Réglementation et dimensionnement des séparateurs à ... · PDF...

Reacuteglementation et dimensionnement

des seacuteparateurs agrave

hydrocarbures

2012

SOURCE DrsquoINFORMATION Cette note de veille reacuteglementaire et normative a eacuteteacute eacutetablie agrave partir

de la norme NF EN 858-1 COMPIL sur les laquo installations de seacuteparation de

liquides leacutegers (par exemples hydrocarbures) - partie 1 principes pour la

conception les performances et les essais le marquage et la maicirctrise de la

qualiteacute raquo

de la norme NF EN 858-2 sur les installations de seacuteparation de liquides leacutegers

(par exemples hydrocarbures) - partie 2 choix des tailles nominales

installation service et entretien raquo

de documents de synthegravese du CNPA (wwwcnpafr) sur les seacuteparateurs agrave

hydrocarbures

drsquoun compte-rendu du GRAIE (les hydrocarbures dans les eaux pluviales

solutions de traitement et perspectives)

PREAMBULE Cette note de veille reacuteglementaire et normative concerne les entreprises artisanales

des meacutetiers de la reacuteparation automobile et motocycle (meacutecanique et carrosserie)

pour lesquelles il est neacutecessaire drsquoinstaller un ou plusieurs seacuteparateurs agrave

hydrocarbures pour preacutetraiter leurs eaux de production et leurs eaux de pluie

chargeacutees en hydrocarbures

Cette note de veille normative peut eacutegalement concerner drsquoautres activiteacutes

concerneacutees par la probleacutematique hydrocarbures (exemples stations de distribution

de carburants stations de lavage de veacutehicules entreprises de deacutemolition automobile

ou de meacutecanique agricole etc)

Reacuteglementation et dimensionnement des seacuteparateurs agrave hydrocarbures - 2012

1

Types de deacuteversement drsquoeffluents

Les seacuteparateurs agrave hydrocarbures sont utiliseacutes dans un large eacuteventail de situations afin de

reacutepondre agrave diverses exigences Avant de choisir une taille nominale et un type drsquoinstallation

approprieacutes il est important de deacuteterminer les raisons pour lesquelles un seacuteparateur est

employeacute ainsi que les fonctions speacutecifiques qui sont attendues de sa part

En geacuteneacuteral les seacuteparateurs peuvent ecirctre installeacutes pour un ou plusieurs types de deacuteversement

drsquoeffluents deacutecrits dans le tableau 1

Tableau 1 - Types de deacuteversement drsquoeffluents

Cateacutegorie Type de deacuteversement drsquoeffluents

a

Traitement des eaux useacutees issues de la production et contamineacutees par des hydrocarbures

lavage de veacutehicules

distribution couverte de carburants

atelier de meacutecanique - carrosserie automobile et motocycle

b

Traitement des eaux de pluie contamineacutees par des hydrocarbures provenant de zones

impermeacuteables

parking deacutecouvert

distribution deacutecouverte de carburants

Obligations reacuteglementaires

Certaines rubriques de la nomenclature

des installations classeacutees pour la

protection de lrsquoenvironnement imposent

lrsquoinstallation drsquoun seacuteparateur agrave

hydrocarbures

Indeacutependamment du reacutegime ICPE la mise

en place dun seacuteparateur agrave hydrocarbures

est souvent lexigence minimale preacutevue

dans larrecircteacute dautorisation de

deacuteversement deacutelivreacute par la collectiviteacute

proprieacutetaire du reacuteseau collectif

dassainissement

Concernant le milieu naturel le rejet sans

traitement preacutealable est interdit

Globalement mecircme si la reacuteglementation ne lrsquoimpose pas toujours (hors ICPE absence

drsquoarrecircteacute drsquoautorisation de rejet) le seacuteparateur agrave hydrocarbures est fortement conseilleacute pour

reacuteduire les risques de pollution du milieu naturel et lendommagement des structures

dassainissement

Ideacutee reccediluehellip

La reacuteglementation nrsquoimpose pas de relier les

parkings agrave un seacuteparateur Seules des

obligations locales peuvent ecirctre faite par la

collectiviteacute (reacuteseau) ou par la police de leau

(milieu naturel) Ces obligations ne sont

justifieacutees que par la neacutecessiteacute de se proteacuteger

contre des rejets accidentels (accident de la

circulation fuite de cuve hellip) et doivent donc

ecirctre strictement limiteacutees aux espaces exposeacutes

(stations services zones de stockage ou de

transfert de produits hellip) (source GRAIE)


2

Regraveglement drsquoassainissement communal

Le Service dAssainissement de la collectiviteacute ougrave est installeacutee lrsquoentreprise peut imposer agrave

celle-ci la construction de dispositifs particuliers de preacutetraitement tels que dessableurs

deacuteshuileurs seacuteparateurs agrave graisses ou deacutegrilleurs agrave lexutoire du reacuteseau priveacute

Lentretien les reacuteparations et le renouvellement de ces dispositifs sont alors agrave la charge de

lrsquoentreprise sous le controcircle du Service de lAssainissement

Rubriques ICPE (liste non exhaustive tableau 2)

Tableau 2 rubriques ICPE concerneacutees par la mise en place du seacuteparateur agrave hydrocarbures

Rubrique ICPE Reacutegime Reacuteglementation

applicable Extraits des textes

2930 - Reacuteparation et entretien de veacutehicules et engins agrave moteur

Surface de latelier lt

5 000 m2 Autorisation Arrecircteacute du 04062004

Valeur limite de 100 mgl si le flux

est supeacuterieur agrave 100 gj


2 000 m2 mais le 5 000 m2 Deacuteclaration Arrecircteacute du 2 feacutevrier 1998



1432 - Liquides inflammables (stockage en reacuteservoirs manufactureacutes de)

Stockage de liquides

inflammables avec une

capaciteacute eacutequivalente totale

gt 100 msup3

Autorisation Arrecircteacute du 2 feacutevrier 1998 Valeur limite de 100 mgl si le flux





gt 10 msup3 mais le 100 msup3

Deacuteclaration Arrecircteacute du 221208

laquo Les liquides susceptibles decirctre

pollueacutes sont collecteacutes et traiteacutes au

moyen dun deacutecanteur seacuteparateur

dhydrocarbureshellip raquo

1434 - Liquides inflammables (installation de remplissage ou de distribution)

