safety

Safety Motor Starter ET 200 SolutionsIdéal pour toutes les applications de sécurité

INTEGRATED

Les départs-moteurs garantissent en toute fiabilité la disponibilité d’installations complètes.

Ils sont devenus incontournables aujourd’hui dans de nombreuses applications industrielles.

Nos départs-moteurs ET 200S et ET 200pro définissent de nouveaux standards dans ce domaine.

S’appuyant sur une technologie à l’état de l’art, ils offrent une multitude de fonctions pour

vous permettre de configurer encore plus efficacement le démarrage et le contrôle de vos

moteurs.

Utilisant des composantes standard, ils s’intègrent aisément à votre concept de sécurité, sans

opérations de configuration coûteuses. Ils offrent ainsi les conditions idéales requises :

en tant qu’ensemblier industriel ou constructeur de machines, pour pouvoir réagir de

manière économique et rapide aux exigences de vos clients,

en tant qu’exploitant d’installations, pour réaliser des modernisations économiques et des

migrations vers une sécurité de pointe.

Notre ambition :la mise en œuvre simple et cohérente de fonctions de sécurité

2

Le concept Totally Integrated Automa-tion inclut les applications de sécurité

Le concept Totally Integrated Automationautomatise l’ensemble de votre installationde manière homogène à tous les niveauxde l’installation, aussi bien dans l’industriemanufacturière que dans l’industrie de pro-cess. Toutes les entités fonctionnelles del’entreprise sont interconnectées, depuisl’entrée jusqu’à la sortie des marchandises,du niveau terrain au niveau supervision, enpassant par la gestion de la production.

Particularité :

La sécurité intégrée garantit la continuitédu concept Totally Integrated Automation.Notre offre mondiale destinée à toutes lesbranches industrielles fédère l’ensembledes solutions, produits et composantesdes applications de sécurité.

Safety Integrated

Concept de sécurité intégré avec PROFIsafe

Systèmesstandard

CoupleurDP/DP

SIMATICS7-400F

SIMATIC ET 200SSINUMERIK/SIMODRIVE

SIMATIC S7-300F

Scannerlaser

Arrêt d’urgence

SIMATIC ET 200Savec départ-moteurde sécurité

Arrêtd’urgence

SIMATICS7-300

I am

PR

O F I s a f e

Pupitreopérateur

Concept de sécurité local sans PROFIsafe

SIMATIC ET 200Savec départ-moteur

SIMATIC ET 200proavec départ-moteur

3

Safety Motor Starter ET 200pro Solution local

Safety Motor Starter ET 200S Solution PROFIsafe

La solution adaptée à chaque exigence

Disponibilité accrue de l’installation ainsi qu’une plus grande souplesse :Safety Motor Starter ET 200 Solutions, nos solutions sur mesure pourrépondre à vos besoins.

Leur aptitude à assurer la coupure de sécurité de vos moteurs prédestinentces solutions pour départs-moteurs à toutes les applications jusqu’à lacatégorie 4 ou jusqu’à SIL 3. Les certifications selon NF EN 954-1 ouIEC/NF EN 61508 obtenues constituent la base d’une mise en œuvreuniverselle.En tant que constituants de la périphérie décentralisée SIMATIC ET 200,tous les départs-moteurs peuvent être intégrés aisément dans le systèmed’automatisation existant, via PROFIBUS ou PROFINET. L’architecturemodulaire du système autorise la réalisation de toutes les applications,que ce soit pour des machines individuelles ou pour une installationcomplète. La forte réduction des opérations de configuration et decâblage coûteux rend nos solutions pour départs-moteurs de sécuritéattrayantes sur le plan économique.

Ces solutions englobent toutes les branches de l’automatisation manu-facturière et de process. Elles trouvent une utilisation adaptée à lademande, partout où la disponibilité et la flexibilité jouent un rôledécisif.

La gamme comportent deux concepts de sécurité différents :

Safety Motor Starter Solution PROFIsafe

Associées à un automate de sécurité et aux systèmes de bus PROFIBUSou PROFINET, ces solutions avec PROFIsafe sont idéales pour les appli-cations de sécurité particulièrement exigeantes et interconnectées enréseau.

Safety Motor Starter Solution local

Ces solutions locales sont idéales pour les applications de sécurité peudistantes. Leur fonctionnement autonome n’exige pas de commandede sécurité. En cas de modernisation, la migration vers cette solutionpermet de conserver les circuits de sécurité locaux existants en lesintégrant au système.

