut mettre un «bateau enbouteille» transmettantainsi un art disparu aumilieu du 20ème siècle etque seuls les gardiens dephare continuaient à perpé-tuer… celle, qui fut dédiée àla réalisation d’une «déco-ration florale» pour Noëloù avec un peu de verdure,quelques bougies et cinqAnthuriums, une de nos ani-matrices fit naître un magni-fique centre de table… celleoù une adhérente réalisa unesuperbe bague de perlesSwarovski… celle consa-

crée à une démonstrationde «tableaux en fleurspressées», par les anima-trices de l’atelier du club…

D’autres «Pause-café»seront programmées aurythme d’une par mois.Parmi les prochaines : uneprojection du film «fem-mes de Boissy-Saint-Léger»suivi d’un débat sur la«transmission» au sein del’association «Club Arc enciel», une démonstration de«patchwork», une évoca-tion de souvenirs dans lecadre du «planning familial»,l’aventure extraordinaire d’unpoilu, prisonnier de guerre.

Il va de soi que toutes cesséances, et c’est là l’originede leur appellation, sont sui-vies d’une «Pause-café» oùsont partagés, en toute convi-vialité, pâtisseries et bois-sons, apportés par les partici-pants, un moment d’amitiépour lier connaissance, larencontre étant un des butsprincipaux de l’association.

Si vous avez des talents,une expérience profes-sionnelle, un savoir-faire,des souvenirs à évoquer,que vous soyez ou nonadhérent de l’association,vous êtes les bienvenus ànos prochaines séances«Pause-café»… �

U N P E U D ’ H I S T O I R E


ILS AVAIENT20 ANS

La loi du 2 juillet 1915crée la mention «Mort

pour la France» qui doit êtreportée sur les actes de décèsdes tués. Puis, la loi du 27avril 1916 institue le diplô-me d’honneur «Aux Mortsde la Grande Guerre, laPatrie reconnaissante»,pour les familles des victi-mes militaires.

De 1920 à 1925, près de36 000 monuments commé-moratifs sont édifiés danstoutes les communes deFrance, pour se souvenirdes noms des soldats«Morts pour la France».A Boissy-Saint-Léger, leconseil municipal décided’élever un monument, le 2avril 1921, sur la place du

maréchal Berthier. Le projetdû à Théophile Somme,sculpteur à Sucy-en-Brie,est adopté le 19 juillet. Lemonument est réalisé enpierre d’Euville (près deCommercy), facile à tra-vailler et résistante auxintempéries.

Le monument est inauguré

le 22 octobre 1922 en pré-sence d’une foule nombreu-se. Depuis, chaque année,au cours de la cérémonie decélébration du 11 novembre,on égrène les noms des 33jeunes soldats dont lesnoms demeurent à jamaisgravés dans la pierre. Maisqui étaient-ils ?

Alors que la guerres’enlise et quecommence la guer-re des tranchées,l’importance despertes amène, trèstôt, à rendre hom-mage aux morts dela guerre.


Quatre soldats sont mortsen 1914, six en 1917, septchacune des années 1915,1916 et 1918, soit devantl’ennemi, soit des suites deblessures, de maladie oud’accident. Pour le 33ème,Henri Baritaud, aucun lienn’a pu être encore démontréavec Boissy-Saint-Léger.Le petit dossier conservédans les archives municipa-les est bien trop mince poursavoir précisément com-ment a été établie la listedes Morts pour la France dela commune.

Seize des combattants tuésau cours de la premièreguerre mondiale étaientcélibataires. Le plus jeunen’avait que 19 ans. GeorgesVautier, Henri Degrois,Lucien Gaboriau, AlbertBolard, Maurice Véron,Félix Bourassin, GeorgesLadaive, Jules Bertrand,étaient nés à Boissy-Saint-Léger ; Maurice Aucharles,Louis Tricoche, Paul Jardin,Alexandre Berthier, le petitfils du maréchal, André

Perrichon, le fils du patronde l’hôtel de Paris, GilbertFiévet, habitaient la com-mune. Maurice Poissonlogeait à Paris. Il est vrai-semblable que son nom aété porté sur le monument àla demande de sa soeur etde son frère qui ont demeu-ré à Boissy-Saint-Légerjusqu’à leur disparition, (iln’y a pas de monument auxMorts à Paris). André Clerchabitait aussi à Paris.Presque tous étaient âgés de19 à 25 ans. Seuls AlbertBolard, et le dernier princede Wagram avaient respec-tivement 34 et 35 ans.On ne sait quels métiersexerçaient tous ces jeuneshommes.