Deacutebit de liquide

inflammable ge 20 m3h Autorisation Arrecircteacute du 2 feacutevrier 1998




inflammable ge 1 m3h mais

lt 20 m3h

Deacuteclaration Arrecircteacute du 7 janvier 2003



moyen dun deacutecanteur-seacuteparateur


1435 - Stations-service installations ouvertes ou non au public ougrave les carburants sont transfeacutereacutes de

reacuteservoirs de stockage fixes dans les reacuteservoirs agrave carburant de veacutehicules agrave moteur de bateaux ou drsquoaeacuteronefs

Quantiteacute annuelle de

carburant distribueacutee gt agrave

8 000 msup3

Autorisation Arrecircteacute du 15 avril 2010

(reacutegime autorisation)


carburant distribueacutee gt

3 500 msup3 mais le 8 000 msup3

Enregistrement Arrecircteacute du 15 avril 2010

(reacutegime enregistrement)


carburant distribueacutee

gt100 msup3 mais le 3 500 msup3

Deacuteclaration Arrecircteacute du 15 avril 2010

(reacutegime deacuteclaration)

laquo Les liquides susceptibles drsquoecirctre


moyen drsquoun deacutecanteur-seacuteparateur

drsquohydrocarbureshellip raquo

Etc


3

Code de la santeacute publique chapitre 1 salubriteacute des immeubles et des

agglomeacuterations article L1331-15

Le Code de la Santeacute Publique preacutecise eacutegalement que ldquoLes immeubles et installations existants

destineacutes agrave un usage autre que lrsquohabitat et qui ne sont pas soumis agrave lrsquoAutorisation ou agrave la Deacuteclaration

au titre de la loi sur lrsquoeau ou de la loi sur les ICPE doivent avant le 4 janvier 1996 ecirctre doteacute drsquoun

dispositif de traitement autre que domestique adapteacute agrave lrsquoimportance et agrave la nature de lrsquoactiviteacute et

assurant une protection satisfaisante du milieu naturelrdquo

Classes de seacuteparateurs agrave utiliser

Geacuteneacuteraliteacutes

Les eacuteleacutements constitutifs des installations de seacuteparation

drsquohydrocarbures sont deacutetailleacutes dans le tableau 3

Tableau 3 - Eleacutements constitutifs drsquoune installation de seacuteparation drsquohydrocarbures

Eleacutement constitutif Lettre-code

Deacutebourbeur S

Seacuteparateur Classe I I ou I b avec dispositif de deacuterivation

Seacuteparateur Classe II II ou II b avec dispositif de deacuterivation

Colonne drsquoeacutechantillonnage P

Seacuteparateurs avec dispositif de deacuterivation

Les seacuteparateurs avec dispositif de deacuterivation incluent un dispositif qui permet agrave un

eacutecoulement deacutepassant le deacutebit maximum admissible de contourner ledit seacuteparateur

Les seacuteparateurs avec dispositif de deacuterivation ne conviennent pas agrave une utilisation pour un

deacuteversement drsquoeffluents de cateacutegorie a Leur utilisation doit ecirctre limiteacutee uniquement aux

sites ougrave une forte contamination par des hydrocarbures reste improbable en cas de

pluviositeacute importante

Les installations de seacuteparation drsquohydrocarbures ne doivent pas surcharger ni entraicircner une

surcharge en amont lorsqursquoelles sont soumises agrave leur deacutebit nominal maximal


4

Classes de seacuteparateurs

Conformeacutement agrave lrsquoarticle 4 de la norme NF EN 858-1 sur la conception des installations de

seacuteparation drsquohydrocarbures les classes de seacuteparateurs sont donneacutees dans le tableau 4

Tableau 4 - Classes de seacuteparateurs

Classe de seacuteparateur Teneur maximale autoriseacutee en

hydrocarbures reacutesiduels (mgl) Technique de seacuteparation type (exemples)

I 5 Seacuteparateur par coalescence

II 100 Seacuteparateur par graviteacute

Les seacuteparateurs de classe I offrent un plus haut degreacute de seacuteparation que les seacuteparateurs de

classe II Le tableau 5 preacutesente quelles sont les classes de seacuteparateurs agrave utiliser pour chaque

application Tableau 5 - Classes de seacuteparateurs pour chaque application

Traitement avec eacutevacuation vers Application Remarques

Reacuteseau public Milieu naturel Mesures preacuteventives

Eau de pluie drsquoune station

essence

Lrsquoeau useacutee ne peut pas

contenir des deacutetergents

issus des activiteacutes de

nettoyage

S - II - P S - I - P

Une capaciteacute de stockage

suppleacutementaire

drsquohydrocarbures peut ecirctre

neacutecessaire

Eau de pluie des parkings

deacutecouverts de voitures

S - II - P

S - II b - P (a) S - I - P

Nettoyage du sol des ateliers

avec agents nettoyants S - I - P


sans agents nettoyants S - II - P

Utilisation drsquoabsorbant

Recueil du trop plein et

des hydrocarbures sur des

mateacuteriaux secs

Lavage manuel de veacutehicules S - P

Lavage de veacutehicules dans

une installation de lavage S - II - P

Lavage de veacutehicules par

nettoyage haute pression

Lavage de surfaces des

veacutehicules sans

contamination par les

hydrocarbures

Surfaces veacutehicules

Surfaces et dessous de

caisse uniquement

Dans tous ces cas agents

nettoyants exempts

drsquohydrocarbures

S - P

Lavage de veacutehicules

(deacutegravoiement et moteurs)

Lavage de veacutehicules par self-

service agrave haute pression

S - I - P

S - II - EBS - P

(c)

(b)

Il est conseilleacute de reacuteutiliser

lrsquoeau useacutee traiteacutee

Nettoyage (sauf veacutehicules) S - I - P

Nettoyage haute pression S - II - EBS - P

Nettoyage au rotonettoyeur

Nettoyage moteur ou

piegraveces S - I - EBS - P



Elimination de paraffine ou

similaire par exemple des

veacutehicules neufs+ traitement

antirouille

S - II - EBS - P

Parcs agrave ferraille S - II - P

(a) Sous reacuteserve de la reacuteglementation locale

(b) Le rejet direct agrave partir du seacuteparateur nrsquoest pas autoriseacute Dans des cas tregraves exceptionnels et en accord avec lrsquoautoriteacute locale le rejet apregraves

traitement compleacutementaire en aval du seacuteparateur peut ecirctre autoriseacute

