S C È N E S P E C T A C L E J O U R D A T E H E U R E

PRÉSENTATION Mardi 17 MAI 19 h 00 DE SAISON 2016-2017 Mercredi 18 MAI 19 h 00 ENTRÉE LIBRE SUR RÉSERVATION

REVUE ROUGE Vendredi 20 MAI 20 h 30 REVUE ROUGE Samedi 21 MAI 20 h 30

A O LANG PHO Mardi 24 MAI 20 h 30 A O LANG PHO Mercredi 25 MAI 19 h 30 A O LANG PHO Jeudi 26 MAI 20 h 30 A O LANG PHO Vendredi 27 MAI 20 h 30 A O LANG PHO Samedi 28 MAI 20 h 30

FELLAG - BLED RUNNER Vendredi 03 JUIN 20 h 30 FELLAG - BLED RUNNER Samedi 04 JUIN 20 h 30

ASA NISI MASA Mardi 07 JUIN 19 h 30

BOURLINGUER Vendredi 10 JUIN 20 h 30

N. ATLAS FEAT. I. MAALOUF Vendredi 17 JUIN 22 h 00

MARIUS, FANNY & CÉSAR Vendredi 24 JUIN 19 h 00 MARIUS, FANNY & CÉSAR Samedi 25 JUIN 19 h 00 MARIUS, FANNY & CÉSAR Dimanche 26 JUIN 18 h 00

LUCRÈCE BORGIA Vendredi 01 JUILLET 22 h 00 LUCRÈCE BORGIA Samedi 02 JUILLET 22 h 00

BALLET PRELJOCAJ Vendredi 08 JUILLET 22 h 00 BALLET PRELJOCAJ Samedi 09 JUILLET 22 h 00

BALLET DE LORRAINE Mardi 12 JUILLET 22 h 00

BENJAMIN MILLEPIED Vendredi 22 JUILLET 22 h 00 BENJAMIN MILLEPIED Samedi 23 JUILLET 22 h 00

JOAQUIN GRILO Vendredi 29 JUILLET 22 h 00 JOSE MALDONADO Samedi 30 JUILLET 22 h 00

THÉÂ

TRE

COU

VER

T

C A L E N D R I E R D E M A I À J U I L L E T 2 0 1 6

AMP

HIT

HÉÂ

TRE

DE

PLE

IN A

IR

T . 0 4 9 4 2 2 0 2 0 2I N F O S W W W . C H A T E A U V A L L O N . C O M

CHÂTEAUVALLON — CS 10 118 — 795, CHEMIN DE CHÂTEAUVALLON — 83192 OLLIOULES

SCÈNE NATIONALE

CAHIER DE L’ÉTÉ 2016

CHÂTEAUVALLON

C O M M U N E D ’ O L L I O U L E S

A P P A R T E N A N T À

C O M M E N C É L E

F I N I L E

C

A H I E R S D

ES

SPECTACLE

S

N° 1-136708- 2-136709- 3-136710LICENCE D’ENTREPRENEUR DU SPECTACLE

T H É Â T R E C O U V E R T

Chants révolutionnaires, brûlots, écrits ou composés par Bertolt Brecht, Hanns Eisler, Léo Ferré, Waclaw Swiecicki, Etienne Roda-Gil et parfois par des oubliés, des anonymes, ce spectacle nous émeut et nous met en mouvement, collectivement. Ces chansons rouges sont à la fois témoignages d’espoirs collectifs et de révoltes, souvenirs d’insurrections et de résistances mais surgissant de l’histoire aujourd’hui encore, ces refrains nous soutiennent, nous portent et nous entraînent peut-être vers de nouveaux combats.

C’est sans folklore, frontalement rock, toujours arrachées à l’espoir d’un monde meilleur […] que ces chansons populaires agissent, surgissant de l’enfance et de l’histoire, comme des révélateurs de conscience.

Les Inrockuptibles — Hervé Pons

Revue rouge est un petit bijou d’intensité, extrêmement revigorant. […] Sur scène quatre musiciens, une chanteuse. A eux tous, ils s’emparent d’un répertoire révolutionnaire arrangé, électrifié et assemblé dans un parcours à déflagrations multiples.

