s Roeschwooger Blättel Blättel... · Bigot François, Dennler Robert, Huck Thierry, Huck Gilbert,...

24
s Roeschwooger Blättel Bulletin municipal d’information – mensuel n° 36 – AVRIL 2011 EDITORIAL Le blättel vous arrive en ce mois d'avril avec plusieurs jours de retard. Je vous prie de nous en excuser et en particulier nos annonceurs. La récente actualité concernant l'école maternelle a cependant nécessité de vous informer une fois les décisions prises. Comme les précédents blättel vous l'ont expliqué, la commune de Roeschwoog a proposé une solution pour répondre aux problèmes posés par les effectifs très importants à l'école maternelle (33 élèves dans les classes monolingues) et au périscolaire. Cette solution consistait à construire un nouveau centre périscolaire suffisamment grand et modulable et à transformer le périscolaire existant en 5e classe de maternelle. Adoptée à l'unanimité des suffrages exprimés par les conseils municipaux de Roes- chwoog et Leutenheim, cette solution a malheureusement été refusée par les maires de Fort-Louis et Neuhaeusel. Sans solution intercommunale aboutie du fait de ce refus, le conseil municipal a étudié les autres hypothèses et a dû se résoudre à limiter le nombre d' inscriptions dans l'école ma- ternelle. Il n'y a eu et il n'y aura aucune exclusion et tous les enfants qui y sont scolarisés pourront y poursuivre leur scolarité. Mais pour la rentrée 2011, vos élus ont décidé que les nouvel- les inscriptions dans notre école maternelle communale seront limitées aux enfants origi- naires de Roeschwoog. Dans la commune de Fort-Louis ont été distribués des tracts à l'encontre des élus de Roeschwoog et des banderoles ont notamment été affichées sur l'église. Ce blättel revien- dra sur certaines interrogations qui ont pu être suscitées. Mais il m'est nécessaire de pré- ciser que Roeschwoog, dont les élus ont toujours veillé à investir correctement dans les écoles, ne saurait être tenu responsable de la situation scolaire dans d' autres communes qui ont fermé ou laissé fermer leur école tout en refusant une solution intercommunale. Le 11 avril, Mme la sous-préfète de Haguenau a corroboré l'analyse de notre commune sur les problèmes d'effectifs et a insisté sur la nécessité de trouver une solution intercom- munale pérenne . Pour la rentrée prochaine subsistent des interrogations. L'Education Nationale a dû reve- nir sur sa décision de fermer l'école maternelle de Neuhaeusel mais souhaite que des en- fants d'autres villages y soient scolarisés. L'inspecteur de l'éducation nationale a adressé un courrier en ce sens aux parents des enfants déjà scolarisés à l'école maternelle de Roeschwoog et les nouveaux inscrits seront aussi sensibilisés à ce souhait. Le maire, Michel LORENTZ

Transcript of s Roeschwooger Blättel Blättel... · Bigot François, Dennler Robert, Huck Thierry, Huck Gilbert,...

Page 1: s Roeschwooger Blättel Blättel... · Bigot François, Dennler Robert, Huck Thierry, Huck Gilbert, Mittelhauser Lau- rent ... Mme Roecklin assure une permanence tous les jeudis de

s Roeschwooger Blättel

Bulletin municipal d’information – mensuel n° 36 – AVRIL 2011

EDITORIAL Le blättel vous arrive en ce mois d'avril avec plusieurs jours de retard. Je vous prie de nous en excuser et en particulier nos annonceurs. La récente actualité concernant l'école maternelle a cependant nécessité de vous informer une fois les décisions prises. Comme les précédents blättel vous l'ont expliqué, la commune de Roeschwoog a proposé une solution pour répondre aux problèmes posés par les effectifs très importants à l'école maternelle (33 élèves dans les classes monolingues) et au périscolaire. Cette solution consistait à construire un nouveau centre périscolaire suffisamment grand et modulable et à transformer le périscolaire existant en 5e classe de maternelle. Adoptée à l'unanimité des suffrages exprimés par les conseils municipaux de Roes-chwoog et Leutenheim, cette solution a malheureusement été refusée par les maires de Fort-Louis et Neuhaeusel. Sans solution intercommunale aboutie du fait de ce refus, le conseil municipal a étudié les autres hypothèses et a dû se résoudre à limiter le nombre d' inscriptions dans l'école ma-ternelle. Il n'y a eu et il n'y aura aucune exclusion et tous les enfants qui y sont scolarisés pourront y poursuivre leur scolarité. Mais pour la rentrée 2011, vos élus ont décidé que les nouvel-les inscriptions dans notre école maternelle communale seront limitées aux enfants origi-naires de Roeschwoog. Dans la commune de Fort-Louis ont été distribués des tracts à l'encontre des élus de Roeschwoog et des banderoles ont notamment été affichées sur l'église. Ce blättel revien-dra sur certaines interrogations qui ont pu être suscitées. Mais il m'est nécessaire de pré-ciser que Roeschwoog, dont les élus ont toujours veillé à investir correctement dans les écoles, ne saurait être tenu responsable de la situation scolaire dans d' autres communes qui ont fermé ou laissé fermer leur école tout en refusant une solution intercommunale. Le 11 avril, Mme la sous-préfète de Haguenau a corroboré l'analyse de notre commune sur les problèmes d'effectifs et a insisté sur la nécessité de trouver une solution intercom-munale pérenne . Pour la rentrée prochaine subsistent des interrogations. L'Education Nationale a dû reve-nir sur sa décision de fermer l'école maternelle de Neuhaeusel mais souhaite que des en-fants d'autres villages y soient scolarisés. L'inspecteur de l'éducation nationale a adressé un courrier en ce sens aux parents des enfants déjà scolarisés à l'école maternelle de Roeschwoog et les nouveaux inscrits seront aussi sensibilisés à ce souhait.