(c) Conditions pression infeacuterieure agrave 60 bars - tempeacuterature infeacuterieure agrave 60degC - pH neutre ndash agents de nettoyage exempts de combinaisons

organiques de composeacutes halogeacuteneacutes ou drsquoarocircmes de BTX

EBS = Systegraveme agrave briseur drsquoeacutemulsion ou traitement compleacutementaire


5

Calculer la taille nominale du

seacuteparateur

Le dimensionnement des installations de seacuteparation drsquohydrocarbures doit ecirctre baseacute sur la

nature et le deacutebit des effluents agrave traiter Les eacuteleacutements agrave prendre en compte sont donc les

suivants

le deacutebit maximum des eaux de pluie

le deacutebit maximum des eaux useacutees de production

la masse volumique des hydrocarbures

la preacutesence de substances pouvant entraicircner la seacuteparation comme les deacutetergents

Selon la norme NF EN 858-2 sur le dimensionnement des installations de seacuteparation

drsquohydrocarbures la taille nominale du seacuteparateur doit ecirctre calculeacutee agrave lrsquoaide de la formule

suivante

TN = (QR + fx QS) fd

Avec

TN Taille nominale du seacuteparateur calculeacutee

QR Deacutebit maximum des eaux de pluie en entreacutee du

seacuteparateur en litres par seconde

fx Facteur relatif agrave lrsquoentrave selon la nature du deacuteversement

QS Deacutebit maximum des eaux useacutees de production en entreacutee

du seacuteparateur en litres par seconde

fd Facteur relatif agrave la masse volumique des hydrocarbures

concerneacutes


La concentration de 5 mgl ne constitue pas une valeur seuil acceptable par le milieu naturel mais

la valeur normaliseacutee correspondant au rendement maximum dun seacuteparateur Dans la pratique les

concentrations trouveacutees en entreacutee des seacuteparateurs sont souvent infeacuterieures agrave 5 mgl alors quelles

sont souvent supeacuterieures agrave la sortie

A lrsquoissu de ce calcul il est

recommandeacute de choisir la

taille nominale TN

immeacutediatement supeacuterieure

conformeacutement agrave lrsquoarticle 5 de

la norme NF EN 858-1 sur la

conception des installations de

seacuteparation drsquohydrocarbures


6

Calcul du deacutebit maximum des eaux de pluies en entreacutee du seacuteparateur (QR)

Ce deacutebit peut ecirctre calculeacute agrave partir de la meacutethode preacutesenteacutee ci-apregraves et deacutepend de conditions

pluviomeacutetriques locales

Pour un type de deacuteversement drsquoeffluents de cateacutegorie b la dimension du seacuteparateur deacutepend

de la conception de lrsquointensiteacute pluviomeacutetrique et de la zone de captage se deacuteversant dans

ledit seacuteparateur Conformeacutement agrave la norme NF EN 752-4 le deacutebit maximum drsquoeaux de pluie

en entreacutee du seacuteparateur doit ecirctre calculeacute agrave partir de la formule suivante

QR = Ψ i A

Avec

QR Deacutebit maximum des eaux de pluie en entreacutee du seacuteparateur en litres par seconde

Ψ Coefficient de ruissellement sans dimension (en regravegle geacuteneacuterale un coefficient de

ruissellement Ψ= 09 est appliqueacute)

i Intensiteacute pluviomeacutetrique en litres par seconde et par m2 Lrsquointensiteacute pluviomeacutetrique i

(annuelle ou deacutecennale) deacutepend principalement de lrsquoanalyse des donneacutees pluviomeacutetriques

locales elle doit ecirctre adopteacutee conformeacutement aux regraveglements locaux

A Surface deacutecouverte de la zone de reacuteception des eaux de pluie mesureacutee horizontalement en

m2

Le calcul peut ecirctre effectueacute pour un seacuteparateur avec ou sans deacuteversoir drsquoorage

Sans deacuteversoir drsquoorage le deacutebit des eaux de pluie traiteacute est de 100 soit QR (en

prenant i annuelle)

Avec deacuteversoir drsquoorage le deacutebit des eaux de pluie traiteacute est de 20 soit QR = 02 x QR

(en prenant i deacutecennale)

i annuelle

0015 l sm2

i deacutecennale

003 l sm2

i annuelle

002 l sm2

i deacutecennale

004 l sm2

i annuelle

003 l sm2

i deacutecennale

005 l sm2


7

Calcul du facteur relatif agrave lrsquoentrave selon la nature du deacuteversement (fx)

Ce facteur tient compte des conditions deacutefavorables lors de la seacuteparation dues par exemple agrave

la preacutesence de deacutetergents dans les eaux useacutees de production

Le facteur recommandeacute est de

2 pour un type de deacuteversement drsquoeffluents de cateacutegorie a

0 pour un type de deacuteversement drsquoeffluents de cateacutegorie b (eaux de pluie seulement)

Le fabricant de lrsquoagent nettoyant (deacutetergent) doit soumettre une confirmation indiquant que

le produit est exempt de combinaisons organiques de composeacutes halogeacuteneacutes ou drsquoarocircmes de

BTX Il convient drsquoutiliser uniquement des agents nettoyants qui forment des eacutemulsions

temporairement stables avec les hydrocarbures et qui se deacute-eacutemulsionnent apregraves le processus

de nettoyage Les consignes drsquoutilisation ainsi que la compatibiliteacute avec drsquoautres agents

nettoyants au regard du processus de seacuteparation doivent ecirctre indiqueacutees

Calcul du deacutebit maximum des eaux useacutees de production en entreacutee du seacuteparateur (QS)

Il peut ecirctre calculeacute agrave partir de la meacutethode preacutesenteacutee ci-apregraves et deacutepend des diffeacuterents

eacutecoulements se deacuteversant dans ledit seacuteparateur Pour un type de deacuteversement drsquoeffluents de

cateacutegorie a le deacutebit maximum des eaux useacutees de production en entreacutee du seacuteparateur doit

ecirctre calculeacute en faisant la somme des eacutecoulements contribuants agrave lrsquoaide de la formule

suivante

QS = QS1 + QS2 + QS3 + hellip

Avec

QS Deacutebit maximum des eaux useacutees de production en entreacutee du seacuteparateur en litres par seconde

