s Roeschwooger Blättel-

Bulletin municipal d’information – mensuel n° 68 – DECEMBRE 2013

Travaux rue Principale :

prolongation de la circulation alternée Malheureusement les travaux rue principale se prolongeront encore dans les deux semai-nes à venir.

Le chantier de réaménagement de l’entrée Nord vers Roppenheim a connu plusieurs pro-blèmes.

Le réseau de gaz a dû être redéplacé et enterré plus profondément. Malgré l’annonce de la baisse du niveau de voirie indiquée avant le lancement de l’opération et la saisine en amont de GrdF, le positionnement des conduites a handicapé le cours du chantier et a né-cessité plusieurs interventions spéciales.

Les matériaux prévus en fonds de chaussée par l’entreprise Klein n’étaient pas les bons. Les essais de stabilité l’ont montré et ont conduit à remplacer et à recompacter le gravier.

Le réseau de téléphonie a, lui aussi, posé problème. France Télécom n’a pas été capable de reconnaître les câbles enterrés qui ont dû être déplacés. Durant les travaux, les câbles ont été endommagés à deux reprises, privant de téléphone les riverains de la rue des champs pendant 10 jours et un quartier de Roppenheim pendant plusieurs semaines. Après la pose de l’enrobé sur la voirie départementale plusieurs fouilles ont été faites pour essayer de trouver l’endroit où le câble était sectionné. Un grand trou a été creusé au mi-lieu du carrefour. Le comblement de cette fouille nécessite de respecter toute la procédure éxigée par le Conseil Général pour cette route départementale.

Tous ces incidents ont perturbé le calendrier des travaux. Les deux premières couches de macadam ont cependant pu être posées fin novembre.

Les bordures et pavés des trottoirs situés au sud-est ont pu être posés. Bien que rabais-sée, la chaussée surplombe toujours la propriété Roth et des murs en L ont été placés le long de la limite parcellaire pour réaliser un trottoir sur toute la largeur de l’emprise publi-que. Pour permettre à l’entreprise Klein TP de travailler correctement sur les trottoirs situés au nord-ouest, entre les propriétés Buchel et Zoller, les véhicules emprunteront la chaus-sée en circulation alternée dans les 10 jours à venir. La commune a demandé que le temps d’attente devant les feux d’alternat soit raccourci.

La couche d’enrobé définitive, quant à elle, ne sera posée qu’au printemps prochain.   

Les commerçants vous informent

Les TRAVAUX en COURS Lotissement Immenlach II Le chantier d’aménagement de la zone de services et des 9 lots d’habitation du lotisse-ment Immenlach II connaît aussi quelques retards. Après avoir posé les réseaux d’eau et d’assainissement et avoir créé les branchements avec des regards sur chaque parcelle, l’entreprise Gartiser devait installer des longrines sur le contour des terrains à bâtir en limite de la voie publique. Cette opération confiée à un sous-traitant a débuté avec 2 semaines de retard. Les pieux en béton ont été coulés et le coffrage des lon-grines est en cours d’installa-tion. Après leur réalisation, l’entre-prise Fritz installera les cof-frets électriques et téléphoni-ques au droit de chaque par-celle. Nouveaux lampadaires rue de l’Ancre

L’entreprise Fritz Electricité a débuté les tra-vaux de remplacement des anciens lampa-daires (néons blancs) de la rue de l’Ancre. Avec les problèmes liés au réseau de télé-phonie rue principale, le déroulement de ces travaux a cependant été perturbé.

Les lampes qui vont être implantées sont celles qui étaient précédemment installées rue principale. Au sodium et de couleur orangée, elles seront plus nombreuses.

En effet, pour respecter les exigences régle-mentaires en matière d’éclairage l’inter-distance entres deux lampes ne dépassera plus 40 m. Leur implantation se fera de préférence au ni-veau des limites parcellaires mais cela n’a pas été possible pour toutes les propriétés. Les socles ont pour la plupart été installés.

Les TRAVAUX en COURS - suite Réaménagement de l’entrée Nord de la rue Principale

Les péripéties avec le réseau gaz, té-léphone et les mauvais granulats du fonds de chaussée ont retardé de fa-çon conséquente le chantier qui aurait dû être terminé fin novembre. La commune a dû se démener pour trouver les bons interlocuteurs et sur-monter les obstacles administratifs de façon à activer la résolution pratique des problèmes et à perdre le moins de temps possible. Les deux premières couches de ma-cadam ont heureusement pu être po-sées sur la voirie départementale.

