Technologie pour fentres et portes

Roto Glas-TecComposants spciaux pour unmontage des vitres en bonne et due forme

Catalogue pour cales de vitrage et accessoires

ImpressionCopyright: August 2014

Roto Frank AGWindow and Door Technology

Wilhelm-Frank-Platz 170771 Leinfelden-EchterdingenAllemagne

Tlphone +4971175980Fax +497117598253info@roto-frank.com

www.roto-frank.com

Sous rserve de modifications. Cales de vitrage et accessoires CTL_15_BE_v2 . aot 2013 . 3

Contenu

Cales de vitrage et accessoires ........................................................6Le vaste programme de vitrage et de monage ............................................ 6

Comportement des cales de vitrage la dformation sous pression ....7Rsultats des tests ....................................................................................... 7

Cale de vitrage .................................................................................8GLAS-TEC GL-SV ......................................................................................... 8GLAS-TEC GL-NM WITH STRIP ................................................................. 10GLAS-TEC GL-B ......................................................................................... 12GLAS-TEC GL-IB ........................................................................................ 14GLAS-TEC GL-UK ....................................................................................... 16GLAS-TEC GL-UKS .................................................................................... 17

Cale de feuillure ............................................................................. 18GLAS-TEC GFE .......................................................................................... 18

Systme de cales dcartement EUROKLICK.................................. 20

Systme de cales dcartement DISKOKLICK ................................ 23

Coins dajustage et de montage ..................................................... 26

Protections pour les fentes de drainage ......................................... 28

Poignes pour portes de balcon ..................................................... 29

Accessoires ................................................................................... 31Chevilles .................................................................................................... 31Cl universelle / outils pour le montage des vitres ..................................... 32Blocs de prparation / dispositifs de limitation du jeu de feuillure .............. 33

4 . Aot 2013 . CTL_15_BE_v2 Cales de vitrage et accessoires Sous rserve de modifications

Centre de production de Leinfelden-Echterdingen, Allemagne Sige du groupe Roto.

Socits de production

O O O Roto FrankMoscou (RUS)

Roto Frank of America Inc.Chester, Ct. (USA)

Roto Elzett Certa Kft.Lv (HON)

Roto Fasco Canada Inc.Mississauga, Ontario (CAN)

Elzett Sopron Kft.Sopron (HON)

Roto Frank AGUsine de production de Velbert (ALL)

Roto Frank Austria GmbHKalsdorf (AUT)

Roto Frank AGLeinfelden-Echterdingen (ALL)

Roto Frank Building Materials Co. Ltd.Pkin (CN)

RotoTechnologie pour fentres et portes

Sous rserve de modifications. Cales de vitrage et accessoires CTL_15_BE_v2 . aot 2013 . 5

Entre de l'usine de production de Leinfelden-Echterdingen.

Le groupe Roto, leader depuis plus de 75 ans

Seules quelques marques dans le monde de la construction peuvent s'enorgueillir d'une success-story similaire et

rares sont celles qui ont gard la pole position pendant des dcennies. Roto est l'un des leaders mondiaux de la fabri-

cation de la technologie pour fentres et portes et un fournisseur majeur en technologie de fentres de toit et sys-

tmes solaires.

Comme pour beaucoup d'entreprises succs, notre

histoire commence avec un homme de caractre, dot

dune forte personnalit: Wilhelm Frank. Ses ides, comme la premire ferrure oscillo-battante industrielle construite en 1935, firent de lui un pionnier. Le fondateur de notre entreprise tait un inventeur souabe par excellence . Sous son influence et celle de ses successeurs directs, Roto est passe

d'une entreprise individuelle un groupe actif au niveau

mondial, dont le sige est situ Leinfelden-Echterdin-gen (Stuttgart).

Plus de 4000 employs rpartis dans le monde entier ont pour responsabilit de devancer les besoins des

clients pour en faire des produits qui augmentent la va-

leur ajoute des fentres et des portes au profit des per-sonnes qui les utilisent.

Notre objectif premier est de crer des valeurs internes, et donc durables. Le systme modulaire uique Roto NT pour fentres et portes de balcon assorti d'une garantie

de fonctionnement de dix ans en est le parfait exemple.

Les 100 millions de jeux de ferrure vendus depuis leur mise sur le march en 2000 expliquent parfaitement pourquoi Roto dtient la premire place au monde.

Neuf ateliers de production ultramodernes rpartis dans le monde entier et relis en rseau garantissent une

flexibilit leve, de bonnes performances et l'assurance

de la livraison. Et grce notre rseau de distribution in-ternational constitu de plus de 40 succursales notre nom, de bureaux de reprsentation et de partenaires

commerciaux, nous sommes toujours proches de nos clients. Les clients aussi bien que Roto profitent de la re-lation troite entretenue en permanence par les concep-

teurs, les distributeurs et les fabricants de fentres et de

portes.

Filiales commerciales / Partenaires commerciaux

6 . Aot 2013 . CTL_15_BE_v2 Cales de vitrage et accessoires Sous rserve de modifications

Cales de vitrage et accessoiresLe vaste programme de vitrage et de monage

Remarque sur la qualitLa compatibilit des cales de vitrage de Roto Gluske-BKV a t teste selon la directive de lInstitut pour laTechnique des Fentres Rosenheim Justification de

la compatibilit pour les cales de vitrage VE-05/01.Les certificats peuvent tre demands tout moment la maison Roto Gluske-BKV.Vos vitrages sont poss en toute scurit etdurablement sur des cales de vitrage.

Rglementations techniques Directives techniques des vitriers

diteur: Bundesinnungsverband des GlaserhandwerksAn der Glasfachschule 665589 HadamarAllemagneTl-phone:

Directives des fabricants de vitrage isolant et des fa-bricants de systmes de profils

Instituts d'essai agrs ATV DIN 18361 Travaux de vitrage Rglementations techniques pour l'utilisation de vi-

trages avec des supports linaires sur tous les cts,

Deutsches Institut fr Bautechnik (Institut allemand des techniques de construction), Berlin. Vous trouve-rez des informations dtailles sur l'utilisation

conforme des cales de vitrage dans le Guide des

cales de Roto et l'adresse suivante : www.roto-frank.com

Sous rserve de modifications. Cales de vitrage et accessoires CTL_15_BE_v2 . aot 2013 . 7

Procdure: Afin de dterminer le comportement des cales de vi-trage la dformation sous pression, celles-ci ont t

charges perpendiculairement la surface jusqu'aux valeurs limites dfinies.

Ces valeurs limites sont les suivantes : 5 N/mm ( 306 kg)15 N/mm ( 917 kg)ou dformation plastique.

La charge de rupture tait dtermine comme la force exerce au point de transition entre la dformation las-

tique et la dformation plastique.

Essai:Les essais ont t raliss aux tempratures suivantes: +23C, +80C et -20C, des vitesses d'avance constantes d'1mm/min.

Configuration d'essai:Les cales de vitrage ont t poses sur une surface plane en acier et charges l'aide d'une tige en acier

dune largeur de 6mm sur toute la longueur de la cale de 100 mm.

Rsum: Dans les essais susmentionns, les cales de vitrage re-

prsentes obtiennent les rsultats suivants.