QS1 Deacutebit maximum des eaux useacutees de production provenant des robinets de puisage en litres

par seconde

Lorsqursquoil nrsquoest pas possible de mesurer preacuteciseacutement le deacutebit maximum drsquoeacutecoulement de

robinets de puisage celui-ci peut ecirctre estimeacute agrave lrsquoaide du tableau 6 Ce tableau tient compte

de la probabiliteacute que tous les robinets de puisage soient utiliseacutes en mecircme temps

indeacutependamment de leur dimension Il convient de baser les calculs sur les deacutebits

des robinets de puisage de plus grande dimension en premier

Tableau 6 - Deacutebits des robinets de puisage en fonction de leur diamegravetre nominal

Deacutebit des robinets de puisage QS1 (a) en litres par seconde Diamegravetre

nominal en

mm 1er robinet 2egraveme robinet 3egraveme robinet 4egraveme robinet 5egraveme robinet

DN 15 05 05 035 025 01

DN 20 10 10 070 050 02

DN 25 17 17 120 085 03

(a) Valeurs donneacutees pour une pression drsquoalimentation en eau de lrsquoordre de 4 bars des pressions diffeacuterentes peuvent

engendrer des valeurs de QS1 diffeacuterentes


8

Au cas ougrave la pression drsquoalimentation en eau varie de lrsquoannotation (a) du tableau 6 le deacutebit maximum

drsquoeacutecoulement drsquoun robinet de puisage doit ecirctre calculeacute agrave lrsquoaide de la formule suivante

QS1(xbars) Deacutebit maximum drsquoeacutecoulement des robinets de puisage agrave

une pression drsquoalimentation drsquoeau de x bars en litres par seconde

QS1(4bars) Deacutebit maximum drsquoeacutecoulement des robinets de puisage

donneacute par le tableau 6 agrave une pression drsquoalimentation drsquoeau de 4

bars en litres par seconde

QS2 Deacutebit maximum des eaux useacutees de production provenant drsquouniteacutes de lavage automatique en

litres par seconde

Les eaux useacutees provenant de portiques de lavage basse pression (avec un reflux drsquoau plus 20

bars) ougrave seuls sont laveacutes les carrosseries et les chacircssis des veacutehicules ne contiennent

habituellement pas une quantiteacute importante drsquohydrocarbures

Srsquoil srsquoagit drsquoeaux useacutees de production provenant de portiques de lavage automatique haute

pression (avec un reflux supeacuterieur agrave 20 bars) etou si lrsquoutilisation de proceacutedures de lavage

suppleacutementaires entraicircne la preacutesence drsquohydrocarbures dans les eaux useacutees de production

alors il faut attribuer agrave chaque portique ou couloir de lavage une valeur de deacutebit drsquoeaux useacutees

de production QS2 de 2 ls auquel il faut ajouter une valeur de deacutebit drsquoeaux useacutees de

production QS3 pour chaque uniteacute haute pression conforme au point suivant

Lorsque lrsquoemplacement de lavage de veacutehicules est utiliseacute agrave drsquoautres fins que le lavage par

exemple pour lrsquoentretien ou pour des centres ayant une plus grande quantiteacute drsquoeaux useacutees de

production (crsquoest-agrave-dire sans proceacutedeacutes de lavage meacutecanique) la quantiteacute reacuteelle drsquoeaux useacutees

de production doit ecirctre prise en compte

Une reacuteduction du deacutebit drsquoeaux useacutees QS2 pour les centres de lavage disposant drsquoun circuit de

recyclage de lrsquoeau et drsquoune eacutevacuation du trop-plein nrsquoest pas autoriseacute

QS3 Deacutebit maximum des eaux useacutees de production provenant drsquouniteacutes de nettoyage haute

pression en litres par seconde Indeacutependamment de lrsquoutilisation faite de lrsquoeau provenant

drsquoune uniteacute haute pression il faut consideacuterer une valeur QS3 de 2ls pour le deacutebit drsquoeaux

useacutees de production

Srsquoil existe plus drsquoune seule uniteacute haute pression il faut ajouter 1 ls pour chaque uniteacute

Si une uniteacute haute pression est associeacutee agrave un portique de lavage automatique comme deacutecrit

au point preacuteceacutedent il faut attribuer agrave cette uniteacute une valeur QS3 de 1 ls

x

QQ barsS

xbarsS4

)4(1)(1 =


9

Calcul du facteur relatif agrave la masse volumique des hydrocarbures concerneacutes (fd) Il tient compte de la combinaison speacutecifique des eacuteleacutements constitutifs de lrsquoinstallation de

seacuteparation drsquohydrocarbures et des masses volumiques des diffeacuterents hydrocarbures contenus

dans les effluents

Pour chacun des hydrocarbures susceptibles de se retrouver dans les eaux de pluie etou les

eaux useacutees de production des entreprises concerneacutees le tableau 5 donne la valeur de ce

facteur en fonction de lrsquoinstallation agrave utiliser

Tableau 5 - Facteur fd en fonction de lrsquoinstallation pour chaque famille drsquohydrocarbures

fd Famille drsquohydrocarbures

S - I - P (a) S - II - P S - I - II - P (b)

Essence et gazole 1 1 1

Huile lubrifiante (moteur) 15 2 1

Essence de teacutereacutebenthine 15 2 1

Huile de paraffine 2 3 1

(a) seacuteparateur de classe I fonctionnant par graviteacute = fd de la classe II

(b) pour les seacuteparateurs de classe I et II

En cas de meacutelange de plusieurs hydrocarbures dans un mecircme effluent crsquoest le facteur

relatif agrave la masse volumique le plus important qui est pris en compte

Remarque lorsqursquoun seacuteparateur reccediloit agrave la fois des eaux de pluie et des eaux useacutees de

production par exemple dans le cas drsquoune installation de lavage de voiture et srsquoil est peu

probable que les deux eacutecoulements au deacutebit maximum aient lieu en mecircme temps alors le

seacuteparateur peut ecirctre dimensionneacute sur la base du deacutebit le plus important des deux

Choisir la taille nominale

recommandeacutee du seacuteparateur

A lrsquoissue du calcul de la taille nominale TN du seacuteparateur selon la norme NF EN 858-2 sur le

dimensionnement des installations de seacuteparation drsquohydrocarbures il est recommandeacute de

choisir la taille nominale TN immeacutediatement supeacuterieure conformeacutement agrave lrsquoarticle 5 de la

norme NF EN 858-1 sur la conception des installations de seacuteparation drsquohydrocarbures

