NOTICE PEL-TEC FR/CT PEL-TEC - zaegel-held.com · Notice technique PEL-TEC V3416ND REMERCIEMENTS...

of 60/60
NOTICE PEL-TEC FR/CT 23/12/2016 Page 1 PEL-TEC Chaudière de chauffage central granulé de bois
  • date post

    01-May-2018
  • Category

    Documents

  • view

    394
  • download

    15

Embed Size (px)

Transcript of NOTICE PEL-TEC FR/CT PEL-TEC - zaegel-held.com · Notice technique PEL-TEC V3416ND REMERCIEMENTS...

  • NOTICE

    PEL-TEC FR/CT

    23/12/2016 Page 1

    PEL-TEC Chaudire de chauffage central granul de bois

  • Notice technique PEL-TEC V3416ND

  • Notice technique PEL-TEC V3416ND

    SOMMAIRE

    1. Remerciements P 2 2. Symboles utiliss P 3 3. Avertissements P 4 4. Caractristiques techniques P 6 5. Cotes et dnominations P 7 6. Emplacement des lments de base et des sondes P 9 7. Valeurs ohmiques des sondes P 10 8. tat de livraison P 11 9. Combustible P 12 10. Conseils pour la livraison en vrac P 13 11. Ventilation P 14 12. Fumisterie P 15 13. Conseils de pose P 16 14. Montage des composants de la chaudire P 17

    - Groupe de recyclage P 18 - Capteur de niveau dans le silo granuls attenant P 19 - Montage du mcanisme de nettoyage de grille de combustion P 20 - Rglage de la position de la cellule photolectrique P 22

    15. lments de scurit intgrs P 23 16. Connexions lectriques P 24 17. Fusibles P 25 18. Schmas lectriques PELTEC et PELTEC LAMBDA P 26 19. Premire mise feu P 35 20. Maintenance annuelle par le professionnel P 36 21. Dcendrage utilisateur P 38 22. Entretien chaudire P 39 23. Extraction des turbulateurs P 42 24. Schmas hydrauliques P 43 25. Conditions gnrales de vente P 45

    1

  • Notice technique PEL-TEC V3416ND

    REMERCIEMENTS

    Lquipe Zaegel-Held vous remercie davoir choisi la chaudire PEL-TEC

    Votre chaudire PEL-TEC est une chaudire trs haut rendement conue

    pour utiliser le combustible granuls de bois. Elle permet dexploiter au

    maximum lnergie contenue dans les granuls et assurera votre confort

    durablement, tout en prservant lenvironnement.

    Depuis sa conception, par des ingnieurs spcialiss dans la biomasse, sa

    construction dans une usine parmi les plus modernes dEurope par des

    ouvriers la pointe de leur mtier et des machines de haute technologie,

    votre chaudire est laboutissement de multiples comptences prouves.

    Grce au savoir-faire dont elle est aboutissement et la slection de

    matriaux de haute qualit, votre chaudire PEL-TEC est labore pour

    vous apporter de nombreuses annes de service fiable, performant et

    confortable.

    2

  • Notice technique PEL-TEC V3416ND

    1

    SYMBOLES UTILISS :

    3

  • Notice technique PEL-TEC V3416ND

    Avertissements

    Lutilisation dune chaudire combustible solide de granuls de bois implique, pour lutilisateur, davoir la volont dutiliser ce mode de chauffage, dtre en condition physique adapte et davoir les capacits de rflexion appropries son exploitation dans de bonnes conditions. savoir, principalement, le chargement des granuls (en fonction du type de silo utilis), le dcendrage et la maintenance courante de lappareil ainsi que, pour la scurit, la bonne prise en considration des risques de brlure, dincendie ou dintoxication au monoxyde de carbone.

    Toute personne refusant les servitudes lies une chaudire utilisant des granuls de bois ou nayant pas les dispositions permettant dexploiter ce mode de chauffage ne doit pas utiliser une chaudire de ce type. Cette personne sera oriente vers un moyen de chauffage utilisant une nergie plus en accord avec ses aptitudes et attentes. Cet avertissement ne saurait avoir de valeur discriminatoire, il est formul pour viter les dsagrments ou impossibilits dutilisation ainsi que les accidents, pour le bien de chacun.

    Il est impratif dassurer une surveillance scrupuleuse des enfants pouvant se trouver proximit de la chaudire. La prsence denfants proximit de la chaudire granuls de bois en dehors de la prsence attentive dun adulte est interdite.

    La prsence danimaux dans la chaufferie est trs fortement dconseille.

    Cette notice fait partie intgrante de la chaudire. Il faut la lire et la comprendre.

    Les instructions de mise en uvre, dutilisation, de maintenance, les rglages divers contenus dans cette notice doivent tre lus, compris et respects. Le non-respect de ses instructions entrainera la perte de garantie.

    Les professionnels assurant la vente aux particuliers doivent fournir cette notice leurs clients en les informant et en leur dtaillant, si ncessaire, tous les points particuliers de linstallation, de lutilisation et de la maintenance.

    Cette notice doit tre conserve durant toute la dure dexploitation de la chaudire. Elle doit tre consultable facilement ds que ncessaire.

    La pose de la chaudire doit se faire en conformit avec la rglementation en vigueur dans le pays o elle est installe et ralise par un professionnel confirm dans ce secteur dactivit.

    Lenvironnement de la chaudire doit lui tre adapt, liminez tout matriaux combustible proximit directe. Ne stockez pas dhydrocarbure proximit de la chaudire.

    Latmosphre de la chaufferie doit tre exempt dhydrocarbures halogns (par exemple, de la peinture glycro).

    Latmosphre de la chaufferie ne doit pas contenir dhumidit excessive de manire constante (par exemple, le schage de linge en grande quantit et de manire ininterrompue).

    Latmosphre de la chaufferie ne doit pas contenir de poussire en excs (autres que

    4

  • Notice technique PEL-TEC V3416ND

    celles gnres par lexploitation directe de la chaudire).

    La sciure ou les granuls de bois se dposant ventuellement proximit directe de la chaudire doivent tre rgulirement vacus. Comme ces matires sont inflammables, il y a risque latent dincendie.

    La chaufferie doit tre quipe de ventilations clairement identifies, calibres et non obturables, conformment larrt CO du 23 fvrier 2009 paru au J.O.R.F.

    Si un appareil vacuant lair de la chaufferie (par exemple, chauffe-eau thermodynamique) venait tre pos et fonctionner dans le mme volume que la chaudire granuls de bois, assurez-vous que son fonctionnement ne perturbe pas le tirage de la chemine et lapprovisionnement en air comburant de la chaudire.

    Les travaux de raccordement lectrique doivent tre raliss conformment la rglementation correspondante en vigueur dans le pays dinstallation de la chaudire.

    Veillez particulirement la prsence dune liaison lectrique la terre efficace.

    ZAEGEL-HELD, en tant que fabriquant ne pourra se substituer ni intervenir la place des installateurs et utilisateurs

    La garantie accorde par le constructeur nest recevable que si la chaudire est entretenue tous les ans par un professionnel qualifi.

    Les schmas, illustration et images sont proposs dans cette notice titre indicatif. Ils ne sont donc pas toujours strictement conformes au produit livr et ne sont en aucun cas contractuels

    Les cendres issues du fonctionnement de la chaudire peuvent contenir longtemps des braises pouvant activer un incendie. Veillez utiliser un rcipient incombustible pour le dplacement et le stockage des cendres. Ne dposez pas les cendres proximit de matriaux inflammables. En cas de doute sur linflammabilit dun matriau, privilgiez la scurit par bon sens et loignez les cendres de ce matriau.

    Lors de lallumage ou du fonctionnement de la chaudire, ne laissez jamais une ou plusieurs portes de la chaudire ouverte sans surveillance directe, il y a risque dincendie.

    Toutes les trappes servant au dcendrage de la chaudire doivent tre fermes et tanches lors du fonctionnement de lappareil.

    Lutilisation dallume feu liquide, dessence ou de tout autre liquide volatile et hautement inflammable est strictement interdit pour allumer la chaudire. Il y a risque dexplosion.

    Toute rclamation devra tre faite linstallateur ou au vendeur du matriel qui la transmettra au plus vite au constructeur via le distributeur.