Les intempéries et les températures prévues en décembre ne permet-tront cependant pas de poser la cou-che définitive avant l’hiver et des conditions météorologiques plus fa-vorables au mois de février ou de mars prochain. Malgré ces difficultés, il apparaît dé-jà que l’insistance de la municipalité pour descendre le niveau de la voirie porte ses fruits.

Le débouché de la rue du stade sur la rue principale est bien moins pentu et donc plus sécurisé. L’échange de terrains consenti avec la famil-le Roth, permettra aussi d’améliorer la visibi-lité et le cheminement des piétons au niveau de ce croisement. Les bordures respectent les obligations ré-glementaires en faveur de l’accessibilité des personnes handicapées. Le feu tricolore est en cours d’installation. Les premiers mois risquent d’être difficiles, le temps que le réglage des feux soit optimisé.

France Télécom ne s’est rendue comp‐te d’un problème sur un câble que ses techniciens n’avaient pas pu  identifier qu’après  la pose de l’enrobé! 

La chaussée a été descendue de près de 30 cm. 

Les commerçants vous informent

Les commerçants vous informent

Pour les enfants et les adolescents

Périscolaire Les mercredis de décembre seront consacrés à la préparation de Noël : mercredi 4 : Atelier pâtisserie pour confectionner des Bredle et des Mànele. mercredi 11 : sortie à Strasbourg au marché de Noël et au cinéma (inscription avant le 3 décembre) mercredi 18 : moments magiques entre ombre et lumière avec du théâtre d'ombres. Le périscolaire fermera ses portes pendant les vacances de Noël

Animation jeunesse Mercredi 4 Décembre : Patinoire à l’Iceberg avec le goûter, De 13h15 à 17h30, ramassage d’office. Participation : 8 € Vendredi 6 Décembre : « Confection de bredle de Noël », à l’espace Amuz’art de Souf-flenheim de 18h à 21h. Participation : 2 € Samedi 7 Décembre : Téléthon, animation, jeux, spectacles, concert et karaoké, à l’espa-ce Vauban d’Auenheim de 15h à 22h30. Participation : 3 € Samedi 7 Décembre : Balade à Strasbourg pour les illuminations de Noël de 18h à 22h30. Prévoir un repas tiré du sac ou argent de poche, ramassage d’office. Participation : 3 € Mercredi 11 Décembre : Marché de Noël de Haguenau de 14h à 17h30, ramassage d’office. Participation : 2 € Samedi 14 Décembre : Marché de Noël de Strasbourg de 11h à 17h, prévoir repas tiré du sac ou argent de poche, ramassage d’office. Participation : 3 € Mercredi 18 Décembre : « Sortie luge » A Sand de 14h à 18h30, prévoir carte d’identité et emmener sa luge, ramassage d’office. Participation : 2 €

Les commerçants vous informent

Petites Annonces AIDE A DOMICILE BENEVOLE Personne âgée de ROESCHWOOG recherche une aide à domicile. Tél : 03 88 53 03 91

COUPE de BOIS 37 lots de déchets de coupe situés dans la forêt communale de Souf-flenheim seront vendus aux enchère le jeudi 12 décembre à 18h30 au Centre Socio-Culturel de Soufflenheim (rue du patronage) - Renseignement en mairie.

Les Anciens Combattants vous informent

1914 — 1944 — 1954 — 1964 — 2014

Que l’entrée dans la période du Centenaire de la « GRANDE GUERRE » mobilise les énergies et les esprits pour mieux comprendre les BIENFAITS de la PAIX, quand dans le monde d’aujourd’hui, des massacres se perpétuent et que des guerres apportent conti-nuellement leur lot de destructions, de morts et de souffrances parmi des populations in-nocentes… L’année à venir va être riche en rendez-vous patriotiques marquants. La France va en ef-fet commémorer en 2014 : • Le centenaire du début de la « Grande Guerre » de 1914/1918 (le 1er Août 1914) • Le 70e anniversaire des débarquements et de la Libération lors de la 2e Guerre