Seize des Morts pour laFrance de la ville étaientmariés. Ils étaient âgés de23 à 39 ans. Maurice Lecoufle,horticulteur, époux d’HenrietteVacherot, Edouard Dufour,Jacques Faure, AlbertPourrey, François Olivier,Louis Thomas, OlivierDelapierre, Victor Bolard,

Camille Dessort, JustinDelabove, demeuraient àBoissy-Saint-Léger. EmileRégnier et Gustave Gazier,qui habitaient Paris, doiventd’être inscrits sur le monu-ment au fait que leurs épou-ses demeurent à Boissy-Saint-Léger après la guerre ;André Pierret qui habitaitaussi à Paris, au fait que sasoeur Alice s’est mariée etréside dans la commune ;Henri Legros, qui habitait àSoisy-sur-Seine (à l’époqueSoisy-sous-Etiolles), au faitque son père avait été notai-re et maire de la ville de1887 à 1909. RobertBabuleaud est mort des sui-tes de ses blessures en 1945.Eugène Meygret, médecinaide major, habitait égale-ment à Paris. Son père étaitné et sa famille résidait àBoissy-Saint-Léger. EugèneMeygret «a donné le plus belexemple de sang froid aucours d’un bombardementen dirigeant les évacuationsde blessés. A fait preuved’une énergie exceptionnelleen refusant d’abandonner

son service malgré lesatteintes d’une maladie àlaquelle il a succombée».

Tous ces hommes avaientfondé une famille : ils ontlaissé au moins une quinzai-ne d’orphelins.

Le 11 novembre 1918, lescloches de toutes les églisessonnaient à toute volée. Leshabitants apprenaient avecsoulagement que l’armisticevenait d’être signée, mettantfin à 52 mois d’un conflitdont la France, certes, sor-tait vainqueur, mais aussitrès ébranlée. La disparitionde 1 350 000 de ses jeunesmobilisés a sérieusementaffaibli son potentielhumain et économique. �

Roger Guillemard



JEU-CONCOURS

Mémoiresd’un géantJe ne sais pas quand jesuis né. Mes voisins medisent que c’était autemps où régnait le bonroi Henri, celui avec unpanache blanc.

J’ai grandi au milieu d’unevaste forêt qui s’étend trèsloin vers l’est. Au momentde la glandée, des paysansdu coin menaient leursporcs dans la forêt. Je nesais par quel miracle, je n’aipas été avalé tout cru. Laforêt est giboyeuse : che-vreuils, sangliers, lapins,tous les animaux de la forêtviennent s’abriter dansnotre bosquet, évitant de selaisser surprendre par leschasseurs et les braconniers. Je ne suis pas encore assezgrand pour apercevoir lesalentours. Les saisons sesuccèdent et n’apportentguère de changements.Lorsque un matin, mes voi-sins me disent que des hom-mes s’agitent vers la valléedu Réveillon. On y cultivaitdéjà la terre autour d’un toutpetit village de quelquesmaisons. On voit des terras-siers, des maçons qui com-mencent à construire desfondations, au-dessus de la

vallée. J’apprends que c’estun surintendant desFinances du roi qui a achetétoutes les terres de Grosboiset celles du village deBoissy-Saint-Léger quiappartenaient alors à desabbayes. Tout au début dunouveau siècle, on voit s’é-lever une jolie demeure, uncorps de logis évidé endemi-lune flanqué de deuxpavillons. Vraiment élégant !Des bâtiments de ferme,autour d’une cour carrée,