    5

  • Caractristiques techniques

    Caractristiques Unit Pel-Tec

    12 Pel-Tec

    18 Pel-Tec

    24 Pel-Tec

    36 Pel-Tec

    48

    Puissance nominale kW 12 18 24 36 48

    Plage de puissance kW 3,6 - 12 5,4 - 18 7,2 - 24 10,8 - 36 14,4 - 48

    Contenance en eau l 78 76 100 108 135

    Classe nergtique A+

    Tirage chemine ncessaire Pa 5 5 5 5 5

    Temprature des fumes (P nominale) C 120 120 120 120 120

    Temprature des fumes (P minimale) C 100 100 100 100 100

    Dbit massique de fumes (P nominale) kg/s 0,0131 0,0164 0,0197 0,031 0,041

    Dbit massique de fumes (P minimale) kg/s 0,0005 0,0029 0,0052 0,0092 0,0131

    Plage de rglage de temprature chaudire C 65-90 65-90 65-90 65-90 65-90

    Temprature minimale des retours C 60 60 60 60 60

    Perte de charge corps de chauffe (eau P. nom.) mbar 5 9 13 10 14

    Type de combustible granul de bois EN+ A1 / Din+ / NF Biocombustible qualit suprieure

    Type de circuit de combustion En dpression

    Volume du rservoir de granuls l 340 340 340 340 340

    Volume du cendrier (gauche/droite) l 9,9/- 6,5/9,9 9,9/9,9 11,6/17,7 13/19,6

    Puissance lectrique en fonctionnement nominal W 1050 1050 1050 1100 1100

    Tension d'alimentation V 220 220 220 220 220

    Frquence Hz 50 50 50 50 50

    Longueur de la chaudire mm 1105 1105 1080 1160 1175

    Largeur de la chaudire mm 1200 1420 1400 1485 1485

    Hauteur de la chaudire mm 1560 1560 15601560 1560 1560

    Poids total (chaudire, vis, silo) kg 328 349 402 455 455

    Pression de service maximale bar 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

    Temprature de service maximale C 90 90 90 90 90

    Diamtre extrieur de buse de fumes mm 130 130 130 150 150

    Dimension D**/D*** mm 1515/1235 1040/765 1140/855 1160/855 1310/995

    Dimension E mm 135 125 130 120 115

    Dimension F mm 555 510 495 555 555

    Diamtre de raccordement dpart/retour (M) pouce 1" 1" 1"1/4 1"1/4 1"1/4

    Diamtre raccordement serpentin dcharge (F) pouce 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"

    Condition de fonctionnement Hors condensation

    Positionnement de la sortie du ventilateur : ** vers le haut / *** sur le ct

    6

  • Cotes et dnominations

    Dimensions chaudire pour passage des portes (mm) 12 kW 18 kW 24 kW 36 kW 48 kW

    Largeur (G) 650 880 880 965 965

    Profondeur (H) 765 765 735 795 795

    Hauteur (I) 1565 1275 1375 1345 1495

    PLV Dpart chaudirePVV Retour chaudirePP Remplissage / vidangeDP buse de fumesVE Ventilateur d'extraction (peut tre mont dans plusieurs directions)SP Rservoir de granulsPT Vis d'alimentation des granuls et motorducteurRP Sonde de niveau de granulsSG* Collecteur de scurit et dgazage (non inclus dans la livraison)PG Groupe pompe de recyclagePE orifice pour le vase d'expansion chaudireFC Tube flexible de chute pour les granuls

    7

  • Notice technique PEL-TEC V3416ND

    Vue de face Vue de ct

    Vue arrire

    * Non inclus dans la livraison

    ** Possibilit de raccorder lextracteur vers le haut

    *** Possibilit de raccorder lextracteur vers le ct

    8

  • Emplacement des lments de base et des sondes

    - Sonde chaudire (NTC 5k)

    - Sonde sanitaire (NTC 5k)

    - Pressostat

    - Photocellule

    - Allumeur lectrique

    - Sonde de fumes (Pt 1000)

    - Tachymtre extracteur

    - Scurit de surchauffe tube dalimentation (Klixon)

    - Capteur de niveau de granuls dans le rservoir

    - Sonde de dpart (NTC 5k)

    - Sonde de retours (NTC 5k)

    - Sonde lambda

    9

  • Valeurs ohmiques des sondes

    Temprature (C)

    Resis. ()

    Temprature (C)

    Resis. ()

    -30 885 225 1.866 -25 904 230 1.886 -20 923 235 1.905 -15 942 240 1.924 -10 962 245 1.943 -5 981 250 1.963 0 1.000 255 1.982 5 1.019 260 2.001

    10 1.039 265 2.020 15 1.058 270 2.040 20 1.077 275 2.059 25 1.096 280 2.078 30 1.116 285 2.097 35 1.135 290 2.117 40 1.154 295 2.136 45 1.173 300 2.155 50 1.193 305 2.174 55 1.212 310 2.194 60 1.231 315 2.213 65 1.250 320 2.232 70 1.270 325 2.251 75 1.289 330 2.271 80 1.308 335 2.290 85 1.327 340 2.309 90 1.347 345 2.328 95 1.366 350 2.348

    100 1.385 355 2.367 105 1.404 360 2.386 110 1.424 365 2.405 115 1.443 370 2.425 120 1.462 375 2.444 125 1.481 380 2.463 130 1.501 385 2.482 135 1.520 390 2.502 140 1.539 395 2.521 145 1.558 400 2.540 150 1.578 155 1.597 160 1.616 165 1.635 170 1.655 175 1.674 180 1.693 185 1.712 190 1.732 195 1.751 200 1.770 205 1.789 210 1.809

    Temprature (C)

    Resis. ()

    -20 48.534 -15 36.465 -10 27.665 -5 21.158 0 16.325 5 12.694

    10 9.950 15 7.854 20 6.245 25 5.000 30 4.028 34 3.266 40 2.663 45 2.184 50 1.801 55 1.493 60 1,244 65 1.041 70 876 75 740,7 80 629 85 536,2 90 458,8 95 394,3

    100 340 105 294,3 110 255,6 115 222,7 120 190,7 125 170,8 130 150,5

    Liste des rsistances sonde NTC PT 1000 (Champ de mesure de -30C 400 C) Liste des rsistances sonde NTC 5K/25C

    (Champ de mesure de -20C 130 C)

    10

  • tat de livraison

    - Chaudire et son isolation thermique dans une palette - Silo granuls dans un emballage carton (montage ncessaire voir instructions) - Vis dalimentation et flexible ( monter dans le silo) - Mcanisme de nettoyage de la grille de combustion ( monter sur la chaudire) - Ventilateur dextraction ( monter sur la chaudire) - Groupe de recyclage (circulateur, tubes, vanne 4 voies. Circulateur rgler sur vitesse 3)

    11

  • Combustible

    Votre chaudire PELTEC est prvue pour fonctionner avec du combustible granuls de bois conforme la norme EN 14 961-2.

    Pour sassurer du respect de cette norme, choisissez du granul certifi.

    Les trois certifications disponibles en France actuellement sont les suivantes :

    Norme Franaise Biocombustible solides qualit haute performance (AFNOR)

    Les granuls doivent tre exempts de sciure, poussires, corps trangers ou matires issues de lagriculture comme des crales ou des agropellets.

    Si vous vous faites livrer le granul par camion souffleur, veillez ce que les granuls ne soient pas endommags lors de la livraison.

    Le combustible que vous utilisez doit imprativement comporter lune de ces marques de certification sur les sacs si vous utilisez des sacs, ou sur votre facture si vous vous approvisionnez en vrac.

    Norme Europenne qualit A1

    Norme Allemande (Deutsches Institut fr Normung)

    12

    Certification

    Certification

    Certification

  • Conseils pour la livraison en vrac

    Lors de lachat de combustible, nachetez pas un prix pour une tonne soyez attentif au pouvoir calorifique du granule, il est indiqu sur le sac. En cas de livraison en vrac.

    CHERCHEZ UN PRIX POUR UNE QUANTIT DNERGIE ET UNE QUALIT DE COMBUSTIBLE Demandez que la certification figure sur la facture. Demandez galement une fiche reprenant les principales caractristiques du granul, dont le pouvoir calorifique et le taux de cendres.

    Le pouvoir calorifique dun combustible est sa capacit vous fournir de la chaleur pour une quantit donne. Il est en gnral exprim en kwh/kg.

    Plus il est lev, moins vous consommerez de granuls.

    Certains camions souffleurs peuvent transporter tantt des granuls de bois, tantt des crales ou des aliments pour le btail. Assurez-vous que votre livraison de granuls de bois ne soit pas contamine par un fond de cuve comportant des matriaux combustibles non admis dans la chaudire.

    Le schma ci-dessous vous donne les points principaux prendre en compte si vous envisages de vous faire livrer par un camion souffleur.

    En cas de silo mtallique ou maison , beaucoup de livreurs exigent la prsence dun tapis amortisseur dans le silo.

    Les silos souples de grande taille comportent souvent deux bouches de remplissage pour quilibrer le plein de granuls. Il ne sagit pas de bouche de reprise. Consultez la notice du matriel install.

    13

  • Ventilation

    La bonne combustion du bois ncessite une quantit dair suffisante. En gnral, on admet

    que 8m dair sont ncessaires la combustion dun kg de bois.

    Si lapport dair est insuffisant, la combustion sera incomplte, chaudire et chemine se

    couvrirons dimbrls, de bistre et beaucoup de monoxyde de carbone sera rejet dans les fumes. Le tirage sera galement insuffisant. Ces conditions dfavorables peuvent conduire un dgagement de monoxyde de carbone dans lair ambiant.

    LE MONOXYDE DE CARBONE EST MORTEL

    Larrt CO du 23 fvrier 2009 paru au J.O.R.F. (Journal Officiel de la Rpublique Franaise, consultable librement sur le site internet Legifrance.gouv.fr), prvoit que chaque chaufferie soit obligatoirement quipe dune ventilation permanente.

