1

LISTE GENERALE DES ŒUVRES

POUR L’EPREUVE D’HISTOIRE DES ARTS

SESSION MAI 2016

2

CHOIX D’ŒUVRES ANGLAIS

- “Freedom from Want” de Norman Rockwell, 1943 en parallèle avec la version des Simpsons.

- « Moving in » de Norman Rockwell, 1967.

- “Diptyque Marilyn” d’Andy Warhol, 1962.

- Chanson “ Marilyn et John” de Vanessa Paradis, 1988.

- « Arrêt d’autobus », film de Joshua Logan avec Marilyn Monroe, 1956.

- « Sept ans de réflexion », film de Billy Wilder avec Marilyn Monroe, 1955.

- « Certains l’aiment chaud », film de Billy Wilder avec Marilyn Monroe, 1959.

- « The Iron Lady », film de Phyllida Lloyd, 2011.

- « Le cameraman », film de Buster Keaton, 1928.

- « La Fureur de Vivre »,film de Nicolas Ray, 1955.

- « La bataille de Trafalgar » de William Turner, 1822-1824.

- « L’incendie du Parlement » de William Turner, 1835.

- « The Shard » de Renzo Piano, 2009.

- “Gherkin” de Norman Foster et Ken Shuttleworth, 2001.

- “James Dean marchant à Times Square sous la pluie”, photo de Dennis Stock.

3

CHOIX D’ŒUVRES ALLEMAND

Musique:

- Kurt Weill, la Complainte de Mackie, extrait de l’Opéra de Quat‘ sous de Bertolt Brecht.

- Gustav Mahler, Symphonie n 3

- Wir sind Helden, Aurelie, Nur ein Wort

- Tomte, die Schönheit der Chance

Peinture:

- Max Ernst, das Rendezvous der Freunde, 1922

- Max Ernst, Napoleon in der Wildnis, 1941

- Georg Grosz, Sonnenfinsternis, 1926

- Groupe d’artistes peintres: der blaue Reiter :

- August Macke, Dame in grüner Jacke, 1913

- Franz Marc, Blaues Pferd, 1911

- Paul Klee: Hauptweg Nebenwege, 1929

Architecture:

- Neues Museum Berlin, 2009

- Jean Nouvel , Galeries Lafayette à Berlin 1991-1995

- Friedensreich Hundertwasser, Hotel Therme Rogner, Bad Blumau, Autriche, 1997

- Friedensreich Hundertwasser, Magdeburg Hundertwasserhaus

Cinéma:

- Fritz Lang, Metropolis, 1927

- Fritz Lang, M, le Maudit, 1931

- Fati Hakin, Julie en juillet, 2000

- Michael Haneke, Le Ruban blanc, 2009

- Jan-Ole Gerster, Oh Boy, 2012

- Cate Shortland, Lore, 2013

- Volker Schlöndorff, Diplomatie, 2014

4

CHOIX D’ŒUVRES MATHEMATIQUES

Art du visuel

- Salvador DALI, Hallucination partielle- Six images de Lénine sur un piano, 1931.

- Salvador DALI, Banlieue de la ville paranoïaque critique, 1935.

- Salvador DALI, Visage paranoïaque, 1935.

- Salvador DALI, Cygnes reflétant des éléphants, 1937.

- Salvador DALI, Vieillesse, adolescence, enfance, 1940.

- Salvador DALI, Nature morte vivante, 1959.

- Salvador DALI, La bataille de Tetuan, 1962.

- Salvador DALI, Les pyramides, 1957.

- ESCHER, Cascade, 1961.

- Sandro DEL-PRETE, Trains From Above And Below.

- Sandro DEL-PRETE, L’échiquier tordu, dessin au crayon.

- Imitation game, film de Morten Tyldum, 2014.

5

CHOIX D’ŒUVRES HISTOIRE (Mme MAGY et Mr HUNDSBUCKLER)

UN SIECLE DE TRANSFORMATIONS SCIENTIFIQUES ET TECHNOLOGIQUES

- « A nous la liberté » film de René CLAIR, 1931.

- « Les Constructeurs » tableau de Fernand LEGER, 1950.

- La Maison de la Culture au Havre d'Oscar NIEMEYER 1978-1982.

LA PREMIERE GUERRE MONDIALE : VERS UNE GUERRE TOTALE

- « La partie de carte », tableau de Fernand LEGER, 1917.

