Rituel de la confirmationRituel de la confirmation Rituel de la confirmation CECC 69283_cover_69283...
184
Rituel de la confirmation
Transcript of Rituel de la confirmationRituel de la confirmation Rituel de la confirmation CECC 69283_cover_69283...
Rituelde laconfirmation
Rit
uel
de
la c
on
firm
atio
n
CECC
69283_cover_69283 11/17/11 1:12 PM Page 1
rituel
de la
confirmation
Édition canadienne
Concordat cum originali Ste-Anne-de-la-Pocatière, le 15 avril 1977
t Charles-Henri LÉVESQUE, évêque de Ste-Anne~de-la-Pocatière , P.Q., Co-président de la Commission épiscopale de Liturgie
Cette édition typique du Rituel de la Confirmation est considérée comme la seule édition officielle à l 'usage du Canada francophone. On peut l'employer dès sa parution. Elle est obligatoire à partir du 1er janvier 1978.
Ottawa, le 1er mai 1977
t G. Emmet CARTER, évêque de London, Ont., Président de la Conférence des Évêques Catholiques du Canada.
• Extraits du Missel romain, du Lectionnaire, des Prières eucharistiques pour messes d'enfants, de La célébration de la Confirmation - nouveau rituel, © A.E.L.F. , Paris, 1969-1976.
• Mélodies des pp. 67-79, fiches CL 5-1 et CL 6-1, © Éditions du Chalet, 36, rue de Trion, Lyon: S.E.F.I.M., n.721.4.77. Paris, 1977. Tous droits réservés.
• Rituel de la Confirmation, édition canadienne: Copyright © Concacan lnc., 1977.
Office national de liturgie 3530, rue Adam Montréal (Quebec) H1W 1Y8 onl.cecc.ca
Service des Éditions 2500, promenade Don Reid Ottawa (Ontario) K1 H 2J2 editionscecc.ca
CONFÉRENCE DES ÉVËQUES CATHOLIQUES DU CANAOA cecc.ca
ISBN 978-0-88997-01 0-6
Dépot légal : Bibliothèque et Archives Canada
tabl
e de
s m
atiè
res
tabl
e de
s m
atiè
res
tabl
e de
s m
atiè
res
2
prés
enta
tion
3
5
docu
men
ts 1co
nstit
utio
n ap
osto
lique
6
docu
men
ts 1co
nstit
utio
n ap
osto
lique
7
docu
men
ts 1co
nstit
utio
n ap
osto
lique
8
docu
men
ts 1co
nstit
utio
n ap
osto
lique
9
docu
men
ts 1co
nstit
utio
n ap
osto
lique
10
docu
men
ts 1co
nstit
utio
n ap
osto
lique
11
docu
men
ts 2
12
docu
men
ts 3
13
docu
men
ts 3or
ient
atio
ns
14
docu
men
ts 3or
ient
atio
ns
15
docu
men
ts 3or
ient
atio
ns
16
docu
men
ts 3or
ient
atio
ns
17
docu
men
ts 3or
ient
atio
ns
18
docu
men
ts 3or
ient
atio
ns
19
docu
men
ts 3or
ient
atio
ns
20
docu
men
ts 3or
ient
atio
ns
21
docu
men
ts 3or
ient
atio
ns
22
docu
men
ts 3or
ient
atio
ns
23
docu
men
ts 3or
ient
atio
ns
24
docu
men
ts 3or
ient
atio
ns
25
LA PENTECÔTE, tapisserie de Paula Preisenger, Allemagne
27
la m
esse
de
la c
onfir
mat
ion
29
le ri
te d
’acc
ueil 1
la m
oniti
on d
’ouv