Qu’ils soient destinés à un montage centralisé en armoire ou direct sur le terrain dans des solutions

décentralisées, nos départs-moteurs ET 200 sont convaincants dans toutes leurs applications. Tandis que

l’ET 200S en degré de protection IP20 est destiné à la mise en œuvre en armoires comme en coffrets de

commande, l’ET 200pro a été plus spécialement développé pour l’utilisation « zéro armoire ». Toutes nos

variantes poursuivent le même objectif : garantir la disponibilité maximale grâce à leur modularité, leur

câblage dormant et leur bus d’énergie auto-évolutif. Le résultat ? 80 % de frais de câblage en moins, 50 %

de place en plus dans l’armoire, une disponibilité nettement accrue. Cela se traduit en outre par une réduction

des frais de configuration et de documentation et l’optimisation des temps de test. Grâce au hot swapping,

en cas d’urgence, le remplacement du départ-moteur s’effectue en cours d’exploitation, ce qui minimise les

temps d’arrêt. Indépendamment des exigences spécifiques à votre installation, grâce aux variantes Standard,

High Feature et Fail-safe, nous vous garantissons de ne payer que ce dont vous avez effectivement besoin.

Le départ-moteur en bref :économique, souple, sûr

4

Départs-moteurs High Feature

• Départs directs et inverseurs

• Nombre réduit de variantes grâce à la protection contre les surcharges surde larges plages *

• Concept de protection moteur sélectif,paramétrable par bus

• Réarmement à distance

• Acheminement du courant viaPROFIBUS/PROFINET

• Gamme de puissance :ET 200S jusqu’à 16 A/7,5 kWET 200pro jusqu’à 12 A/5,5 kW

• Bus d’énergie auto-évolutif :ET 200S jusqu’à 40 AET 200pro jusqu’à 25 A

• Tenue aux courts-circuits ET 200S :coordination de type 2

• Fonction de diagnostic étendue

Départs-moteurs Fail-safe

Outre les caractéristiques de la gamme High

Feature, les départs-moteurs ET 200S de

sécurité offrent aussi les avantages suivants :

• Ils bénéficient d’une sécurité intrinsèque,sur la base d’une auto-surveillance cer-tifiée par l’organisme de contrôle TÜV et d’une coupure interne redondante, conforme à la catégorie 4 selon NF EN 954-1 ou à SIL 3 selon IEC/NF EN 61508

• Ils peuvent être affectés à l’un des6 groupes de coupure de sécurité

Départs-moteurs Standard

• Départs directs et inverseurs

• Gamme de puissance jusqu’à12 A/5,5 kW

• Bus d’énergie auto-évolutif :ET 200S jusqu’à 40 AET 200pro jusqu’à 25 A

• Nombre réduit de variantes grâce à la protection contre les surcharges surde larges plages *

• Réarmement à distance *

• Acheminement du courant viaPROFIBUS/PROFINET *

• Fonction de diagnostic étendue *

Station ET 200pro avec départs-moteurs Standard et High Feature

Station ET 200S avec départs-moteurs Standard et High Feature

Station ET 200S avecdéparts-moteurs Fail-safe

5

Départ-moteur Standardoudépart-moteurHigh Feature

Départ-moteur Fail-safe

Départ-moteur Standardoudépart-moteurHigh Feature

Départ-moteur Fail-safe

Safety Motor Starter Solution localDépart-moteur Module de sécurité

Safety Motor Starter Solution PROFIsafeDépart-moteur Module de sécurité

PM-D F1 (démarrage contrôlé)PM-D F2 (démarrage automatique)PM-D F3(coupure temporisée, 0,5–30 s)PM-D F4 (extension de la station pourajout de cellules)PM-D F5 (multiplexeur)

PM-D FX1(avec 6 groupes de coupure)

PM-D F PROFIsafe

F-CM(multiplexeur)

PM-D F2 (démarrage auto-matique)

PM-D F PROFIsafe(avec 6 groupes decoupure)

Départ-moteur Standardoudépart-moteurHigh Feature

F-RSM (module local de sécurité : arrêtd’urgence ou protecteur mobile ; dé-marrage contrôlé ou démarrage auto-matique) ASM 400 V(module de coupure jusqu’à 400 V)

IP6

5IP

20

Solution pour départs-moteurs de sécurité avec ET 200S

Solution pour départs-moteurs de sécurité avec ET 200pro

La solution locale pour départs-moteurs de sécurité permet de réaliser des solutions desécurité avec un API standard.La solution PROFIsafe pour départs-moteurs de sécurité convient plus particulièrementlorsque la sécurité est requise au niveau API.