complète l’ensemble.Quelques années plus tard,j’apprends que le colonelgénéral des Suisses a venduson domaine au petit-fils dela reine mère Catherine deMédicis. Le nouveau châte-lain voit grand. Des maçonss’activent autour de lademeure à laquelle il faitajouter deux ailes : un vraichâteau de brique et de pierredont on voit les vitres reflé-ter le soleil couchant.J’apprends alors, par tous

les hôtes de la forêt, que leduc a fait raser le petit villageet s’est accaparé de nouvel-les terres à Marolles et àBoissy-Saint-Léger. Et quellen’est pas ma surprise de voirdes maçons construire ungrand mur tout autour dudomaine. Me voilà enfermédans le parc !Les châtelains se succèdent.J’ai beaucoup grandi etforci. J’ai fait un peu le videautour de moi pour prendremes aises. J’ai déjà atteint

l’âge respectable de... 200ans. Les forestiers m’ontbien repéré. Ils ont certaine-ment jugé que je promettaisd’être encore plus majes-tueux. Ouf ! Ils auraient puvouloir m’abattre pour fairede jolies poutres et de bellesplanches !En cette année qui demeu-rera à jamais mémorable, jesens une grande efferves-cence chez les hommes.Versailles et Paris sont lestémoins de grands évène-ments, mais je suis trop loinpour en percevoir les échos.Le châtelain de Grosbois,aussi frère du roi, décide dequitter la France. Le domaineest quasiment à l’abandon.Les habitants du village deBoissy-Saint-Léger en pro-fitent pour franchir le murdu parc : ils exterminent toutle gibier et pillent le bois.J’échappe aux coupes debois. Les deux gardes ontfort à faire pour préserver laforêt des «dilapidationsjournalières» des habitants.Les bestiaux, les meubles etles ustensiles de la ferme,les meubles, les objets d’artet les glaces du château, sontvendus aux enchères.J’apprends, peu après, que ledomaine va être vendu en648 lots. C’est la révolutiondans toute la forêt. Que vontfaire les acquéreurs de lots :défricher et vendre le bois ?Tous les arbres de la forêtsont inquiets. Mais, ô soula-gement ! des hommes sagesconsidèrent, à Corbeil, queles bois de La Grange, deGrosbois et de Notre Dame,forment un massif forestierd’une étendue telle que saconservation serait utilepour une ville comme Paris

et pour sa population.Quelle prémonition !Quelques temps plus tard, lechef du Directoire rachètetout le domaine. Il donneaudience, le soir, au château ;il reçoit Joséphine, Talita,et le tout Paris. Il organisedes chasses comme sousl’Ancien Régime. MaisBrumaire lui est funeste.Un général, tout auréolé deses victoires sur lesAutrichiens en Italie, a prisle pouvoir et le prie de s’exi-ler. Un nouveau châtelain,un général également, luiporte aussiombrage etdoit quitterla France.Je ne m’en-nuie pas : ils’en passedes chosesà Grosbois.Le générals’est faitempereur.Un de sesf i d è l e s ,qu’il a fait maréchal et chefde la Grande Armée a rache-té le domaine. Quand l’un etl’autre ne guerroient pasdans toute l’Europe, le prin-ce de Wagram reçoit toute lacour. Grosbois est une desplus belles chasses del’Empire. Mes amis les ani-maux de la forêt sont les«décors» involontaires degrands tableaux de chasse.Tout est organisé. Je me suisbien rendu compte quel’Empereur est myope. Pourne pas perdre la face, il y atoujours quelque gardechasse prêt à tirer en mêmetemps que lui. Et l’Empereurne manque jamais sa proie !Le maréchal n’est jamais

revenu de la ville d’Autricheoù il s’était réfugié durantles Cent Jours. Son héritier,en digne fils de son père, tueson premier chevreuil toutprès d’ici. Quand la Frances’est donné un nouvelempereur, il a fait beaucouppour Boissy-Saint-Léger etson canton. Avec ses 180hectares de terres cultivées,Grosbois est une des plusgrandes exploitations deSeine et Oise.Ma vie se déroule paisible-ment. Je donne asile à quan-tités d’oiseaux. Chevreuils