- “Johnny got his gun”, film de Dalton TRUMBO, 1971.

- « Les fragments d’Antonin » film de Gabriel LE BOMIN, 2005.

- « Destroy this mad Brute » affiche de H.R. HOPPS, 1917.

- « La Valse » de Maurice RAVEL, 1919-1920.

- « La Guerre 14-18 », Georges BRASSENS, 1961.

LES REGIMES TOTALITAIRES DANS LES ANNEES 30

Régime soviétique

- « Octobre » film de Sergeï M. EISENSTEIN, 1927.

- « Viens camarade, rejoindre notre kolkhoze » affiche de Vera KORABLEVA, 1930.

- Affiche du 17e congrès du PCUS de 1934.

- « Une exécution ordinaire » film de Marc DUGAIN, 2010.

- « Pour la fin du plan quinquennal… » affiche, auteur inconnu, 1932.

6

Régime nazi

- « Hourra le beurre est fini » photomontage de John HEARTFIELD, 1935.

- « Le Protecteur » sculpture d’Arno BREKER, 1940.

- Exposition « Entartete Kunst », Munich, 1937.

- « Toute l’Allemagne écoute le Führer avec le récepteur radio » affiche publicitaire, 1936.

LA SECONDE GUERRE MONDIALE : UNE GUERRE D’ANEANTISSEMENT

- « Si c’est un homme » récit autobiographique de Primo LEVI, 1947.

-« L’intégrale MAUS un survivant raconte » bande-dessinée de Art SPIEGELMANN, 1998.

-« La vie est belle » film de Roberto BENIGNI, 1997.

-« Au nom de tous les miens » récit autobiographique de Martin GRAY, 1971.

- « Le chant des partisans » chanson de Joseph KESSEL et Maurice DRUON, 1943.

LA GUERRE FROIDE

- « Des phrases…des bases » affiche soviétique, 1952.

- « DOCTEUR FOLAMOUR », film de Stanley KUBRICK, 1964.

- Couverture du comic « Captain America », septembre 1954.

- « La vigilance, le prix de la liberté » affiche de l’OTAN années 1950.

- « Conrad Schumann, premier évadé du Mur de Berlin » photo du 15 août 1961.

DES COLONIES AUX ETATS NOUVELLEMENT INDEPENDANTS

- « CHAKA » poème de Léopold Sédar SENGHOR dans Ethiopiques, 1956.

- « LE COMBAT ALGERIEN » poème de Jean AMROUCHE dans Espoir et Parole, 1963.

- Le Capitole de Chandigarch, architecture de Le CORBUSIER, 1953-1961.

- « Gandhi au rouet », photo de Margaret BOURKE-WHITE, 1946.

7

- « Voyage au bout de l’enfer », film de Michael CIMINO, 1978.

- « Les parapluies de Cherbourg » film de Jacques DEMY, 1964.

GEOPOLITIQUE DU MONDE ACTUEL

- « No man’s land » film de Danis TANOVIC, 2001.

- « Place Tian An Men » photo de Stuart FRANKLIN, 1989.

LA REPUBLIQUE DE L’ENTRE-DEUX-GUERRES

- « Mort d’un milicien » photo de Robert CAPA, 1936.

- « la semaine de 40 heures » affiche de PEIROS pour la CGT, 1936.

- « Y a d’la joie » chanson de Charles TRENET, 1936.

- « Le défilé du 14 juillet du Front Populaire » photo de Willy RONIS, 1936.

LA Ve REPUBLIQUE A L’EPREUVE DE LA DUREE

- Sketch de Coluche « En politique, on est ‘achement balèzes » 1979, tirés de COLUCHE, l’intégrale des

sketches, 2009.

- Le musée du Quai Branly architecture de Jean NOUVEL, 2006.

- le musée Soulages à Rodez.

- « Manon des sources » film de Claude BERRI, 1986.

8

L’ARCHITECTURE DU XXe SIECLE

- La Caisse d’Epargne de la poste de Vienne d’Otto WAGNER, 1906.

- Réaménagement de Berlin d’Albert SPEER.

- Tour de l'Europe, Mulhouse de François SPOERRY.

- ZUP des Coteaux, Mulhouse Marcel LODS.