La directive TR3 Calage des units de vitrage , cha-pitre 4.2 exige une pression de surface admissible d'au moins 5 N/mm ( 306kg) pour des cales de vitrage suffisamment rsistantes la pression . Lors des es-sais raliss, aucune dformation permanente n'a t

constate sur la cale de vitrage pour la charge spci-

fie.

Les rapports d'essai N 50938119/1-5 de l'institut ift Ro-senheim (Allemagne) sont disponibles.

1) Comme il tait impossible dexercer une dformation plastique sur la cale de vitrage GL-UKS en raison de sa conception, une dformation maximum de 2mm a t dfinie.

Comportement des cales de vitrage la dformation sous pressionRsultats des tests

GL-SV

GL-B

GL-IB

GL-UK

GL-UKS1)

Charge de rupture:- 20 C 2039kg+ 23 C 1223kg+ 80 C 336kg

Charge de rupture:- 20 C 2039kg+ 23 C 1376kg+ 80 C 398kg

Charge de rupture:- 20 C 2039kg+ 23 C 1223kg+ 80 C 377kg

Charge de rupture:- 20 C 1325kg+ 23 C 917kg+ 80 C 306kg

Charge de rupture:- 20 C 1806kg+ 23 C 890kg+ 80 C 902kg

1 mm

2 mm

3 mm

4 mm

5 mm

6 mm

8 . Aot 2013 . CTL_15_BE_v2 Cales de vitrage et accessoires Sous rserve de modifications

Cale de vitrageGLAS-TEC GL-SV

Pour tous vitrages standards Force portante leve grce au systme robuste de

nervures

Compatible avec divers joints priphriques pour vi-trage isolant

Rsistante au vieillissement Rsistante aux tempratures extrmes

GLAS-TEC GL-SVDimensions Coloris Unit d'emballage N d'article

100 x 20 x 1 Blanc 1000 pices 538328100 x 20 x 2 Bleu 1000 pices 538330 100 x 20 x 3 Rouge 1000 pices 539418100 x 20 x 4 Jaune 1000 pices 539420100 x 20 x 5 Vert 1000 pices 539422 100 x 20 x 6 Noir 1000 pices 539424

100 x 22 x 1 Blanc 1000 pices 538336 100 x 22 x 2 Bleu 1000 pices 538339 100 x 22 x 3 Rouge 1000 pices 539426 100 x 22 x 4 Jaune 1000 pices 539429 100 x 22 x 5 Vert 1000 pices 539432 100 x 22 x 6 Noir 1000 pices 539435

100 x 24 x 1 Blanc 1000 pices 538347 100 x 24 x 2 Bleu 1000 pices 538350 100 x 24 x 3 Rouge 1000 pices 539438100 x 24 x 4 Jaune 1000 pices 539441100 x 24 x 5 Vert 1000 pices 539444 100 x 24 x 6 Noir 1000 pices 539447

100 x 26 x 1 Blanc 1000 pices 538358100 x 26 x 2 Bleu 1000 pices 538361 100 x 26 x 3 Rouge 1000 pices 539450100 x 26 x 4 Jaune 1000 pices 539453100 x 26 x 5 Vert 1000 pices 539456 100 x 26 x 6 Noir 1000 pices 539459

100 x 28 x 1 Blanc 1000 pices 538376 100 x 28 x 2 Bleu 1000 pices 538378 100 x 28 x 3 Rouge 1000 pices 539462100 x 28 x 4 Jaune 1000 pices 539464 100 x 28 x 5 Vert 1000 pices 539466100 x 28 x 6 Noir 500 pices 539468

100 x 30 x 1 Blanc 1000 pices 538385 100 x 30 x 2 Bleu 1000 pices 538388100 x 30 x 3 Rouge 1000 pices 539470100 x 30 x 4 Jaune 1000 pices 539472 100 x 30 x 5 Vert 500 pices 539474 100 x 30 x 6 Noir 500 pices 539476

Sous rserve de modifications. Cales de vitrage et accessoires CTL_15_BE_v2 . aot 2013 . 9

GLAS-TEC GL-SVDimensions Coloris Unit d'emballage N d'article

100 x 32 x 1 Blanc 500 pices 538395 100 x 32 x 2 Bleu 500 pices 538397 100 x 32 x 3 Rouge 500 pices 539478100 x 32 x 4 Jaune 500 pices 539480100 x 32 x 5 Vert 500 pices 539482100 x 32 x 6 Noir 500 pices 539484

100 x 34 x 1 Blanc 500 pices 538403 100 x 34 x 2 Bleu 500 pices 538405 100 x 34 x 3 Rouge 500 pices 539485 100 x 34 x 4 Jaune 500 pices 539487 100 x 34 x 5 Vert 500 pices 539489 100 x 34 x 6 Noir 500 pices 539491

100 x 36 x 1 Blanc 500 pices 538411 100 x 36 x 2 Bleu 500 pices 538412100 x 36 x 3 Rouge 500 pices 539493100 x 36 x 4 Jaune 500 pices 539495100 x 36 x 5 Vert 500 pices 539497 100 x 36 x 6 Noir 500 pices 539498

100 x 38 x 3 Rouge 500 pices 539499100 x 38 x 4 Jaune 500 pices 539500100 x 38 x 5 Vert 500 pices 539501 100 x 38 x 6 Noir 500 pices 539502

100 x 40 x 1 Blanc 500 pices 538418100 x 40 x 2 Bleu 500 pices 538420100 x 40 x 3 Rouge 500 pices 539503100 x 40 x 4 Jaune 500 pices 539505100 x 40 x 5 Vert 500 pices 539507 100 x 40 x 6 Noir 500 pices 539509

100 x 42 x 5 Vert 500 pices 538277

100 x 46 x 2 Bleu 500 pices 538425100 x 46 x 3 Rouge 500 pices 539594100 x 46 x 4 Jaune 500 pices 539596100 x 46 x 5 Vert 500 pices 539598100 x 46 x 6 Noir 500 pices 539600

100 x 50 x 1 Blanc 500 pices 538430100 x 50 x 2 Bleu 500 pices 538431100 x 50 x 3 Rouge 500 pices 539601 100 x 50 x 4 Jaune 500 pices 539602100 x 50 x 5 Vert 500 pices 539603 100 x 50 x 6 Noir 500 pices 539606

2 mm

3 mm

4 mm

5 mm

10 . Aot 2013 . CTL_15_BE_v2 Cales de vitrage et accessoires Sous rserve de modifications

Cale de vitrageGLAS-TEC GL-NM AVEC BUTE

La cale de vitrage avec bute latrale Positionnement optimal de la cale lors de la pose

d'un vitrage avec une bute latrale

Compatible avec divers joints priphriques pour vi-trage isolant

Rsistante au vieillissement Rsistante aux tempratures extrmes

GLAS-TEC GL-NM AVEC BUTEDimensions Coloris Unit d'emballage N d'article

100 x 26 x 2 Bleu 1000 pices 538372 100 x 26 x 3 Rouge 1000 pices 538373100 x 26 x 4 Jaune 1000 pices 538374 100 x 26 x 5 Vert 1000 pices 538375