    Les ventilations hautes et basses doivent tre ralises conformment aux dispositions de ce texte et seront de fait clairement matrialises et non obturables. Les surfaces indiques ne prennent pas en compte les oues, fentes ou grillages utilises lors de la ralisation des ventilations, il peut tre ncessaire de calculer la surface supplmentaire pour compenser cette configuration.

    vitez de raliser ces ventilations dans des ouvrants qui pourraient tre remplacs dans lavenir, comme par exemple, une vieille porte de garage, etc.

    Soyez attentifs la prsence dun appareil utilisant lair de la chaufferie ou lair dun local adjacent pour le rejeter lextrieur, comme une V.M.C., une hotte aspirante, un ballon thermodynamique. Ces appareils peuvent mettre le local chaufferie en dpression dair au point de dpasser la valeur de tirage de la chemine. Les fumes se retrouveraient alors dans la chaufferie, il y a danger fort dintoxication au monoxyde de carbone.

    Les ventilations de chaufferie

    Daprs larrt CO du 23 fvrier 2009 paru au Journal Officiel de la Rpublique Franaise, il est obligatoire dquiper la chaufferie dune ventilation permanente. Amene dair neuf :

    PUISSANCE UTILE totale des appareils (Pu)

    SECTION LIBRE MINIMALE de lamene dair directe

    Si Pu 25 kW 50 cm Si 25 kW < Pu 35 kW 70 cm Si 35 kW < Pu 50 kW 100 cm Si 50 kW < Pu 70 kW 150 cm

    Les locaux dpourvus douvrant sur lextrieur dans lesquels sont install les appareils de production-mission doivent tre munis dune vacuation dair vici place en partie haute et dbouchant sur lextrieur. La section libre de lvacuation dair vici doit tre suprieure ou gale 100 cm

    - Source : Journal Officiel de la Rpublique Franaise -

    14

  • Notice technique PEL-TEC V3416ND

    Fumisterie

    La fumisterie, conduit de raccordement et chemine, doit tre ralise selon les rgles de lart. DTU fumisterie 24.1, NF, arrts, avis techniques et notices constructeur du produit install sont suivre scrupuleusement. En outre, le dbouch de la chemine doit dpasser le faitage de 40 cm. Aucun autre gnrateur ne doit tre raccord le long du conduit de chemine.

    Respectez les distances de scurit indiques sur ltiquette produit de la fumisterie. En cas de diffrence entre la rglementation et la valeur indique sur le produit, suivez toujours la valeur indiquant la plus grande distance.

    Le diamtre et la hauteur de la chemine conditionnent en partie le tirage. Une fiche de calcul sera

    ralise au besoin pour adapter la chemine la valeur de tirage ncessaire la buse de la chaudire.

    Vous trouverez les valeurs de temprature de fume, de dbit massique de fumme et de tirage au chapitre des caractristiques

    chaudire en page 7. Ces donnes sont ncessaires au calcul de votre chemine.

    Un modrateur de tirage de qualit est obligatoire pour stabiliser le tirage la bonne valeur.

    En cas de tirage trop lev, le rajout dun modrateur de tirage supplmentaire est ncessaire.

    Lors du raccordement du conduit de fume la chaudire, prenez en considration que le ventilateur doit tre dmont couramment pour tre nettoy. Veillez faciliter laccs pour la maintenance du ventilateur, tout en slectionnant un parcours apte conduire naturellement les fumes vers lexterieur.

    Le conduit de raccordement devant tre ramon rgulirement, pensez utiliser des coudes trappe de visite. Vous viterez des montages et dmontages frquents qui sont peu pratiques.

    Le conduit de fumes dune chaudire granuls doit

    imprativement tre rsistant la condensation (W)

    15

  • Conseils de pose

    Une chaufferie ddie la biomasse est un endroit quil faut penser de manire pratique et

    fonctionnelle. En effet, lutilisateur y passera du temps. Il sera amen y raliser divers travaux relatifs lexploitation de son systme de chauffage comme le chargement des granuls et la maintenance courante lui tant rserve, notamment lvacuation des cendres.

    Lutilisateur devra pouvoir y circuler son aise et effectuer les diverses taches de maintenance sans aucune gne.

    Soyez attentifs la hauteur sous plafond pour le ballon tampon (si prsent), sa diagonale de relvement et au dgagement ncessaire pour le contrle ou le remplacement de lanode magnsium de protection de la cuve sanitaire.

    La pose de la chaudire doit tre faite par un installateur qualifi, dans le respect de toutes normes, arrts, DTU, avis techniques et autres rgles de lart.

    Le schma ci-dessous vous propose des distances minimales respecter pour limplantation de chaufferie.

    Distance minimale par rapport aux murs

    - Chaudire PELTEC et son silo attenant

    - Chemine

    - conduit de raccordement (doit tre isol)

    16

  • Notice technique PEL-TEC V3416ND

    Connectez les deux cbles (motorducteur et fin de course).

    Mcanisme de nettoyage de grille de combustion

    Le mcanisme se monte du ct droit de la chaudire, l o se montera le silo attenant.

    Le mcanisme se fixe avec des boulons et crous M8.

    Le mode opratoire du montage illustr et dtaill

    de cet lment se trouve plus loin dans la notice.

    Montage des composants de la chaudire

    Ces lments doivent tre assembls lors de la mise en place de la chaudire.

    Pour faciliter les dplacements et manipulations lors de la livraison, la chaudire PELTEC est livre en plusieurs lments spars.

    Bride de montage sur la chaudire

    Plaque de montage du mcanisme de nettoyage

    Bride pour montage sur la chaudire

    Bride pour montage sur le ventilateur Ventilateur dextraction

    Le montage du ventilateur dextraction ncessite obligatoirement dutiliser le joint de bride prvu cet effet. La fixation se fait au moyen de boulons et crous M8.

    Il est possible dorienter la buse de fumes votre convenance.

    Branchez ensuite le connecteur dalimentation lectrique et tachymtre larrire du boitier de contrle.

    Ventilateur dextraction

    17

  • Notice technique PEL-TEC V3416ND

    Groupe de recyclage

    Montez le groupe de recyclage avec la vanne 4 voies motoris la chaudire de telle sorte que le raccord en T soit plac en partie suprieure. Le raccord en T permet dintgrer un ensemble avec soupape de scurit, purgeur et manomtre.

    Raccordez le groupe de recyclage aux deux orifices prvus cet effet larrire de la chaudire en assurant ltanchit au moyen de joints.

    Placez la sonde de retours dans le doigt de gant en y appliquant obligatoirement la pte thermique.

    La pompe doit imprativement tre rgle sur la troisime vitesse.

    Connectez les cbles larrire du boitier de contrle.

    - Pompe de recyclage

    - T de retour

    - Vanne trois voies

    - Moteur vanne 3 voies

    - Tuyau de connexion

    - Pice en T de dpart

    * - Tuyau infrieur,

    uniquement pour PELTEC

    48.

    Doigt de gant pour sonde

    Joint

    Exemple dinstallation du groupe de recyclage sur la chaudire PELTEC

    18

  • Notice technique PEL-TEC V3416ND

    Capteur de niveau dans le silo granuls attenant

    Ce capteur se monte larrire et lintrieur du silo granuls attenant.

    Rglez la distance entre le capteur et le plexiglass puis montez le capteur sur le plexiglass. Fixez-le avec les quatre vis fournies.

    Attachez le capot de protection. Branchez les cbles et connecteurs larrire du boitier de contrle.

    Capot de protection Capteur de niveau Plaque de plastique Position de montage (assurez-vous de bien fixer les cbles)

    Assemblez le silo granuls puis insrez la vis de transport avec le motorducteur.

    Configurez le tube de chute en PVC de manire ce que les granuls tombent en douceur dans le brleur. Ajustez sa longueur si ncessaire.

    Branchez le connecteur de puissance larrire du boitier de contrle.

    19

  • Notice technique PEL-TEC V3416ND

    Montage du mcanisme de nettoyage de grille de combustion

    Dvissez les vis (A) du couvercle (B) du mcanisme et retirez-le prcautionneusement.

    Retirez les deux boulons (C) et desserrez lgrement les boulons (D) comme indiqu sur limage ci-dessous.

    Positionnez le mcanisme de nettoyage sur les boulons (D), puis vissez et serrez les boulons (D).

    Serrez les boulons (C).

    20

  • Notice technique PEL-TEC V3416ND

    Assemblez le boulon (E) sur la crmaillre (F), serrez lcrou borgne. Lespace indiqu (G) est requis pour le bon fonctionnement de lquipement.

    Branchez les connecteurs (H) et assurez-vous du bon contact lectrique.

    Avec prcaution, remettez le capot mtallique et serrez les vis repres (A).

    21

  • Notice technique PEL-TEC V3416ND

    Rglage de la position de la cellule photolectrique

    Avant la premire mise feu, soyez sur du bon positionnement de la cellule photo lectrique

    (voir figure 3). Sinon, la chaudire ne fonctionnera pas correctement.

    La photocellule doit tre positionne avec prcision dans sa boite. Le limiteur dfinit la profondeur prcise de la photocellule.