* uniquement avec ET 200pro

Gamme complète pour applications locales

La Solution locale ET 200S pour départs-moteurs de sécuritécomprend les variantes Standard, High Feature ou Fail-safe.Elle permet d’équiper toutes les installations jusqu’à lacatégorie 4 selon NF EN 954-1. Des modules de sécuritéspécifiques sont disponibles pour le démarrage contrôlé etle démarrage automatique, ainsi que pour les catégoriesd’arrêt 0 et 1. On fait l’économie des frais de câblage élevésliés au concept de sécurité traditionnel. Par ailleurs, nosdéparts-moteurs Safety Motor Starter ET 200S Solutionlocal ne se limitent pas à leurs fonctions locales. Ils autorisentégalement l’intégration ou la commande de circuits desécurité externes.

Interconnexion en continu, transparence et cohérence

Votre installation requiert une sécurité spécifique, exigéepar des prescriptions réglementaires ou d’autres dispositions ?Vous souhaitez vous appuyer parallèlement sur plusieurscircuits de sécurité ? Aucun problème avec notre gammeSafety Motor starter ET 200S Solution local. C’est pour celaque les capteurs de sécurité sont directement raccordésaux modules de sécurité. Selon la fonction choisie, ilscoupent les départs-moteurs en aval de manière sûre etfiable. Tous les relais de sécurité, obligatoires dans d’autresdomaines d’application, peuvent être abandonnés. Toutcomme les câblages supplémentaires, car les liaisons né-cessaires sont déjà intégrées dans le système. Toutes lesalarmes des modules de sécurité sont en outre automati-quement transmises à des fins de diagnostic, notammenten cas de court-circuit transversal dans les circuits d’arrêtd’urgence.

Pour toutes les installations dont le concept de sécurité s’applique à un seul site, notre gamme

Safety Motor Starter ET 200S Solution local représente une solution particulièrement écono-

mique. Son principe : l’intégration aisée du concept de sécurité dans la périphérie ET 200S.

Nos départs-moteurs de sécurité pour applications locales peuvent de ce fait être mis en

œuvre sans API de sécurité. Aucune programmation du concept de sécurité spécifique à

l’installation n’est requise.

Safety Motor Starter ET 200S Solution local :sécurité sur site

6

Intégration de circuits de sécurité externes

Bloc logique desécuritép. ex. 3TK28

ET 200S

PROFINET

PROFIBUS

PM-D FX1

ASIsafe

AS-i

AS-i

SPS

Moteur 1 Moteur 2

Des propriétés intelligentes pour un profit à tous lesniveaux

Notre solution locale ET 200S pour départs-moteurs desécurité offre des modules d’analyse des circuits d’arrêtd’urgence (PM-D F1) et de contrôle de protecteurs mobiles(PM-D F2). Elle assure également une coupure temporisée(PM-D F3). En faisant appel au multiplexeur (PM-D F5), lessignaux pertinents pour la sécurité peuvent aussi être misà la disposition de systèmes externes.

Le recours au module de sécurité PM-D FX1 permet d’associernos départs-moteurs avec un appareillage de sécurité ex-terne ou ASIsafe. Ce module est capable d’alimenter simul-tanément jusqu’à 6 groupes de coupure et garantit lacoupure sélective de sécurité des différents départs-moteursFail-safe.

Comparativement au concept de sécurité traditionnel, notregamme Safety Motor Starter ET 200S Solution local réduitde près de 80 % les frais de câblage. Non seulement lespossibilités d’erreur s’en trouvent diminuées, mais la miseen service devient considérablement plus économique.