Mondiale (Eté 1944) • Le 60e anniversaire de la fin de la Guerre d’Indochine. ( Printemps/été 1954) • Le 50e anniversaire du retour d’Algérie des dernières troupes françaises (Juillet

1964), soit 2 ans après le Cessez le Feu officiel du 2 Juillet 1962… C’est le moment de se rappeler du LOURD TRIBU payé par notre village lors des 2 Guer-res Mondiales et de penser à tous ceux qui sont tombés depuis dans les différentes opé-rations extérieures menées par la France

Souvenons-nous d’eux, en particulier le 11 Novembre, journée d’hommage aux Morts de toutes les guerres. La section locale de Roeschwoog et environs de l’Union Nationale des Combattants créée en 1929, (il y a donc 85 ans) va participer activement aux manifestations tradition-nelles, les 8 Mai, 14 Juillet, 11 Novembre et 5 Décembre. Elle organisera une Assemblée Générale extraordinaire le 15 Mars 2014.

Guerre 1914 / 1918 24 jeunes hommes

de Roeschwoog n’en sont pas revenus

Guerre 1939 / 1945 47 jeunes hommes de Roeschwoog

n’en sont pas revenus

Le POINT sur… les nouvelles grilles horaires des transports publics 1 train en plus depuis Strasbourg ! L’organisation du transport en train est gérée par le Conseil Régional. Tous les ans un co-mité de ligne auquel chaque usager peut participer se réunit pour étudier les questions re-latives aux trajets sur les différentes lignes de chemin de fer. Comme promis et suite aux nombreuses demandes des élus de Roeschwoog, le train de 16h53 au départ de Strasbourg desservira désormais notre commune à compter du 15 dé-cembre. Ainsi en semaine, un train part de Roeschwoog toute les 1/2 heures entre 6h et 8h Le soir pendant 3 heures, un train arrive à Roeschwoog toutes les 1/2 heures Roeschwoog Strasbourg

Strasbourg Roeschwoog

Ces horaires sont ceux des principaux trains. Des travaux perturberont les relations au mois d’avril 2014. Entre Noël et Nouvel la circulation sera également réduite. Renseignez-vous pour obtenir les fiches horaires en gare ou sur le site internet du TER Al-sace ...mais beaucoup de bus en moins vers Haguenau Le transport public en bus est, quant à lui, de la compétence du Conseil Général. Celui-ci a fortement réduit son offre depuis plusieurs mois et les élus s’en sont plaints. L’arrêt Roeschwoog Gare, est supprimé pour la ligne régulière 330 Seltz - Haguenau alors même qu’il permettait d’assurer l’intermodalité avec le train. Le trajet est raccourci et ne dessert plus les arrêts « en antenne » comme Roeschwoog gare et Auenheim. Les horaires sont consultables sur www.bas-rhin.fr ou par tel : 09 72 67 67 67.

   Lundi ‐ Mardi ‐ Mercredi ‐ Jeudi ‐ Vendredi 

Rg  05.52  06.22  06.52  07.26  07.55  08.53  10.58  11.56  12.57  13.58  16.57  17.44  17.57 18.44  18.56  19.44 

Strg  06.37  07.07  07.37  08.07  08.37  09.37  11.37  12.37  13.37  14.37  17.37  18.14  18.37 19.14  19.37  20.34 

   Samedi  Dimanche et fêtes 

Rg  06.57  07.55  10.57  12.57  14.57  16.57  19.27  07.15  09.56  12.57  15.57  18.57 

Strg  07.37  08.37  11.37  13.37  15.37  17.37  20.07  07.45  10.37  13.37  16.37  19.37 

   Lundi ‐ Mardi ‐ Mercredi ‐ Jeudi ‐ Vendredi 

Strg  06.23  06.45  07.23  08.23  10.53  11.23  12.53  15.23  16.23  16.53  17.23  17.53  18.23  18.53  19.23  20.23 

Rg  07.00  07.16  08.04  09.02  11.32  12.03  13.35  16.05  17.05  17.35  18.06  18.35  19.06  19.35  20.04  21.05 

   Samedi   Dimanche et fêtes 

Strg  08.53  10.53  12.53  14.23  16.53  18.23  20.23  07.53  10.53  13.53  16.53  19.53 

Rg  09.34  11.34  13.34  15.04  17.34  19.04  21.04  08.34  11.34  14.34  17.34  20.34 