    Assurez-vous que le limiteur masque la moiti de la marque noire.

    Limiteur

    Vis

    Marque

    Le limiteur doit tre rgl de sorte ce que la marque noire soit moiti visible, comme indiqu ci-dessous. demi couverte par le collier.

    Position de la photocellule la livraison Insrer la photocellule jusquau collier

    Photocellule en ordre de marche

    22

  • Notice technique PEL-TEC V3416ND

    lments de scurit intgrs

    Vous trouverez ces lments de scurit inclus votre chaudire PELTEC :

    - Klixon sur le tube chaudire dalimentation des granuls. Si la temprature du tube dpasse 80C, lalimentation en granuls est stoppe. Le brleur steint et lerreur E3 apparait lcran de contrle. Une diode clignote.

    - Photocellule de dtection de flamme. Si la flamme nest pas dtecte dans un temps imparti, le brleur est arrt. Un erreur E2 est affiche. En cas de perte de flamme, une erreur E6 est affiche sur lcran de contrle. Une diode clignote.

    - Le panneau de contrle intgre une fonction de protection qui vite la surchauffe chaudire. Si la temprature du corps de chauffe dpasse 93 C, indpendamment dune demande de chauffage ou de sanitaire, la pompe chaudire et/ou la pompe sanitaire fonctionnent jusqu ce que la temprature du corps de chauffe descende sous 93 C.

    - Le ventilateur dextraction intgre un tachymtre. Si le rgulateur de chaudire ne dtecte pas la mme vitesse de rotation que celle quil demande, il arrte le processus en cours et indique une erreur de ventilateur lcran de contrle.

    - Le mcanisme de nettoyage de grille contrle sa position. Si la grille ne se

    trouve pas lemplacement command, le rgulateur de chaudire arrte le processus en cours et indique une erreur de grille lcran de contrle.

    - La temprature des fumes est mesure. Si la temprature des fumes dpasse 250 C, le rgulateur arrte le processus en cours et indique une erreur de temprature de fumes trop leve lcran de contrle.

    - Le thermostat de scurit. En cas de surchauffe importante de la chaudire, 110 C, toute lalimentation lectrique de la chaudire est coupe. Le thermostat de scurit est un lment indpendant de llectronique de contrle de la chaudire.

    - Des protections thermiques sont intgres dans le moteur du ventilateur dextraction et dans le moteur dalimentation en granuls pour les protger dune surchauffe cause par un blocage ou un dysfonctionnement interne.

    - Le tube de chute des granuls est fusible. Situ entre la chaudire et le systme dalimentation, il est prvu pour fondre en cas de retour de flamme afin de ne pas transmettre le feu au stockage de granuls.

    23

  • Notice technique PEL-TEC V3416ND

    Connexions lectriques

    Les travaux relatifs llectricit doivent tre raliss par un professionnel qualifi dans le respect des normes, DTU, avis techniques et rgles de lart.

    ATTENTION ! Avant toute intervention sur les parties lectriques, assurez-vous personnellement davoir coup lalimentation lectrique

    Interrupteur principal

    Ecran de contrle

    * Si un deuxime circuit de chauffage est prsent, connecter la sonde dambiance en S1. ** Un contrle externe peut tre raccord en S6 / S9 dans certaines configurations. *** Uniquement PELTEC LAMBDA

    Carte principale

    Alimentamon lectrique principale M1 Moteur dalimentamon granuls M2 Moteur de V4V de recyclage M3 Venmlateur dextracmon

    P1 pompe de recyclage Pompe ECS Pompe de tampon

    * S1 Sonde ECS S2 Sonde BT haute ou Bouteille de mlange S3 sonde BT basse S4 Sonde des fumes S5 Sonde de temprature extrieure S6 Sonde de dpart / contrle externe S7 Sonde de retours S8 Klixon tube de chute ** S9 Sonde dambiance / contrle externe S10 Alarme 1 S11 Alarme 2 / rserve S12 Sonde de niveau granul dans le silo Connecteur UTP (21) / (22) Rserve (23)*** Cble de la sonde lambda

    Carte dentres lectronique

    Divers connecteurs lectriques

    24

  • Notice technique PEL-TEC V3416ND

    Fusibles

    REPRE TYPE DE FUSIBLE QUIPEMENT

    F1 Fusible rapide 3.15 A - Toutes pompes - Alimentations de rgulateurs externes

    F2 Fusible rapide 500 mA - Tout autre quipement (moteur de mcanisme de nettoyage de grille, moteur de vis, moteur de nettoyage changeur)

    F3 Fusible rapide 3.15 A - Allumeur - Ventilateur dextraction

    REPRE FUSIBLE EQUIPEMENT

    F1 Fusible rapide 3.15 A - Allumeur - Ventilateur dextraction

    Carte principale PELTEC Carte lambda

    (PELTEC lambda uniquement)

    F3 F3 F3 F3

    Carte principale

    Carte lambda

    (PELTEC lambda uniquement)

    Assurez-vous dutiliser des fusibles RAPIDES

    Avant toute intervention sur les parties lectriques, assurez-vous personnellement davoir

    coup lalimentation lectrique

    25

  • Notice technique PEL-TEC V3416ND

    Schmas lectriques PELTEC et PELTEC LAMBDA

    Sorties 1 PELTEC

    26

  • Notice technique PEL-TEC V3416ND

    Sorties 2 PELTEC

    27

  • Notice technique PEL-TEC V3416ND

    Entres PELTEC

    28

  • Notice technique PEL-TEC V3416ND

    Raccordement des sondes PELTEC

    29

  • Notice technique PEL-TEC V3416ND

    Sorties 1 PELTEC LAMBDA

    30

  • Notice technique PEL-TEC V3416ND

    Sorties 2 PELTEC LAMBDA

    31

  • Notice technique PEL-TEC V3416ND

    Entres PELTEC LAMDA

    32

  • Notice technique PEL-TEC V3416ND

    Sondes PELTEC LAMBDA

    33

  • Notice technique PEL-TEC V3416ND

    Sonde lambda PELTEC LAMBDA

    34

  • Notice technique PEL-TEC V3416ND

    Premire mise feu

    La premire mise feu doit tre effectue et contrle par un professionnel qualifi.

    Lors de la premire mise feu, il est possible quun peu de condensation schappe de la chaudire, spcialement si la chaudire est trs froide initialement.

    Les instructions de dmarrage sont indiques dans la notice du rgulateur.

    Avant toute mise feu, contrlez la bonne fermeture de toutes les portes et trappes de la chaudire.

    LE MONOXYDE DE CARBONE EST MORTEL

    Si vous sentez une odeur de fume :

    - Arrtez la chaudire. - Ventilez la chaufferie. - Fermez toutes les portes menant la chaufferie.

    Portes, trappes et cendriers de PELTEC

    Turbulateurs et tubes changeurs Trappe de boite fumes

    Porte suprieure (Brleur)

    Porte infrieure gauche Donne sur un cendrier

    Porte infrieure droite Donne sur un cendrier

    35

  • Notice technique PEL-TEC V3416ND

    Maintenance annuelle par le professionnel

    Qui est linitiative de lentretien ?

    Lorsque le logement est quip dune chaudire individuelle, le locataire a la charge de son entretien, sauf si le bail prvoit que cette obligation relve du propritaire.

    En revanche, lorsquil sagit dune chaudire collective, lentretien est la charge du propritaire ou du syndicat des copropritaires de limmeuble.

    -Source : Service-Public.fr-

    Des sanctions en cas de non-respect ?

    La rglementation ne prvoit pas de sanction particulire en cas de dfaut dentretien annuel. Aucune amende nest donc applicable. Cependant, si le locataire quitte son logement sans avoir entretenu sa chaudire, le bailleur peut retenir le montant de lentretien sur le dpt de garantie.

    -Source : Service-Public.fr-

    Et pour le ramonage ?

    Le conduit de raccordement et la chemine doivent tre ramons deux fois par an (au moins) dont une fois en priode de chauffe. Cela daprs larticle 31.6 du Rglement Sanitaire Dpartemental Type R.S.D.T. -

    Le ramonage doit se faire par action mcanique adapte et directe sur la paroi intrieure du conduit afin den liminer les suies et dpts et den assurer la vacuit.

    Un certificat de ramonage doit tre remis au client utilisateur prcisant le ou les conduits ramons et attestant notamment de la vacuit du conduit sur toute sa longueur.

    Lentretien et la loi

    Le dcret 2009-649 du 9 juin 2009 traite de lentretien annuel de toute chaudire dont la puissance est comprise entre 4 et 400 KW utilisant un combustible gazeux, solide ou liquide.

    -Ce dcret est consultable sur le site legifrance.gouv.fr-

    36

  • Notice technique PEL-TEC V3416ND

    Synthse dune visite dentretien de chaudire

    Lentretien de la chaudire doit tre ralis par un chauffagiste qualifi. Lentretien consiste en :

    - la vrification de la chaudire, - son nettoyage et son rglage, - une valuation des polluants atmosphriques.

    lissue de lentretien, le professionnel doit donner des conseils : - sur le bon usage de linstallation de la chaudire, - sur les amliorations possibles de lensemble de linstallation de chauffage, - lintrt ventuel du remplacement de la chaudire Le professionnel doit remettre une attestation dentretien au locataire dans un dlai de 15 jours suivant sa visite. Ce document doit tre conserv pendant 2 ans au moins pour le prsenter :

    - au bailleur, en cas de demande, - lassurance, en, cas de sinistre.