et sanglierss’abri tentsous mar a m u r eimposante.Au milieude mont ro i s ièmes i è c l ed’existen-ce, le prin-ce deW a g r a mfait édifier,

au milieu des bois tout pro-che un pavillon pour logerun garde chasse et sa famille.Et plus près de moi, une mai-son d’habitation et deuxgranges à colombages. Cetteferme dispose, au nord duparc, de terres labourables etde prés où paissent quelquesvaches. Je suis aux premiè-res loges. Chaque jour, je neme lasse pas de voir le fer-mier et ses commis s’activer.L’été, les enfants apprécientla fraîcheur de mes ombra-ges.C’est en plein milieu d’unbel été que les hommes sonttous mobilisés… pourquelques mois disent-ils !Ces quelques mois durent…

quatre ans. Durant les hiversrigoureux de ces années, leprince de Wagram, qua-trième du nom, autorise lesfemmes de mobilisés et lespersonnes nécessiteuses àramasser le bois mort etmême à abattre des arbres.

La paix revenue, la fermen’a plus d’activité. La forêts’empare à nouveau des terresqui avaient été mises en cul-ture. Grosbois se sépare dubois Clary contigu audomaine. J’ai alors déjà plusde... 300 ans ! Du haut demes 29 mètres, je vois denouveaux habitants, séduitspar l’aspect champêtre deslieux, édifier la maisonnetteet cultiver le jardin dont ilsrêvaient. J’ai de plus en plusde voisins. En quelquesdizaines d’années, tous leslots sont construits. Jeregrette seulement que bienpeu ait conservé les grandsarbres de l’ancien bois.Les fastes de Grosbois ontvécu. La princesse de LaTour d’Auvergne disparue,je me demande ce que vadevenir le domaine. Je suisinquiet pour les espaces boisés.Un projet d’autoroute doitcouper le parc en deux ; puisla partie détachée du parc oùje me trouve, est l’objet deplusieurs projets d’opéra-tions immobilières. Un nou-veau mur me sépare du parcdu château où un centred’entraînement pour lestrotteurs vient de s’instal-ler. Finalement, à nouveau,des hommes sages excluenttoute zone d’habitation danscet espace boisé à conserver.J’ai eu très peur : toute laforêt allait disparaitre.Me voilà maintenant dans la




forêt régionale de Grosbois.Deux maisons, toutes pro-ches, abritent des gardesforestiers. Là où était laferme, la commune a amé-nagé un centre aéré.J’entends les enfants jouer,rire, courir. J’assiste auxfêtes de mariage et à toutesautres sortes de fêtes. J’aimebien cette animation, bienque mon grand âge ne goûte

pas toujours la musiqued’aujourd’hui !Et puis j’ai beaucoup devisites. Je suis devenu unvénérable chêne, âgé de prèsde 400 ans. La circonférencede mon tronc atteint les sixmètres. Certains m’enlacentà plusieurs en se tenant lamain pour juger de ma cor-pulence. D’autres me par-lent. Je les écoute et aimerait

bien leur répondre dans lelangage des hommes. J’en aitellement vu, car je ne vousai pas tout raconté…Mais je sens bien, après tou-tes les péripéties que j’aivécues, que je n’ai plus deressort. Je me dessèche. Mesfeuilles n’ont pas poussé unde ces derniers printemps.Est-ce la sécheresse desannées passées ? J’en ai

pourtant traversé des saisonsrudes… en 400 ans ! Oùsimplement la vieillesse ? Etpuis j’ai eu une belle vie,choyé, admiré.

Que va-t-on faire de moimaintenant ? �

Roger Guillemard

Jeunes des écoles primaires et des collègesParticipez au JEU CONCOURS des mémoires d’un géant

Lisez les Mémoires d’un Géant et donnez les noms des évènements, des personnages et des lieux auxquels il est fait allusion.