ertu
re
30
le ri
te d
’acc
ueil 1
la m
oniti
on d
’ouv
ertu
re
31
le ri
te d
’acc
ueil 2
32
le ri
te d
’acc
ueil 3
33
le ri
te d
’acc
ueil 4
34
le ri
te d
’acc
ueil 4
la p
rière
d’o
uver
ture
35
le ri
te d
’acc
ueil 4
la p
rière
d’o
uver
ture
36
la m
esse
de
la c
onfir
mat
ion
37
la li
turg
ie d
e la
Par
ole
38
la m
esse
de
la c
onfir
mat
ion
1
39
la li
turg
ie d
u sa
crem
ent 2
la p
rofe
ssio
n de
foi
40
la li
turg
ie d
u sa
crem
ent 2
la p
rofe
ssio
n de
foi
41
la li
turg
ie d
u sa
crem
ent 2
la p
rofe
ssio
n de
foi
42
la li
turg
ie d
u sa
crem
ent 2
la p
rofe
ssio
n de
foi
43
la li
turg
ie d
u sa
crem
ent 2
la p
rofe
ssio
n de
foi
44
la li
turg
ie d
u sa
crem
ent 2
la p
rofe
ssio
n de
foi
45
la li
turg
ie d
u sa
crem
ent 2
la p
rofe
ssio
n de
foi
46
la li
turg
ie d
u sa
crem
ent 2
la p
rofe
ssio
n de
foi
47
la li
turg
ie d
u sa
crem
ent 2
la p
rofe
ssio
n de
foi
48
la li
turg
ie d
u sa
crem
ent 2
la p
rofe
ssio
n de
foi
49
la li
turg
ie d
u sa
crem
ent 2
la p
rofe
ssio
n de
foi
50
la li
turg
ie d
u sa
crem
ent 3
51
la li
turg
ie d
u sa
crem
ent 3
l’impo
sitio
n de
s m
ains
52
la li
turg
ie d
u sa
crem
ent 4
53
la li
turg
ie d
u sa
crem
ent 4
l’onc
tion
du s
aint
-chr
ême
54
la li
turg
ie d
u sa
crem
ent 5
la p
rière
uni
vers
elle
55
la li
turg
ie d
u sa
crem
ent 5
la p
rière
uni
vers
elle
56
la li
turg
ie d
u sa
crem
ent 5
la p
rière
uni
vers
elle
57
la li
turg
ie d
u sa
crem
ent 5
la p
rière
uni
vers
elle
58
la li
turg
ie d
u sa
crem
ent 5
la p
rière
uni
vers
elle
59
la m
esse
de
la c
onfir
mat
ion
60
la li
turg
ie e
ucha
ristiq
ue
la p
répa
ratio
n de
s do
ns
61
la li
turg
ie e
ucha
ristiq
ue
la p
répa
ratio
n de
s do
ns
62
la li
turg
ie e
ucha
ristiq
ue
la p
répa
ratio
n de
s do
ns
63
la li
turg
ie e
ucha
ristiq
ue
la p
répa
ratio
n de
s do
ns
64
la p
rière
euc
haris
tique 1
65
la p
rière
euc
haris
tique 1
66
la p
rière
euc
haris
tique 1
67
la p
rière
euc
haris
tique 1
68
la p
rière
euc
haris
tique 1
69
la p
rière
euc
haris
tique 1
70
la p
rière
euc
haris
tique 1
71
LA CÈNE Mosaïque de S. Apollinaire le Neuf, Ravenne (6ème siècle)
la p
rière
euc
haris
tique 2
73
la p
rière
euc
haris
tique 2
74
la p
rière
euc
haris
tique 2
75
la p
rière
euc
haris
tique 2
76
la p
rière
euc
haris
tique 2
77
la p
rière
euc
haris
tique 2
78
la p
rière
euc
haris
tique 2
79
la p
rière
euc
haris
tique
pour
le te
mps
de
pâqu
es3
80
la p
rière
euc
haris
tique
pour
le te
mps
de
pâqu
es3
81
la p
rière
euc
haris
tique
pour
le te
mps
de
pâqu
es3
82
la p
rière
euc
haris
tique
pour
le te
mps
de
pâqu
es3
83
la p
rière
euc
haris
tique
pour
le te