- Waldspirale (Ensemble d'habitations), Darmstadt de Friedensreich HUNDERTWASSER.

- Parlement européen IPE4, Strasbourg de Architecture Studio.

- Zénith, Strasbourg de Massimiliano FUKSAS.

- Fondation Louis Vuitton de Franck GEHRY.

9

CHOIX D’ŒUVRES FRANÇAIS

Mme HUGUEL

REGARDS SUR L’ENFANCE ET L’ADOLESCENCE Lambeaux de Charles Juliet

La promesse de l’aube, Romain Gary

Je me souviens, Georges Pérec

La démesure de Céline Raphaël

L’année de l’éveil, Charles Juliet

Le Bal, Irène Némirovsky

La vie devant soi, Romain Gary

Jeune fille à la fenêtre d’Edvard Munch

ARTISTES ENGAGES • Les morts ont tous la même peau, Boris Vian • La ferme des animaux, George Orwell • Le choix de Sophie, William Styron • Les Souris de Dino Buzzati • Vous auriez dû changer à Dol d'Annie Saumont • La résistible ascension d'Arturo Ui de Bertolt Brecht • Têtes rondes et têtes pointues, Bertolt Brecht • Macbett, Ionesco • Les Justes, Albert Camus • La Rose et le Réséda de Louis Aragon • Gabriel Péri de Paul Eluard • J'explique certaines choses de Pablo Neruda • Chœur des orphelins de Nelly Sachs • Courage de Paul Eluard • Poème à Lou, Guillaume Apollinaire • La mésange de Guillaume Apollinaire • Le soldat, Florent Pagny • Photographie de Kim Phuc, jeune fille fuyant le village de Trang-Bang le 8 juin 1972 de Nick Ut • Danse des Morts d'Otto Dix • Him de Maurizio Cattelan

REGARDS SUR LE MONDE La Cantatrice chauve, Ionesco La guerre de Troie n’aura pas lieu de Jean Giraudoux Harold et Maude de Colin Higgins Couchés dans les maïs de Leïla Sebbar Mon père était tellement de gauche, Fatals Picards Le violoniste de Mechtild Borrmann Le songe de Vercors

10

Mr NOUXET

Art du langage

Discours Robert Badinter, Discours sur l’abolition de la peine de mort à l’Assemblée nationale Malala Yousafzai, Discours lors de sa remise du prix Nobel

Epistolaire

Missak Manioukan, Lettre à Mélinée Kressmann Taylor, Inconnu à cette adresse Poésie

Jacques Prévert, Barbara Roman

Jean-Claude Moscovici, Voyage à Pitchipoï Théâtre Hanuš Hachenburg, On a besoin d’un fantôme Jean-Paul Sartre, Les mains sales Martin Sherman, Bent

Art du visuel

Art graphique

Affiche Tête de mort, AIDES Bande dessinée

Jean Tardi, Putain de guerre Jean Tardi, C’était la guerre des tranchées Cinéma

Robert Tahlheim, Et puis les touristes Peinture

André Fourgeron, Civilisation atlantique Félix Nussbaum, Autoportrait au passeport juif David Olère, La révolte du Sonderkommand

11

Art du son

Abd al Malik, Césaire Les cowboys fringants, Plus rien Cranberries, Zombie Jean Ferrat, Nuit et brouillard Jean-Jacques Goldman, Né en 17 à Leidenstadt Jean-Jacques Goldman, La chanson des enfoirés Grand Corps Malade, Education nationale Yannick Noah, Aux arbres citoyens Pierre Perret, Lily Sexion d’assaut, Africain