Théâtre(s) — Perrine Malinge

REVUE ROUGE

VENDREDI 20 ET SAMEDI 21 MAIÀ 20H30

CO P R O D U C T I O N

MERC I !

D É P O S E Z

V O S I M P R E S S I O N S

À L ’ A C C U E I L

Q U ' A V E Z - V O U S P E N S É D E

C E S P E C T A C L E ?

T H É Â T R E C O U V E R T

Mêlant l’acrobatie, la danse et la création musicale avec une grâce infinie, A O Lang Pho évoque la mutation de la société vietnamienne moderne et de ses habitants. Numéros d’équilibristes, scènes de jonglage, sont autant d’instantanés époustouflants et inattendus. Au son d’instruments traditionnels comme le tambour, la vielle ou la cithare, les 16 circassiens, cascadeurs, danseurs vietnamiens nous livrent une partition où la virtuosité rivalise avec une esthétique envoûtante. La magie du spectacle est là, orchestre en « live » sur scène, décor en mouvement, corps souples, aériens et bondissants. Toutes les figures acrobatiques deviennent possibles, tout comme l’invention d’images fantastiques. Un fabuleux voyage, sensible et poétique, dans le Viêtnam d’hier et d’aujourd’hui.

A O LANG PHO

MARDI 24, JEUDI 26, VENDREDI 27, SAMEDI 28 MAIÀ 20H30

MERCREDI 25 MAI À 19H30

MERC I !

D É P O S E Z

V O S I M P R E S S I O N S

À L ’ A C C U E I L

Q U ' A V E Z - V O U S P E N S É D E

C E S P E C T A C L E ?

MERC I !

D É P O S E Z

V O S I M P R E S S I O N S

À L ’ A C C U E I L

Q U ' A V E Z - V O U S P E N S É D E

C E S P E C T A C L E ?

A M P H I T H É Â T R E D E P L E I N A I R

Déjà en 2004, la compagnie Marius posait ses tréteaux sur le site des chantiers navals de la Seyne-sur-mer avant d’investir la pinède de Châteauvallon avec Manon des sources et Jean de Florette en 2007 et le Schpountz en 2014. Pour leur retour estival, les flamands font entendre la langue pagnolesque dans l’amphithéâtre de plein air, dans un dispositif inédit…Du jamais vu ! L’expérience à vivre est unique.

Très habile, la compagnie Marius détourne vite les a priori et les clichés. […] La proximité est le maître-mot de la mise en scène, et la bande de joyeux drilles s’en donne à cœur joie. […] Chaque comédien, qui interprète plusieurs personnages, joue de ses mimiques sans jamais tomber dans l’outrance et le cabotinage. De toute évidence, ces gens-là, ceux du plat pays, ont su saisir l’émotion de l’œuvre pour en retirer l’essentiel. […] Ils multiplient les clins d’œil pour faire une pièce de théâtre populaire, dans tous les sens du terme.

La Marseillaise — Cédric Coppola

MARIUS, FANNY & CÉSAR LA TRILOGIE

VENDREDI 24 ET SAMEDI 25 JUIN À 19H00

DIMANCHE 26 JUIN À 18H00

MERC I !

D É P O S E Z

V O S I M P R E S S I O N S

À L ’ A C C U E I L

Q U ' A V E Z - V O U S P E N S É D E

C E S P E C T A C L E ?

MERC I !

D É P O S E Z

V O S I M P R E S S I O N S

À L ’ A C C U E I L

Q U ' A V E Z - V O U S P E N S É D E

C E S P E C T A C L E ?

A M P H I T H É Â T R E D E P L E I N A I R

Découvrez Lucrèce Borgia comme vous ne l’avez jamais vue ! Créée en résidence à Châteauvallon, présentée dans le théâtre couvert l’an dernier, la pièce de David Bobée avec Béatrice Dalle est de retour dans le cadre exceptionnel de l’amphithéâtre de plein air. Une manière de découvrir, ou de redécouvrir, ce qui fut l’un des plus beaux succès théâtral en 2015.

