RESTAURANT PUB PIZZA

AQUILA NERA

Consumè

Consomè / Consomme / Consommè / Kraftbruhe / Супы € 5,00

1) Minestrone / Vegetable soup / Soup de lègumes / Potaje de verduras / Gemüse Suppe / Овощной суп

2) Zuppa di cipolla / Onion Soup / Soupè a l`oignon / Sopa de sebollas / Uberbackene / Луковый суп

3) Zuppa di fagioli / Beans soup / Soupe aux haricots / Sopa de alubias / Suppe aus Roten Behnen / Фасолевый суп

4) Zuppa di ceci / Garbanzo Bean (Cheak Pea) soup / Soupe aux pois chiches /Sopa de Garbanzos /

Kichererbsen Suppe / Гороховый суп

5) Zuppa di patate / Potato Soup / Soupe de pommes de torre / Sopa de patatas / Kartoffel Suppe / Картофельный суп

Antipasti vari Variety of hors d'oeuvre / Entremeses / Vorspeisen / Закуски

6) Antipasto all`italiana Ham, Salami, Cheese and Vegetables in oil / Jambon, Salami, Formage et Lègumes à l`huite / Jamon, Salami,

Queso y Verduras en aceite / Schinken, Salami, Käse und in ol eigelegtes Gemüse /

Ветчина, салями, сыр и овощи с оливковым маслом

€ 6,00

7) Mozzarella di bufala con prosciutto Buffalo's milk mozzarella with ham /Mozzarelle de bufflonne avec jambon / Mozzarella de bufala у jamon /

Mozzarella aus Buffelmilch und schinken / Моцарелла из буйволиного молока с ветчиной

€ 9,00

8) Prosciutto

Ham / Jambon / Jamon / Schinken / Ветчина € 7,00

9) Prosciutto e melone Ham and melon / Jambon et melon / Jamon con melon / Schinken und honigmelone / Ветчина и дыня

€ 8,00

10) Verdure grigliate all'aceto balsamico Grilled vegetables wilh balsamic winegar / Lègumes grillee au vinaigre balsamique / Verduras a la plancha con

vinagre balsamico / Gegrille Gemüse mit Balsamessig / Овощи-гриль с бальзамическим уксусом

€ 7,00

11) Caprese Mozzarella e pomodoro / Mozzarella milk cheese with fresh tomatoes / Mozzarelle avec tomates /

Mozzarella у Tomate /Mozzarella aus tomaten / Моцарелла с томатами

€ 6,00

12) Boscaiola Tomato, mushrooms, olives and artichokes / Tomates, champignons, olives and artichauts / Tomate, setas,

aceitunas y alcachofas / Tomalen, Pilzen, Oliven und Artischocken / Томаты, грибы, оливки и артишоки

€ 7,00

Antipasti di mare Seafood hors d'oeuvre / Hors d`oeuvre de poisson /

Entremeses de pescado y mariscos / Fish Vorspeisen / Рыбные закуски

13) Fantasia Aquila Nera Aquila Nera fantasy / Фантазия Aquila Nera

€ 18,00

14) Alici Marinate Marinated anchovies / Marinè anchois / Marinado anchoillas / Mariniert Sardellen / Маринованные анчоусы

€ 6,00

15) Insalala di mare Seafood salad / Salade de fruits de mer / Ensalada de mariscos / Meeresfrüchte Salad / Салат из даров моря

€ 9,00

16) Sautè di cozze e vongole Mussels and clams with oil, garlic and fresh tomatoes / Moules el clovisses à l'huile, l'ail et tomates fraiches /

Mejillones con aciete, ajo у tomate fresco / Miesmuschlen und venusmuscheln mit öl, Knoblauch und Tomaten /

Мидии и ракушки с маслом, чесноком и свежими томатами

€ 10,00

RESTAURANT PUB PIZZA

AQUILA NERA

Pasta e risotti Pasta & rice / Pates et viz / Pasta у arroz / Nuden und reis / Паста и рис

17) Bucatini all` amatriciana Bucatini with tomato sauce and bacon / Bucatini au sauce tomate et lard / Bucatini con salsa de tomate e tocino /

Bucatini mil Tomatensauce und geraucherter Bauckspeck / Букатини с томатным соусом и беконом

€ 7,00

18) Fettuccine ai funghi porcini Fettuccine with wild mushroom sauce /Fettuccine avec sauce au champignons / Fettucine con hongos calabaza /

Fettuccine mit Steinpilze / Феттуччине с грибным соусом

€ 9,00

19) Fettuccine al ragù di carne Fettuccine with meat sauce / Spaghetti au sauce di viande / Spaghetti con salsa de carne /

Spaghetti mit Hackfleischsauce / Феттуччине с мясным соусом

€ 8,00

20) Fettuccine alla boscaiola Fettuccine with mushrooms, ham, peas tomato sauce and cream / Fettuccine avec champignons, jambon, petits pois,

tomates et crème / Fettuccine con setas, jamon, guisantes, tomate у nata / Fettuccine mit Pilzen Schinken, Erbsen,