100 x 28 x 4 Jaune 1000 pices 539294100 x 28 x 5 Vert 1000 pices 539259

100 x 30 x 4 Jaune 1000 pices 538439 100 x 30 x 5 Vert 1000 pices 538440

Sous rserve de modifications. Cales de vitrage et accessoires CTL_15_BE_v2 . aot 2013 . 11

1 mm

2 mm

3 mm

4 mm

5 mm

6 mm

12 . Aot 2013 . CTL_15_BE_v2 Cales de vitrage et accessoires Sous rserve de modifications

Cale de vitrageGLAS-TEC GL-B

Cale de vitrage avec membranes de freinage Tient sans fixation supplmentaire Force portante leve grce au systme robuste de

nervures

Compatible avec divers joints priphriques pour vi-trage isolant

Rsistante au vieillissement Rsistante aux tempratures extrmes

GLAS-TEC GL-BDimensions Coloris Unit d'emballage N d'article

100 x 20 x 1 Blanc 1000 pices 538473100 x 20 x 2 Bleu 1000 pices 538474 100 x 20 x 3 Rouge 1000 pices 538475100 x 20 x 4 Jaune 1000 pices 538476100 x 20 x 5 Vert 1000 pices 538477100 x 20 x 6 Noir 1000 pices 538478

100 x 22 x 1 Blanc 1000 pices 538479100 x 22 x 2 Bleu 1000 pices 538480100 x 22 x 3 Rouge 1000 pices 538481100 x 22 x 4 Jaune 1000 pices 550676100 x 22 x 5 Vert 1000 pices 538482100 x 22 x 6 Noir 1000 pices 538483

100 x 24 x 1 Blanc 1000 pices 538484100 x 24 x 2 Bleu 1000 pices 538485100 x 24 x 3 Rouge 1000 pices 538486100 x 24 x 4 Jaune 1000 pices 538487100 x 24 x 5 Vert 1000 pices 538488100 x 24 x 6 Noir 1000 pices 538489

100 x 26 x 1 Blanc 1000 pices 538490100 x 26 x 2 Bleu 1000 pices 538491100 x 26 x 3 Rouge 1000 pices 538492100 x 26 x 4 Jaune 1000 pices 538493100 x 26 x 5 Vert 1000 pices 538494100 x 26 x 6 Noir 1000 pices 538495

100 x 28 x 1 Blanc 1000 pices 538496100 x 28 x 2 Bleu 1000 pices 538497100 x 28 x 3 Rouge 1000 pices 538498100 x 28 x 4 Jaune 1000 pices 538499100 x 28 x 5 Vert 500 pices 538500100 x 28 x 6 Noir 500 pices 538501

100 x 30 x 1 Blanc 1000 pices 538502100 x 30 x 2 Bleu 1000 pices 538503100 x 30 x 3 Rouge 1000 pices 538504100 x 30 x 4 Jaune 1000 pices 538505100 x 30 x 5 Vert 500 pices 538506100 x 30 x 6 Noir 500 pices 538507

Sous rserve de modifications. Cales de vitrage et accessoires CTL_15_BE_v2 . aot 2013 . 13

GLAS-TEC GL-BDimensions Coloris Unit d'emballage N d'article

100 x 32 x 1 Blanc 500 pices 538509100 x 32 x 2 Bleu 500 pices 538510100 x 32 x 3 Rouge 500 pices 538511100 x 32 x 4 Jaune 500 pices 538512100 x 32 x 5 Vert 500 pices 538513100 x 32 x 6 Noir 500 pices 538514

100 x 34 x 1 Blanc 500 pices 538515100 x 34 x 2 Bleu 500 pices 538516100 x 34 x 3 Rouge 500 pices 538517100 x 34 x 4 Jaune 500 pices 538518100 x 34 x 5 Vert 500 pices 538519100 x 34 x 6 Noir 500 pices 538520

100 x 36 x 1 Blanc 500 pices 538521100 x 36 x 2 Bleu 500 pices 538523100 x 36 x 3 Rouge 500 pices 538525100 x 36 x 4 Jaune 500 pices 538526100 x 36 x 5 Vert 500 pices 538528100 x 36 x 6 Noir 500 pices 538529

100 x 38 x 1 Blanc 500 pices 538530 100 x 38 x 2 Bleu 500 pices 538531100 x 38 x 3 Rouge 500 pices 538532100 x 38 x 4 Jaune 500 pices 538533100 x 38 x 5 Vert 500 pices 538534100 x 38 x 6 Noir 500 pices 538535

100 x 40 x 1 Blanc 500 pices 538536100 x 40 x 2 Bleu 500 pices 538537100 x 40 x 3 Rouge 500 pices 538538100 x 40 x 4 Jaune 500 pices 538539100 x 40 x 5 Vert 500 pices 538540100 x 40 x 6 Noir 500 pices 538541

44 60 mm

GLUSKE GL-IB

14 . Aot 2013 . CTL_15_BE_v2 Cales de vitrage et accessoires Sous rserve de modifications

Cale de vitrageGLAS-TEC GL-IB

Cale pour triple vitrageAvec les exigences de plus en plus strictes de l'EnEV (prescriptions allemandes sur les conomies d'nergie), le vitrage isolant est destin voluer pour passer

d'un double un triple vitrage. Ce nouveau type de vi-

trage implique de nouvelles exigences multiples pour

son installation professionnelle. Ceci signifie qu'il est

souvent impossible d'utiliser des cales standards.

Les vitres plus paisses doivent tre supportes par les cales sur toute la longueur du vitrage, comme c'est le

cas avec le double vitrage.

Permet le montage optimal de tous les vitrages jusqu 60 mm.

Parfaitement adapt aux vitrages lourds systme de renfort du canal de drainage tudi de

telle sorte que chaque vitre repose individuellement

sur la cale

La compensation de la pression de la vapeur dans l'espace de feuillure n'est pas entrave par la cale.

Compatible avec divers joints priphriques pour vi-trage isolant

Rsistante au vieillissement Rsistante aux tempratures extrmes

Canaux de ventilation

Systme de nervures du profil

1 mm

2 mm

3 mm

4 mm

5 mm

6 mm

Sous rserve de modifications. Cales de vitrage et accessoires CTL_15_BE_v2 . aot 2013 . 15

GLAS-TEC GL-IBDimensions Coloris Unit d'emballage N d'article

100 x 44 x 1 Blanc 500 pices 540121100 x 44 x 2 Bleu 500 pices 540123100 x 44 x 3 Rouge 500 pices 540125100 x 44 x 4 Jaune 500 pices 540127100 x 44 x 5 Vert 500 pices 540129100 x 44 x 6 Noir 500 pices 540131

100 x 48 x 1 Blanc 500 pices 540133100 x 48 x 2 Bleu 500 pices 540135100 x 48 x 3 Rouge 500 pices 540137100 x 48 x 4 Jaune 500 pices 540139100 x 48 x 5 Vert 500 pices 540141100 x 48 x 6 Noir 500 pices 540143

100 x 52 x 1 Blanc 500 pices 540145100 x 52 x 2 Bleu 500 pices 540147100 x 52 x 3 Rouge 500 pices 540149100 x 52 x 4 Jaune 500 pices 540151100 x 52 x 5 Vert 500 pices 540153100 x 52 x 6 Noir 500 pices 540155

100 x 56 x 1 Blanc 500 pices 540157100 x 56 x 2 Bleu 500 pices 540158100 x 56 x 3 Rouge 500 pices 540159100 x 56 x 4 Jaune 500 pices 540160100 x 56 x 5 Vert 500 pices 540161100 x 56 x 6 Noir 500 pices 540162

100 x 60 x 1 Blanc 500 pices 540163100 x 60 x 2 Bleu 500 pices 540164100 x 60 x 3 Rouge 500 pices 540165100 x 60 x 4 Jaune 500 pices 540166100 x 60 x 5 Vert 500 pices 540167100 x 60 x 6 Noir 500 pices 540168

5 mm

8 mm

16 . Aot 2013 . CTL_15_BE_v2 Cales de vitrage et accessoires Sous rserve de modifications

Cale de vitrageGLAS-TEC GL-UK

La cale de vitrage deux composants Spcialement adaptes aux bordures fragiles des vitres, elles garantissent un calage scuris des vitrages iso-

lants de qualit suprieure: Verre pare-balles Verre VSG (verre feuillet de scurit) Verre insonorisant et verre protection solaire, etc.