Selon cet article les tailles nominales TN recommandeacutees sont les suivantes

1 3 5 6 10 15 20 30 40 50 65 80 100 125 150 200 300 400 et 500


10

Calculer le volume du deacutebourbeur

Selon lrsquoarticle 44 de la norme NF EN 858-2 sur le dimensionnement des installations de

seacuteparation drsquohydrocarbures le volume du deacutebourbeur S se deacutetermine suivant les donneacutees

du tableau 7

Tableau 7 - Volume des deacutebourbeurs S

Quantiteacute de

boues Applications Volume minimal du deacutebourbeur en litres

Aucune Condensats Pas de deacutebourbeur

Faible

Traitement des eaux useacutees contenant un faible volume de

boues deacutefini

Parkings dfTN100 sdot

(a)

Moyenne

Stations services de lavage manuel de veacutehicules et de

lavage de piegraveces

Eaux useacutees de garages dfTN200 sdot

(b)

Sites de lavage pour veacutehicules de chantier machines de

chantier et machines agricoles

Sites de lavage de camions dfTN300 sdot

(b)

Eleveacutee

Sites de lavage automatiques de veacutehicules (agrave rouleaux agrave

couloir) dfTN300 sdot

(c)

(a) Ne pas utiliser pour les seacuteparateurs infeacuterieurs ou eacutegaux agrave TN 10 sauf pour les parkings couverts

(b) Volume minimal des deacutebourbeurs = 600 litres

(c) Volume minimal des deacutebourbeurs = 5 000 litres (2 000 litres = caniveau deacutebourbeur recommandeacute par les professionnels)

Reacutesistance aux poids sur le

seacuteparateur

Charge sur le couvercle

Pieacutetons 3 kN

Veacutehicules leacutegers 15 kN

Camionnettes et camions 125-250 kN

Choix de la reacutesistance du tampon

Si le seacuteparateur est positionneacute hors circulation 125 kN

Sil est positionneacute sous un passage accidentel de veacutehicules choisir 250 kN


11

Sil est sous une voirie avec un passage lourd et intensif tampon de 400 kN et

amorce de chemineacutee

Exemples de calculs

Une entreprise des meacutetiers de lrsquoautomobile situeacutee en Meurthe-et-

Moselle souhaite mettre en place une installation de seacuteparation

drsquohydrocarbures pour preacutetraiter ses effluents avant de les rejeter

dans le reacuteseau drsquoassainissement

Cette entreprise possegravede les eacutequipements professionnels

suivants

Inteacuterieur de lrsquoentreprise Exteacuterieur de lrsquoentreprise

2 aires de lavage couvertes avec 1 nettoyeur

haute pression pour chacune 1 parking deacutecouvert de 1 000 m2

Un atelier de meacutecanique couvert avec 4

robinets de puisage agrave 4 bars (1 x DN 25 2 x

DN 20 et 1 x DN 15)

1 distribution couverte de carburants de

100 m2

1 portique couvert de 100 m2 pour le lavage

automatique de veacutehicules avec 1 nettoyeur

haute pression

Le regraveglement drsquoassainissement local impose aux entreprises de lrsquoautomobile de faire installer

des seacuteparateurs agrave hydrocarbures de classe I (maximum 5 mgl drsquohydrocarbures)

Dans ce cas lrsquoentreprise devra faire installer 2 seacuteparateurs agrave hydrocarbures

Un 1er seacuteparateur codifieacute S - I - P pour le parking exteacuterieur avec

un deacuteversoir drsquoorage

un coalesceur de type lamellaire

un systegraveme drsquoobturation automatique qui permettra de fermer la sortie dudit

seacuteparateur en cas drsquoaccumulation drsquohydrocarbures agrave lrsquointeacuterieur

Un 2egraveme seacuteparateur codifieacute S - I - EBS - P pour les autres eacutequipements avec




un module de post-traitement (EBS = Systegraveme agrave Briseur drsquoEmulsion) pour

finaliser le traitement qui pourrait ecirctre perturbeacute par les deacutetergents employeacutes

Les deux seacuteparateurs agrave hydrocarbures seront installeacutes agrave lrsquoexteacuterieur sur lesquels circuleront

uniquement des veacutehicules leacutegers


12

Calculs du 1er seacuteparateur agrave hydrocarbures pour le parking

Calcul du deacutebit maximum des eaux de pluie en entreacutee du seacuteparateur

Coefficient de ruissellement Ψ = 09

Intensiteacute pluviomeacutetrique (deacutepartement 54 - reacutegionzone 1)

i annuelle = 0015 l sm2

i deacutecennale = 0030 l sm2 (calcul avec deacuteversoir drsquoorage)

Surface deacutecouverte de reacuteception des eaux de pluie A = 1 000m2

Deacutebit maximum des eaux de pluie

QR = 09 x 003 x 1 000 = 27 ls (avec deacuteversoir drsquoorage)

QR = 02 x 27 = 54 ls (avec deacuteversoir drsquoorage et 20 du deacutebit traiteacute)

Calcul de la taille nominale du seacuteparateur

Deacutebit maximum des eaux de pluie en entreacutee du seacuteparateur QR = 54 ls

Facteur relatif agrave la masse volumique (carburants) fd = 1

Taille nominale du seacuteparateur TN = (54) x 1 = 54

Choix de la taille nominale recommandeacutee du seacuteparateur TN = 6

Calcul du volume du deacutebourbeur S = 100TN fd = 100 x 6 1 = 600 litres

Reacutesistances du seacuteparateur

Charge sur le couvercle = 15 kN

Reacutesistance du tampon = 250 kN

Calculs du 2egraveme seacuteparateur agrave hydrocarbures pour les autres eacutequipements

Calcul du deacutebit maximum des eaux useacutees de production en entreacutee du seacuteparateur

Robinets de puisage

1er robinet de puisage DN 25 = 170 ls

2egraveme robinet de puisage DN 20 = 100 ls



QS1 (4 bars) = 365 ls

Portique de lavage automatique agrave haute pression

1 portique automatique haute pression 2 ls

1 nettoyeur haute pression 1 ls

QS2 = 2 + 1 = 3 ls


13

Aires de lavage manuel agrave haute pression

1egravere aire de lavage 2 ls

2egraveme aire de lavage 1 ls

QS3 = 2 + 1 = 3 ls

Deacutebit maximum des eaux useacutees de production

QS = QS1 + QS2 + QS3 = 365 + 3 + 3 = 965 ls


Deacutebit maximum des eaux useacutees de production en entreacutee du seacuteparateur QS =