Intégration d’auxiliaires de commande et de détection

7

PM-D F 2API

PROFINET

ET 200S

PM-D F 1

Moteur 2Moteur 1 Moteur 3 Moteur 4

Arrêt d’urgence

Moteur 5

PM-X PM-X

Interrupteur de positionavec détrompeur séparé

PROFIBUS

Montage minimal – possibilités maximales

Un système de bus pour les signaux standard et de sécuritéau lieu d’un câblage fastidieux, ce n’est que l’un des nom-breux avantages qui permettent à notre Solution PROFIsafeET 200S pour départs-moteurs de sécurité de réduire con-sidérablement les efforts de mise en service coûteux. Parailleurs, tous les capteurs et actionneurs sont librementprogrammables dans le cadre du concept de sécurité distri-buée. Peu importe la station périphérique dans laquellesont montés les capteurs et les départs-moteurs. Les départs-moteurs Fail-safe sont coupés de manière sélective via lemodule de sécurité PM-D F PROFIsafe branché en amont.Il est possible de constituer jusqu’à 6 groupes de coupurepar module de sécurité et des les attribuer librement auxdéparts-moteurs. L’interface entre PROFIsafe et les installa-tions de sécurité traditionnelles est réalisée à l’aide d’unmultiplexeur de sécurité (FCM) doté de 4 contacts libres depotentiel.

Options pour chaque exigence

Lorsqu’une coupure sélective des actionneurs est nécessaire,il faut recourir à des départs-moteurs Fail-safe. En revanche,les départs-moteurs Standard et High Feature conviennentlorsqu’une coupure groupée suffit.

Dans tous les cas, notre Safety Motor Starter ET 200SSolution PROFIsafe satisfait aux exigences les plus élevéesen matière de sécurité, requises dans les installations jusqu’àla catégorie 4 selon NF EN 954-1 ou jusqu’à SIL3 selonIEC/NF EN 61508.

Des fonctions de diagnostic efficaces ainsi que le rempla-cement rapide des appareils (hot swapping) minimisentpar ailleurs les temps d’arrêt coûteux.

Résultat ? Une disponibilité de l’installation à un niveauinégalé à ce jour, pour une rentabilité maximale.

La solution PROFIsafe ET 200S pour départs-moteurs de sécurité est la plus appropriée en cas de

recours à un automate de sécurité. La communication standard et sécurisée s’effectue via un

système de bus unique, PROFIBUS ou PROFINET avec profil PROFIsafe.

Safety Motor Starter ET 200S Solution PROFIsafe :flexibilité maximale grâce à la coupure sélective

8

Au sein d’une station ET 200S, les départs-moteurs Fail-safesont affectés à l’un des 6 groupes de coupure. En cas deconfiguration décentralisée de l’installation, la coupuresélective des départs-moteurs de sécurité est de préférenceassurée par un automate de sécurité de niveau supérieurvia PROFIsafe. L’affectation des départs-moteurs de sécuritéaux différents circuits de sécurité présente de ce fait uneflexibilité extrême.

Dans le cas d’îlots, l’utilisation d’une ET 200S F-CPU (intelli-gence décentralisée) peut également offrir une alternative.Plusieurs îlots sont interconnectables via PROFIsafe.

9

F-SPS

PROFINET

PROFIBUS

ET 200S

PM-D FPROFIsafe

Moteur 1Arrêtd’ur-gence

Moteur 2

Interrupteurde position

Arrêtd’ur-gence

API-F et station ET 200S(sans CPU F)

PROFIBUS

APIstandard

ET 200S

Moteur 1Arrêtd’ur-gence

Moteur 2

Interrupteurde position

PM-D FPROFIsafe

API standard et station ET 200S(avec CPU F intégrée)

Interrupteurà câble

Protection et commande d’un grand nombre de consommateurs triphasés : notre solution locale ET 200S pour

départs-moteurs de sécurité a été spécialement conçue pour ces applications. Réalisés en degré de protection

IP65, donc extrêmement robustes, les départs-moteurs permettent de faire l’économie d’une armoire sur site.

Ils conviennent pour le démarrage, la protection et la surveillance de moteurs jusqu’à 5,5 kW. La connexion

directe à PROFIBUS ou PROFINET garantit une transparence continue de l’automatisation, ainsi que des fonctions

étendues de diagnostic, qu’il s’agisse de la transmission des valeurs de courant ou de la fréquence des déclen-

chements. La modularité des ET 200pro et la conception compacte des départs-moteurs précâblés assurent une

flexibilité maximale, facilitent le montage et augmentent la disponibilité de l’installation de manière durable.

Des modules qui définissent de nouveaux standards– le module local de sécurité

Dans les applications de sécurité, le module local de sécuritéavec démarrage paramétrable, entrée sécurisée et réglageaisé, se caractérise par sa fiabilité exceptionnelle. Par rapportaux modules classiques, l’ET 200pro contient un bloc logiquede sécurité intégré qui assure le traitement des signauxd’arrêt d’urgence correspondant via des entrées intégrées.Il accepte aussi bien le raccordement de composantes desécurité externes que de circuits d’arrêt d’urgence ou deprotection, mono ou bicanal.