David Bobée […] a construit une troupe athlétique. Des garçons qui ne craignent pas de s’exténuer dans des courses folles, des joutes, les éclaboussures scintillantes de l’eau. Les sauts, les cabrioles, les envols, tout a du sens. […] Béatrice Dalle, qui débute au théâtre est tout à fait remarquable. Elle a l’autorité du jeu. […] Sa vérité, sa sincérité, sa finesse dans les nuances touchent […] Elle est souveraine. Et à la fin, on pleure !

Le figaro.fr — Armelle Héliot

LUCRÈCE BORGIA

VENDREDI 1 ET SAMEDI 2 JUILLET À 22H00

MERC I !

D É P O S E Z

V O S I M P R E S S I O N S

À L ’ A C C U E I L

Q U ' A V E Z - V O U S P E N S É D E

C E S P E C T A C L E ?

MERC I !

D É P O S E Z

V O S I M P R E S S I O N S

À L ’ A C C U E I L

Q U ' A V E Z - V O U S P E N S É D E

C E S P E C T A C L E ?

A M P H I T H É Â T R E D E P L E I N A I R

Ce spectacle marque l’expression d’une énergie vitale, bouillonnante autour de trois pièces de trois chorégraphes différents, et met en valeur les qualités techniques de la troupe. The vertiginous thrill of exactitude de William Forsythe, reprend l’ensemble des codes de la danse classique : tutu, pointes, virtuosité, et lyrisme sur une musique de Franz Schubert, Shaker Loops du chorégraphe Andonis Foniadakis, pour 19 danseurs, impressionne par la dynamique électrisante de la musique de John Adams. Et enfin, Nine Sinatra songs, reconnue pour être une des œuvres majeures de Twyla Tharp présente un portrait glamour de sept couples qui tracent l’arc de relations amoureuses, ils tournoient et dansent le swing, le tango et le cha-cha-cha dans une salle de bal scintillante.

« Epoustouflant, inattendu, envoûtant », tels sont les qualificatifs que l’on pouvait entendre dans les couloirs de l’Opéra National de Lorraine. Près de 1300 spectateurs se sont pressés […] Standing-ovation tout particulièrement pour la création 2014 « Shaker Loops » où la musique de John Adams […] se mêle à merveille à la chorégraphie exaltante d’Andonis Foniadakis avec des danseurs habités et poignants.

CCN—BALLET DE LORRAINE

MARDI 12 JUILLETÀ 22H00

MERC I !

D É P O S E Z

V O S I M P R E S S I O N S

À L ’ A C C U E I L

Q U ' A V E Z - V O U S P E N S É D E

C E S P E C T A C L E ?

CO P R O D U C T I O N

MERC I !

D É P O S E Z

V O S I M P R E S S I O N S

À L ’ A C C U E I L

Q U ' A V E Z - V O U S P E N S É D E

C E S P E C T A C L E ?

A M P H I T H É Â T R E D E P L E I N A I R

Avec « Grilo », le célèbre danseur Joaquín Grilo nous entraîne dans un tourbillon de guitare, chant, palmas et danse. Le danseur met toute sa technique au service de l’émotion pure et tisse une œuvre joyeuse et légère tout en gardant une grande rigueur artistique. Il en résulte une vision moderne du flamenco qui respecte toutefois la pureté de cet art. « Bodegòn » est la dernière création du danseur prodige José Maldonado. L’artiste est célèbre pour son style unique qui tend vers une fusion des arts et des genres, mélangeant danse et peinture sur scène. Ce spectacle promet un moment rare avec des artistes exceptionnels comme Antonio Canales et la fabuleuse Carmen Angulo.

Découvrez ces spectacles dans une ambiance estivale, festive et musicale, avec tapas et paëlla !

LES NUITS FLAMENCAS

JOAQUÍN GRILO« GRILO »VENDREDI 29 JUILLET À 22H00

JOSÉ MALDONADO« BODEGÒN »SAMEDI 30 JUILLET À 22H00

SOUS LA DIRECTION ARTISTIQUE DE JUAN CARMONA

MERC I !

D É P O S E Z

V O S I M P R E S S I O N S

À L ’ A C C U E I L

Q U ' A V E Z - V O U S P E N S É D E

C E S P E C T A C L E ?