Le maire, Michel LORENTZ

Page 2: s Roeschwooger Blättel Blättel... · Bigot François, Dennler Robert, Huck Thierry, Huck Gilbert, Mittelhauser Lau- rent ... Mme Roecklin assure une permanence tous les jeudis de

Le POINT sur … la rénovation de la MOC

Les travaux de rénovation de la MOC ont débuté. La dernière manifestation a été le spectacle offert aux enfants des écoles dans le cadre de la semaine de lutte contre les pesticides le 21 mars dernier. Déménagements et premiers travaux réalisés par des bénévoles

L'ensemble du mobilier (tables, chaises, vaisselle et équipements de cuisine) a été entre-posé dans des locaux municipaux et chez un particulier. Les diverses associations qui avaient du matériel l'ont stocké chez leurs différents membres. Les ouvriers communaux et des bénévoles du village, qu'ils soient membres d'associations ou non, ont ensuite pas-sé plusieurs jours pour effectuer divers travaux. Toutes les portes, les boiseries et le rideau de scène ont été enlevés. Les radiateurs ont été déposés ainsi que plusieurs luminaires. Dans la cuisine, les équipements de cuisson ont été débranchés. Malheureusement, leur état est plus préoccupant que prévu. A l'arrière, le carrelage était brûlé et beaucoup de pièces étaient rouillées. Vu la non conformité des systèmes de sécurité avec la réglemen-tation actuelle, il sera nécessaire de changer plus d'équipements qu'envisagé. Tous les faux plafonds ont été démontés par des bénévoles ou des particuliers qui souhai-taient les récupérer et les ont rachetés. A l'extérieur, la Boule d'Or a récupéré les pavés de la terrasse pour les réinstaller devant l'abri du terrain de pétanque. Les systèmes de ventilation ont été démontés ainsi que le toit du quai d'accès à la scène.

Page 3: s Roeschwooger Blättel Blättel... · Bigot François, Dennler Robert, Huck Thierry, Huck Gilbert, Mittelhauser Lau- rent ... Mme Roecklin assure une permanence tous les jeudis de

Le POINT sur … la rénovation de la MOC Un grand merci a tous ces bénévoles qui par leur travail ont permis d' économiser plusieurs milliers (voir dizaines de mil-liers) d' euros. Ont travaillés pour vous: Bigot François, Dennler Robert, Huck Thierry, Huck Gilbert, Mittelhauser Lau-rent, Schutz Marius, Elchinger Michel, Mary Pascal, Cousandier Christophe, Heid Wendelin, Huck Gérard, Beninger Albert, Basch Roland, Herrle Roger, Strub Aimé, Peter Richard, Schmitt Char-les, Folmer Christian, Lorentz Jean, Schmitt Bernard, Friedmann Armand, Wisser Yves, Rayne Bruno, Daul Cathy, Gerold Jeannine, Ruck Jean-pierre, Schnitter Pascal, Schnitter Xavier, Buchel Aimé, Peter Raphaël, Kocher Martine, Steinmetz jean-Marc, Jacob Guy, Geyer Bernard, Sahin Cengiz, Roger Boehm et Michel Lorentz. Merci à eux ! Les entreprises à pied d' œuvre L'entreprise de gros œuvre Léon stationnée à Seltz, a entamé son programme de travaux. Les ouvertures ont commencé à être réalisées ce lundi. L'ingénieur chargé de calculer exactement les mesures à entreprendre sur la structure métallique du toit, a lui aussi dé-buté ses études. Tous les lots n'ont pas encore pu être attribués et la partie électrique né-cessite malheureusement d'être reprécisée. Les 12 et 13 mai prochains sera organisé un séminaire sur la qualité thermique des ouvrants. Avec des professionnels et des étudiants, le Professeur Layer de Roeschwoog installera les nouvelles portes et fenêtres côté village dans ce qui est aujourd'hui la salle annexe. Grâce à cette initiative en partenariat avec de grandes entreprises du secteur de la construction, nous aurons la chance de bénéficier d'équipements de qualité subventionnés.

Page 4: s Roeschwooger Blättel Blättel... · Bigot François, Dennler Robert, Huck Thierry, Huck Gilbert, Mittelhauser Lau- rent ... Mme Roecklin assure une permanence tous les jeudis de

Les commerçants vous informent

Page 5: s Roeschwooger Blättel Blättel... · Bigot François, Dennler Robert, Huck Thierry, Huck Gilbert, Mittelhauser Lau- rent ... Mme Roecklin assure une permanence tous les jeudis de

HEURES D’OUVERTURE et INFOS PRATIQUES

MAIRIE : du lundi au vendredi : 8 h - 12 h et 14 h - 18 h le samedi : 10 h - 12 h (permanence des adjoints)

Permanence des adjoints : 23.04 : pas de permanence 30.04 : Aline HALM

Permanence du maire : sur rendez-vous Tél : 03.88.86.41.04 - courriel : [email protected]

DECHETERIE : mercredi, vendredi et samedi : 8h - 12 h et 13 h 30 - 17 h

MEDIATHEQUE : mardi : 16h-20h - mercredi : 9h30-12h et 14h-18h vendredi : 16h-19h - samedi : 9h30-12h La médiathèque sera fermée le 23 avril. PHARMACIES DE GARDE : 22.04 : Mothern (03 88 54 61 63) 24.04 : Oberhoffen sur Moder (03 88 63 67 31) 25.04 : Roeschwoog (03 88 86 40 25) 01.05 : Sessenheim ( 03 88 86 96 87)

MEDECIN DE GARDE : appelez le 03.69.55.33.33

PERMANENCES DIVERSES

A la Maison des Services - rue Principale au 1er étage :

� ASSISTANTE SOCIALE : Mme Roecklin assure une permanence tous les jeudis de 9h à 11h30. Tél 03 68 33 88 73 03 68 33 88 74 (Secrétariat)

� PUERICULTRICE : tous les mercredis de 9h à 11h - Tel : 03 68 33 88 74

� CRESUS : Les bénévoles de cette association de lutte contre le sur-endettement vous accueillent le mardi 26 avril 2011 de 9h à 12h, sur rendez-vous au 06 22 37 01 42

� A.O.K. : tous les mardis de 14h à 17h.