DDeess lliivvrreess sseerroonntt rreemmiiss ppaarr mmoonnssiieeuurr llee mmaaiirree aauuxx ddoouuzzee ggaaggnnaannttss ttiirrééss aauu ssoorrtt ppaarrmmii lleess bbuulllleettiinnss ccoommppoorrttaanntt llaa ttoottaalliittéé ddeess rrééppoonnsseess eexxaacctteess..1er au 3ème prix : Histoire de Boissy-Saint-Léger (deux volumes)4ème et 5ème prix : Histoire de Grosbois6ème au 8ème prix : La vie et l’oeuvre de Julien Vallou de Villeneuve9ème au 12ème prix : Boissy-Saint-Léger - Mémoire en images

Jeux concours des mémoires d’un géantBulletin réponse à retourner en mairie ou à la médiathèque avant le 15 mars 2011

Vos nom et prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Votre adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Votre école : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 - Le bon roi Henri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - Le surintendant des Finances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - L’abbaye dont dépendait Grosbois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - L’abbaye dont dépendait Boissy-St-Léger . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - Le petit fils de Catherine de Médicis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - Le petit village . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - Cette année mémorable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - Le frère du roi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - Le chef du Directoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - Joséphine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - Talita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 - Brumaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 - Un général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14 - Un maréchal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 - L’Empereur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 - La ville d’Autriche (aujourd’hui en Allemagne) . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 - Un nouvel empereur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 - Un pavillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 - Cette ferme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 - En plein milieu d’un bel été . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 - Où et quand a été tué le 4e prince de Wagram ?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 - Qui était Clary ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 - Année de l’achat de Grosbois pour les trotteurs ? . . . . . . . . . . . 24 - A quelle hauteur du sol ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

�

Q U E S T I O N J U R I D I Q U E


Le droit de la consomma-tion s’est réellement cons-truit à partir de 1978 avecles lois dites Scrivener. Parla suite, de nombreux textesspéciaux visent à garantir laprotection du consomma-teur dans certains domaines(alimentaire, pharmacie…).Les textes de portée généra-le ont été compilés dans uncode de la consommationen 1993.

Ce droit s’est largement ren-forcé au fil des années dansnotre société où la consom-mation est perçue comme laclé de la croissance.D’importants progrès ont étéréalisés notamment auregard des informations quisont dues au consommateurou des délais de réflexion etde rétractation qui lui sontreconnus.

DROIT DE LA CONSOMMATION :

De nouvelles avancéespour la protectiondes consommateursLes objectifs dudroit de laconsommationsont de donner auconsommateurtoutes les infor-mations pouréclairer son choixet le protégercontre les abus.

La loi n°2010-737 du 1erjuillet 2010 portant réformedu crédit à la consommationconstitue une étape supplé-mentaire dans l’évolution dece droit.

Vers un crédit à la consom-mation «responsable»

La loi du 1er juillet 2010vise à une plus granderesponsabilisation de l’en-semble des acteurs notam-ment par le biais de l’enca-drement de la publicité poursupprimer les pratiquesagressives, par une nouvellecatégorisation des tauxd’intérêt par montant desprêts et non plus par type decrédit, par la formationobligatoire des fournisseursde crédit sur le lieu devente. Aussi, des obliga-tions sont mises à la chargedes prêteurs de vérifier lasolvabilité de l’emprunteur,non seulement par laconsultation obligatoire dufichier des incidents depaiement (FICP), maisaussi en exigeant des justifi-catifs de charges et de res-sources à partir d’un certainmontant de crédit. Le délaide rétractation offert auconsommateur-emprunteurest allongé de 7 à 14 jours.

Ensuite, le crédit renouvela-ble (aussi appelé «crédit

revolving») est mieux enca-dré. L’accord exprès duconsommateur est nécessai-re pour utiliser le crédit lié àune carte de fidélité ou acti-ver sa fonction «crédit».Pour les titulaires d’un cré-dit renouvelable, uneconsultation annuelle duFICP est obligatoire, ainsique la vérification de leursolvabilité tous les trois ans.Ces crédits sont automati-quement fermés s’ils sontinactifs pendant deux ans.