965 ls

Facteur relatif agrave lrsquoentrave (eaux useacutees de production) fx = 2


Taille nominale du seacuteparateur TN = (2 x 965) x 1 = 193


Calcul du volume du deacutebourbeur S = 300TN fd = 300 x 20 1 = 6 000 litres




Outils disponibles Les documents de synthegravese du CNPA (Conseil National des Professions de

lrsquoAutomobile) agrave destination des conseillers des entreprises

laquo Preacutetraitement des eaux useacutees dans lrsquoautomobile - Le seacuteparateur agrave hydrocarbures raquo laquo Liste des deacutebourbeurs-deacuteshuileurs franccedilais certifieacutes NF raquo laquo Macro-application Excel de dimensionnement des deacutebourbeurs-deacuteshuileurs raquo

Ces documents sont disponibles aupregraves du CNPA (wwwcnpafr - 01 40 99 55 00) Le guide meacutetier laquo Protection des ressources en eau - Automobile raquo agrave destination des

entreprises des meacutetiers de lrsquoautomobile eacutegalement visible en ligne sur le site Internet du

CNIDEP (wwwcnidepcom - Espace laquo Base meacutetiers - Meacutetiers de lrsquoautomobile -

Theacutematique eaux useacutees raquo) Le logiciel gratuit de dimensionnement des seacuteparateurs agrave hydrocarbures laquo SEPARH raquo

deacuteveloppeacute par le CERIB (Centre dEtudes et de Recherches de lIndustrie du Beacuteton

wwwceribcom - 02 37 18 48 00 - editionceribcom) Deacutetermination de la taille nominale drsquoun ou plusieurs seacuteparateurs agrave hydrocarbures

Deacutetermination des volumes de deacutebourbeurs correspondants

Notes de calcul enregistrables et imprimables


1

Types de deacuteversement drsquoeffluents

Les seacuteparateurs agrave hydrocarbures sont utiliseacutes dans un large eacuteventail de situations afin de

reacutepondre agrave diverses exigences Avant de choisir une taille nominale et un type drsquoinstallation

approprieacutes il est important de deacuteterminer les raisons pour lesquelles un seacuteparateur est

employeacute ainsi que les fonctions speacutecifiques qui sont attendues de sa part

En geacuteneacuteral les seacuteparateurs peuvent ecirctre installeacutes pour un ou plusieurs types de deacuteversement

drsquoeffluents deacutecrits dans le tableau 1

Tableau 1 - Types de deacuteversement drsquoeffluents

Cateacutegorie Type de deacuteversement drsquoeffluents

a

Traitement des eaux useacutees issues de la production et contamineacutees par des hydrocarbures

lavage de veacutehicules

distribution couverte de carburants

atelier de meacutecanique - carrosserie automobile et motocycle

b

Traitement des eaux de pluie contamineacutees par des hydrocarbures provenant de zones

impermeacuteables

parking deacutecouvert

distribution deacutecouverte de carburants

Obligations reacuteglementaires

Certaines rubriques de la nomenclature

des installations classeacutees pour la

protection de lrsquoenvironnement imposent

lrsquoinstallation drsquoun seacuteparateur agrave

hydrocarbures

Indeacutependamment du reacutegime ICPE la mise

en place dun seacuteparateur agrave hydrocarbures

est souvent lexigence minimale preacutevue

dans larrecircteacute dautorisation de

deacuteversement deacutelivreacute par la collectiviteacute

proprieacutetaire du reacuteseau collectif

dassainissement

Concernant le milieu naturel le rejet sans

traitement preacutealable est interdit

Globalement mecircme si la reacuteglementation ne lrsquoimpose pas toujours (hors ICPE absence

drsquoarrecircteacute drsquoautorisation de rejet) le seacuteparateur agrave hydrocarbures est fortement conseilleacute pour

reacuteduire les risques de pollution du milieu naturel et lendommagement des structures

dassainissement


La reacuteglementation nrsquoimpose pas de relier les

parkings agrave un seacuteparateur Seules des

obligations locales peuvent ecirctre faite par la

collectiviteacute (reacuteseau) ou par la police de leau

(milieu naturel) Ces obligations ne sont

justifieacutees que par la neacutecessiteacute de se proteacuteger

contre des rejets accidentels (accident de la

circulation fuite de cuve hellip) et doivent donc

ecirctre strictement limiteacutees aux espaces exposeacutes

(stations services zones de stockage ou de

transfert de produits hellip) (source GRAIE)


2
























gt 100 msup3



















lt 20 m3h










8 000 msup3

















Etc


3














Deacutebourbeur S














4















essence




nettoyage

S - II - P S - I - P


suppleacutementaire


neacutecessaire



S - II - P

S - II b - P (a) S - I - P








mateacuteriaux secs







veacutehicules sans


hydrocarbures



caisse uniquement


nettoyants exempts

drsquohydrocarbures

S - P





S - I - P

S - II - EBS - P

(c)

(b)






Nettoyage moteur ou







antirouille

S - II - EBS - P









5


seacuteparateur



suivants







suivante


Avec








concerneacutes








taille nominale TN







6








QR = Ψ i A

Avec








m2



prenant i annuelle)



i annuelle

0015 l sm2

i deacutecennale

003 l sm2

i annuelle

002 l sm2

i deacutecennale

004 l sm2

i annuelle

003 l sm2

i deacutecennale

005 l sm2


7


















suivante


Avec



par seconde








nominal en


DN 15 05 05 035 025 01

DN 20 10 10 070 050 02

DN 25 17 17 120 085 03




8









litres par seconde























x

QQ barsS

xbarsS4

)4(1)(1 =


9



dans les effluents






S - I - P (a) S - II - P S - I - II - P (b)




















1 3 5 6 10 15 20 30 40 50 65 80 100 125 150 200 300 400 et 500


10




du tableau 7


Quantiteacute de



Faible


boues deacutefini


(a)

Moyenne




(b)




(b)

Eleveacutee



(c)





seacuteparateur


Pieacutetons 3 kN







11



Exemples de calculs






suivants






DN 20 et 1 x DN 15)