� ACCES AU DROIT ET ECRIVAIN PUBLIC : mercredi 27 avril. Merci de prendre ren-dez-vous auprès du secrétariat de la Mairie.

� CONSULTATION D’AVOCAT : vendredi 29 avril de 14h à 16h15 . Merci de prendre rendez-vous auprès du secrétariat de la Mairie..

Au siège de la Communauté de Communes - 4 rue de l’étang :

� Relais d’Assistantes Maternelles - Parents Le Relais Assistantes Maternelles-Parents sera fermé la semaine du 26 au 29 avril. �

Page 6: s Roeschwooger Blättel Blättel... · Bigot François, Dennler Robert, Huck Thierry, Huck Gilbert, Mittelhauser Lau- rent ... Mme Roecklin assure une permanence tous les jeudis de

Les GRANDS ANNIVERSAIRES Pour leurs anniversaires en ce mois d’ avril 2011, nous avons la joie de féliciter :

Mme BITZ Marie-Odile , 26, Rue Neuve, 76 ans, le 03.04

M. ELCHINGER Joseph, 40, Rue de la Gare, 82 ans, le 08.04

M. WILHELM André , 9, Rue de l’Ancre, 84 ans, le 11.04

Mme RUBEL Marie-Madeleine, 28, Rue Principale, 89 ans, le 13.04

M. TRAUTMANN Robert , 22, Rue Principale, 89 ans, le 14.04

Mme KIMMEL Marie-Thérèse , 41, Rue de Fort-Louis, 84 ans, le 15.04

M. HUGUENIN Jean , 43, Rue Neuve, 76 ans, le 17.04

Mme HECKER Marie , 2, Rue des Cigognes, 81 ans, le 19.04

M. SPRINGER Joseph , 45, Rue de l’Ancre, 76 ans, le 22.04

Mme JUNG Salomé , 43, Rue de l’Ancre, 76 ans, le 22.04

Mme HUBER Marguerite , 35, Rue de l’Ancre, 79 ans, le 26.04

INTERCOMMUNALITE

SIVU de l’école A. WECKMANN - Réunion du 21 mars 20 11 Indemnité du président

Le président Michel Lorentz a remis la question de son indemnité à l'ordre du jour. Le co-mite directeur est revenu sur sa décision du 29 septembre 2010 et lui a retiré son indemni-té. Le président a délégué une partie des attributions qu'il assumait jusqu'à présent en totali-té, et de façon bénévole. Dorénavant: Le 1er vice-président Gérard Lehmann maire de Leutenheim, est chargé du suivi des acti-vités pédagogiques (projet d'école, subventions, sorties, conseil d'école...). Le 2e vice-président, Clément Phillips, maire de Neuhaeusel, est chargé des travaux (maintenance, investissements, acquisitions). Le 3e vice-président Gérard Janus, maire de Fort-Louis, est chargé des questions de sé-curité (sanitaire, routière) et des obligations légales (mise en œuvre du service minimum en cas de grève,...)

Budget

Le compte administratif 2010 a été approuvé ainsi que le budget 2011. Celui-ci prévoit en-tre autres la mise en place de brise-soleil devant les vitres des salles de classe donnant vers le sud. Les crédits scolaires passent à 32 € par élève.

Projet pour le périscolaire

Le projet de création d'un nouveau centre périscolaire et de création d'une 5e salle d'école maternelle dans le périscolaire actuel a une nouvelle fois été débattu. Le président a livré son analyse financière du projet.

Page 7: s Roeschwooger Blättel Blättel... · Bigot François, Dennler Robert, Huck Thierry, Huck Gilbert, Mittelhauser Lau- rent ... Mme Roecklin assure une permanence tous les jeudis de

DECISIONS du CONSEIL MUNICIPAL du 4 avril 2011 Ecole maternelle

Le conseil municipal a débattu de l'avenir de l'école maternelle communale la Roselière et des solutions à apporter au problème de sur-effectifs pour la rentrée prochaine. Le projet de construction d'un nouveau centre périscolaire et de transformation du périsco-laire existant en 5e classe d'école maternelle a été approuvé par les conseils municipaux de Roeschwoog et Leutenheim. Mais le conseil a constaté le refus du projet par les maires de Fort-Louis et Neuhaeusel et a donc étudié d'autres alternatives. Le lancement d'un projet de construction d'une nouvelle école maternelle de 5 classes a été écarté, tout comme la mise en place d'un bâtiment modulaire, vu les inconvénients de ces solutions au niveau du confort, de la sécurité et au niveau financier. Par 17 voix pour et 2 abstentions, le conseil s'est résolu à limiter l'accès de nouveaux élè-ves aux seuls enfants originaires de Roeschwoog. La commission sociale examinera les demandes de dérogation avec parcimonie. Charte natura 2000

La commune a approuvé la charte Natura 2000 qui l'engage dans la protection des bioto-pes définis sur son ban (roselière et abords de la Moder). Cette charte permettra de béné-ficier du maximum de subventions pour les travaux qui seront engagés dans la roselière afin de lutter contre la prolifération des raisins d'Amérique qui sont une plante invasive étrangère au milieu. Voyage dans le limousin

Une subvention d'un maximum de 3 000 € a été votée pour les frais qu'engagera la délé-gation qui se rendra à Veyrac et Verneuil-sur-Vienne durant le week-end de l'ascension. Vente de matériel à la MOC

La commune a défini les prix de vente des différents matériaux et mobilier qui seront cé-dés à des particuliers (les associations étant prioritaires pour ces acquisitions) dans le ca-dre de la réhabilitation de la MOC.