Les commerçants vous informent

HEURES D’OUVERTURE et INFOS PRATIQUES MAIRIE : du lundi au vendredi : 8 h - 12 h et 14 h - 18 h (17h les mardis 24 et 31/12)

le samedi : 10 h - 12 h (permanence des adjoints) 07.12 : Roger BOEHM 14.12 : Pierre HARNIST 21.12 : Aline HALM 28.12 : Roger BOEHM 04.01 : Pierre HARNIST

Permanence du maire : sur rendez-vous

Tél : 03.88.86.41.04 - courriel : mairie.roeschwoog@wanadoo.fr

LOCATION des SALLES : Toutes les demandes de réservation de salles (MOC, Triebhüs,…) sont à faire aux heures d’ouverture de la mairie ou par mel. Pour toute demande supplémentaire, contactez M. BOEHM mel : roger-boehm@orange.fr L’agent en charge des locaux est Mme Martine KOCHER tél : 06 76 36 58 30

PRESBYTERE CATHOLIQUE : 36, rue de Fort-Louis - Tél : 03.88.86.41.81 DECHETERIE : mercredi, vendredi et samedi : 8 h - 12 h et 13 h 30 - 17 h Tél : 03.88.53.04.45

MEDIATHEQUE : mardi : 15h - 20h Tél : 03.88.86.40.70 mercredi : 9h30 - 12h 14h - 18h vendredi : 15h - 19h samedi : 9h30 - 12h

PHARMACIES DE GARDE : 08/12 : Roeschwoog (03 88 86 40 25) 15/12 : Hatten (03 88 80 00 70) 22/12 : Mothern (03 88 54 61 63) 24/12 : Oberhoffen sur Moder (03 88 63 12 75) 25/12 : Roeschwoog (03 88 86 40 25) 26/12 : Bischwiller Ph. parisienne (03 88 63 20 14) 29/12 : Herrlisheim (03 88 96 98 22) 31/12 : Sessenheim (03 88 86 96 87) 01/01 : Bischwiller Ph. Centrale (03 88 63 21 13) 05/01 : Schirrhein (03 88 63 07 30) MEDECIN DE GARDE : appelez le 03.69.55.33.33

PERMANENCES DIVERSES A la Maison des Services - rue Principale au 1er étage :

ASSISTANTE SOCIALE : sur rendez-vous au 03.68 33.88.73. Pas de permanence jeudi 2 janvier 2014

CRESUS : cette association de lutte contre le sur-endettement vous accueille le mardi 10 décembre 2013 de 9h à 12h, sur rendez-vous au 06.22.37.01.42

A.O.K. : tous les mardis de 14h à 17h.

CONSULTATION D’AVOCAT : pas de permanence au mois de décembre

La médiathèque vous informe

En avant les histoires ! Pour les 3 - 7 ans Les samedis 7 et 21 décembre à 10h30

Atelier d’arts plastiques : Pour les 5 - 8 ans Samedi 28 décembre à 10h

Avec Aleksandra Kubuschok,

Wihnàchtslied - Éclats de Noël Samedi 14 décembre à 10h30

Avec Sonia Riehl

Un spectacle pour tous dès 5 ans

Dialectophones et non dialectophones

« Mille et une merveilles se révèlent tendrement au coin du feu,

égayant les chaumières reculées… »

Le coup de

des bibliothécaires

La liste de mes envies

L’argent fait-il le bonheur ?

Grande question… Un beau texte sur

la moralité humaine.

L’auteur nous amène de façon

naturelle à réfléchir sur nos besoins.

Les activités dans nos écoles Les enfants de l’école maternelle à la découverte de l’Alsace

Après une semaine du goût placée sous le si-gne de l'Alsace, les petits écoliers de la mater-nelle de Roeschwoog sont partis à la découver-te de notre belle région et de ses symboles en créant un petit musée alsacien. On y trouve de tout: la cigogne, les maisons à colombages, les moules à Kougelhof, les belles images de Hansi ...

Puis, les enfants sont partis dans les rues du village pour un jeu de piste passion-nant : des indices tels qu'un nid à cigognes ou encore un tonneau géant, étaient à dé-couvrir pour retrouver leur mascotte de classe! C'est dans la cour d'une maison alsacienne qu'un goûter est venu clore la sortie !