MERC I !

D É P O S E Z

V O S I M P R E S S I O N S

À L ’ A C C U E I L

Q U ' A V E Z - V O U S P E N S É D E

C E S P E C T A C L E ?

MERC I !

D É P O S E Z

V O S I M P R E S S I O N S

À L ’ A C C U E I L

Q U ' A V E Z - V O U S P E N S É D E

C E S P E C T A C L E ?

GR

APH

ISM

E ET

ILL

UST

RAT

ION

— A

UR

ÉLIE

N D

ÉBAT

ET

PATR

ICK

LIND

SAY

TE

XTES

— «

MAR

IUS,

FAN

NY &

CÉS

AR -

LA T

RIL

OG

IE»

ET «

LUCR

ÈCE

BO

RG

IA»

— M

ARIE

GO

DFR

IN G

UID

ICEL

LI CARTE

12 € LA CARTE CHÂTEAUVALLON VALABLE JUSQU’AU 31 JUILLET 2016

GRATUITE POUR LES MOINS DE 26 ANS

49 € LA CARTE COLLECTIVITÉS VALABLE UN AN DE DATE À DATE

CHÈQUES CULTURE ET CHÈQUES VACANCES ACCEPTÉS

RENSEIGNEMENTS PRATIQUES

CHÂTEAUVALLON – 795, CHEMIN DE CHÂTEAUVALLON – CS 10 118 – 83192 OLLIOULESLUNDI DE 14H À 18H – DU MARDI AU VENDREDI DE 12H À 18H – SAMEDI DE 14H À 18H LES JOURS DE REPRÉSENTATIONS

COMMENT VENIR : AUTOROUTE A50. SORTIE 14 CHÂTEAUVALLON – ACCÈS FACILITÉ POUR LES PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITEREVENDEURS : FNAC - TICKETNET. REJOIGNEZ NOUS SUR FACEBOOK ET TWITTER

T . 0 4 9 4 2 2 0 2 0 2 WWW.CHATEAUVALLON.COM

LA CARTE CHÂTEAUVALLON

12 € LA CARTE — 15 € LA PLACEPOUR TOUS LES SPECTACLES DE L’ÉTÉ

TARIFS

15 € AVEC LA CARTE CHÂTEAUVALLON 10 € MOINS DE 26 ANS 16 € AVEC LA CARTE COLLECTIVITÉS 27 € PLEIN TARIF 18 € TARIF RÉDUIT AMI-CARTE, DEMANDEURS D’EMPLOI, BÉNÉFICIAIRES RSA,

ÉTUDIANTS, ABONNÉES THÉÂTRE LIBERTÉ ET RÉSEAU VAR EN SCÈNE

6 € SOIRÉE FAMILLE «ASA NISI MASA» AVEC LA CARTE CHÂTEAUVALLON

GR

APH

ISM

E ET

ILL

UST

RAT

ION

— A

UR

ÉLIE

N D

ÉBAT

ET

PATR

ICK

LIND

SAY

TE

XTES

— «

MAR

IUS,

FAN

NY &

CÉS

AR -

LA T

RIL

OG

IE»

ET «

LUCR

ÈCE

BO

RG

IA»

— M

ARIE

GO

DFR

IN G

UID

ICEL

LI CARTE

12 € LA CARTE CHÂTEAUVALLON VALABLE JUSQU’AU 31 JUILLET 2016

GRATUITE POUR LES MOINS DE 26 ANS

49 € LA CARTE COLLECTIVITÉS VALABLE UN AN DE DATE À DATE

CHÈQUES CULTURE ET CHÈQUES VACANCES ACCEPTÉS

RENSEIGNEMENTS PRATIQUES

CHÂTEAUVALLON – 795, CHEMIN DE CHÂTEAUVALLON – CS 10 118 – 83192 OLLIOULESLUNDI DE 14H À 18H – DU MARDI AU VENDREDI DE 12H À 18H – SAMEDI DE 14H À 18H LES JOURS DE REPRÉSENTATIONS