Petites annonces La gendarmerie recrute Vous êtes jeune, sportif, vous aimez servir les autres et êtes respectueux de l'ordre. La gendarmerie recrute a tout niveau de diplôme. Veuillez contacter la Brigade de Soufflen-heim et son chef, l'adjudant chef Wurtz au 03 88 86 60 13.

Page 8: s Roeschwooger Blättel Blättel... · Bigot François, Dennler Robert, Huck Thierry, Huck Gilbert, Mittelhauser Lau- rent ... Mme Roecklin assure une permanence tous les jeudis de

RETOUR sur … les alternatives aux pesticides La commune de Roeschwoog, attachée à son envi-ronnement, a programmé durant tout le mois de mars diverses manifestations pour sensibiliser les jardiniers amateurs, les enfants et les arboriculteurs amateurs. Le but de ces animations est de montrer les alternatives aux produits phytosnaitaires et d'orienter vers des pratiques naturelles pour la pro-tection de nos cultures. La protection des ressources en eau et les astuces de jardinage naturel Conférence du 8 mars 2011 Magali MERCIER, animatrice de la Mission Eau, est intervenue lors d'une soirée conférence à la médiathèque sur le thème "protection de la ressource en eau et jardi-nage naturel". En effet, notre nappe phréa-tique est un bien précieux. L'eau que nous consommons provient directement de cette réserve d'eau souterraine, il est donc im-portant de la protéger ! Les pesticides (produits de traitements) ont un impact sur la qualité de cette ressource en eau. Depuis plusieurs années, les agri-culteurs autour du captage de Roes-chwoog sont sensibilisés pour mettre en oeuvre des techniques culturales plus res-pectueuses de l'environnement. La com-mune de Roeschwoog a fait élaborer un plan de désherbage pour limiter l'entretien des espaces communaux par les produits phytosnaitaires. Les particuliers et jardiniers amateurs utili-sent certains produits phytosanitaires dans leurs potagers et jardin. Des efforts peuvent également être faits de leur côté afin de favo-riser les solutions naturelles pour entretenir son jardin. Ainsi les personnes présentes à la conférence ont pu voir 3 fims sur les astuces de jardinage: le désherbage alternatif, le pail-lage et les plantes couvre-sol, le travail du sol et les engrais naturels. L'engagement de la commune vers le Zéro-phyto doit amener les particuliers à revoir leurs pratiques pour que nous protégions tous ensemble notre ressource en eau commune.

Page 9: s Roeschwooger Blättel Blättel... · Bigot François, Dennler Robert, Huck Thierry, Huck Gilbert, Mittelhauser Lau- rent ... Mme Roecklin assure une permanence tous les jeudis de

Spectacle pour enfants le 21 mars

Dans le cadre de la Semaine des alternatives aux Pesticides, organisée par les Missions Eau alsaciennes du 18 au 27 mars 2011, les élèves de l'école maternelle et élémentaire de Roes-chwoog ont été invités à participer au spectacle "Quoi de nouveau sous le soleil". Ce spectacle sur le thème de l'écologie raconte l'histoire de Lili Patdef et de ses 3 poireaux qui vivent en vil-le. Grâce à un héritage, ils vont pouvoir décou-vrir les bienfaits de la campagne. Le propos du spectacle permettent de se poser des questions sur la protection de notre environnement, d'adopter une attitude éco-citoyenne et de res-pecter notre la faune et la flore.

Maladies et ravageurs dans le verger familial Conférence du 23 mars 2011

Stéphanie FREY de la FREDON Alsace est in-tervenue dans le cadre de la Semaine des alter-natives aux pesticides, le 23 mars à la médiathè-que de Roeschwoog. Le thème de sa conféren-ce était "maladies et ravageurs dans le verger familial". Le but de cette soirée était de faire connaître les différentes maladies, champignons et insectes qui s’attaquent à nos vergers. Cette connaissance est nécessaire pour adapter au plus juste les traitements et essayer de privilé-gier des pièges naturels. Stéphanie Frey fut inta-rissable sur la reconnaissance des différents nuisibles, le carpocapse des pommes, et autres pucerons. Il n’y a malheureusement pas de solution miracle. Il faut régulièrement surveiller son verger et agir rapidement. Tout en acceptant que ses fruits aient quelques imperfec-tions.

Broyage collectif

Comme l’an passé la commune a organisé une opération de broyage le samedi 2 avril. Tous les particuliers ont pu venir broyer les branches qu’ils avaient coupées et emporter le produit qui leur servira de paillage. Un paillage qui freine la propagation des herbes folles et permet de limi-ter l’arrosage donc d' économiser l’eau. Cette opération permet aussi à la commune de valori-ser les coupes des nombreux arbres que comp-te le village et que les ouvriers communaux ont taillés.

Page 10: s Roeschwooger Blättel Blättel... · Bigot François, Dennler Robert, Huck Thierry, Huck Gilbert, Mittelhauser Lau- rent ... Mme Roecklin assure une permanence tous les jeudis de

Restaurant «Restaurant «Restaurant «Restaurant « A La VigneA La VigneA La VigneA La Vigne »»»»

Au programme du mois d’avril, vous trouverezAu programme du mois d’avril, vous trouverezAu programme du mois d’avril, vous trouverezAu programme du mois d’avril, vous trouverez : : : :

Dimanche 3 Avril : Pot Au FeuPot Au FeuPot Au FeuPot Au Feu

Dimanche 10 Avril : CouscousCouscousCouscousCouscous

Dimanche 17 Avril : Estomac de porc farciEstomac de porc farciEstomac de porc farciEstomac de porc farci

Vendredi Saint 22 Avril : Dampfnudle Dampfnudle Dampfnudle Dampfnudle (à partir de 17h)

Pâques Dimanche 24 Avril : Souris d’AgneauSouris d’AgneauSouris d’AgneauSouris d’Agneau

(Merci de réserver S.V.P.)

