présente

w w w. m y s p a c e . c o m / m b v o y a g e s

un tour de chansons poétiques et originales

© Bertrand Binet

Les voyages de Monsieur B

w w w. c o m p a g n i e c a r c a r a . c o m

Au rendez-vous de ces voyages se croisent les écr i tures de Louis Calafer te , Raymond Queneau, Ber tolt Brecht , Heiner Mül ler, Laurence Vie l le , Gi l les Aufray, Wil l iam Shakespeare et d ’autres encore . . .

w w w. my s p a c e . c o m / m b v o y a g e s w w w. c o m p a g n i e c a r c a r a . c o m

© Sabrina Martinez

© Olivier Huet

“Les voyages de Monsieur B” s’affirme comme vecteur de la poésie, de l’humour, des utopies comme du sens tragique et politique de la vie. Ainsi vont les chansons. Mais si l’humeur est changeante, elle ne s’égare pas pour autant dans l’affliction. Elle s’efforce bien au contraire de mettre en lumière la puissance comme la simplicité des mots portés ici sur tous les tons et en tous lieux. Chaque chanson reflète un état de pensée, d’observation, de rêve que la musique et le chant transmettent de leur mieux, porteurs à la fois de légèreté et de profondeur.

Fort de sens, ce qui est chanté ici s’adresse à chacun. L’enjeu le plus précieux de ce spectacle est de rendre compte, par le chant et la musique, de ce qu’on peut entendre dans le poème et comment on peut imaginer le chanter pour tous.

Voici une aventure artistique qui propose, dans une forme populaire et exigeante,

une rencontre avec les voix des poètes d’aujourd’hui.

Les voyages de Monsieur B

« Musicien, chanteur et compositeur, j’ai voulu mettre à jour et ensemble ces chansons nées de l’écriture des poètes sur mon parcours d’artiste. Je pense que la poésie est un facteur essentiel de la survie des peuples, que la voix et plus précisément le chant sont les organes vivants de sa transmission. Avec mes musiques, ma voix et mes guitares, je veux donner corps au poème, révéler de mon mieux le sens des mots qui l’habitent. » BB!

Les voyages de Monsieur B devient trio quand le clarinettiste Vincent Granger,

partenaire de longue date de ces voyages, vient envelopper de son souffle

cet espace habité.

S O L O

B e r t r a n d B i n e t / c h a n t , g u i t a r e s , b a n j o l i n o D U O

+ E l i s a b e t h M o r e a u / c h a n t T R I O

+ V i n c e n t G r a n g e r / c l a r i n e t t e s

H é l è n e N i n é r o l a / m e t t e u r e n s c è n e

© Dan Aucante

« Un jour, sur une création, je travaille avec la comédienne Elisabeth Moreau pour qui je compose une chanson sur un texte de Raymond Queneau. De cette expérience naît le désir de partager ensemble ces voyages. La complicité qui s’installe entre nous et l’idée de faire entendre ces deux voix au masculin - féminin ont tôt fait de me convaincre d’intégrer cette forme à cette histoire de chansons. » BB

Les voyages de Monsieur B

Bertrand Binet Guitariste, chanteur, compositeur

Elisabeth Moreau Comédienne, chanteuse

C’est d’abord l’envie de donner corps à la langue qui lui fait aborder seule les textes fondateurs : L’IIiade d’Homère, l’épopée arménienne David de

Sassoun, Ulysse, de James Joyce (le monologue de Molly Bloom), Par les villages, de Peter Handke. Avec le metteur en scène Antoine Caubet, elle rencontre les oeuvres d’Eschyle, Anton Tchekov, Bertolt Brecht

Vincent Granger Musicien, compositeur

Tour à tour musicien, acteur, clarinettiste, percussionniste et manipulateur d’objets en tous genres, Vincent Granger travaille depuis plus de dix ans avec la Cie Carcara. Il collabore également avec l’auteure Laurence Vielle ou encore la clown Proserpine:

Hélène Ninérola Metteur en scène, comédienne

Très novatrice dans sa manière de mêler différentes disciplines artistiques (théâtre, musique, peinture, jonglage, marionnettes, ...), elle mène une recherche théâtrale spécifique au sein de la compagnie Carcara.. Sa pratique est ouverte à tous les habitants. Elle travaille actuellement à partir d’un glanage

© Sabrina Martinez

© Sabrina

© Bertrand Binet

Avec Bruno Meyssat, elle aborde l’improvisation : Passacaille - Les disparus et l’écriture contemporaine: Samuel Beckett avec les pièces courtes, August Stramm avec Forces. Avec Gérard Lorcy les écritures de Raymond Queneau, Lydie Salvayre et Jacques Jouet.

poétique de parolesd’habitants réalisé par L. Vielle, auteur et comédienne. Avec la Cie Carcara, elle met en scène Opéras des pays

d’aujourd’hui à La Courneuve (mai 2009). Elle est metteur en scène associée avec Jérôme Thomas, la clown Proserpine, Rémy Balagué, La Cie Nektar (La Réunion) et le cirque Bang Bang.

© Sabrina Martinez

(les fusils de la mère Carrar).

! “Oui, la musique comme un instrument de voyage, une

invitation à la rencontre et la découverte. La musique

comme chemin de Vie”.

w w w. my s p a c e . c o m / m b v o y a g e sw w w. c o m p a g n i e c a r c a r a . c o m

A l’écoute des genres, il s’affirme dans des domaines multiples de l’expression musicale (jazz, musiques du monde, chanson, musique improvisée,… Cette disposition trouve dans l’univers du théâtre de création un terrain d’expérimentation idéal. C’est en toute liberté qu’il réalise cette aspiration sur des projets destinés à

mettre en valeur des textes principalement contemporains. Il a coopéré avec nombre de metteurs en scène (Hélène Ninérola, Jean-Paul Wenzel, Bernard Bloch, Daniel Mesguich, Philippe Goyard, Jean-Louis Hourdin, Françoise Lepoix, Antoine Caubet,…). C’est au sein de la Compagnie Carcara qu’il produit l’essentiel de sa musique.

Co-production: Compagnie Carcara / Théâtre Le Passage-Centre de Création Artistique de Fécamp

Avec le soutien de la SACEM

La compagnie Carcara est conventionnée par le Ministère de la Culture et de la Communication

Les voyages de Monsieur B Conditions financières et techniques pour «Les voyages de Monsieur B»

en solo, duo ou trio: contacter la Compagnie Carcara

L e s C o n t a c t s

Compagnie Carcara / siège social / Mairie de Beaurepaire / 38270 Beaurepaire

correspondance

275, allée du clos Fléchet

38270 St Barthélémy

tel : +33(0)4 74 79 13 24

Con tac t adm in i s t ra t i on carcara@compagn iecarcara . com

+33(0 )4 74 79 13 24 +33(0 )6 08 06 12 58

Ar t i s t i que Ber t rand B ine t

+33(0 )6 03 02 51 17

Tapez pour saisir le

www.compagniecarcara.combertrand.binet@cegetel.net

www.myspace.com/mbvoyages