Ces produits de vitrage sont des produits haute techno-

logie prcieux pour les fentres et les faades. Les bor-dures des vitres des fentres et faades tant habituel-

lement non traites, une cale de vitrage spcialement

adapte est requise.

Les cales simples en bois, PVC ou caoutchouc ne r-

pondent pas ces exigences.

Seule une rsistance suffisante la pression perma-nente vite que la charge ne se concentre sur les bor-

dures des vitres. Le canal de ventilation continu garantit la ventilation de l'espace de feuillure.

Rsistante la pression continue et charges grce au systme de nervures asymtriques

Grande longueur de cale (120mm) pour de meil-leures capacits de support ds une profondeur de

80mm Compatible avec divers joints priphriques pour vi-

trage isolant

Rsistante au vieillissement Rsistante aux tempratures extrmes

Surface de support du verre conue dans un matriau las-tique; spcialement adapte aux bordures fragiles des vitres

Une sous-construc-tion stable supporte une pression perma-nente

Canal de ventilation permet-tant de compenser la pres-sion de la vapeur

Dans le cas des triple vi-trages, le canal de ventila-tion doit tre excentr.

5 mm

8 mm

GLAS-TEC GL-UKDimensions Coloris Unit d'emballage N d'article

100 x 20 x 5 Vert 1000 pices 538261100 x 22 x 5 Vert 1000 pices 538264100 x 24 x 5 Vert 1000 pices 538265100 x 26 x 5 Vert 1000 pices 538269100 x 28 x 5 Vert 500 pices 538270100 x 30 x 5 Vert 500 pices 538271100 x 30 x 8 Gris 500 pices 538998100 x 32 x 5 Vert 500 pices 538272100 x 32 x 8 Gris 500 pices 538999100 x 34 x 5 Vert 500 pices 538273100 x 36 x 5 Vert 500 pices 538274100 x 36 x 8 Gris 500 pices 539000100 x 38 x 5 Vert 500 pices 538275100 x 40 x 5 Vert 500 pices 538276100 x 40 x 8 Gris 500 pices 539001100 x 42 x 5 Vert 500 pices 539002100 x 42 x 8 Gris 500 pices 539136120 x 50 x 5 Vert 250 pices 539162120 x 50 x 8 Gris 250 pices 539228120 x 80 x 5 Vert 250 pices 539161120 x 80 x 8 Gris 250 pices 539177D'autres dimensions sont disponibles sur demande.

Sous rserve de modifications. Cales de vitrage et accessoires CTL_15_BE_v2 . aot 2013 . 17

Cale de vitrage avec insert en acier inoxydable Peut tre utilise avec des sous-constructions dca-

les

Compense les bordures des vitres dcales avec une surface lastique

Haute stabilit propre Compatible avec divers joints priphriques pour vi-

trage isolant

Rsistante aux tempratures extrmes Rsistante au vieillissement

Remarque:Les cales en acier inoxydable sont des cales portantes, qui transfrent le poids du vitrage la construction du

dormant. Les joints ouverts doivent tre tanchifis immdiatement aprs le calage du vitrage !

Un spcialiste doit vrifier et dterminer la variante de cale utiliser en fonction du but recherch, notamment

en ce qui concerne la tolrance des matriaux. Veuillez vous rferer aux directives techniques des vitriers, Par-

tie 3.

L'intercalaire ne doit pas tre en contact avec le joint priphrique.

Insert en acier inoxydable, 1,5mm

Surface de support du verre conue dans un matriau lastique; spcialement adapte aux bordures fragiles des vitres

Cale de vitrageGLAS-TEC GL-UKS

GLAS-TEC GL-UKSDimensions Coloris N d'article

100 x 20 x 5 Noir 539615100 x 30 x 5 Noir 539313100 x 34 x 5 Noir 539609100 x 36 x 5 Noir 539630100 x 38 x 5 Noir 539631100 x 40 x 5 Noir 539551100 x 42 x 5 Noir 539550100 x 44 x 5 Noir 539544100 x 50 x 5 Noir 539608100 x 52 x 5 Noir 539767100 x 55 x 5 Noir 539629100 x 56 x 5 Noir 540118100 x 60 x 5 Noir 540071D'autres dimensions sont disponibles sur demande.

Intercalaire en PVCDimensions Coloris Unit d'emballage N d'article

120 x 80 x 1 Blanc 500 pices 539389

18 . Aot 2013 . CTL_15_BE_v2 Cales de vitrage et accessoires Sous rserve de modifications

Cale de feuillureGLAS-TEC GFE

Les cales de feuillure servent compenser les fonds de feuillure des diffrents systmes de profil et assurent

une assise plane.

Les cale de feuillure ne doivent pas entrer en contact avec le joint priphrique du vitrage isolant. Pour la pose des cales, merci d'utiliser notre matriel certifi.

Maintien optimis dans l'espace de feuillure afin de compenser les tolrances

Association des caractristiques prouves des ma-triaux et des produits Roto

Bonne distribution/transmission de la charge

Ressorts de blocage

Fixation de la cale de vitrage

Cale de vitrage

Cale de feuillure

ButeElle empche la cale de vitrage de glisser

TrouPour une bonne fixation des vis dans le chssisErgot serrablePour un maintien scuris dans le profil

Sous rserve de modifications. Cales de vitrage et accessoires CTL_15_BE_v2 . aot 2013 . 19

GLAS-TEC GFEFabricant Profils des fabricants Coloris Unit d'emballage N d'article

Aluplast Ideal 4000/5000/6000 X 304 K Gris 1000 pices 539591Ideal 2000/3000 X 307 K Noir 1000 pices 539612

Brgmann AD 3,5 mm, surlev X 331 K Noir 500 pices 539889AD X 332 K Noir 1000 pices 539890

Deceuninck Zendow 3000 X 298 K Rouge 500 pices 539394Zendow 5000 X 375 K Vert 1000 pices 625786Zendow 5000 X 374K Rouge 500 pices 625155

Gealan S 3000/6000 X 308 K Noir 1000 pices 539613S 7000 IQ / 8000 IQ X 318 K Gris 1000 pices 539647