Nos menus du dimanche sont également Nos menus du dimanche sont également Nos menus du dimanche sont également Nos menus du dimanche sont également à emporterà emporterà emporterà emporter !!!!

OuvertureOuvertureOuvertureOuverture : : : : Du mardi au jeudi à midi (plats du jour)Du mardi au jeudi à midi (plats du jour)Du mardi au jeudi à midi (plats du jour)Du mardi au jeudi à midi (plats du jour) En soirée, les mardis et vendredisEn soirée, les mardis et vendredisEn soirée, les mardis et vendredisEn soirée, les mardis et vendredis Et les samedis et dimanches en continu à partir de midi Et les samedis et dimanches en continu à partir de midi Et les samedis et dimanches en continu à partir de midi Et les samedis et dimanches en continu à partir de midi

Carte variée, tarte flambée au feu de bois, accueil de groupes et banquets pour vos fêtes de famille, réunions d’entreprise,

etc…

Les menus que nous proposons sont cuisinés sur place, par notre équipeLes menus que nous proposons sont cuisinés sur place, par notre équipeLes menus que nous proposons sont cuisinés sur place, par notre équipeLes menus que nous proposons sont cuisinés sur place, par notre équipe !!!!

Restaurant «Restaurant «Restaurant «Restaurant « A La VigneA La VigneA La VigneA La Vigne »»»»

7 rue de Fort – Louis

67480 ROESCHWOOG Tél : 03 88 86 49 12

www.lavigne-roeschwoog.com

Les commerçants vous informent

Page 11: s Roeschwooger Blättel Blättel... · Bigot François, Dennler Robert, Huck Thierry, Huck Gilbert, Mittelhauser Lau- rent ... Mme Roecklin assure une permanence tous les jeudis de

La médiathèque vous informe

Au programme…

En partenariat avec l’Agence de développement

touristique du Bas-Rhin et l’Agence INFRA

la Médiathèque vous propose

du 11 avril au 2 mai

une exceptionnelle exposition sur la tradition du costume alsacien à travers

une série de photos

Le coup de

des bibliothécaires

L’amour au temps du choléra

de Gabriel Garcia Marquez

La Colombie au 19ème siècle. Deux adolescents correspondent en cachet-te et jurent de s’aimer éternellement. Mais elle épousera un médecin cé-lèbre alors que lui entre-prendra une carrière de séducteur impénitent et clandestin. Cette histoire d'un amour impossible connaitra un dénouement inattendu, un défi à la vieillesse et au temps. Ecrite par Ga-briel Garcia Marquez, prix Nobel de littérature elle vous emportera dans les courants violents des sentiments.

Danse avec les costumes

Page 12: s Roeschwooger Blättel Blättel... · Bigot François, Dennler Robert, Huck Thierry, Huck Gilbert, Mittelhauser Lau- rent ... Mme Roecklin assure une permanence tous les jeudis de

La médiathèque vous informe - suite

Retour sur...

La rencontre avec Albert STRICKLER

Mon premier bouquet de ce printemps

Fut de violettes odorantes

Si petit qu’en guise de vase

Un dé à coudre eût suffi

Ses hélices mauves tournent en manège

Au souffle d’un ange

Cette année, du 7 au 20 mars, la Médiathèque a désiré s’associer au Printemps des Poètes, manifestation na-tionale qui depuis 1998 propose pendant deux semai-nes à tous ceux qui le désirent de mettre la poésie à l’honneur.

Bien entendu, la poésie est un style d’écriture qui de-mande a être apprivoisé, qui peut parfois sembler diffi-cile d’accès, abstrait, mais toujours riche en émotions.

Le vendredi 18 mars, la Médiathèque a eu la joie d’accueillir le poète alsacien, originaire de Sessenheim, Albert Strickler, un charmeur de mots qui nous a fait voya-ger vers « d’infinis paysages ». Voyages à l’autre bout du monde ou l’espace fait pren-dre conscience des distances, ou plus pro-che de nous, en Alsace, au bord du Rhin ou de la Moder, région source de ses premiè-res inspirations et toujours présente dans ses écrits. Albert Strickler, ce poète des « riens somptueux », aura su charmer son auditoire en toute simplicité.

Mars

Au souffle de l’ange

Albert Strickler

Page 13: s Roeschwooger Blättel Blättel... · Bigot François, Dennler Robert, Huck Thierry, Huck Gilbert, Mittelhauser Lau- rent ... Mme Roecklin assure une permanence tous les jeudis de

La médiathèque vous informe - suite

Un printemps pour notre langue

ou

In de médiathèque rede mr au elsässisch

Mercredi 6 avril à 15h (4 à 6 ans) - s’Gheimnis

- Les trois brigands de Tomi Ungerer

Mercredi 13 avril à 15h (7 à 8 ans) - Hàns im Schnokeloch

- La fille des géants

Mercredi 27 avril à 15h (tous publics) - Guschtele

Les histoires sont racontées en français

Tous les mercredis : comptines et chansons d’Alsace

« Les contes du mercredi »

Le mardi 12 avril : 18h-19h ���� A la découverte du « Web 2.0 » Découvrez divers services disponibles sur internet

(agenda, radio, réseaux sociaux,…)

Le mardi 26 avril : 18h-19h ���� Retouchez et partagez vos photos en ligne

Découvrez Picasa, un logic iel gratuit

« Ateliers informatique »

Suite à une augmentation des demandes d’inscriptions, un lecteur ayant participé à un atelier ne sera pas prioritaire pour l’atelier suivant.