COMMENT VENIR : AUTOROUTE A50. SORTIE 14 CHÂTEAUVALLON – ACCÈS FACILITÉ POUR LES PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITEREVENDEURS : FNAC - TICKETNET. REJOIGNEZ NOUS SUR FACEBOOK ET TWITTER

T . 0 4 9 4 2 2 0 2 0 2 WWW.CHATEAUVALLON.COM

LA CARTE CHÂTEAUVALLON

12 € LA CARTE — 15 € LA PLACEPOUR TOUS LES SPECTACLES DE L’ÉTÉ

TARIFS

15 € AVEC LA CARTE CHÂTEAUVALLON 10 € MOINS DE 26 ANS 16 € AVEC LA CARTE COLLECTIVITÉS 27 € PLEIN TARIF 18 € TARIF RÉDUIT AMI-CARTE, DEMANDEURS D’EMPLOI, BÉNÉFICIAIRES RSA,

ÉTUDIANTS, ABONNÉES THÉÂTRE LIBERTÉ ET RÉSEAU VAR EN SCÈNE

6 € SOIRÉE FAMILLE «ASA NISI MASA» AVEC LA CARTE CHÂTEAUVALLON

S C È N E S P E C T A C L E J O U R D A T E H E U R E

PRÉSENTATION Mardi 17 MAI 19 h 00 DE SAISON 2016-2017 Mercredi 18 MAI 19 h 00 ENTRÉE LIBRE SUR RÉSERVATION

REVUE ROUGE Vendredi 20 MAI 20 h 30 REVUE ROUGE Samedi 21 MAI 20 h 30

A O LANG PHO Mardi 24 MAI 20 h 30 A O LANG PHO Mercredi 25 MAI 19 h 30 A O LANG PHO Jeudi 26 MAI 20 h 30 A O LANG PHO Vendredi 27 MAI 20 h 30 A O LANG PHO Samedi 28 MAI 20 h 30

FELLAG - BLED RUNNER Vendredi 03 JUIN 20 h 30 FELLAG - BLED RUNNER Samedi 04 JUIN 20 h 30

ASA NISI MASA Mardi 07 JUIN 19 h 30

BOURLINGUER Vendredi 10 JUIN 20 h 30

N. ATLAS FEAT. I. MAALOUF Vendredi 17 JUIN 22 h 00

MARIUS, FANNY & CÉSAR Vendredi 24 JUIN 19 h 00 MARIUS, FANNY & CÉSAR Samedi 25 JUIN 19 h 00 MARIUS, FANNY & CÉSAR Dimanche 26 JUIN 18 h 00

LUCRÈCE BORGIA Vendredi 01 JUILLET 22 h 00 LUCRÈCE BORGIA Samedi 02 JUILLET 22 h 00

BALLET PRELJOCAJ Vendredi 08 JUILLET 22 h 00 BALLET PRELJOCAJ Samedi 09 JUILLET 22 h 00

BALLET DE LORRAINE Mardi 12 JUILLET 22 h 00

BENJAMIN MILLEPIED Vendredi 22 JUILLET 22 h 00 BENJAMIN MILLEPIED Samedi 23 JUILLET 22 h 00

JOAQUIN GRILO Vendredi 29 JUILLET 22 h 00 JOSE MALDONADO Samedi 30 JUILLET 22 h 00

THÉÂ

TRE

COU

VER

T

C A L E N D R I E R D E M A I À J U I L L E T 2 0 1 6

AMP

HIT

HÉÂ

TRE

DE

PLE

IN A

IR

T . 0 4 9 4 2 2 0 2 0 2I N F O S W W W . C H A T E A U V A L L O N . C O M

CHÂTEAUVALLON — CS 10 118 — 795, CHEMIN DE CHÂTEAUVALLON — 83192 OLLIOULES

SCÈNE NATIONALE

CAHIER DE L’ÉTÉ 2016

CHÂTEAUVALLON

C O M M U N E D ’ O L L I O U L E S

A P P A R T E N A N T À

C O M M E N C É L E

F I N I L E

C

A H I E R S D

ES

SPECTACLE

S

N° 1-136708- 2-136709- 3-136710LICENCE D’ENTREPRENEUR DU SPECTACLE