    -Source : Service-Public.fr-

    Protection du ballon eau chaude sanitaire

    Si la production deau chaude sanitaire est faite dans un ballon maill, vrifiez visuellement ltat de lanode au magnsium. Sil y a une anode courant impose, vrifiez son bon fonctionnement.

    Certains ballons en Inox sont galement protgs par une anode, veuillez la vrifier galement.

    Pour une production deau chaude sanitaire faite en bain-Marie , veuillez imprativement casser la pression du primaire avant de le faire pour le sanitaire. Vous viterez la dformation du ballon par implosion.

    La remise en pression se fera dabord par le sanitaire, puis, par le primaire.

    37

    Les vases dexpansion.

    Vrifiez, regonflez ou remplacez les vases dexpansion au besoin.

    Les instructions dlivres ci-aprs constituent le minimum des travaux de maintenance effectuer sur la chaudire. Lensemble des travaux raliser dans la chaufferie nest pas dtaill dans cette notice. Cela relve de la responsabilit du professionnel intervenant pour la maintenance du systme de chauffage.

  • Notice technique PEL-TEC V3416ND

    Maintenance

    Dcendrage Utilisateur

    INTERVALLE DE NETTOYAGE TYPE DE CHAUDIERE DESCRIPTION DE TACHE Tous les 150 250 kg de granuls

    12 kW Videz les cendriers

    Tous les 250 350 kg de granuls

    18 kW Videz les cendriers

    Tous les 300 450 kg de granuls

    24 kW Videz les cendriers

    Tous les 400 600 kg de granuls

    36 / 48 kW Videz les cendriers

    Chaque millimtre de cendre augmente la consommation de 5%.

    Nettoyez toujours votre chaudire temps.

    Portez des gants de protection

    Pour vider le cendrier :

    1. Ouvrez les portes et sortez le cendrier 2. Pour transporter le cendrier, utilisez le couvercle de protection situ dans la partie interne

    de la porte. Pour les PELTEC 18, 24, 36, 48 kW sortez les cendriers lun aprs lautre pour pouvoir utiliser le couvercle.

    3. Fixez le couvercle au trois trous. 4. Remettez le cendrier et le couvercle en position initiale.

    IMPORTANT ! Les cendres doivent tre dposes loin de toute matire inflammable.

    38

  • Notice technique PEL-TEC V3416ND

    Entretien chaudire

    INTERVALLE DE NETTOYAGE TYPE DE CHAUDIERE DESCRIPTION DE TACHE

    Selon ncessit 12 48 kW Nettoyage des aubes et de la

    volute du ventilateur dextraction

    INTERVALLE DE NETTOYAGE TYPE DE CHAUDIERE DESCRIPTION DE TACHE Tous les 6 mois 12 48 kW Test de la soupape de scurit

    INTERVALLE DE NETTOYAGE TYPE DE CHAUDIERE DESCRIPTION DE TACHE Minimum une fois par an La procdure tant simple, il est prfrable de le faire plus souvent.

    12 48 kW Nettoyez les surfaces

    dchange au-dessus du brleur

    1. Appuyez sur le bouton maintenance puis sur nettoyage chaudire. 2. Appuyez sur START, cela dmarrera le ventilateur et ouvrira la grille. 3. Utilisez le grattoir, la brosse et un aspirateur pour nettoyer par la porte suprieure. 4. la fin des oprations, appuyez sur la flche de retour, la chaudire reviendra au mode

    normal. Fermez la porte suprieure.

    1. Arrtez la chaudire et dbranchez l 2. Dbranchez la fiche brleur M3 puis dvissez les 4 vis (V)

    et retirez la turbine. Nettoyez les aubes (flche) et la volute (B) avec un aspirateur.

    3. Remettez la turbine en place, revissez les 4 vis et rebranchez la fiche brleur. Rebranchez la chaudire.

    Pour tester la soupape de scurit, tournez le capot rouge. Si leau ne vient pas, remplacez la soupape de scurit. Si la soupape nest plus tanche, remplacez-la.

    39

  • INTERVALLE DE NETTOYAGE TYPE DE CHAUDIERE DESCRIPTION DE TACHE

    Minimum une fois par an 18 - 48 kW Nettoyage complet des surfaces

    dchange

    INTERVALLE DE NETTOYAGE TYPE DE CHAUDIERE DESCRIPTION DE TACHE

    Minimum une fois par an 18 - 48 kW Nettoyage complet des surfaces

    dchange

    1. Appuyez sur entretien puis sur nettoyer chaudire . 2. Appuyez sur START pour dmarrer le ventilateur et ouvrir la grille. 3. Soulevez le capot (D), dvissez la trappe (E) et retirez-la. 4. Utilisez le grattoir, la brosse et laspirateur, nettoyez les surfaces dchange (F,G). 5. Une fois le nettoyage termin, vrifiez ltat des joints et resserrez la trappe (E).

    Refermez la chaudire. Et appuyez sur la flche de retour sur lcran.

    Aspirateur en mtal

    6. Appuyez sur entretien puis sur nettoyer chaudire . 7. Appuyez sur START pour dmarrer le ventilateur et ouvrir la grille. 8. Soulevez le capot (D), dvissez la trappe (E) et retirez-la. 9. Utilisez le grattoir, la brosse et laspirateur, nettoyez les surfaces dchange (F,G). 10. Une fois le nettoyage termin, vrifiez ltat des joints et resserrez la trappe (E).

    Refermez la chaudire. Et appuyez sur la flche de retour sur lcran.

    Aspirateur en mtal

    40

  • Notice technique PEL-TEC V3416ND

    INTERVALLE DE NETTOYAGE TYPE DE CHAUDIERE DESCRIPTION DE TACHE Minimum une fois par an

    Ou en cas de problme dallumage 18 - 48 kW Nettoyage de la photocellule

    INTERVALLE DE NETTOYAGE TYPE DE CHAUDIERE DESCRIPTION DE TACHE

    Minimum deux fois par an 12 - 48 kW Ramonage

    Chemine et tube de raccordement

    Photocellule sale Il peut en rsulter un dfaut

    dallumage ou une perte de flamme

    Photocellule propre Fonctionnement correct

    Retirez prcautionneusement la photocellule de son emplacement et nettoyez-la avec un chiffon doux. Aprs nettoyage, vrifiez le bon positionnement du collier et replacez dlicatement la photocellule dans son logement.

    Le ramonage de la chemine doit obligatoirement tre ralis par un professionnel autoris deux fois par an, dont une fois en priode de chauffe. Le nettoyage du tube de raccordement peut ncessiter un dcendrage plus frquent.

    41

  • Notice technique PEL-TEC V3416ND

    Extraction des turbulateurs

    42

    Portez des gants de protection

    1. Retirez le capot suprieur 2. Dvissez les crous de la trappe de la boite fumes 3. Dvissez les boulons de laxe oscillant 4. Soulevez lensemble des turbulateurs verticalement 5. Dvissez les boulons du deuxime axe (second parcours de fumes) 6. Soulevez lensemble des turbulateurs verticalement 7. Pour retirer un turbulateur individuellement, dvissez leurs fixations attitres (6a,6b)

    Pour remettre les turbulateurs en place, procdez en sens inverse.

    En fonction du modle de chaudire, vous pouvez trouver une configuration diffrente, un ou deux jeux de turbulateurs.

  • Notice technique PEL-TEC V3416ND

    Schmas hydrauliques

    43

  • Notice technique PEL-TEC V3416ND

    44

  • Notice technique PEL-TEC V3416ND

    45

  • Notice technique PEL-TEC V3416ND

    46

  • Notice technique PEL-TEC V3416ND

    47

  • Notice technique PEL-TEC V3416ND

    48

  • Notice technique PEL-TEC V3416ND

    49

  • Notice technique PEL-TEC V3416ND

    50

  • Notice technique PEL-TEC V3416ND

    51

  • Notice technique PEL-TEC V3416ND

    52

  • Notice technique PEL-TEC V3416ND

    53

  • Notice technique PEL-TEC V3416ND

    54

  • Notice technique PEL-TEC V3416ND

    CONDITIONS GENERALES DE VENTE ET DE GARANTIE ZAEGEL HELD SAS

    I. Gnralits 1.1. Toute commande passe auprs du Vendeur (ZAEGEL HELD) implique, de la part de lAcheteur, lacceptation des prsentes Conditions Gnrales de Vente et de garantie et, le cas chant, des Conditions pa rticulires de vente et de garantie applica bles aux produits objets de la commande, ainsi que les conditions gnrales dutilisation de notre site internet pour les commandes lectroniques. Toutes les offres, devis, conventions, livraisons de fournitures que nous effectuons sont exclusivement soumises aux prsentes conditions.