Art de l’espace

Peter Eisenman, Mémorial aux juifs assassinés d’Europe à Berlin

12

Mme GUINAULT-MORAIS

Oran, juin 1962, François Valéry Ma France, Jean Ferrat Holocauste, Marwin Chomsky L'écume des jours, Boris Vian Vipère au poing, Philippe de Broca J'traîne des pieds, Olivia Ruiz Le meilleur des mondes, Aldous Huxley Cannibale, Didier Daeninckx Merci d'être venu, Georges Chelon Elle s'appelait Sarah, Gilles Paquet-Brenner Chagrin d'école, Daniel Pennac La bicyclette bleue, Régine Desforges L'enfant de Noé, EE Scmitt W ou le souvenir d'enfance, Georges Pérec Le voile noir, Anny Duperey Après la guerre, Georges Brassens Adèle Blanc-Sec, Tardi La vie et rien d'autre, B Tavernier Les chèvres ne volent pas, Tahar Ben Jelloun Ma bohème, Arthur Rimbaud Mélancholia, Victor Hugo Otto, Tomi Ungerer West side story, Robert Wise Les choses, JJ Goldmann Mon oncle, Jacques Tati La complainte du progrès, Boris Vian Vingt quatre heures de la vie d'une femme, S Zweig Le champ de personne, Daniel Picouly Le gône du Chaâba, Azouz Begag La guerre des boutons, Yves Robert Arthur Rimbaud, le voleur de feu, Sarah Cohen-Scali Sido, Colette Lullaby, JMG Le Clézio Brouillard au pont de Tolbiac,, Léo Malet et Jacques Tardi A ma mère, Gisèle Guillemot Familiale, Jacques Prévert Une soupe aux herbes sauvages, Emilie Carles L’adieu à la femme sauvage, H Coulonges

13

CHOIX D’ŒUVRES EDUCATION MUSICALE (Mme FERRARO)

Films, musiques de films, films musicaux, comédies musicales, opéras, ballets

- La mort aux trousses, film d’Alfred Hitchcock, musique de Bernard Herrmann, 1959 - Il était une fois la révolution, film de Sergio Leone, musique d’Ennio Morricone, 1971 - Cinema Paradiso, film de Giuseppe Tornatore, musique d’Ennio Morricone, 1989 - La légende du pianiste sur l’océan, film de Giuseppe Tornatore, 1998 - Les hommes préfèrent les blondes, film musical d’Howard Hawks (1953) - La mélodie du bonheur, film musical de Robert Wise (1965) - Hair, comédie musicale rock de James Rado et Gerome Ragni, musique de Galt Macdermot, 1967 - Autour de Minuit de Bertrand Tavernier, 1986. - Porgy and Bess, opéra de George Gershwin, 1932 - L’opéra de quat’sous, opéra de Bertolt Brecht (livret) et Kurt Weil (musique), 1928 - Petrouchka, ballet d’Igor Stravinsky - Le Sacre du Printemps, ballet d’Igor Stravinsky - All is by my side, film biographique sur Jimi Hendrix, réalisé par John Ridley, 2013 - Ray, film biographique sur Ray Charles, réalisé par Taylor Hackford, 2005 - Les Doors, film relatant l’histoire du groupe, réalisé par Oliver Stone, 1991 - The Beatles/Hard Day’s night (Quatre garçons dans le vent), réalisé par Richard Lester, 1964 - Les charriots de feu, bande originale du film Les charriots de feu, composée par Vangélis, 1981 - Conquest of Paradise, bande originale du film 1492 : Christophe Colomb, composée par Vangélis, 1992

Musique contemporaine, nouvelles technologies

- Pierrot Lunaire, Arnold Schönberg - Cinq études de bruits, de Pierre Schaeffer (musique concrète, analyse d’une étude au choix) - Poème symphonique pour 100 métronomes de György Ligeti - 4’33, de John Cage

Musique du XXe et Histoire…

- La 7ème symphonie, dite “Leningrad”, de Chostakovitch (analyse d’un mouvement au choix) - War Requiem, de Benjamin Britten (analyse d’un mouvement au choix) - Differents trains, Steve Reich - Quatuor pour la fin du temps, d’Olivier Messiaen

14

Chansons engagées

- The partisans, Leonard Cohen - Ballad of the Green Berets, Barry Sadler - On ira pendre notre linge sur la ligne Siegfried, par Ray Ventura et ses collégiens - Masters of war, Bob Dylan - Strange fruits, Billie Holiday - The message, Grandmaster Flash - The Star spangled banner, Jimi Hendrix - La mort solitaire de Hattie Caroll, Hugues Aufray - Hasta siempre, Zebda - Say It Loud (I’m Black and I’m Proud), James Brown - L’Hymne de nos campagnes, Tryo - Un jour au mauvais endroit, Calogero

Chansons

- Requiem, Léo Ferré - La mauvaise réputation, Georges Brassens - Atom Heart mother, Pink Floyd (composition en six mouvements / analyse au choix d’un mouvement) - Woodkid, The Golden Age - Je cherche après Titine, Léo Daniderff - Les feuilles mortes, (chanson écrite par Prévert et composée par Joseph Cosma), version Yves Montand - L’aigle noir, Barbara.