100 m2



haute pression


















12






















Robinets de puisage





QS1 (4 bars) = 365 ls




QS2 = 2 + 1 = 3 ls


13




QS3 = 2 + 1 = 3 ls


QS = QS1 + QS2 + QS3 = 365 + 3 + 3 = 965 ls



965 ls





















2
























gt 100 msup3



















lt 20 m3h










8 000 msup3

















Etc


3














Deacutebourbeur S














4















essence




nettoyage

S - II - P S - I - P


suppleacutementaire


neacutecessaire



S - II - P

S - II b - P (a) S - I - P








mateacuteriaux secs







veacutehicules sans


hydrocarbures



caisse uniquement


nettoyants exempts

drsquohydrocarbures

S - P





S - I - P

S - II - EBS - P

(c)

(b)






Nettoyage moteur ou







antirouille

S - II - EBS - P









5


seacuteparateur



suivants







suivante


Avec








concerneacutes








taille nominale TN







6








QR = Ψ i A

Avec








m2



prenant i annuelle)



i annuelle

0015 l sm2

i deacutecennale

003 l sm2

i annuelle

002 l sm2

i deacutecennale

004 l sm2

i annuelle

003 l sm2

i deacutecennale

005 l sm2


7


















suivante


Avec



par seconde








nominal en


DN 15 05 05 035 025 01

DN 20 10 10 070 050 02

DN 25 17 17 120 085 03




8









litres par seconde























x

QQ barsS

xbarsS4

)4(1)(1 =


9



dans les effluents






S - I - P (a) S - II - P S - I - II - P (b)




















1 3 5 6 10 15 20 30 40 50 65 80 100 125 150 200 300 400 et 500


10




du tableau 7


Quantiteacute de



Faible


boues deacutefini


(a)

Moyenne




(b)




(b)

Eleveacutee



(c)





seacuteparateur


Pieacutetons 3 kN







11



Exemples de calculs






suivants






DN 20 et 1 x DN 15)


100 m2



haute pression


















12






















Robinets de puisage





QS1 (4 bars) = 365 ls




QS2 = 2 + 1 = 3 ls


13




QS3 = 2 + 1 = 3 ls


QS = QS1 + QS2 + QS3 = 365 + 3 + 3 = 965 ls



965 ls





















3














Deacutebourbeur S














4















essence




nettoyage

S - II - P S - I - P


suppleacutementaire


neacutecessaire



S - II - P

S - II b - P (a) S - I - P








mateacuteriaux secs







veacutehicules sans


hydrocarbures



caisse uniquement


nettoyants exempts

drsquohydrocarbures

S - P





S - I - P

S - II - EBS - P

(c)

(b)






Nettoyage moteur ou







antirouille

S - II - EBS - P









5


seacuteparateur



suivants







suivante


Avec








concerneacutes








taille nominale TN







6








QR = Ψ i A

Avec








m2



prenant i annuelle)



i annuelle

0015 l sm2

i deacutecennale

003 l sm2

i annuelle

002 l sm2

i deacutecennale

004 l sm2

i annuelle

003 l sm2

i deacutecennale

005 l sm2


7


















suivante


Avec



par seconde








nominal en


DN 15 05 05 035 025 01

DN 20 10 10 070 050 02

DN 25 17 17 120 085 03




8









litres par seconde























x

QQ barsS

xbarsS4

)4(1)(1 =


9



dans les effluents






S - I - P (a) S - II - P S - I - II - P (b)




















1 3 5 6 10 15 20 30 40 50 65 80 100 125 150 200 300 400 et 500


10




du tableau 7


Quantiteacute de



Faible


boues deacutefini


(a)

Moyenne




(b)




(b)

Eleveacutee



(c)





seacuteparateur


Pieacutetons 3 kN







11



Exemples de calculs






suivants






DN 20 et 1 x DN 15)


100 m2



haute pression


















12






















Robinets de puisage





QS1 (4 bars) = 365 ls




QS2 = 2 + 1 = 3 ls


13




QS3 = 2 + 1 = 3 ls


QS = QS1 + QS2 + QS3 = 365 + 3 + 3 = 965 ls



965 ls





















4















essence




nettoyage

S - II - P S - I - P


suppleacutementaire


neacutecessaire



S - II - P

S - II b - P (a) S - I - P








mateacuteriaux secs







veacutehicules sans


hydrocarbures



caisse uniquement


nettoyants exempts

drsquohydrocarbures

S - P





S - I - P

S - II - EBS - P

(c)

(b)






Nettoyage moteur ou







antirouille

S - II - EBS - P









5


seacuteparateur



suivants







suivante


Avec








concerneacutes








taille nominale TN







6








QR = Ψ i A

Avec








m2



prenant i annuelle)



i annuelle

0015 l sm2

i deacutecennale

003 l sm2

i annuelle

002 l sm2

i deacutecennale

004 l sm2

i annuelle

003 l sm2

i deacutecennale

005 l sm2


7


















suivante


Avec



par seconde








nominal en


DN 15 05 05 035 025 01

DN 20 10 10 070 050 02

DN 25 17 17 120 085 03




8









litres par seconde























x

QQ barsS

xbarsS4

)4(1)(1 =


9



dans les effluents






S - I - P (a) S - II - P S - I - II - P (b)




















1 3 5 6 10 15 20 30 40 50 65 80 100 125 150 200 300 400 et 500


10




du tableau 7


Quantiteacute de



Faible


boues deacutefini


(a)

Moyenne




(b)




(b)

Eleveacutee



(c)





seacuteparateur


Pieacutetons 3 kN







11



Exemples de calculs






suivants






DN 20 et 1 x DN 15)


100 m2



haute pression


















12






















Robinets de puisage





QS1 (4 bars) = 365 ls




QS2 = 2 + 1 = 3 ls


13




QS3 = 2 + 1 = 3 ls


QS = QS1 + QS2 + QS3 = 365 + 3 + 3 = 965 ls



965 ls





















5


seacuteparateur



suivants







suivante


Avec








concerneacutes








taille nominale TN







6








QR = Ψ i A

Avec








m2



prenant i annuelle)



i annuelle

0015 l sm2

i deacutecennale

003 l sm2

i annuelle

002 l sm2

i deacutecennale

004 l sm2

i annuelle

003 l sm2

i deacutecennale

005 l sm2


7


















suivante


Avec



par seconde








nominal en


DN 15 05 05 035 025 01

DN 20 10 10 070 050 02

DN 25 17 17 120 085 03




8









litres par seconde























x

QQ barsS

xbarsS4

)4(1)(1 =


9



dans les effluents






S - I - P (a) S - II - P S - I - II - P (b)




