Inoutic AD System GK 10/4 X 279 K Rouge 500 pices 550606Prestige X 278 K Rouge 1000 pices 539332Prestige 7mm, surlev X 306 K Noir 1000 pices 539593Elite GK 076 X 320 K Noir 500 pices 539652Elite GK 276 3 mm, surlev X 321 K Noir 500 pices 539654Elite GK 276 4 mm, surlev X 327 K Rouge 500 pices 539782

KBE System_70mm porte d'entre X 326 K Rouge 500 pices 539779System_70mm porte d'entreJoint frappe

System_70mm (vantail uniquement)System_70mm AluSTAR 70System_70mm SELECTSystem KBE 88 Plus X 370 KB Noir 1000 pices 604480

Kmmerling Eurodur 3S X 250 K Rouge 500 pices 539223Euro Futur Classic X 50 K Rouge 250 pices 538447Vantail 0113.1, 0112Euro Futur Classic X 350 KB Bleu 500 pices 540119Euro Futur Elegance88 Plus (dormant uniquement) X 361 KB Rouge 500 pices 55256588 Plus (vantail uniquement) X 362 KB Bleu 250 pices 552566

LB Profile PCD System CONCEPT X 319 K Rouge 500 pices 539641Profex/Wymar S2000 System X 127 K Rouge 500 pices 538456

S2000 4 mm, surlev X 182 K Noir 500 pices 538462Rehau S 799 Brillant Design X 305 K Rouge 1000 pices 539592

S 730 Basic/Thermo Design X 309 K Noir 1000 pices 539614S 980 Geneo / S 981 ED86 X 371 KB Noir 1000 pices 611972

Salamander Design 2D/3D X 268 K Jaune 500 pices 53928476 mm de profondeur d'installation

Schco Corona AS/MD 60, dcal, 6090 mm de profondeur mon-tage

X 213 K Rouge 500 pices 539153

Corona CT 70, dcal, 70 mm de profondeur montage X 344 K Vert 500 pices 540085Corona SI 82 X 373 K Noir 500 pices 624485

Trocal InnoNova 70 M5 X 328 K Rouge 1000 pices 539788(dormant uniquement) 596110InnoNova 70 A5 596210 X 329 K Jaune 1000 pices 539789InnoNova 70 M5 (vantail uniquement) 596210

VEKA Softline 58 AD, dcal X 283 K Rouge 500 pices 539314Softline 58 AD, 3 mm, surlev, pour une utilisation sur: X 341 K Jaune 1000 pices 540061- Topline 70 AD- Topline 70 MD (vantail uniquement)- Softline 70 AD- Softline 70 MD (vantail uniquement)- Swingline- Perfectline

- Alphaline 90 MD (vantail uniquement)Softline SL 82 X 376 K Rouge 500 pices 629802Topline, Softline 70 X 356 KB Rouge 500 pices 540194Perfectline (PL), Alphaline

20 . Aot 2013 . CTL_15_BE_v2 Cales de vitrage et accessoires Sous rserve de modifications

Domaines d'application Pour la pose parfaite des portes et fentres ainsi que les

cloisons ou parquets.

Facilit de montageAlignement rapide et simple pendant le montage en calant des EUROKLICK en couleurs, au millimtre prs.

StabilitApplication directe et dans de bonnes conditions de la charge grce la pression exerce par le dormant sur l'EUROKLICK au niveau des vis.

ScuritDes crochets de blocage empchent l'EUROKLICK de glisser et de s'loigner de la vis.

Systme de cales dcartement EUROKLICKIl est essentiel d'assurer un alignement parfait en tout temps

Type 1Mise niveau rapide et simple pendant le montage. Grce au crantage, plusieurs cales EUROKLICK peuvent tre ins-talles les unes sur les autres sans glisser.

Mesure de la rainure pour EUROKLICK 40 x 30 = 13mmMesure de la rainure pour EUROKLICK 65 x 52,5 = 15mm

Types 2 et 3Les crochets de blocage empchent l'EUROKLICK de glisser et de s'loigner de la vis pendant le montage.

Type 3Positionnement simplifi de l'EUROKLICK grce un dispositif d'aide la pose.

1 mm

2 mm

3 mm

4 mm

5 mm

6 mm

8 mm

10 mm

Sous rserve de modifications. Cales de vitrage et accessoires CTL_15_BE_v2 . aot 2013 . 21

EUROKLICK type 1Dimensions Coloris Unit d'emballage N d'article

40 x 30 x 1 Blanc 1000 pices 538859 40 x 30 x 2 Bleu 1000 pices 53886140 x 30 x 3 Rouge 1000 pices 53886340 x 30 x 4 Jaune 1000 pices 53886540 x 30 x 5 Vert 1000 pices 53886740 x 30 x 6 Noir 1000 pices 53886940 x 30 x 8 Gris 500 pices 53887140 x 30 x 10 Brun 500 pices 53887365 x 52,5 x 1 Blanc 1000 pices 53905565 x 52,5 x 2 Bleu 1000 pices 53901465 x 52,5 x 3 Rouge 1000 pices 53901665 x 52,5 x 4 Jaune 1000 pices 53901865 x 52,5 x 5 Vert 500 pices 53902065 x 52,5 x 6 Noir 500 pices 53902265 x 52,5 x 8 Gris 500 pices 53902465 x 52,5 x 10 Brun 500 pices 539026

EUROKLICK type 2Dimensions Coloris Unit d'emballage N d'article

40 x 30 x 1 Blanc 1000 pices 53882340 x 30 x 2 Bleu 1000 pices 53882540 x 30 x 3 Rouge 1000 pices 53882740 x 30 x 4 Jaune 1000 pices 53882940 x 30 x 5 Vert 1000 pices 53883140 x 30 x 6 Noir 1000 pices 53883340 x 30 x 8 Gris 500 pices 53883540 x 30 x 10 Brun 500 pices 53883765 x 52,5 x 1 Blanc 1000 pices 53905765 x 52,5 x 2 Bleu 1000 pices 53902865 x 52,5 x 3 Rouge 1000 pices 53903065 x 52,5 x 4 Jaune 1000 pices 53903265 x 52,5 x 5 Vert 500 pices 53903465 x 52,5 x 6 Noir 500 pices 53903665 x 52,5 x 8 Gris 500 pices 53903765 x 52,5 x 10 Brun 500 pices 539038

EUROKLICK type 2 gamme ADimensions Coloris Unit d'emballage /contient

1310 picesN d'article

Euro TYPE 2 gamme A, coloris diffrents, 1 jeu contenant: 53919140 x 30 x 1 Blanc 200 pices40 x 30 x 2 Bleu 200 pices40 x 30 x 3 Rouge 200 pices40 x 30 x 4 Jaune 200 pices40 x 30 x 5 Vert 200 pices65 x 52,5 x 1 Noir 100 pices65 x 52,5 x 3 Gris 100 pices65 x 52,5 x 5 Brun 100 pices

115 x 30 x 18 Noir 10 pices Coins dajustage*

* se rferer la page 26

22 . Aot 2013 . CTL_15_BE_v2 Cales de vitrage et accessoires Sous rserve de modifications