Merci de votre compréhension

Inscription à l'accueil ou par téléphone

Page 14: s Roeschwooger Blättel Blättel... · Bigot François, Dennler Robert, Huck Thierry, Huck Gilbert, Mittelhauser Lau- rent ... Mme Roecklin assure une permanence tous les jeudis de

Les commerçants vous informent

Page 15: s Roeschwooger Blättel Blättel... · Bigot François, Dennler Robert, Huck Thierry, Huck Gilbert, Mittelhauser Lau- rent ... Mme Roecklin assure une permanence tous les jeudis de

INFORMATIONS DIVERSES

Nettoyage de printemps : Merci aux participants !

La municipalité tient à remercier tous les participants de la matinée de nettoyage organi-sée le 26 mars. La matinée s’est terminée avec des knacks et de la salade de pommes de terre. Des volumes impressionnants ont à nouveau été ramassés par les différentes équipes qui ont nettoyé la trame verte vers le Staedly, la roselière près de la Moder, les abords de la Gänsweid, les chemins du Guggelhansbari, les abords de la RD 468 et de l’autoroute. Malheureusement le nombre de participants, environ une quarantaine de personnes, n’a pas augmenté depuis l’année dernière. Nous espérons que l’an prochain, les promeneurs qui profitent des endroits ainsi nettoyés, sauront participer à cette action. Bien entendu, cette matinée n’aurait plus de raison d’être si certains de nos concitoyens n’avaient pas l’incivisme de jeter en pleine nature toutes sortes d’objets et de détritus.

� �

Piste cyclable

A l’initiative du Conseil Général, un marquage provisoire a été réalisé à la sortie de Roes-chwoog vers Roppenheim. La commune va installer des panneaux rappelant aux usagers que la piste cyclable nécessite de prendre garde aux sorties de cours. L’ aménagement définitif de cette insertion de la piste cyclable dans le tissu urbain se fera l’an prochain lors des travaux de réaménagement de la rue principale.

Les entreprises vous informent

Page 16: s Roeschwooger Blättel Blättel... · Bigot François, Dennler Robert, Huck Thierry, Huck Gilbert, Mittelhauser Lau- rent ... Mme Roecklin assure une permanence tous les jeudis de

BOUCHERIE CHARCUTERIE ETWEIN

PROMOTION

Du Mercredi 06/04 au Samedi 09/04/11

Rôti de veau 13.50 €/KG

Roulé de veau 12.95 €/KG

Palette à la diable 8.80 €/KG

Pâté maison 6.95 €/KG

Saucisse à l’ail 7.95 €/KG

Du Mercredi 13/04 au Samedi 16/04/11

Paupiette de bœuf 9.50 €/KG

Cœur de rumsteck 18.95 €/KG

Cordon bleu de dinde 9.80 €/KG

Saucisse de foie paysanne 8.90 €/KG

Saucisse ménage 7.95 €/KG

Du Jeudi 28/04 au Samedi 30/04/11

Entrecôte Maître d’Hôtel 19.95 €/KG

Escalope épicée à l’ancienne 8.95 €/KG

Brochette de dinde 9.80 €/KG

Pâté de campagne 7.30 €/KG

Viennoise au fromage 9.80 €/KG

Poulet fermier 6.80 €/KG

PROMOTION PAQUES 2011 DU 20/04/11 AU 23/04/11

Selle de veau 23.50 €/KG

Veau orloff 18.50 €/KG

Filet mignon de porc forestier 13.80 €/KG

Magret de canard frais Français 16.80 €/KG

Langue de bœuf salée 8.95 €/KG

Tourte au riesling 9.90 €/KG

Coquille ST Jacques 5.00 €/pièce

Les commerçants vous informent

SUGGESTIONS PAQUES

*Filet de biche, sauce girolles

spätzle, choux rouge, fagots

Prix par personne : 14.00 €

*Filet mignon de veau, sauce girolles

gratin dauphinois,

brochette de légumes

Prix par personne : 15.00 €

*Assiette du pêcheur 8.50 €/pce

*Médaillon de Sôle, sauce crevettes

riz, fleurons

Prix par personne : 9.00 €

*Pavé de Sandre, sauce au vin

riz, fleurons

Prix par personne : 10.00 €

Sur commande à récupérer au magasin

Page 17: s Roeschwooger Blättel Blättel... · Bigot François, Dennler Robert, Huck Thierry, Huck Gilbert, Mittelhauser Lau- rent ... Mme Roecklin assure une permanence tous les jeudis de

Les TRAVAUX en cours Aux abords du terrain de football Les travaux autour du terrain d’honneur sont presque achevés. L’eau de pluie ne s’infiltrant plus sur la piste en cen-drée qui ceinturait le terrain, le conseil municipal avait décidé d' agrandir le terrain d' honneur en mettant en herbe la piste. Le terrain aura ainsi une dimension de 105 m x 68 m ce qui permettra de se mettre en conformité avec les normes de la ligue de football. La société Hégé a installé l’arrosage automatique ce qui permettra d' être plus efficace dans l’entretien du terrain et d' économiser l’eau. L’ancienne piste a été drainée et engazonnée. Durant la sai-son de football à venir, le terrain ne sera utilisé que sur sa superficie actuelle pour laisser au gazon le temps de se fortifier. L’entreprise Pontiggia a réalisé les abords du terrain de football . Un terrain de pétanque supplémentaire a été aménagé. Le cheminement bordant le terrain de football et reliant l’ aire de pétanque actuelle à la MOC a été macadamisé. Il respecte les normes handica-pés et une main courante sera prochainement installée. Cet automne, des plantations viendront agrémenter les aires de jeu et les séparer visuellement des habitations.