La Saint Martin fêtée par les grands et les petits Cette année les élèves de l’école élémentaire se sont associés à ceux de l’école maternel-le pour fêter la Saint Martin. M. Weber avec son cheval a bien voulu accepter de jouer le Saint qui partagea en deux son manteau pour un pauvre. L’affluence a été très forte et s’est terminée autour d’un jus de fruit.

Dienstag, des 12. November ha-ben die bilingualen Klassen Sankt Martin gefeiert. Für dieses Fest haben die Kinder eine Laterne gebastelt. Um 17.30 sind die Kinder dem Sankt Martin mit seinem Pfer ge-folgt. Unterwegs haben sie die Lieder Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterne und Ich geh’ mit mei-ner Laterne gesungen.

Les activités dans nos écoles Les élèves bilingues dans un spectacle sur André Weckmann

La TAPS SCALA, un théâtre réputé de Stras-bourg a été le cadre du 27 novembre au 1er décembre de la représentation d’un spectacle intitulé « l’heure d’alsacien - àll die Sproch », créé autour de l’œuvre poétique d’André Weckmann. Quatre acteurs, dont Cathy Bernecker, et deux musiciens revisitent certains textes de l’auteur qui a donné son nom à l’école intercommuna-le.

Mis en scène par Christian Rätz, le spectacle en alsa-cien, français et allemand a fait la part belle aux jeux de scène avec l’utilisation de la vidéo. Dans celle-ci apparaissaient les enfants de l’école intercommunale des classes de Mmes Wittmann et Diemer qui avaient été filmés au printemps 2013. Les enseignantes et le Maire se sont rendus à la pre-mière et ont notamment rencontré Andrée Weckmann, l’épouse du défunt André Weckmann dont les textes profonds et espiègles ont illuminés les esprits. L’expo-vente de l’Avent à la MOC le 24 novembre Cette édition de la vente de l’Avent a été un beau succès. Débuté il y a 3 ans en partenariat avec la Mé-diathèque et le Club Fé-minin, cet événement s’est déroulé cette année à la MOC et a pris une toute autre ampleur. L’association scolaire de l’Ecole André Weckmann aidée de la municipalité et du Club Féminin a organisé une belle journée dans l’ambiance de l’Avent. Plus d’une vingtaine d’exposants proposant divers produits artisanaux s’est retrouvée à la MOC qui a ouvert ses portes au public à 10h. Les enseignants de l’école A. Weckmann avaient préparé avec leurs élèves toute une sé-rie de décorations de Noël. Avec des parents d’élèves dévoués ils ont tenu leur stand et assuré la buvette et la vente de gâteaux jusqu’à 18h en soirée.

Les activités dans nos écoles L’expo-vente de l’avent à la MOC le 24 novembre - suite

Un grand Merci au corps ensei-gnant et aux parents bénévoles pour le temps consacré qui a per-mis à l’association de l’école de ré-colter de l’argent pour financer les sorties et les activités scolaires.

Ont exposé leurs travaux et leurs produits : ESCH Jo-celyn, VIZZARRI Marielle, WEBER Danièle, SCHNIT-TER Annie, KERNST Bernadette, BIGOT Jean-Marie, DIETENBECK Sophie, LARRIVEE Laetitia, PHILIPPS Sabine, WINTZ Francine, SZYGULA Stéphanie, AMOROSE Joséphine, LASCH Françoise, RIEGER Christophe, HAUSSER Pascal, JUNG Rebecca, GREGOIRE Valérie, FRANK Dominique, PETER Jea-nine, M. KUHN, ANGST Jean-Jacques. La municipalité a organisé leur accueil et leur a servi un baeckeoffe à midi. Le Club féminin a également proposé le résultat de plusieurs semaines de travail et a généreusement laissé à l’école l’entier bénéfice de la buvette. Le Grossààl était décoré d’un sapin de Noël et la scène avait été très joliment décorée par Sonia Lutz, que nous remercions pour son geste.

Le Marché du terroir d’Auenheim se déroulant cette année à la même da-te que celui de Roeschwoog, les vi-siteurs étaient aussi invités à visiter cette autre exposition.

Les commerçants vous informent

TAXI PATRICK 7 jours sur 7

Transports toutes distances Transports malades assis

Taxi conventionné - Organismes d’Assurance Maladie 34 rue de Fort-Louis - 67480 ROESCHWOOG

03.88.53.03.03 06.74.53.10.56

Commune de stationnement : ROESCHWOOG

NOUVEAU A ROESCHWOOG !