EUROKLICK type 2 gamme BDimensions Coloris Unit d'emballage /contient

1700 picesN d'article

Euro TYPE 2 gamme B, coloris diffrents, 1 jeu contenant:40 x 30 x 1 Blanc 400 pices 53919240 x 30 x 2 Bleu 250 pices40 x 30 x 3 Rouge 400 pices40 x 30 x 4 Jaune 250 pices40 x 30 x 5 Vert 400 pices

EUROKLICK Type 3Dimensions Coloris Unit d'emballage N d'article

40 x 30 x 1 Blanc 1000 pices 53883940 x 30 x 2 Bleu 1000 pices 53884140 x 30 x 3 Rouge 1000 pices 53884340 x 30 x 4 Jaune 1000 pices 53884540 x 30 x 5 Vert 1000 pices 53884740 x 30 x 6 Noir 1000 pices 53884940 x 30 x 8 Gris 500 pices 53885140 x 30 x 10 Brun 500 pices 53885365 x 52,5 x 1 Blanc 1000 pices 53905965 x 52,5 x 2 Bleu 1000 pices 53904065 x 52,5 x 3 Rouge 1000 pices 53904265 x 52,5 x 4 Jaune 1000 pices 53904465 x 52,5 x 5 Vert 500 pices 53904665 x 52,5 x 6 Noir 500 pices 53904865 x 52,5 x 8 Gris 500 pices 53905065 x 52,5 x 10 Brun 500 pices 539052

EUROKLICK type 3 gamme ADimensions Coloris Unit d'emballage /contient

1310 picesN d'article

Euro type 3 gamme A, coloris diffrents, 1 jeu contenant: 53916340 x 30 x 1 Blanc 200 pices40 x 30 x 2 Bleu 200 pices40 x 30 x 3 Rouge 200 pices40 x 30 x 4 Jaune 200 pices40 x 30 x 5 Vert 200 pices65 x 52,5 x 1 Blanc 100 pices65 x 52,5 x 3 Rouge 100 pices65 x 52,5 x 5 Vert 100 pices

115 x 30 x 18 Noir 10 pices Coins dajustage*

* se rferer la page 26

EUROKLICK type 3 gamme BDimensions Coloris Unit d'emballage /contient

1700 picesN d'article

Euro type 3 gamme B, coloris diffrents, 1 jeu contenant: 53925740 x 30 x 1 Blanc 400 pices40 x 30 x 2 Bleu 250 pices40 x 30 x 3 Rouge 400 pices40 x 30 x 4 Jaune 250 pices40 x 30 x 5 Vert 400 pices

Il est essentiel d'assurer un alignement parfait en tout temps

Systme de cales dcartement EUROKLICK

1 mm

2 mm

3 mm

4 mm

5 mm

6 mm

8 mm

10 mm

Sous rserve de modifications. Cales de vitrage et accessoires CTL_15_BE_v2 . aot 2013 . 23

DISKOKLICK type 2Dimensions Coloris Unit d'emballage N d'article

40 x 30 x 1 Blanc 1000 pices 53877540 x 30 x 2 Bleu 1000 pices 53877840 x 30 x 3 Rouge 1000 pices 53878040 x 30 x 4 Jaune 1000 pices 53878340 x 30 x 5 Vert 1000 pices 53878550 x 50 x 1 Blanc 1000 pices 53879250 x 50 x 2 Bleu 1000 pices 53879450 x 50 x 3 Rouge 1000 pices 53879650 x 50 x 4 Jaune 1000 pices 53879850 x 50 x 5 Vert 1000 pices 53880055 x 30 x 1 Blanc 1000 pices 53880155 x 30 x 2 Bleu 1000 pices 53880255 x 30 x 3 Rouge 1000 pices 53880355 x 30 x 10 Brun 500 pices 53880460 x 30 x 2 Bleu 1000 pices 53880560 x 30 x 3 Rouge 1000 pices 53880660 x 30 x 5 Vert 1000 pices 53880765 x 52,5 x 1 Blanc 1000 pices 53880865 x 52,5 x 2 Bleu 1000 pices 53880965 x 52,5 x 3 Rouge 1000 pices 53881065 x 52,5 x 4 Jaune 1000 pices 53881265 x 52,5 x 5 Vert 1000 pices 53881365 x 52,5 x 6 Noir 500 pices 53881565 x 52,5 x 8 Gris 500 pices 538816 65 x 52,5 x 10 Brun 500 pices 538817 80 x 34 x 1 Blanc 1000 pices 53881880 x 34 x 2 Bleu 1000 pices 53881980 x 34 x 3 Rouge 1000 pices 53882080 x 34 x 4 Jaune 1000 pices 53882180 x 34 x 5 Vert 1000 pices 538822

L'auxiliaire idal partout o il faut compenser, caler ou rectifier.Les cales DISKOKLICK se montent rapidement, ne bougent pas et permettent un travail propre au milli-

mtre prs. Les crochets de blocage empchent la DIS-KOKLICK de glisser et de s'loigner de la vis.

Systme de cales dcartement DISKOKLICK

DISKOKLICKDimensions Mesure de la rainure

40 x 30 13 mm50 x 50 12 mm55 x 30 15 mm60 x 30 12 mm65 x 52,5 13 mm80 x 34 10 mm

3 mm

5 mm

10 mm

2 mm

6 mm

4 mm

1 mm

8 mm

24 . Aot 2013 . CTL_15_BE_v2 Cales de vitrage et accessoires Sous rserve de modifications

Systme de cales dcartement DISKOKLICK

L'auxiliaire idal partout o il faut compenser, caler ou rectifier.

DISKOKLICK type 2 gamme BDimensions Coloris Unit d'emballage /

contient 1700 picesN d'article

Disko type 2 gamme B, coloris diffrents, 1 jeu contenant: 53876940 x 30 x 1 Blanc 400 pices40 x 30 x 2 Bleu 250 pices40 x 30 x 3 Rouge 400 pices40 x 30 x 4 Jaune 250 pices40 x 30 x 5 Vert 400 pices

DISKOKLICK type 2 gamme ADimensions Coloris Unit d'emballage /

contient 1310 picesN d'article

Disko type 2 gamme A, coloris diffrents, 1 jeu contenant: 53876840 x 30 x 1 Blanc 200 pices40 x 30 x 2 Bleu 200 pices40 x 30 x 3 Rouge 200 pices40 x 30 x 4 Jaune 200 pices40 x 30 x 5 Vert 200 pices65 x 52,5 x 1 Blanc 100 pices65 x 52,5 x 3 Rouge 100 pices65 x 52,5 x 5 Vert 100 pices

115 x 30 x 18 Noir 10 pices Coins dajustage*

* se rferer la page 26

Sous rserve de modifications. Cales de vitrage et accessoires CTL_15_BE_v2 . aot 2013 . 25

DISKOKLICK type 3Dimensions Coloris Unit d'emballage N d'article

40 x 30 x 1 Blanc 1000 pices 53935640 x 30 x 2 Bleu 1000 pices 53935740 x 30 x 3 Rouge 1000 pices 53935840 x 30 x 4 Jaune 1000 pices 53935940 x 30 x 5 Vert 1000 pices 53936065 x 52,5 x 1 Blanc 1000 pices 53936165 x 52,5 x 2 Bleu 1000 pices 53936265 x 52,5 x 3 Rouge 500 pices 53936365 x 52,5 x 4 Jaune 500 pices 53936465 x 52,5 x 5 Vert 500 pices 53936565 x 52,5 x 6 Noir 500 pices 53936665 x 52,5 x 8 Gris 500 pices 53936765 x 52,5 x 10 Brun 500 pices 539352