Le module de coupure 400 V

En cas d’arrêt d’urgence, notre module local de sécuritéactive le module de coupure 400 V monté en aval. S’ap-puyant sur deux contacteurs branchés en série, celui-cicoupe en toute sécurité le circuit principal de tous lesdéparts-moteurs ET 200pro en aval. L’association du modulede sécurité local et du module de coupure 400 V convientde ce fait pour la coupure de sécurité jusqu’à la catégorie 4selon NF EN 954-1 et jusqu’à SIL3 selon IEC/NF EN 61508.

Nouveauté mondiale : notre solution de sécurité en degréde protection élevé IP65, conçue pour aider les constructeursde machines et exploitants d’installation à concevoir dessolutions système modernes.

Safety Motor Starter ET 200pro Solution local :zéro armoire et sécurité absolue

10

Safety Motor Starter ET 200pro Solution local :

constituée d’un module local de sécurité et d’un

module de coupure 400 V

11

Toujours une solution personnalisée :le configurateur SIMATIC ET 200

Le SIMATIC ET 200 a été développé pour faciliter la confi-guration des stations. L’outil logiciel ne se contente pasd’établir une liste de commande, incluant les accessoires.Il vous assiste également pour le respect des valeurs limites,qu’il s’agisse de courants de charge, d’emplacements ou deparamètres. Avec ce support très complet en amont, nousvous assurons une mise en œuvre optimale de nos solutionsde départs-moteurs, dès la phase initiale.

Départs-moteurs Standard

et High Feature1/2-arrêtd’urgence mono,bicanal

ET 200pro

PROFINET

PROFIBUS

F-RSM

ASIsafe

AS-i

APIstandard

Moteur 1 Moteur 2

ASM 400 V

Intégration d’auxiliaires de commande et de détectionainsi que de circuits de sécurité externes

La gamme Safety Motor Starter ET 200pro Solutionlocal permet d’intégrer les auxiliaires de commandeet de détection ainsi que les signaux des circuits desécurité externes dans une application de sécuritéavec départs-moteurs ET 200pro. Ses avantages sontle faible coût de câblage et le degré de protectionIP65 élevé. L’application de sécurité peut être ainsidirectement réalisée dans l’installation.

www.siemens.com/sirius-starting

Les informations de cette brochure contiennent uniquement des descriptionsgénérales ou des caractéristiques qui, dans des cas d’utilisation concrets,ne sont pas toujours applicables dans la forme décrite ou qui, en raisond’un développement ultérieur des produits, sont susceptibles d’être modifiées.Les caractéristiques particulières souhaitées ne sont obligatoires que si ellessont expressément stipulées en conclusion du contrat.

Toutes les désignations de produits peuvent étre des marques ou des nomsde produits de Siemens AG ou de sociétés tierces agissant en qualité defournisseurs, dont l’utilisation par des tiers a leurs propres fins peut enfreindreles droits de leurs propriétaires respectifs.

Siemens AG

Automation and Drives

Postfach 48 48,

90327 NUREMBERG,

GERMANY

www.siemens.com/safety

Tout sur AS-Interface

N° de réf. : E20001-A150-P305

Démarrage SIRIUS

N° de réf. : E20001-A480-P302-V2

Je souhaite la visite de mon interlocuteur régional.

Sou

s ré

serv

e d

e m

od

ific

atio

ns

01

/06

|

N °

de

réf.

E2

00

01

-A7

30

-P3

05

-X-7

70

0

| D

ISPO

27

60

2 |

2

1C

92

87

FG

ET.5

2.6

.02

PA

02

06

X.0

|

Im

pri

mé

en A

llem

agn

e |

©

Sie

men

s A

G 2

00

6

Société/service

Nom

Fonction

Rue

Secteur

Téléphone

Fax

Code, postal, ville

Courriel

Commande par fax +49/911-978-3321 CD/Z1248

Veuillez m’adresser la documentation sélectionnée à l’adresse suivante :

SIMATIC ET 200pro

N° de réf. : E20001-A120-P240-V2

SIRIUS Safety Integrated

N° de réf. : E20001-A620-P305

Pour en savoir plus sur notre offre de sécurité sans faille : (cochez les cases, remplissez le formulaire et passez votre commande par fax)