Vers une limitation desfrais bancaires et une

accélération des procédu-res de surendettement

La loi du 1er juillet 2010 aabrogé la pénalité libératoi-re que le titulaire du comptedevait verser pour recouvrerla faculté d’émettre deschèques. Par ailleurs, d’aut-res mesures ont été annon-cées et devraient être adop-tées prochainement, tellesque le développement d’unsystème d’alerte par SMSou courriel, le plafonne-ment du montant et du nom-bre des commissions d’in-terventions qu’une banquepeut facturer en cas d’inci-dent…

Enfin, les procédures de trai-tement du surendettementsont accélérées et améliorées

avec une réduction de ladurée maximale des plans deredressement de 10 à 8 ans etune inscription au FICP pourles bénéficiaires de la procé-dure de rétablissement per-sonnel ramenée de 8 à 5 ans.La loi tente d’améliorer lesrelations entre les banques etleurs clients surendettés.

Vers une amélioration durecouvrement des assuran-ces vie non réclamées par

leurs bénéficiairesMême si la loi du 17décembre 2007 avait déjàpermis la recherche desbénéficiaires des contratsd’assurance sur la vie nonréclamés en permettant àtout particulier pensantavoir été désigné commebénéficiaire de se le faireconfirmer par les assureurs,la loi du 1er juillet 2010 vaplus loin en autorisant lesassureurs à consulter lesdonnées relatives au décèsfigurant au répertoire natio-nal d’identification des per-sonnes physiques (RNIPP)pour s’informer du décèséventuel de l’assuré, et pou-voir ainsi rechercher etinformer les bénéficiairesde l’assurance souscrite parce dernier. Ce dispositif adéjà permis d’identifier 3fois plus de dossiers que leprécédent dispositif. �

L I B R E O P I N I O N


Cette page est réservée à l’expression des conseillers de l’opposi-tion municipale. Les textes qui y sont publiés relèvent de la seuleresponsabilité de leurs auteurs

VOEUX

« Misère, quand tu sonnesÀ la charge pour payer,L’argent manque au foyerDe nombreuses personnes.Refusons les mensongesEt les discours trompeursQui ressemblent aux songesEmbrumés de torpeurs.Anarchique et coupableLe stationnementDes autos incapablesPénalise aisémentLa chaussée abîmée.Par l’inaction épiqueSans réponse affirméeElus, fameuse équipeContinuent en silenceÀ la sous pondérerEn toute somnolence,Sans nous considérer.Soucieux de finirEn beauté l’an passéChérissons l’avenirPar la vie à menerÀ servir pour mieux faire.Mais sans être entenduComment vous satisfaireDans un monde perdu ?Cet objectif rassemblePrenons-nous tous en mainCar pour mieux faire ensembleAgissons dès demain.Amis, réveillez-vousFuyez l’hypocrisieRelevez le défiOui nous croyons en vous. »Pour 2011 nous vous adressonsPour vous et les êtres qui vous sont chersUne bonne et heureuse annéePleine de bonheur et de bonne santé.

Christophe FOGEL etPatrick DELCOURTConseillers municipaux MoDemListe «Rassembler Ecouter Agir»

TEXTE NON COMMUNIQUÉ PARLE GROUPE UMP/NON INSCRIT

LAURÉATS DU CONCOURS “Dessine-moi la paix”Le 11 novembre dernier, Carole Cochin, adjointe auMaire, chargée de la Culture, a remis les récompensespour le Concours «Dessine-moi la paix».

Ont été récompensés :

1er prix catégorie adultesJacqueline Desfray

1er prix catégorie enfants accueilde loisirs primaire (ALP)Samuel Vivet

1er prix catégorie enfants accueilde loisirs en milieu ouvert (almo)Aminata Niakaté

BOISSY-SAINT-LÉGER

Renseignements : 01 45 10 26 99

Tarifs : 11,50 € - 6,40 € - 2,85 €Réservation conseillée

La Compagnie Ça Vient de se Poserprésente

L‘Histoire du Prince PipoMercredi

26 janvier à 15h

Au

ForumQuartier

de la

Haie Griselle

-Saint-Léger · Magazine d’informations Municipales n° 120 BOISSY LE DÉCEMBRE-Saint-Léger...

Documents

Transcript of -Saint-Léger · Magazine d’informations Municipales n° 120 BOISSY LE DÉCEMBRE-Saint-Léger...