IntercalaireDimensions Coloris Unit d'emballage N d'article

40 x 60 x 1,5 Blanc 1000 pices 53878940 x 60 x 3 Rouge 1000 pices 53879040 x 60 x 5 Vert 1000 pices 53879140 x 60 x 10 Brun 500 pices 53878853 x 66 x 1,5 Blanc 1000 pices 59967153 x 66 x 3 Rouge 1000 pices 59967253 x 66 x 5 Vert 500 pices 59967353 x 66 x 10 Brun 250 pices 59967453 x 66 x 15 Gris 200 pices 59969853 x 66 x 20 Noir 100 pices 599675

26 . Aot 2013 . CTL_15_BE_v2 Cales de vitrage et accessoires Sous rserve de modifications

Mesure de la fente 12mm

Coins dajustage et de montage

Pour la compensation et l'alignement des porteset fentres ainsi que la construction intrieure et sec

Dimensions Coloris Unit d'emballage N d'article

115 x 30 x 18 Noir 500 pices 538772

Dimensions Coloris Unit d'emballage N d'article

58 x 30 x 7 Noir 500 pices 538770

Dimensions Coloris Unit d'emballage N d'article

58 x 30 x 12 Noir 500 pices 538771

Dimensions Coloris Unit d'emballage N d'article

58 x 30 x 20 Noir 500 pices 538774

Sous rserve de modifications. Cales de vitrage et accessoires CTL_15_BE_v2 . aot 2013 . 27

Dimensions Coloris Unit d'emballage N d'article

80 x 22 x 8 Noir 1000 pices 539094

Dimensions Coloris Unit d'emballage N d'article

80 x 22 x 24 Noir 1000 pices 539092

Dimensions Coloris Unit d'emballage N d'article

80 x 22 x 24 Noir 500 pices 539091

Dimensions Coloris Unit d'emballage N d'article

100 x 20 x 8 Noir 500 pices 538543Peut tre raccourcie

28 . Aot 2013 . CTL_15_BE_v2 Cales de vitrage et accessoires Sous rserve de modifications

Protections pour les fentes de drainage

Protections pour les fentes de drainage clipser sur la partie suprieure, dimension intrieure 11mmMesure de la rainure

Coloris Unit d'emballage N d'article

5 x 25 Blanc 1000 pices 5387435 x 25 Brun 1000 pices 5387455 x 25 Pin d'Orgon 1000 pices 5392045 x 25 RAL 1001 Beige 1000 pices 5387195 x 25 RAL 5007 Bleu brillant 1000 pices 5386925 x 25 RAL 5011 Bleu acier 1000 pices 5387175 x 25 RAL 6005 Vert mousse 1000 pices 5387065 x 25 RAL 7001 Gris argent 1000 pices 5387335 x 25 RAL 7016 Gris anthracite 1000 pices 5386945 x 25 RAL 7021 Gris noir 1000 pices 5386835 x 25 RAL 7038 Gris agathe 1000 pices 5386865 x 25 RAL 8001 Brun ocre 1000 pices 5387035 x 25 RAL 8003 Brun argile 1000 pices 5393055 x 25 RAL 8016 Brun acajou 1000 pices 5386995 x 25 RAL 8017 Brun chocolat 1000 pices 5387095 x 25 RAL 8022 Brun noir 1000 pices 5387165 x 25 RAL 9001 Blanc crme 1000 pices 5387245 x 25 RAL 8014 Brun spia 1000 pices 5390665 x Pin de montagne 1000 pices 539763

Protections pour les fentes de drainage clipser sur la partie suprieure, dimension intrieure 15mmMesure de la rainure

Coloris Unit d'emballage N d'article

5 x 25 Blanc 1000 pices 5386775 x 25 Brun 1000 pices 5386785 x Noir 1000 pices

Protections pour les fentes de drainage clipser latralementMesure de la rainure

Coloris Unit d'emballage N d'article

5 x 25 Blanc 1000 pices 5387485 x 25 Brun 1000 pices 5387515 x 30 Blanc 1000 pices 5387565 x 30 Brun 1000 pices 538757

Protections pour les fentes de drainage clipser latralement, pour profils en aluminiumMesure de la rainure

Coloris Unit d'emballage N d'article

7,5 x 28 Blanc 1000 pices 5387617,5 x 28 Noir 1000 pices 538762

Sous rserve de modifications. Cales de vitrage et accessoires CTL_15_BE_v2 . aot 2013 . 29

Poignes pour portes de balcon

Poignes en zinc coul sous pression pour portes de balcon Coloris Unit d'emballage N d'article

RAL 9016 Blanc 1 jeu 539578RAL 9001 Blanc crme 1 jeu 539577RAL 8022 Brun 1 jeu 539570RAL 8016 Brun acajou 1 jeu 539566RAL 8011 Brun noisette 1 jeu 539568RAL 1001 Beige 1 jeu 539569RAL 6005 Vert mousse 1 jeu 539571RAL 6009 Vert sapin 1 jeu 539572RAL 5011 Bleu acier 1 jeu 539573RAL 5007 Bleu brillant 1 jeu 539574RAL 7016 Gris anthracite 1 jeu 539575RAL 7001 Gris argent 1 jeu 539576RAL 8001 Brun noisette 1 jeu 539565similaire C 33 bronze 1 jeu 539651RAL 9006 Aluminium blanc 1 jeu 539642RAL 9007 Aluminium gris 1 jeu 539780D'autres couleurs RAL sont disponibles sur demande.

Poigne en zinc coul sous pression pour portes de balcon, finition barrillet avec plaque de montageColoris Unit d'emballage N d'article

sensibilisation en interne 1 jeu 540213

Poigne en PVC pour portes de balcon, type 1, installer sur la bordure du profilColoris Unit d'emballage N d'article

Blanc 100 pices 538620Brun 100 pices 539010Argent mat 100 pices 539238

Poigne en PVC pour portes de balcon, type 2, installer sur la surface du profilColoris Unit d'emballage N d'article

Blanc 100 pices 539255Brun 100 pices 539256

30 . Aot 2013 . CTL_15_BE_v2 Cales de vitrage et accessoires Sous rserve de modifications

Jeu B de poigne pour porte de balconColoris Profils des fabricants Unit d'emballage N d'article

Blanc Ideal 6000 160025 1 jeu 539384Brun Ideal 6000 160025 1 jeu 539385Blanc 1 jeu 539919Brun 1 jeu 539920

Jeu A de poigne pour porte de balconColoris Unit d'emballage N d'article

Blanc 1 jeu 539302Brun 1 jeu 539303Argent mat 1 jeu 539304

Jeu A de poigne pour porte de balcon comprenant une poigne pour porte de balon de type 1 et deux vis 3,9 x 16 A2

Jeu B de poigne pour porte de balcon comprenant une poigne pour porte de balon de type

1, d'une intercalaire et de deux vis 3,9 x 16 A2

Sous rserve de modifications. Cales de vitrage et accessoires CTL_15_BE_v2 . aot 2013 . 31