1 3 5 6 10 15 20 30 40 50 65 80 100 125 150 200 300 400 et 500


10




du tableau 7


Quantiteacute de



Faible


boues deacutefini


(a)

Moyenne




(b)




(b)

Eleveacutee



(c)





seacuteparateur


Pieacutetons 3 kN







11



Exemples de calculs






suivants






DN 20 et 1 x DN 15)


100 m2



haute pression


















12






















Robinets de puisage





QS1 (4 bars) = 365 ls




QS2 = 2 + 1 = 3 ls


13




QS3 = 2 + 1 = 3 ls


QS = QS1 + QS2 + QS3 = 365 + 3 + 3 = 965 ls



965 ls





















6








QR = Ψ i A

Avec








m2



prenant i annuelle)



i annuelle

0015 l sm2

i deacutecennale

003 l sm2

i annuelle

002 l sm2

i deacutecennale

004 l sm2

i annuelle

003 l sm2

i deacutecennale

005 l sm2


7


















suivante


Avec



par seconde








nominal en


DN 15 05 05 035 025 01

DN 20 10 10 070 050 02

DN 25 17 17 120 085 03




8









litres par seconde























x

QQ barsS

xbarsS4

)4(1)(1 =


9



dans les effluents






S - I - P (a) S - II - P S - I - II - P (b)




















1 3 5 6 10 15 20 30 40 50 65 80 100 125 150 200 300 400 et 500


10




du tableau 7


Quantiteacute de



Faible


boues deacutefini


(a)

Moyenne




(b)




(b)

Eleveacutee



(c)





seacuteparateur


Pieacutetons 3 kN







11



Exemples de calculs






suivants






DN 20 et 1 x DN 15)


100 m2



haute pression


















12






















Robinets de puisage





QS1 (4 bars) = 365 ls




QS2 = 2 + 1 = 3 ls


13




QS3 = 2 + 1 = 3 ls


QS = QS1 + QS2 + QS3 = 365 + 3 + 3 = 965 ls



965 ls





















7


















suivante


Avec



par seconde








nominal en


DN 15 05 05 035 025 01

DN 20 10 10 070 050 02

DN 25 17 17 120 085 03




8









litres par seconde























x

QQ barsS

xbarsS4

)4(1)(1 =


9



dans les effluents






S - I - P (a) S - II - P S - I - II - P (b)




















1 3 5 6 10 15 20 30 40 50 65 80 100 125 150 200 300 400 et 500


10




du tableau 7


Quantiteacute de



Faible


boues deacutefini


(a)

Moyenne




(b)




(b)

Eleveacutee



(c)





seacuteparateur


Pieacutetons 3 kN







11



Exemples de calculs






suivants






DN 20 et 1 x DN 15)


100 m2



haute pression


















12






















Robinets de puisage





QS1 (4 bars) = 365 ls




QS2 = 2 + 1 = 3 ls


13




QS3 = 2 + 1 = 3 ls


QS = QS1 + QS2 + QS3 = 365 + 3 + 3 = 965 ls



965 ls





















8









litres par seconde























x

QQ barsS

xbarsS4

)4(1)(1 =


9



dans les effluents






S - I - P (a) S - II - P S - I - II - P (b)




















1 3 5 6 10 15 20 30 40 50 65 80 100 125 150 200 300 400 et 500


10




du tableau 7


Quantiteacute de



Faible


boues deacutefini


(a)

Moyenne




(b)




(b)

Eleveacutee



(c)





seacuteparateur


Pieacutetons 3 kN







11



Exemples de calculs






suivants






DN 20 et 1 x DN 15)


100 m2



haute pression


















12






















Robinets de puisage





QS1 (4 bars) = 365 ls




QS2 = 2 + 1 = 3 ls


13




QS3 = 2 + 1 = 3 ls


QS = QS1 + QS2 + QS3 = 365 + 3 + 3 = 965 ls



965 ls





















9



dans les effluents






S - I - P (a) S - II - P S - I - II - P (b)




















1 3 5 6 10 15 20 30 40 50 65 80 100 125 150 200 300 400 et 500


10




du tableau 7


Quantiteacute de



Faible


boues deacutefini


(a)

Moyenne




(b)




(b)

Eleveacutee



(c)





seacuteparateur


Pieacutetons 3 kN







11



Exemples de calculs






suivants






DN 20 et 1 x DN 15)


100 m2



haute pression


















12






















Robinets de puisage





QS1 (4 bars) = 365 ls




QS2 = 2 + 1 = 3 ls


13




QS3 = 2 + 1 = 3 ls


QS = QS1 + QS2 + QS3 = 365 + 3 + 3 = 965 ls



965 ls





















10




du tableau 7


Quantiteacute de



Faible


boues deacutefini


(a)

Moyenne




(b)




(b)

Eleveacutee



(c)





seacuteparateur


Pieacutetons 3 kN







11



Exemples de calculs






suivants






DN 20 et 1 x DN 15)


100 m2



haute pression


















12






















Robinets de puisage





QS1 (4 bars) = 365 ls




QS2 = 2 + 1 = 3 ls


13




QS3 = 2 + 1 = 3 ls


QS = QS1 + QS2 + QS3 = 365 + 3 + 3 = 965 ls



965 ls





















11



Exemples de calculs






suivants






DN 20 et 1 x DN 15)


100 m2



haute pression


















12






















Robinets de puisage





QS1 (4 bars) = 365 ls




QS2 = 2 + 1 = 3 ls


13




QS3 = 2 + 1 = 3 ls


QS = QS1 + QS2 + QS3 = 365 + 3 + 3 = 965 ls



965 ls





















12






















Robinets de puisage





QS1 (4 bars) = 365 ls




QS2 = 2 + 1 = 3 ls


13




QS3 = 2 + 1 = 3 ls


QS = QS1 + QS2 + QS3 = 365 + 3 + 3 = 965 ls



965 ls





















13




QS3 = 2 + 1 = 3 ls


QS = QS1 + QS2 + QS3 = 365 + 3 + 3 = 965 ls



965 ls




















Réglementation et dimensionnement des séparateurs à ... · PDF...

Documents

Transcript of Réglementation et dimensionnement des séparateurs à ... · PDF...