Exploration de la voix dans tous ses états

- Récitations pour voix seule, George Aperghis (analyser une récitation) - Stripsody, Cathy Berberian - Sequenza III, Berio - One note Samba (scat), Ella Fiztgerald - Suite n°3 en Ré Majeur de Bach, Bobby Mc Ferrin

Jazz, blues…

- Rhapsody in blue, George Gershwin - Blue rondo à la turk, Dave Brubeck - Tutu, Miles Davis - Aurora, Avishai Cohen

Danse

- Prélude à l'Après-midi d'un faune, ballet de Nijinski - Les œillets de Pina Bausch, 1982.

15

CHOIX D’ŒUVRES ARTS PLASTIQUES (Mr RUSTERHOLTZ)

SCULPTURES, MOBILES, STABILES, INSTALLATIONS, TECHNIQUES MIXTE 3D

- Auguste Rodin : La cathédrale, 1908

Dada :

- Marcel Duchamp, roue de bicyclette, 1919

- L'esprit de notre temps (tête mécanique): Raoul Hausmann, 1919

Surréalisme :

- Constantin Brancusi, La Colonne sans fin III, avant 1928

- Man Ray, the gift, 1919

- Joan Miró. Moonbird. 1966

Futurisme (1909/1944):

- Umberto Boccioni, l'homme en mouvement – forme unique de continuité dans l'espace, 1913

- Raymond Duchamp- Villon, le cheval majeur, 1944

Pop Art

- Andy Warhol, Brillo Boxes, 1964

- Claes Oldenburg : Pastry case, 1962

Nouveaux réalistes :

- Jean Tinguely

- Le pouce de César (esplanade de la Défense à Paris):César,1994.

- Arman “L’Heure pour Tous” . Accumulation - gare Saint-Lazare - 1989

Art conceptuel :

- Joseph Kosuth, One and Three Chairs, 1965

- Piero Manzoni, le socle du monde, 1961

16

Land Art :

- Andy Goldsworthy, Refuge d'Art, musée Grassendi, Réserve géologique de Haute Provence, 1999, 2008

- Christo et Jeanne Claude, emballage du Reichstag, Berlin, 1995

- Nils Udo, Maison d'eau, photo en noir et blanc, ilfochrome sur aluminium, 125 x 132 cm, 1982

- Walter de Maria, Lightning field, 197è

- Robert Smithson, spiral jetty, n 1970

Arte Povera :

- Giuseppe Penone Alpes maritimes. Il poursuivra sa croissance sauf en ce point

[Alpi Marittime. Continuerà a crescere tranne che in quel punto], 1968

- Giovanni Anselmo, torsion, 1968

Sculpture monumentale :

- Clothespin : Claes Oldenburg à Philadelphie (square Plaza) ,1976.

- Mobile rouge : Alexander Calder,1956.

- Le hallebardier : stabile de Alexander Calder, Sprengel museum,Hanovre,1971.

Installations:

- Christian Boltanski, - Le Reliquaire, 1968.

- Louise Bourgeois- Passage dangereux , 1997

Installations in situ:

- Felice Varini, « La Villette en Suites », 2015

- G.-Rousse.- Vêtements , sol mur et plafond peint :

- Florentijn Hofman Rubber Duck : à Saint-Nazaire,2012 .

- Ernest Pignon Ernest, Exilés-Emigrés 1975

Hyperréalisme :

- Duane Hanson, Man on Mower, 1995,

- Gilles Barbier, L'hospice, 2002.