mps
de
pâqu
es3
84
la p
rière
euc
haris
tique
pour
le te
mps
de
pâqu
es3
85
la p
rière
euc
haris
tique
pour
tous
les
tem
ps3
86
la p
rière
euc
haris
tique
pour
tous
les
tem
ps3
87
la p
rière
euc
haris
tique
pour
tous
les
tem
ps3
88
la p
rière
euc
haris
tique
pour
tous
les
tem
ps3
89
la p
rière
euc
haris
tique
pour
tous
les
tem
ps3
90
la p
rière
euc
haris
tique
pour
tous
les
tem
ps3
91
la m
esse
de
la c
onfir
mat
ion
1
92
les
rites
de
com
mun
ion
la p
rière
du
seig
neur
1
93
les
rites
de
com
mun
ion
2
94
les
rites
de
com
mun
ion 3
95
les
rites
de
com
mun
ion 4
96
les
rites
de
com
mun
ion 5
97
la m
esse
de
la c
onfir
mat
ion 3
98
aprè
s la
com
mun
ion
99
la m
esse
de
la c
onfir
mat
ion
1
100
le ri
te d
e co
nclu
sion 1
101
le ri
te d
e co
nclu
sion
2
102
103
le le
ctio
nnai
re d
e la
con
firm
atio
n
les
lect
ures
du
nouv
eau
test
amen
t1
104
le le
ctio
nnai
re d
e la
con
firm
atio
n
les
lect
ures
du
nouv
eau
test
amen
t1
105
le le
ctio
nnai
re d
e la
con
firm
atio
n
les
lect
ures
de
l’anc
ien
test
amen
t1
106
le le
ctio
nnai
re d
e la
con
firm
atio
n
les
lect
ures
du
nouv
eau
test
amen
t2
107
le le
ctio
nnai
re d
e la
con
firm
atio
n
les
lect
ures
du
nouv
eau
test
amen
t2
108
le le
ctio
nnai
re d
e la
con
firm
atio
n
les
lect
ures
du
nouv
eau
test
amen
t2
109
le le
ctio
nnai
re d
e la
con
firm
atio
n
les
lect
ures
du
nouv
eau
test
amen
t2
110
le le
ctio
nnai
re d
e la
con
firm
atio
n
les
lect
ures
du
nouv
eau
test
amen
t2
111
le le
ctio
nnai
re d
e la
con
firm
atio
n
les
lect
ures
du
nouv
eau
test
amen
t2
112
le le
ctio
nnai
re d
e la
con
firm
atio
n
les
lect
ures
du
nouv
eau
test
amen
t2
113
le le
ctio
nnai
re d
e la
con
firm
atio
n
les
lect
ures
du
nouv
eau
test
amen
t2
114
le le
ctio
nnai
re d
e la
con
firm
atio
n
les
lect
ures
du
nouv
eau
test
amen
t2
115
le le
ctio
nnai
re d
e la
con
firm
atio
n
les
psau
mes
resp
onso
riaux
3
116
le le
ctio
nnai
re d
e la
con
firm
atio
n
les
psau
mes
resp
onso
riaux
3
117
le le
ctio
nnai
re d
e la
con
firm
atio
n
les
psau
mes
resp
onso
riaux
3
118
le le
ctio
nnai
re d
e la
con
firm
atio
n
les
psau
mes
resp
onso
riaux
3
119
le le
ctio
nnai
re d
e la
con
firm
atio
n
les
psau
mes
resp
onso
riaux
3
120
le le
ctio
nnai
re d
e la
con
firm
atio
n
les
évan
gile
s4
121
le le
ctio
nnai
re d
e la
con
firm
atio
n
les
évan
gile
s4
122
le le
ctio
nnai
re d
e la
con
firm
atio
n
les
évan
gile
s4
123
le le
ctio
nnai
re d
e la
con
firm
atio
n
les
évan
gile
s4
124
le le
ctio
nnai
re d
e la
con
firm
atio
n
les
évan
gile
s4
125
le le
ctio
nnai
re d
e la
con
firm
atio
n
les
évan
gile
s4
126
le le
ctio
nnai