OFFREZ-VOUS UN MOMENT DE DETENTE … (massage non thérapeutique)

MASSAGE SUEDOIS, CALIFORNIEN, AUX HUILES

(durée 1 heure) MASSAGE ASSIS AMMA anti-stress

Possibilité de massage à domicile,

Entreprise, évènementiel … Bon cadeau

Pour tous renseignements téléphonez au 06.51.31.48.80

SWITAJ Virginie praticienne certifiée

Les commerçants vous informent

Le POINT sur… la Micro-Crèche bilingue Tout le monde l’a remarquée mais certaines personnes se demandent encore de quoi il s’agit: dans le nouveau lotis-sement à l’entrée sud de Roeschwoog, derrière la piz-zeria, s’élève la micro-crèche « les Girafons ». La micro-crèche est ouverte depuis le 2 septembre 2013 et accueille simultanément jusqu’à 11 enfants.

La commune a accompagné le projet, mais il s’agit bien d’un établissement privé géré par Mme Westermann, infirmière puéri-cultrice et son mari qui gèrent aussi 3 autres micro-crèches, (deux à Oberhoffen-sur-Moder et une à Soufflenheim). Peuvent être accueillis à la micro-crèche les enfants entre 10 se-maines et 6 ans. Ils sont encadrés par du personnel formé (titulaire au minimum du CAP petite-enfance) et notamment la directrice adjointe Mme Nonnenmacher et Mmes Lehmann et Ja-cobs. Les enfants bénéficient de repas issus de l’agriculture biologique et d’animations d’éveil bilingues, en allemand et en français.

La crèche est ouverte du lundi au vendredi de 7h à 19h. Les parents paient les jours de garde de leurs enfants en fonction de leurs revenus et perçoivent de la CAF, la PAJE (prestation d’accueil du jeune enfant). 19 enfants sont actuellement inscrits (3 de moins d’1 an, 13 âgés d’1 à 2 ans et 3 de plus de 2 ans). 7 sont originaires de Roeschwoog et 8 des autres communes de l’Uffried! 8 enfants sont présents tous les jours à la crèche, d’autres ne le sont que quelques jours par semaine. Le cadre est particulièrement agréable et beaucoup de demandes d’inscription sont déjà enregistrées.

Les GRANDS ANNIVERSAIRES

Pour leur anniversaire en ce mois de décembre 2013, nous avons la joie de féliciter :

 

 

Mme METZGER Paulette 29, Rue Principale 77 ans Le 02/12

Mme ZOLLER Anna 45, Rue Principale 86 ans Le 03/12

Mme SCHMITT Paulette 3, Rue des Bergers 76 ans Le 10/12

M. DISTEL Jean Frédéric 58, Rue de Fort-Louis 83 ans Le 08/12

M. ZOLLER Eugène 45, Rue Principale 89 ans Le 16/12

Mme MARY Catherine 6, Rue de la Forêt 86 ans Le 19/12

M. LEHNE Charles Paul 3, Rue du Chemin de Fer 80 ans Le 24/12

Mme GEYER Liliane 25, Rue Principale 76 ans Le 30/12

Les entreprises vous informent

Les associations vous informent

La chorale Sainte Cécile vous invite à commencer 2014 en délire avec sa nouvelle comédie :

VENTE DE SAPINS DE NOEL A partir du 1er décembre 2013 jusqu’au 24 décembre 2013

Epicéa, Sapin bleu, Mobilis, branche Nordmann

Nordmann 1er choix Nordmann (en pot avec racines)

Pommes 1€/kg

En semaine : de 14h à 19h Et le dimanche : 10h à 17h

ANGST Jean-Jacques

9, rue du Stade 67480 ROESCHWOOG

Tél : 03 88 86 38 21

Les commerçants vous informent

INFO DIVERSES Roeschwoog présent au Marché de Noël de Veyrac A l’initiative du Président de la MOC et 1er adjoint, M. Roger Boehm, une petite délégation de Roes-chwoog s’est rendue en Limousin le week-end du 1er décembre.