    1.2. Il est expressment stipul que les clauses figurant dans la commande et dans les Conditions Gnrales dAchat de lAcheteur qui seraient contraires aux prsentes conditions gnrales de vente ne nous sont pas opposables, cela que lAcheteur nous les communique avant la conclus ion dune commande, lors de la conclusion de cette commande ou aprs la conclusion de cette commande. Nos barmes en vigueur, complts par les prsentes conditions gnrales de vente, refltent la ralit des prix que nous pratiquons. En consquence, et sauf accord pralable crit de notre part donnant suite une demande licite, toute commande assortie de rserves ou conditions particulires dachat sera considre comme la recherche dun avantage discriminatoire quinterdit larticle L 442-6 du Code de commerce.

    1.3. Notre mode de vente gnral sur le territoire national est majorita irement la vente en gros. Un barme est tabli pour cha que catgorie de produits.

    1.4. Les poids, spcifications et autres renseignements indiqus sur les tarifs, catalogues ou notices sont donns titre indicatif et nont pas de caractre contractuel. Les renseignements fournis sont rvisables tout moment. Pour des raisons lies lvolution des techniques, nous pouvons en effet tre amens modifier certains de nos modles, ou leurs caractris tiques. En cas de cessation de fabrication dun produit, les commandes dj enregistres seront honores par un produit comparable en qualit et/ou en utilit.

    1.5. Une confirmation de commande nest adresse que dans des cas particuliers, notamment pour des produits sortant de lordinaire ou fabriqus se lon un cahier des cha rges indiqu par le client.

    II. Prix Toute livraison est facture au prix en vigueur le jour de lexpdition.

    III. Conditions de paiement 3.1 Le prix est payable comptant rception de la facture. Il est prcis que pour toute commande spcifique sur mesure, des acomptes pourront tre demands la commande et dans les 8 jours

    prcdents la livraison. La livraison ninterviendra pas tant que les acomptes ains i mis nauront pas t acquitts. 3.2 Le client sinterdit dinvoquer une contestation quelconque pour diffrer, refuser ou reporter le paiement dune facture non conteste ou le rglement de la partie non conteste dune facture conteste pour le surplus. En particulier, aucune rclamation sur la qualit de tout ou partie des marchandises fournies nest suspensive de paiement. Les pices dfectueuses seront ventuellement remplaces dans le cadre de la garantie. 3.3 Nous nous rservons le droit de faire accepter des traites avant ou aprs expdition. 3.4 Sil est consenti, par conditions pa rticulires, des dlais de paiement : - nous nous rservons le droit de supprimer tout moment tout dlai de paiement exceptionnel accord en cas de modification des rfrences commerciales, en cas de non-paiement dune chance quelconque, toutes les sommes restant dues quelque titre que ce soit par lAcheteur deviennent immdia tement et de ple in droit exigibles sans quil soit besoin dune mise en demeure. En outre, en cas de non-pa iement dune chance quelconque, le Vendeur se rserve le droit dannuler les commandes ou marchs en cours, dexcuter le contrat en cours avec lAcheteur ou les commandes postrieures celles litigieuses, le tout jusqu complet paiement des sommes dues. 3.5 En cas de non-paiement lchance, la facture sera immdiatement remise au contentieux. Le rglement des sommes dues postrieurement la date dexigibilit figurant sur la facture sera de plein droit major dune indemnit forfaitaire dun montant de 40 prvus aux articles L.441-6 alina 8 et D.441-5 du Code de Commerce, et ce nonobstant lapplication dune indemnit complmentaire le cas chant due concurrence de lintg ralit des sommes qui auront t exposes, quelle quen soit la nature, pour le recouvrement de crance. Le montant TTC de la facture impaye sera aussi, de plein droit, major des pnalits de retard exigibles le jour suivant la date de rglement mentionne sur la facture, calcules au taux dintrt appliqu par la Banque Centrale Europenne son opration de refinancement la plus rcente major de 10 points de pourcentage conformment larticle L.446-1 prcit.

    3.6 En cas de cession totale ou partielle dactivit, de transmission titre gratuit ou onreux, ou de nantissement du fonds de commerce, ou dun lment essentiel du fonds, toutes sommes dues par lAcheteur deviennent immdiatement exigibles. 3.7 Tous les avoirs sont, en principe, consigns sur le re lev du mois au cours duquel ils sont tablis et viennent en dduction des factures portes sur ce relev. 3.8 En cas de retour de marchandises dtriores en cours de transport, nos factures demeurent payables en entier sans aucune prorogation dchance conformment aux rgles de transfert des risques ci-aprs exposes. IV. Rserve de proprit LE VENDEUR SE RESERVE LENTIERE PROPRIETE DES MARCHANDISES LIVREES JUSQUA LEUR

    PAIEMENT TOTAL PAR LACHETEUR. LA REMISE DE TRAITES OU DE TOUT TITRE CREANT UNE OBLIGATION DE PAYER NE CONSTITUE PAS UN PAIEMENT AU SENS DES PRESENTES. LACHETEUR EST AUTORISE, DANS LE CADRE DE LEXPLOITATION NORMALE DE SON COMMERCE, A REVENDRE LES MARCHANDISES LIVREES DANS LEUR ETAT INITIAL. MAIS, IL NE PEUT NI LES DONNER EN GAGE, NI EN TRANSFERER LA PROPRIETE A TITRE DE GARANTIE. LAUTORISATION DE REVENTE EST RETIREE

    AUTOMATIQUEMENT EN CAS DE NON PAIEMENT DUNE QUELCONQUE SOMME DUE PAR LACHETEUR. TOUT ACOMPTE VERSE PAR LACQUEREUR RESTERA ACQUIS AU FOURNISSEUR A TITRE DINDEMNISATION FORFAITAIRE, SANS PREJUDICE DE TOUTES AUTRES ACTIONS QUIL SERAIT EN DROIT DINTENTER DE CE FAIT A LENCONTRE DE LACHETEUR. EN REVANCHE LE RISQUE DE DETERIORATION ET DE PERTE SERA TRANSFERE A LACHETEUR DES LA LIVRAISON DES PRODUITS

    COMMANDES. LACHETEUR SOBLIGE EN CONSEQUENCE A FAIRE ASSURER, A SES FRAIS, LES PRODUITS COMMANDES, AU PROFIT DU FOURNISSEUR, PAR UNE ASSURANCE AD HOC, JUSQUAU COMPLET TRANSFERT DE PROPRIETE ET A EN JUSTIFIER A CE DERNIER LORS DE LA LIVRAISON. A DEFAUT LE FOURNISSEUR SERA EN DROIT DE RETARDER LA LIVRAISON JUSQUA PRESENTATION DE CE JUSTIFICATIF.

    V. Dlais Les dlais pouvant figurer dans les conditions pa rticulires de la commande pour la livraison des matriels sont indicatifs quels que soient les termes utiliss dans la commande. Aucun retard de livraison ne pourra tre invoqu et donner lieu pnalits, sauf convention expresse pralable. Une commande ferme et df initive ne peut tre annule par lAcheteur. Toutefois en cas daccord de ZAEGEL HELD pour annuler une vente avant l ivraison du matrie l command, une indemnit forfaitaire gale 5 % du prix de vente TTC du matriel command sera due par lAcheteur et payable

    rception de la facture. Tout acompte vers par l'Acheteur restera acquis au vendeur titre d'indemnisation forfaitaire, sans prjudice de toutes autres actions qu'il serait en droit d'intenter de ce fait l'encontre de l'Acheteur.

    VI. Transport et livraison 6.1. Le transfert de proprit des Produits au profit de lAcheteur a lieu aprs paiement complet du prix par ce dernier et ce quelle que soit la date de livra ison ou denlvement des marchandises. Le transfert des risques de perte et de dtrioration des produits lAcheteur sera ralis ds lexpdition ou lenlvement des dits produits.

    6.2. Le destinata ire doit, rception et en prsence du reprsentant du transporteur, vrifier ltat du matriel, mme si les emballages pa raissent intacts. En cas de dgts apparents, il doit prciser sur les documents de transport qui lui sont prsents, le dtail des avaries subies par le ma trie l, faire toutes rserves utiles et conf irmer ces rserves au transporteur, conformment aux dispositions lgales et conventionnelles. Il doit informer immdiatement pa r t lphone ou fax le Vendeur, et lui adresser aussitt copie des documents comportant les observations ayant reu le visa du tra nsporteur.

    6.3. LAcheteur doit vrifier, lors du dchargement, si le matrie l livr est conforme en na ture et en qualit celui indiqu par les documents de livraison. En cas de non-conformit, mention doit tre faite sur les documents dexpdition et de transport et le Vendeur devra en tre averti dans les 24 heures pa r t lcopie et LRAR.

    6.4. Sauf constat et rserves effectus comme ci-dessus, le matriel est rput livr complet et conforme.

    6.5. Les livraisons sont effectues les jours ouvrables selon les disponibilits des transporteurs et les possibilits dorganisation des tournes dans la priode indique dans laccus de rception de commande, sans quun jour prcis ou une heure dtermine ne puissent tre garanti.