17

Artistes actuels :

- Tony Cragg, Cumulus , 1998

- Lucy Orta, Refuges,1994

PEINTURES, Collages, 2D

Art Moderne :

- Paul Cézanne, La Montagne Sainte Victoire vue des Lauves, 1904-1906

Symbolisme

- Odilon Redon, papillons, 1910

- Gustav Klimt, le baiser, 1908/1909

Cubisme :

- George Braque, Violon et pipe, « le Quotidien », 1913

- Picasso, guitare, 1912

Nabis :

- Pierre Bonnard, vue du Cannet, v1927

- Edouard Vuillard, crépuscule au Pouliguen, 1908

Fauvisme :

- Henri Matisse, La danse, 1910

- Raoul Dufy, intérieur à la fenêtre ouverte, 1928

Dada :

-L'Esprit de notre temps - Tête mécanique (Der Geist Unserer Zeit – Mechanischer Kopf) 1919

- Kurt Schwitters Merz Picture 46 A (The Skittle Picture) 1921

18

Surréalisme

- Man Ray, objet à détruire, 1933

- Max Ernst, Ubu imperator, 1923

- Salvator Dali, la persistance de la mémoire, 1931

- Picasso, Guernica, 1937

- Picasso, Portrait de Maya, 1938

Futurisme (1909/1944):

- Dynamisme D'un Chien En Laisse : Giacomo Balla, 1912.

- Nu descendant l'escalier, Marcel Duchamp, 1912

- Luigi Russolo, la révolte, 1911

Abstraction :

- Wassily Kandinsky, composition 8, 1923

- Kazimir Malevitch, Composition suprématiste – Blanc sur Blanc, 1918.

Art Contemporain :

Expressionisme abstrait :

- Cathedral : Jackson Pollock, 1947.

- Marc Rothko, Four Darks in Red, 1958

- Willem De Kooning, Women V, 1952, 1953

Pop Art :

- Andy Warhol : Bouteille de Coca-Cola.

- Richard Hamilton,1956, Just What is that Makes Today's homes so différent, so appealing?

- Robert Rauschenberg, Odalisque : 1955.

- Roy Lichtenstein, Whaam !, 1963

19

Nouveaux réalistes :

- Yves Klein Anthropométrie de L’époque Bleue, 1960

- Raymond Hains, SANS TITRE, 1967, Affiches lacérées sur deux tôles montées sous plexiglas

Support/Surfaces :

- Claude Viallat, bâches, 1978

- François Rouan, tressages, 1965

Arte Povera :

- Alighiero e Boettti, La progressive disparition de l'habitude, 1994

- Lucio Fontana, Concetto spatiale, 1967

COBRA :

- Karel Appel, Questioning Children 1949

- Pierre Alechinsky, l'arbre bleu, Paris 5e, rue Mouffetard

Néo Expressionisme :

- Francis Bacon, 1974 - Three Studies for Self-Portrait

- JM Basquiat, untitled (head) 1981

- Keith Haring, Tuttomondo, 1989, peinture murale, 180 m2.Anselm Kiefer, untitled, 2006

Peintres contemporains 2015 :

- Yan Pei-Ming, Mao au balcon, 2000

- Bernard Frize – Compass, 2001

- Pierre Soulages, peinture 181/405 cm, 12 avril 2012

- Damien Hirst : Beautiful Helios Hysteria Intense Painting (with Extra Inner Beauty) [2008]

20

ARCHITECTURES, MONUMENTS

- Musée Vitra Weil am Rhein : Vitra Haus, Herzog et De Meuron, 2000

- Musée Vitra Weil am Rhein : Vitra Design Museum, Franck Gehry, 1989

- Musée Vitra Weil am Rhein : pavillon de conférences, Tadao Ando, 1993

- Musée Vitra Weil am Rhein : Dôme, Richard Buckminster Fuller, 1975/2000

- La chapelle de Ronchamp, Le Corbusier, 1955

- La cité Frugés à Pessac: Le Corbusier,1924

- Monument contre le fascisme (monument invisible) : Jochen Gerz,1986.

- Holocaust Mémorial A;K;A : Rachel Whiteread,2000.

- La grande Arche de la Défense : Joham Otto Van Speekeelsen et Paul Andreu,1989.

PHOTOGRAPHIES-MULTIMEDIA- Vidéo

- “Le cours de choses”, vidéo, Peter Fishli et David Weiss, 1989, 32 mn, vidéo

- Bill Viola, “the crossing”, 1996, 16 mn, vidéo

- Martin Parr, autoportraits, 2000, série photographiques

- Bernd et Ida Becher, typologies, 1970/1980, série photographique

BANDES DESSINEES

- Marjane Satrapi : « Persépolis »

- Joan Sfarr : « le chat du rabin »

- La maison dorée de Samarkand : Hugo Pratt, 1986.

- L'Incal (ou les aventures de John Difool) : Alexandro Jodorowsky et Moebius, 1981/1