re d
e la
con
firm
atio
n
les
évan
gile
s4
127
le le
ctio
nnai
re d
e la
con
firm
atio
n
les
évan
gile
s4
128
le le
ctio
nnai
re d
e la
con
firm
atio
n
les
évan
gile
s4
129
le le
ctio
nnai
re d
e la
con
firm
atio
n
les
évan
gile
s4
130
le le
ctio
nnai
re d
e la
con
firm
atio
n
les
évan
gile
s4
131
le le
ctio
nnai
re d
e la
con
firm
atio
n
les
évan
gile
s4
132
le le
ctio
nnai
re d
e la
con
firm
atio
n 5
133
le le
ctio
nnai
re d
e la
con
firm
atio
n 5le
s au
tres
chan
ts
134
135
la c
onfir
mat
ion
en d
ehor
s de
la m
esse
les
évan
gile
s1
136
le ri
te d
’acc
ueil 1
137
le ri
te d
’acc
ueil
la m
oniti
on d
’ouv
ertu
re1
138
le ri
te d
’acc
ueil 2
139
le ri
te d
’acc
ueil
la p
rière
uni
vers
elle
2
140
le ri
te d
’acc
ueil
la p
rière
d’o
uver
ture
2
141
la c
onfir
mat
ion
en d
ehor
s de
la m
esse
les
évan
gile
s1
142
la li
turg
ie d
e la
par
ole
les
évan
gile
s1
143
la c
onfir
mat
ion
en d
ehor
s de
la m
esse
1
145
la li
turg
ie d
u sa
crem
ent 2
la p
rofe
ssio
n de
foi
146
la li
turg
ie d
u sa
crem
ent 2
la p
rofe
ssio
n de
foi
147
la li
turg
ie d
u sa
crem
ent 2
la p
rofe
ssio
n de
foi
148
la li
turg
ie d
u sa
crem
ent 2
la p
rofe
ssio
n de
foi
149
la li
turg
ie d
u sa
crem
ent 2
la p
rofe
ssio
n de
foi
150
la li
turg
ie d
u sa
crem
ent 2
la p
rofe
ssio
n de
foi
151
la li
turg
ie d
u sa
crem
ent 2
la p
rofe
ssio
n de
foi
152
la li
turg
ie d
u sa
crem
ent 2
la p
rofe
ssio
n de
foi
153
la li
turg
ie d
u sa
crem
ent 2
la p
rofe
ssio
n de
foi
154
la li
turg
ie d
u sa
crem
ent 2
la p
rofe
ssio
n de
foi
155
la li
turg
ie d
u sa
crem
ent 2
la p
rofe
ssio
n de
foi
156
la li
turg
ie d
u sa
crem
ent 3
l’impo
sitio
n de
s m
ains
157
la li
turg
ie d
u sa
crem
ent 3
l’impo
sitio
n de
s m
ains
158
la li
turg
ie d
u sa
crem
ent 4
159
la li
turg
ie d
u sa
crem
ent 4
l’onc
tion
du s
aint
-chr
ême
160
la c
onfir
mat
ion
en d
ehor
s de
la m
esse 3
l’impo
sitio
n de
s m
ains
161
la li
turg
ie d
’act
ion
de g
râce
162
la li
turg
ie d
’act
ion
de g
râce
163
la li
turg
ie d
’act
ion
de g
râce
164
la li
turg
ie d
’act
ion
de g
râce
165
la li
turg
ie d
’act
ion
de g
râce
166
la li
turg
ie d
’act
ion
de g
râce
167
la li
turg
ie d
’act
ion
de g
râce
168
la c
onfir
mat
ion
en d
ehor
s de
la m
esse
1
169
le ri
te d
e co
nclu
sion 1
la b
énéd
ictio
n
170
le ri
te d
e co
nclu
sion
2
171
LE BON PASTEUR Mosaïque de S. Apollinaire le Neuf, Ravenne (6ème siècle)
173
la c
onfir
mat
ion
en d
ange
r de
mor
t
174
la c
onfir
mat
ion
en d
ange
r de
mor
t
175
176
Rituelde laconfirmation
Rit
uel
de
la c
on
firm
atio
n
CECC
69283_cover_69283 11/17/11 1:12 PM Page 1