� �

Lotissement Immenlach Les travaux d'adduction d' eau et d’assainissement réalisés par l’entreprise Gartiser sont terminés. L’ entreprise Fritz de Niederroedern est en train de poser les réseaux électriques et téléphoniques. Au début du mois, l'entreprise EiE est intervenue pour le compte de France Telecom afin de reprendre l’ancien câble reliant Roeschwoog à Auenheim. Une nouvelle chambre de tirage a été installée devant le garage Sandrock.

� �

Travaux d'enrobé L’enrobé autour du nouvel abribus a été coulé. Le marquage au sol pour le stationnement des bus sera réalisé prochainement de même que la mise en place du garage à vélo à l’arrière de l’abri. L' abribus actuel sera démonté par un particulier qui l'a racheté. Rue de l’église a également été macadamisée une portion de trottoir dans le cadre du programme de ré-aménagement des espaces verts.

Page 18: s Roeschwooger Blättel Blättel... · Bigot François, Dennler Robert, Huck Thierry, Huck Gilbert, Mittelhauser Lau- rent ... Mme Roecklin assure une permanence tous les jeudis de

Les entreprises vous informent

Les entreprises vous informent

Page 19: s Roeschwooger Blättel Blättel... · Bigot François, Dennler Robert, Huck Thierry, Huck Gilbert, Mittelhauser Lau- rent ... Mme Roecklin assure une permanence tous les jeudis de

… ce sont … les vacances !!!… ce sont … les vacances !!!… ce sont … les vacances !!!… ce sont … les vacances !!!

du 18 avril au 29 avril

� � � � À l’accueil périscolaire pour les enfants de 4 à 11 ans

Thème : « t’aurais voulu être un artiste… »

Arts plastiques, Danse, Chant, Comédie, Mime, Acrobatie sans oublier une petite repré-sentation à la fin des vacances.

� � � � À l’Animation Jeunesse

Il sera possible de s'inscrire à la semaine complète, au Pass'Jeunesse , avec prise en charge dès le matin entre 8h30 et 10h, jusqu'à 18h et un ramassage possible sur deman-de. Les repas chauds sont livrés par le traiteur Etwein. Lieu d'accueil : salle polyvalente de Forstfeld avec sur place : jeux intérieur et extérieur, BD, jeux de société, dessin et une équipe d'animation prête à faire vivre aux jeunes une semaine sympathique. Au menu des activités qui sont déjà programmées :

1ère semaine : Europabad (piscine), Aventure en forêt (jeux et cabanes), foot en salle et diverses activités à choisir ensemble : kayak, grand jeu, quilles, etc....

2ème semaine : Découverte du cirque (jonglage, équilibre...) Parc aventure Tépacap (Bitche), sortie dé-couverte à Strasbourg (atelier ludique au musé d'art moderne et jeu de piste dans la petite france), découverte de l'impro (sketch improvisés) et diverses activités à choisir ensem-ble : kayak, jeux sportifs, grand jeu, quilles, etc.... De plus, il sera aussi possible de s'inscrire "à la carte" aux activités suivantes, majori-tairement sans ramasssage et selon les disponibilités de places restantes : 26.04 : Découverte du cirque, de 14h à 17h, à Forstfeld. 27.04 : Parc aventure Tépacap à Bitche, de 9h30 à 18h et pour les plus de 14 ans, une soirée Laser Quest, 2 parties à Vendenheim, de 19h30 à 22h30. 28.04 : journée à Strasbourg (atelier ludique au musée d'art moderne et jeu de piste dans la petite France), de 9h à 18h. 29.04 : Découverte du théatre d'impro ! de 14h à 17h à Forstfeld.

Page 20: s Roeschwooger Blättel Blättel... · Bigot François, Dennler Robert, Huck Thierry, Huck Gilbert, Mittelhauser Lau- rent ... Mme Roecklin assure une permanence tous les jeudis de

LE POINT sur … l’Ecole maternelle

Le conseil municipal de Roeschwoog n’a pas décidé d’exclure des enfants des autres communes de l’école maternelle de Roeschwoog. Tous les enfants qui y sont déjà scolari-sés pourront y poursuivre leur scolarité.

La responsabilité des communes en matière de scolarisation des enfants

La commune de Roeschwoog a toujours assuré la scolarisation des enfants de 3 à 6 ans et a accepté la venue de ceux de Fort-Louis en 2004. Aujourd’hui, les effectifs de l’école maternelle communale de Roeschwoog sont trop im-portants (33 élèves par classe monolingue). Cette situation et le problème de l’augmenta-tion des effectifs du périscolaire ont été présentés aux élus de Fort-Louis, Leutenheim et Neuhaeusel régulièrement depuis 3 ans. Une solution consistant à créer une 5e salle de classe et un périscolaire plus grand a été validée par les conseils municipaux de Roeschwoog et Leutenheim, mais refusée par le Maire de Fort-Louis et celui de Neuhaeusel. Les élus de Roeschwoog ne peuvent être tenus responsables si une autre commune fer-me ou laisse fermer son école maternelle et refuse parallèlement de créer une école ma-ternelle intercommunale !

L’indemnité des élus .

Le 29 septembre 2010, le syndicat qui gère le périscolaire et l’école élémentaire intercom-munale Weckmann a voté une indemnité pour son président M. Lorentz. Celui-ci effectue pour les 4 villages, le travail (suivi des activités pédagogiques, des subventions, organisa-tion des travaux, gestion administrative, service minimum en cas de grève, etc…) que les autres maires ne font pas. Ce vote (qui s’est déroulé hors la présence du président M. Lorentz) et le paiement de cet-te indemnité, n’ont fait l’objet d’aucune observation officielle du contrôle de léga lité dont le délai de recours est échu. Néanmoins, cette indemnité lui a été retirée lors de la réunion du 21 mars dernier (comme expliqué en page 6).