Elle a participé au Marché de Noël organisé par l’as-sociation des Amis des Fleurs de Veyrac. Parmi la cinquantaine d’exposants, un stand de pro-duits alsaciens a été proposé avec les Wihnach-tsbredle et quelques décorations du club féminin et des produits artisanaux locaux (poteries de Soufflen-heim, objets de décoration de Beinheim, d’art popu-laire de Sessenheim, moutardes de Drusenheim, miel d’Auenheim et schnaps de Rountzenheim).

Sur tout , Roger Boehm a cuisiné sur place de la chou-croute préparée par la Boucherie Etwein pour une centaine de personnes ravies. La délégation avec l’ensemble de ces produits s’est dé-placée en Limousin avec un minibus du Garage Schnei-der.

Le Maire Michel Lorentz a pu rencontrer le nouveau Maire de Verneuil-sur-Vienne Pascal Robert et a salué au nom de la commune ses adjoints et le Maire honoraire Gilbert Pétiniaud qui ont été les moteurs de notre amitié alscaco-limousine. A Veyrac, la Maire Mme Nancette Mazière avec ses ad-joints et ses habitants ont accueilli très chaleureusement et généreusement la petite délégation de Roeschwoog.

L’amitié et la découverte d’une autre culture régionale étaient au cœur de ce déplacement dans les villages qui avaient accueilli les ha-bitants de Roeschwoog évacués en Limou-sin entre 1939 et 1940. Ces dernières années avec l’atelier tartes flambées des pompiers de Roeschwoog au festival de musique de Veyrac, la représen-tation de la troupe de théâtre de Veyrac à Roeschwoog et cette nouvelle initiative, les séjours réciproques étaient centrés autour de la découverte réciproque et de l’entraide. Une bonne perspective pour continuer à cultiver cette amitié entre nos villages.

Roger Boehm et  Jean‐Noël  Joubert le 1er adjoint de Veyrac ont cuisiné de la choucroute 

Pascal  Robert,  le  nouveau Maire  de  Verneuil, Michel Lorentz et Nancette Mazière, Maire de Veyrac 

Les commerçants vous informent

INFO DIVERSES L’orgue de l’église très sérieusement endommagé Fin octobre une forte bourrasque a fait s’envoler les tuiles du toit principal de l’église, côté foyer paroissial près de la tour du clocher. Les dégâts ont été constatés le dernier week-end d’octobre. La commune a tout de suite contacté le couvreur auquel elle a recours traditionnellement. Ses prestations étant particulièrement élevées (récemment près de 4000 € pour remplacer quelques tuiles du toit du clocher et près de 2000 € pour des tuiles au-dessus du chœur de l’église), la municipalité et le directeur des services de la Mairie ont aussi cherché à contacter d’autres entreprises. Le premier devis est parvenu en Mairie le 6 novembre et l’entreprise Alti-Est a pu remplacer les tuiles dès le 7 novembre. Malheureusement le samedi 2 novembre Roeschwoog a connu un fort épisode pluvieux. La pluie a coulé le long du pilier du clocher contre lequel se trouve l’orgue. La faible isola-tion n’a pas pu arrêter l’eau. Le toit n’avait pas pu être bâché de l’extérieur car l’exercice était trop périlleux. Le dimanche 3 novembre, l’adjoint M. Boehm a mis un plastique à l’in-térieur mais la question de l’évacuation de l’eau entrée dans l’église n’était pas réglée Mal-heureusement lors de la préparation de la messe du 3novembre l’organiste a constaté que l’orgue ne fonctionnait plus correctement. En effet, les jeux du grand orgue sont bloqués, le clavier de l’écho est coincé et deux jeux de pédales sont également bloqués. Selon les premières constations, il faudra démonter toute la tuyauterie du grand-orgue. De nombreux tuyaux étant postés, le délicat démontage des tubes encollés avec du chanvre prendra beaucoup de temps. Les sommiers devront être mis en atelier pour une restaura-tion complète, les peaux sous les règles devront être remplacées car durcies par l’eau et la colle chaude s’est dissolue. Le premier devis pour cette réparation de l’orgue s’élève à 52 700 € TTC ! Sans compter le temps d’indisponibilité de l’orgue. Les experts ont été sollicités pour estimer les dégâts. L’expert de la Direction Régionale des Affaires Culturelles (DRAC) est attendu le 15 décembre. En attendant les diagnostics et de définir les travaux à réaliser, la commune s’est renseignée sur la déshumidification de l’orgue. Néanmoins, pour ne pas faire d’erreur, les décisions seront prises au moment du passage de l’expert de la DRAC.