    6.6. Le dchargement est la charge de lAcheteur qui doit respecter les dlais de dchargement rglementaires et en usage.

    VII. Responsabilit Nos produits doivent tre mis en uvre conformment aux rgles de lart par un installateur professionnel qualif i (facture dinstallation lappui) et dans la s tricte observance des prescriptions figurant dans nos notices, catalogues et autres documents technico-commerciaux fournis par nous.

    Le Vendeur ne pourra voir sa responsabilit engage quelque titre que ce soit pa r lAcheteur en cas de survenance dvnements indpendants de sa volont, mme non assimilables un cas de force majeure, tels quen particulier, grve, lock-out survenant dans notre socit, chez nos fournisseurs, en cas dincendie, dinondation, accident dexploitation ou de fabrication au sein de notre socit ou de fabrication chez nos fournisseurs, en cas de mobilisation, guerre ou perturbations dans les transports

    En cas de survenance dun te l vnement la date dexcution des engagements du Vendeur sera reporte de plein droit pour la dure de cet vnement.

    VIII. Garantie contractuelle par produit Les produits doivent tre vrif is par lAcheteur leur livraison, et toutes rclamations, rserves ou contestations re latives aux manquants et vices apparents, doivent tre effectues dans les conditions prvues au paragraphe VI.

    La dure lgale de garantie de nos matrie ls contre les dfauts de conformit et vices cachs existants au moment de la livraison est de 2 (deux) ans, sauf cas de garantie spcifique limite aux dfauts de fabrication ou vices cachs et dont la dure est fixe individuellement dans la notice de chaque produit (disponibles avant vente sur notre s ite internet).

    Les principa les garanties spcifiques (sans exhaustivit) sont rappeles ci-dessous :

    8.1. Les matriels lectriques (moteurs, ventilateurs, capteurs, sondes, etc.), les matriels lectromcaniques (systmes dentrainement, dacheminement ou de dessilage de combustibles solides, etc..), les matriels lectroniques (circuits imprims, tableaux de commande, rgulations, etc..), les brleurs (sauf conditions spciales se rapportant chacune de ces pices ou conditions spciales mentionnes dans les prsentes conditions gnrales de vente et de garantie), les accessoires de notre tarif gnral (sauf pices sujettes usure normale mentionnes a u 10.10), sont garantis 1 (un) an.

    8.2. Les chaudires quipes de ballon deau chaude sanita ire soud non dmontable ( anode) sont garanties 3 (trois) ans (corps de chauffe + ballon) sous rserve pour les ballons de la vrification annuelle ou du remplacement, si ncessaire, de lanode de protection et de factures justif icatives.

    8.3. Les prparateurs deau chaude sanita ire spars, ou immergs et dmontables, sont garantis 5 (cinq) ans sous rserve pour les ba llons de la vrifica tion annuelle ou du remplacement, si ncessaire, de lanode de protection et de factures justif icatives.

    8.4. Les changeurs plaques produisant de leau chaude sanita ire sont garantis 5 (cinq) ans, sous rserve du respect intgral de nos conseils techniques.

    8.5. Les chaudires bois, biomasse, double-foyer, fioul et gaz au sol sont garanties 3 (trois) ans pour leur corps de chauffe. Ces chaudires peuvent, dans les conditions particulires dinstallation, dentretien et dexploitation, bnficier dune garantie suprieure (voir les conditions spciales se rapportant ces types de chaudires) sur prsentation de la facture dinstallation, du rapport de mise en service effectue par un professionnel agr ZAEGEL HELD, ains i que toutes les factures dentretien annuelles par un professionnel installateur ou une socit SAV. Si ces dites chaudires sont quipes de ballon immerg dmontable, les ballons sont garantis 5 (cinq) ans sous rserve de la vrification annuelle ou du remplacement, si ncessaire, de lanode de protection et de factures justif icatives.

    Pour la garantie des chaudires bois, biomasse et double-foyer, la chaudire devra tre raccorde un stockage dnergie pa r lintermdiaire dun systme de recyclage ayant le fonctionnement suivant :

    - la circulation entre la chaudire et les consomma teurs (le stockage dnergie, le ballon E.C.S., linstallation de chauffage,...) doit tre inexistante aussi longtemps que la chaudire na pas atteint la temprature de 60C ; - lorsque la circulation entre la chaudire et les consommateurs se fait, un rchauffage permanent et contrle du retour chaudire 60C minimum est obligatoire par un by-pass entre le dpart chaudire et le retour chaudire (recyclage). 8.6. Les chaudires fioul et gaz au sol sont couvertes par une garantie de 3 a ns (trois ans) pour leur corps de chauffe. Si ces dites chaudires sont quipes de ba llon immerg dmontable, les ballons sont couverts par une garantie de 5 ans (cinq ans). Nous imposons, pour les ballons, la vrification annuelle ou le remplacement (si besoin est) de lanode de protection, factures annuelles de lentretien ou du remplacement lappui. Ces chaudires peuvent, dans les conditions particulires dinstallation, dentretien et dexploitation, bnficier dune garantie suprieure (voir les conditions spciales se rapportant ces types de chaudires) sur prsentation de la facture dinstallation & de sa mise en

    55

  • Notice technique PEL-TEC V3416ND

    route par un professionnel installateur, ainsi que toutes les factures dentretien annuelles par un professionnel installateur ou SAV depuis lins tallation.

    8.7. Les silos de stockage de granuls nus de la marque ZAEGEL HELD ( lexclusion des moteurs, vis accessoires de s ilo et autres appareils lectriques), les capteurs solaires, les vases dexpansion solaires et vase dexpansion chauffage vessie en caoutchouc butyle (sous rserve du bon dimensionnement par rapport lins tallation et du respect des prconisations dinstalla tion de ZAEGEL HELD) sont garantis 5 (cinq) ans.

    8.8. Les pompes chaleur, les poles pour leur corps de chauffe, et les modules hydrauliques solaires sont garantis 2 (deux) ans.

    8.9. Les matriels de fabrication de la marque GILLES sont garantis 3 (trois) ans pour les pices fixes (corps de chauffe,), 2 (deux) ans pour les pices mobiles (vis,) et 1 (un) an pour les pices lectriques.

    8.10. Les schmas hydrauliques en fin de notice sont respecter, sous peine de dchance de la garantie. Ils prcisent les raccordements, en pa rticulier le recyclage hydraulique. Lquilibrage de linstallation est la charge de linstallateur.

    8.11 Les associations de ma trie ls non prconiss par nous ou nayant pas fait lobjet dun agrment pralable crit pa r notre service technique sont exclues de la garantie.

    8.12 La validation de lextension de garantie propose dans nos Units de chauffe et packs offres spciales est conditionne la ralisation dun contrle de conformit nos prconisations techniques effectu dans les 6 mois suivant la livraison. Les ventuelles modifications demandes lors de ce contrle devront avoir t ralises et transmises notre service technique sans quoi lextension de garantie ne sera pas prise en compte. Le rapport technique rdig reprend tous les lments de fourniture ZAEGEL HELD, le rsum des points de contrle visibles de la chaufferie (hors conduit de fume) et la preuve de lexplication de lutilisation fournie lutilisateur, en pa rticulier concernant les oprations dentretien lui incombant. Lextension de garantie est galement conditionne un entretien annuel par un professionnel agr avec factures lappui. ZAEGEL HELD se rserve le droit de demander des informa tions ou points de contrle complmenta ires.

    IX. Garantie contractuelle : Transport et Stockage de la Biomasse 9.1. Le Vendeur consent sa garantie relative la marchandise une fois celle-ci livre. Il doit tre inform de tous les dfauts lis aux transports ou linstalla tion. Lutilisateur doit sassurer que son matriel a t install par du personnel qua lifi.

    9.2. Pour tous dfauts de pices, lutilisateur final doit contacter son installateur/revendeur.

    9.3. Les silos qui ne sont pas de fourniture ZAEGEL HELD ne sont pas de la responsabilit de ZAEGEL HELD. Tout mauvais fonctionnement ou dtrioration(s) de matriel(s) fourni(s) par ZAEGEL HELD d au silo non fourni par ZAEGEL HELD ne peut tre imput ZAEGEL HELD.

    9.4. Les vis sans fin et tubes ou canaux de vis fournis par ZAEGEL HELD sont recommands pour le transport de granuls de bois et agro-pellets (diamtre entre 6 et 9 mm maxi), et les crales. ZAEGEL HELD nest en aucun cas responsable de la scurit et du bon fonctionnement en cas dutilisation une autre fin que celle prvue par ZAEGEL HELD. Les lames ressort de racleur-dessileur ne sont pas couvertes par la garantie constructeur. En cas d'a ltra tion, ladite lame doit tre remplace, afin d'assurer le bon fonctionnement du matriel.

    9.5. Lutilisateur fina l est responsable du fonctionnement de son silo. A nimporte quelle interruption, il est galement responsable de fournir un ventuel transport alternatif du combustible. ZAEGEL HELD na aucune responsabilit dans ces cas-ci, aucun cot ne pourra tre imput ZAEGEL HELD.