Les frais de fonctionnement annuels de l’école

La commune de Fort-Louis qui envoie ses enfants depuis 2004 à l’école maternelle partici-pe aux frais de fonctionnement de l’école. Elle ne participe pas aux investissements et l’é-cole maternelle est propriété de la seule commune de Roeschwoog. Les frais de fonctionnement de l’école (salaire des aides-maternelles, maintenance, chauf-fage, électricité, frais financiers liés aux intérêts, etc.) s’élevaient au 1er semestre de cette année scolaire à 53 700 €. Fort-Louis n’y participe qu’à hauteur de 10,5% soit 5 650 €.

Page 21: s Roeschwooger Blättel Blättel... · Bigot François, Dennler Robert, Huck Thierry, Huck Gilbert, Mittelhauser Lau- rent ... Mme Roecklin assure une permanence tous les jeudis de

La valeur du bâtiment de l’école maternelle

L’école maternelle construite en 1979 et agrandie pour près de 400 000 € en 2004 a été entièrement payée par la commune de Roeschwoog (qui seule rembourse le capital de l’emprunt). Si l’école maternelle devenait intercommunale (avec Neuhaeusel et Fort-Louis), il serait normal que la propriété soit partagée. Ce fut le cas pour l’école élémentaire intercommu-nale Weckmann payée par chaque commune au prorata de sa population (7,6% pour Fort-Louis, 59,1% pour Roeschwoog). Une estimation officielle du bâtiment de l’école maternelle a été demandée en mars mais n’a pas encore été faite. Le maire de Roeschwoog a cependant livré son analy-se personnelle: l’école fait plus de 750 m², le prix du marché pour de l’ancien est de mini-mum 1300 €/m² soit un total de 1 million d’€.

Mais il n’a jamais été demandé de délibérer sur ce montant sans avoir d’estimation officiel-le.

Le maintien d’une classe à Neuhaeusel

Lundi 11 avril, Mme la Sous-préfète a décidé de revenir sur la volonté de l’Education Na-tionale de fermer l’école de Neuhaeusel en rapatriant les enfants à Roeschwoog. La solution proposée par Roeschwoog n’ayant pas abouti, ce maintien d’une classe à Neuhaeusel en est la conséquence. Mais il reste encore à trouver des solutions pratiques pour la rentrée 2011. Cette décision de Mme la Sous-préfète corrobore l’analyse et la position de la commune de Roeschwoog, d’autant qu’elle a rappelé la nécessité d’adopter un projet pérenne pour regrouper à Roeschwoog les enfants également originaires de Fort-Louis et Neuhaeusel.

Des documents complémentaires se trouvent sur le site internet de la commune : www.roeschwoog.eu

Avec l’arrivée des beaux jours le Tennis Club Rhinland organise plu-sieurs journées d' inscription et d' information. Pour pouvoir accéder aux courts de tennis, vous entraîner, intégrer le club et le championnat, n’hésitez pas à contacter le président Jeannot Etwein au 03 88 86 38 03 licence et assurance: Adulte 55 € Couple 95 € Jeune-Etudiant 38 € Ecole 30 €

Les associations vous informent

Page 22: s Roeschwooger Blättel Blättel... · Bigot François, Dennler Robert, Huck Thierry, Huck Gilbert, Mittelhauser Lau- rent ... Mme Roecklin assure une permanence tous les jeudis de

Les entreprises vous informent

PEUGEOT 508 QUALITE, PURETE, EFFICIENCE

VENEZ DECOUVRIR ET ESSAYER LA

TOUTE NOUVELLE PEUGEOT 508.

* Réparation toutes marques * * Mécanique – Carrosserie – Peinture *

* Réparation et remplacement * * PARE-BRISES TOUTES MARQUES * * Vente de véhicules neufs et occasions *

Retrouvez nous sur : www.garageschneider.fr

Page 23: s Roeschwooger Blättel Blättel... · Bigot François, Dennler Robert, Huck Thierry, Huck Gilbert, Mittelhauser Lau- rent ... Mme Roecklin assure une permanence tous les jeudis de

Les associations vous informent

Les personnes souhaitant soutenir cette action de solidarité en confectionnant des pâtisseries peuvent déposer ces dernières à l’Espace Vauban d’Auenheim-Rountzenheim

le samedi 30 avril à partir de 10h.

Page 24: s Roeschwooger Blättel Blättel... · Bigot François, Dennler Robert, Huck Thierry, Huck Gilbert, Mittelhauser Lau- rent ... Mme Roecklin assure une permanence tous les jeudis de

Le CALENDRIER du MOIS d’Avril 2011

Avant le dimanche de Pâques, nous vous rappelons que les servants de messe avec leurs crécelles remplaceront les sonneries des cloches de l’église comme il est de tradition dans notre village.

Ce bulletin a été réalisé par les membres de la Commission Communication du conseil municipal (Michel LORENTZ, Pierre HARNIST, Aline HALM, Christophe KAISER, Thierry EBELE et Frédéric DUMOULIN) et les services de la mairie. Il a été imprimé par la commune et distribué par les employés communaux. Directeur de la Publication : Michel LORENTZ - Avril 2011

L’équipe du

Blättel

vous souhaite

de joyeuses

fêtes de Pâques

Lundi 25Concours de pêche « Inter Société » à l’Etang Werthel à partir de 10h

Pêche

Samedi 30 Spectacle de solidarité "Générations" à l'Espace Vauban d'Auenheim - Rountzenheim à 20h

Effervescence