N’oubliez pas de vous inscrire sur les listes électorales Nous vous rappelons que les citoyens qui n’ont pas encore voté à Roeschwoog doivent s’inscrire sur listes électorales avant le 31 décembre 2013 pour pouvoir voter aux élec-tions municipales de mars 2014 et européennes de juin 2014. Les ressortissants de l’U-nion européenne peuvent aussi s’inscrire sur les listes et voter à ces élections.

N’oubliez pas de déneiger votre trottoir Chaque riverain peut être tenu pour responsable des accidents survenant sur le trottoir devant sa propriété. C’est pourquoi, nous vous prions de garder les trottoirs praticables tout au long de l’hiver (fortes chutes de neige, gel,…) afin d’éviter toute chute de piéton ou autre accident. Merci de votre compréhension.

Les associations vous informent

Des oreilles attentives contre la maltraitance !

La maltraitance envers les personnes âgées et les per-sonnes en situation de handicap est un sujet difficile sou-vent perçu comme un tabou : on n’ose pas y croire. On n’en a pas forcément conscience, on en est témoin mais on ne sait pas comment y faire face ou on ne sait pas à qui en parler…

Depuis 1995, ALMA (Allô Maltraitance) aide les victimes de maltraitance à trouver des so-lutions concrètes en rompant le silence et en apportant conseils et accompagnement. Une antenne d’écoute téléphonique fonctionne en Alsace et permet aux appelants, témoins ou victimes de maltraitance, d’être écoutés, conseillés et orientés. Elle fait partie du dispositif national de lutte contre la maltraitance mis en place par les pouvoirs publics. ALMA Alsace traite les cas qui lui sont signalés directement lors de sa permanence (chaque vendredi de 9h à 12h) au 03 89 43 40 80 et ceux qui lui sont transmis par le Centre National d’Ecoute, le 39 77, qui fonctionne du lundi au vendredi.

Chaque appel est pris en compte par une équipe pluridisciplinaire de bénévoles. ALMA ne se substitue pas aux structures et organismes existants, mais oriente les appelants vers celles et ceux qui peuvent leur venir en aide. L’appelant reste acteur de sa démarche. L’é-coute téléphonique est la base de notre action, gage de respect de l’anonymat de chacun. ALMA ALSACE - BP 2147 - 68060 MULHOUSE - Téléphone : 03 89 43 40 80

Baeckeoffe

Salade

Fromage

Dessert

Soupe à l’oignon

Le Sporting‐Club de Roeschwoog Organise son traditionnel  

    

Dîner Dansant  

Le samedi 25 Janvier 2014 à la Maison des Œuvres et de la Culture  

de Roeschwoog à partir de 20 heures 

 

       La soirée sera animée par l'orchestre SANTA ROSA 

 Cartes disponibles auprès  des membres du comité  

Les entreprises vous informent

Le CALENDRIER du MOIS de DECEMBRE 2013

Ce bulletin a été réalisé par les membres de la Commission Communication du conseil municipal (Michel LORENTZ, Pierre HARNIST, Aline HALM, Christophe KAISER, Thierry EBELE et Frédéric DUMOULIN) et les services de la mairie. Il a été imprimé par la commune et distribué par les employés communaux. Directeur de la Publication : Michel LORENTZ - décembre 2013

L’équipe du Blättel, le conseil municipal

et le personnel communal vous souhaitent

de joyeuses fêtes de Noël et de fin d’année

Samedi

7 Conte pour enfants de 3 à 7 ans à 10h30 Médiathèque

Téléthon à 15h à 18h à l'espace Vauban d'Auenheim

Dimanche 8 Fête des Aînés à la MOC à midi Commune

Vendredi 13 Repas de Noël des membres du club à 12h Rencontre Amitié

Samedi 14 Spectacle "Wihnàchtslied - Eclats de Noël" à partir de 5 ans à 10h30 Médiathèque

Samedi 21 Conte pour enfants de 3 à 7 ans à 10h30 Médiathèque

Samedi Atelier d'arts plastiques pour les 5 à 8 ans à 10h Médiathèque

Arrivée des jeunes de Taizé à 11h 30 place du Maire Lohr Paroisse 28