Dimensions de perage

Hauteur

Chevilles (couvrant tous les trous de forage)Mesure de la rainure Coloris Unit d'emballage N d'article

10 x 6,7 x 14 Blanc 1000 pices 53857410 x 6,7 x 14 Noir 1000 pices 53857710 x 6,7 x 14 Gris 1000 pices 53858010 x 6,7 x 14 Brun 1000 pices 53858412 x 8,4 x 16 Blanc 1000 pices 53858612 x 8,4 x 16 Noir 1000 pices 53858812 x 8,4 x 16 Gris 1000 pices 53859012 x 8,4 x 16 Brun 1000 pices 53859113 x 8,5 x 16 Blanc 1000 pices 53859213 x 8,5 x 16 Noir 1000 pices 53859413 x 8,5 x 16 Gris 1000 pices 53859613 x 8,5 x 16 Brun 1000 pices 538598

Dimensions de perage A Hauteur B Diamtre extrieur C

10 mm 6,7 mm 14 mm12 mm 8,4 mm 16 mm13 mm 8,5 mm 16 mm

AccessoiresChevilles

32 . Aot 2013 . CTL_15_BE_v2 Cales de vitrage et accessoires Sous rserve de modifications

Cl universellepour ouvrir/fermer les fentres et les portes lorsqu'il

manque des lments fonctionnels et pour dterminer

la longueur du cylindre profil.

Outils pour le montage des vitrespour l'utilisation professionnelle des cales de vitrage

pour fentres et portes.

Outils pour le montage des vitresArticle Unit d'emballage N d'article

Bois 25 pices 538468PVC avec poigne en bois 50 pices 538469PVC 50 pices 538471

Cl universelleArticle Coloris Unit d'emballage N d'article

PVC Noir 10 pices 539111Edition personnalise avec un logo client disponible sur demande.

AccessoiresCl universelle / outils pour le montage des vitres

Abmessung - Falzluft=2.59 x 30 x 30System Gealan S 8000

Abmessung - Falzluft=012 x 30 x 30System Gealan S 8000

Abmessung - Falzluft=2.59 x 30 x 30System KmmerlingKmmerling 88+Kmmerling EleganceKmmerling ClassicKmmerling Vision

Abmessung - Falzluft=012 x 30 x 30System KmmerlingKmmerling 88+Kmmerling EleganceKmmerling ClassicKmmerling Vision

30

16

31

5

30

13

30

2,5

30

16

30

30

17

30

30

15

30

Abmessung - Falzluft=2.59 x 30 x 30System Gealan S 8000

Abmessung - Falzluft=012 x 30 x 30System Gealan S 8000

Abmessung - Falzluft=2.59 x 30 x 30System KmmerlingKmmerling 88+Kmmerling EleganceKmmerling ClassicKmmerling Vision

Abmessung - Falzluft=012 x 30 x 30System KmmerlingKmmerling 88+Kmmerling EleganceKmmerling ClassicKmmerling Vision

30

16

31

5

30

13

30

2,5

30

16

30

30

17

30

30

15

30

Abmessung - Falzluft=2.59 x 30 x 30System Gealan S 8000

Abmessung - Falzluft=012 x 30 x 30System Gealan S 8000

Abmessung - Falzluft=2.59 x 30 x 30System KmmerlingKmmerling 88+Kmmerling EleganceKmmerling ClassicKmmerling Vision

Abmessung - Falzluft=012 x 30 x 30System KmmerlingKmmerling 88+Kmmerling EleganceKmmerling ClassicKmmerling Vision

30

16

31

5

30

13

30

2,5

30

16

30

30

17

30

30

15

30

Abmessung - Falzluft=2.59 x 30 x 30System Gealan S 8000

Abmessung - Falzluft=012 x 30 x 30System Gealan S 8000

Abmessung - Falzluft=2.59 x 30 x 30System KmmerlingKmmerling 88+Kmmerling EleganceKmmerling ClassicKmmerling Vision

Abmessung - Falzluft=012 x 30 x 30System KmmerlingKmmerling 88+Kmmerling EleganceKmmerling ClassicKmmerling Vision

30

16

31

5

30

13

30

2,5

30

16

30

30

17

30

30

15

30

Abmessung - Falzluft=2.59 x 30 x 30System Gealan S 8000

Abmessung - Falzluft=012 x 30 x 30System Gealan S 8000

Abmessung - Falzluft=2.59 x 30 x 30System KmmerlingKmmerling 88+Kmmerling EleganceKmmerling ClassicKmmerling Vision

Abmessung - Falzluft=012 x 30 x 30System KmmerlingKmmerling 88+Kmmerling EleganceKmmerling ClassicKmmerling Vision

30

16

31

5

30

13

30

2,5

30

16

30

30

17

30

30

15

30

Sous rserve de modifications. Cales de vitrage et accessoires CTL_15_BE_v2 . aot 2013 . 33

AccessoiresBlocs de prparation / dispositifs de limitation du jeu de feuillure

Kmmerling *Dimensions Profils Coloris Jeu Unit d'emballage N d'article

15 x 30 x 30 Gris 1000 pices 579016Vision GrisClassic Gris

Elegance Gris* adapt pour RC2

GealanDimensions Profils Coloris Jeu Unit

d'emballageN d'article

13 x 30 x 30 S3000 Gris 1000 pices 539898S8000 Gris

Kmmerling *Dimensions Profils Coloris Jeu Unit d'emballage N d'article

17 x 30 x 30 Gris 1000 pices 601458Vision GrisClassic Gris

Elegance Gris* adapt pour RC2

Kmmerling Dimensions Profils Coloris Jeu Unit d'emballage N d'article

16 x 31 x 30 Blanc 1000 pices 538557Vision BlancClassic BlancElegance Blanc

Dimensions en mm (H x L x P)

GealanDimensions Profils Coloris Jeu Unit

d'emballageN d'article

16 x 30 x 30 S3000 Gris 1000 pices 539897S8000 Gris

34 . Aot 2013 . CTL_15_BE_v2 Cales de vitrage et accessoires Sous rserve de modifications

Ext

rait

MS

/t D

at

: Ao

t 20

13.

Sou

s r

serv

e de

mod

ifica

tion.

C

TL_1

5_B

E_v

2

20

13

Ro

to F

ran

k A

G

R

oto

est

un

e m

arq

ue

dp

os

e

Roto Frank AG

Technologie pour fentres et portes

Wilhelm-Frank-Platz 170771 Leinfelden-EchterdingenDeutschland

Tl.: +49 711 7598 0Fax: +49 711 7598 253

info@roto-frank.com

www.roto-frank.com

Roto Frank SA

Technologie pour fentres et portes

Rue du Bosquet11400 NivellesBelgiqueTlphone +32 67 89 41 40Fax +32 67 84 14 56info.west@roto-frank.com

www.roto-frank.com

Un seul fournisseur offre le systme de ferrures optimal pour toutes les exigences:

Le systme de ferrures oscillo-battantes pour fentres et portes-fentres

Systmes de ferrures pour fentres et portes coulissantes de grande taille

La gamme dlments adapte pour des portes durablement tanches

Technologie additionnelle pour fentres et portes

Roto Tilt&Turn | Roto Slide | Roto Door |

Roto Equipement |