    9.6. Les dtriorations suite au remplissage du silo (camion souff leur ou autre) et les dommages suite un mauvais montage ne sont garantis (exemple : dgts engendrs par la poussire, etc.).

    9.7. Pour le reste des modalits et la prise en charge, il appartient lAcheteur de se reporter aux conditions gnrales de vente et de garantie, ainsi quaux notices des diffrents produits.

    X. Garantie et retours Les conditions particulires de garantie pour chaque produit ou groupe de produits sont mentionnes dans nos notices et disponibles sur internet et sur demande, mme avant la vente.

    10.1. Notre garantie est strictement limite, notre choix, au remplacement par des pices de mme usage ou la rparation pure et s imple des pices reconnues par nous dfectueuses, lexclusion de toute autre prise en charge (dommages ou pertes causs directement ou indirectement lAcheteur, lutilisateur f inal, privation de jouissance, main duvre, frais de dplacement et viatique, frais denvoi et de retour des pices restant la charge de lutilisateur etc..). La rparation, le remplacement ou la modifica tion des pices pendant la priode de garantie ne peut avoir pour effet de prolonger la dure de ladite garantie ou dentraner le paiement dune indemnit pour de quelconque frais ou prjudices.

    10.2. Les garanties accordes pour notre matriel peuvent faire lobjet de conventions spcia les qui seront alors dfinies pa r nos offres ou conf irmations de commandes ou par des documents spcifiques se rapportant aux appareils concerns.

    10.3. Dans le cas de pices reconnues par nous dfectueuses (uniquement la pice dfectueuse : la majeure partie des ensembles ou accessoires fournis sont dmontables et remplaables) et rparables sur place par un spcialis te comptent, la rparation ne peut tre excute quaprs notre accord pralable sur la nature de la rparation et sur le montant de la dpense notre cha rge.

    Le matrie l ayant fait lobjet de modif ications sans notre accord nest plus garanti.

    10.4. LAcheteur sengage ce que lutilisateur final nous permette de vrifier sur place par une personne de notre choix le bien-fond de toute rclamation. La reconnaissance du bien-fond dune rclamation avec application de la garantie est de la comptence exclusive de la Direction de la Socit et fait lobjet dun crit.

    10.5. Tout retour de marchandises doit fa ire lobjet dun accord pralable crit selon le formula ire de retour de ZAEGEL HELD dment rempli par lAcheteur et ZAEGEL HELD.

    10.6. La garantie de ZAEGEL HELD ne peut tre engage que si linstallation a t ralise selon les rgles de lart par un insta llateur professionnel et toute demande ZAEGEL HELD doit tre accompagne des lments suivants :

    - formulaire de demande de retour de marchandises (accessible sur notre site internet ou sur s imple demande la socit) dment rempli avec notamment le N de srie de la chaudire ou du gnrateur dnergie concern ou rattach, ains i que la description des symptmes du dysfonctionnement accompagne de la facture dinstallation du matriel garanti pa r un installateur professionnel - rapport de mise en route du matriel garanti - factures annuelles dentretien par un profess ionnel installateur ou SAV. - retour de la pice prsume dfectueuse au frais de lutilisateur, sans quoi aucun dossier de garantie ne peut tre constitu. La responsabilit de la conformit de linstallation incombe exclus ivement aux installateurs.

    Ne sont pas couverts les dommages conscutifs des erreurs de branchement ou de raccordement et plus gnralement au non respect de nos prescriptions dinstallation et de la rglementa tion en vigueur, une utilisation anormale ou contraire nos notices, des surpressions, manque deau, insuffisance dhydro-accumulation, absence dchangeur de sparation ou de volume dhydro-accumulation sur cha uffage au sol (tubes synthtiques), une absence dentretien annuel pa r un professionnel et/ou un manque dentretien ou ngligence de lutilisateur (nettoyage, dcendrage etc..), au fonctionnement au ralenti des chaudires bois et biomasse, un usage de combustibles solides humides ou de combustibles diffrents de nos prescriptions, un sur-tirage de chemine, une sur ou sous tens ion lectrique, etc. Sont exclues galement les dtriorations conscutives linobservation de nos recommandations concernant les risques dentartrage (sur les soupapes, les serpentins, les changeurs plaques, les mitigeurs et autres lments thermostatiques, etc..), de chocs thermiques, de coup de feu, de corrosion ct gaz de combustion, brleurs non adapts, de corrosion externe du corps de chauffe due une fuite extrieure (dun raccord, dun purgeur, dune soupape, dune bride ou dune trappe pa r exemple), sans que cette liste ne soit exhaustive.

    Toute garantie est exclue en cas de dfaut de stockage ou de transport imputable des tiers, en cas dintempries ( temptes, gr les, gel ou dgel, foudre, inondation etc..), de force majeure telle que grves (des fournisseurs deau, dlectricit, ou de combustibles etc..), de guerres, dattentats et autres catastrophes naturelles.

    Il appartient linsta llateur, sous sa responsabilit personnelle, de sassurer que le matrie l convienne lemploi envisag par lutilisateur final et la maintenance rgulire relevant de lutilisa teur ; linstallateur faisant son affaire personnelle du choix et de la destination des matrie ls commands par son client sans que la responsabilit de notre socit puisse tre recherche a cet gard.

    Les conseils, avis ou tudes de notre socit qui pourraient tre communiqus linstallateur ne lui sont fournis quen cons idration du fait que celui-ci soblige systmatiquement vrifier lexactitude des informations sur la base desquelles notre socit a dlivr ses conseils, avis ou tudes.

    Les conseils, avis ou tudes fournis par notre socit ont un ca ractre gnral, la dcision dachat, lvaluation de lopportunit et de ladquation de lins tallation appa rtient exclusivement l'installateur en fonction des lments qu'il dtient. Les ma trie ls sont commands et dlivrs conformment au descriptif technique, de pose d'utilisation et de maintenance en vigueur, au jour de la commande et dont le client reconnat avoir parfaitement connaissance ce moment-l.

    10.7. La garantie ne couvre pas non plus les problmes dus un mauvais assemblage (non tanchit, etc..), une mauvaise manipulation, une mauvaise utilisation. ou dcoulant de sous ou sur-tensions dues au court-circuit da ns lalimenta tion lectrique.

    10.8. Aucun cot li la recherche de panne nest couvert moins que le Vendeur ait t contact au pralable et quun accord crit avec ZAEGEL HELD exis te.10.9. Les pices sujettes usure normale (consommables) et notamment, sans que cette liste soit exhaustive, les joints, joints de filasse, parties rfractaires ( tunnels, creusets, rfracta ires de porte etc.), pices de fonderie (tles sches suspendues de foyer, embouts ou rallonges de vis, portes, grilles, trappes, creusets), les pots de combustion ou brleurs non refroidis par eau, les turbulateurs, les canons internes et externes de bruleurs ains i que leurs grilles, tous les types de soupapes de surpression et de dcha rge thermique (mme livres dans les gnrateurs dnergie : chaudires, ballons etc..), les gicleurs, les filtres ne sont pas garantis.

    Toutes les pices ayant fait lobjet de dgts occasionns par la poursuite de leur utilisation malgr une premire avarie non rsolue ne sont plus garanties.

    10.10. En principe, aucune demande de reprise de matriels vendus par notre socit nest accepte. Exceptionnellement, et uniquement sur demande crite adresse ZAEGEL HELD, une demande peut tre traite. Dans ce cas, pour toutes demandes de retour de matrie ls adresses par lAcheteur, seuls les matriels neufs, complets, actuels (prsents au catalogue et sur la grille tarifaire de lanne en cours), et dans leur emballage dorigine intact, pourront tre repris par notre socit avec une dcote de 15 % du prix de vente HT pour un retour compris entre 0 et 6 mois aprs la vente de notre socit lAcheteur. Les frais denvoi seront la charge de lAcheteur.

    Aucune reprise ne sera accepte pour du ma trie l vendu depuis plus de 6 mois par ZAEGEL HELD lAcheteur.

    10.11. Les dure de garantie fixes pa r produit ou groupe de produits dans le texte re latif aux conditions particulires de garantie, commencent courir pa rtir de la mise en service de lappareil et au plus tard douze mois aprs la date de notre facturation au revendeur. En cas de doute sur la date de dpart de la garantie, la date qui sera retenue sera la date de notre facture.

    XI. Contestations Tout litige re latif la validit, linterprtation ou lexcution des prsentes conditions gnrales de ventes sera soumis au droit franais et relvera de la comptence exclusive des tribunaux de Strasbourg, mme en cas de pluralit de dfendeurs ou dappels en garantie.

    Les tra ites ou acceptations de rglements quelconques ne peuvent apporter ni novation ni drogation cette clause attributive de juridiction.

    XII. Acceptation de lAcheteur Les conditions gnrales de vente a ins i que les tarifs et barmes ci-joints, sont expressment agrs

    et accepts par lAcheteur, qui dclare et reconnait en avoir une parfaite connaissance, et renonce de ce fa it, se prvaloir de tout document contradictoire et notamment, ses propres conditions gnrales dachat.

    56

  • Notice technique PEL-TEC V3416ND

  • Notice technique PEL-TEC V3416ND