Tomatensause und Sahne / Феттуччине с грибами, ветчиной, томатным соусом и сливками

€ 9,00

21) Gnocchi ai quattro formaggi Dumplings with four cheeses / Gnocchis aux quatre formages / Nochis con Cuatro quesos /

Gnocchi mit vier Kasesorten / Клецки с четырьмя видами сыра

€ 7,00

22) Gnocchi alla sorrentina Dumplings with tomato sauce and mozzarella / Gnocchis aux tomates at mozzarella / Nochis con tomate у mozzarella /

Gnocchi mit tomaten und mozzarella / Клецки с томатами и моцареллой

€ 7,00

23) Maccheroni al carciofi Macaroni with artichokes and cream /Macaronis aux artichauts et creme / Maccarones con alcachofas у nata /

Makkaroni mit Artischocken und Sahne / Макароны с артишоками и сливками

€ 7,00

24) Penne alla Vodka Penne with Bacon, tomato sauce and vodka / Penne au lard, tomates et Vodka / Penne con Tocino, tomate y Vodka /

Penne mit Bauckspeck, tomaten und Vodka / Макароны-перья с беконом, томатным соусом и водкой

€ 7,00

25) Pennette all'arrabbiata Pennette with tomato sauce and hot pepper / Pennette au sauce tomate et piment / Pennette con salsa de tomate у guindilla /

Pennette mil Tomatensauce und scharfer Paprika / Макароны-перышки с томатным соусом и острым перцем

€ 5,00

26) Ravioli alla Aquila Nera con spinaci, funghi, pancetta e panna

Ravioli with spinach, mushrooms, bacon and cream / Ravioli aux epinards, champignons, lard et crème / Ravioli con èspinacas,

setas, tocino у nata / Ravioli mil Spinat, Pilzen, Bauckspeck und Sahne / Равиоли со шпинатом, грибами, беконом и сливками

€ 9,00

27) Spaghetti alla carbonara Spaghetti with bacon and eggs / Spaghetti au lard fume et oeuf / Spaghetti con tocino ahumado y huevo/

Spaghetti mit geraucherter Bauckspeck und Ei / Спагетти с беконом и яйцом

€ 7,00

28) Spaghetti Pomodoro e basilico Spaghetti with tomato sauce / Spaghetti è la tomate / Spaghetti con tomate /

Spaghetti mit Tomatensauce und basilicum / Спагетти с томатным соусом

€ 5,00

29) Spaghetti al pestо Spaghetti with pesto sauce / Spaghetti au sauce pesto / Spaghetti con pesto / Spaghetti mit Pesto-Sauce / Спагетти с соусом песто

€ 7,00

30) Lasagna al ragù Lasagna with tomato sauce and meat / Lasagna au sauce tomate et viande / Lasagna con salsa de tomate у carne /

Lasagna mit Tomalensauce und Hackfleischsauce / Лазанья с томатным соусом и мясом

€ 6,00

31) Melanzana alla Parmigiana Eggplants with tomato sauce and cheese / Aubergines au sauce tomate el formage / Berenjenas con salsa de tomate у

quesos / Auberginen mit Tomalensauce und Käse / Баклажаны с томатным соусом и сыром

€ 8,00

32) Cannelloni ricotta e spinaci Cannelloni with ricotta cheese and spinach / Cannelloni au recuil et epinards / Cannelloni con recocido у èspinacas /

Cannelloni mit Gelempert und Spinat / Канелоне с сыром рикота и шпинатом

€ 6,00

33) Farfalle alla siciliana Farfalle with tomato, Pecorino cheese and eggplants /Farfalle au sauce tomate, tomme de brebis et aubergines /

Farfalle con salsa de tomate, queso de oveja y berenjenas /Farfalle mit Tomaten sauce, Schafskase und Auberginen /

Макароны-бабочки с томатами, сыром Пекорино и баклажанами

€ 7,00

RESTAURANT PUB PIZZA

AQUILA NERA

Pasta e risotti a base di pesce

Pasta and rice on fish basis / Pates et riz au posson / Pasta у arroz con mariscos /

Nudeln und reis mit fish / Паста и рис с дарами моря

34) Fettuccine agli scampi e cognac Fettuccine, with scampi and cognac / Fettuccine aux langoustines el cognac / Fettuccine con langostinos у

cognac / Fettuccine mit Scampi und Cognac / Феттуччине с креветками и коньяком

€ 10,00

35) Pennette al salmone fresco e whisky Pennette with fresh salmon, tomato sauce, whisky and cream / Pennette avec saumon, tomate, whisky et crème /

Pennette con salmon, tomate, whisky у nata / Pennette mit Lachs, Tomatensauce, Whisky und Sahne /

Макароны-перышки со свежим лососем, томатным соусом, виски и сливками

€ 10,00

36) Spaghetti alle vongole Spaghetti with clams / Spaghetti aux clovisses / Spaghetti con almejas / Spaghetti mit Venusmuscheln /

Спагетти с ракушками

€ 10,00

37) Risotto alla crema di scampi Risotto with scampi cream / Risotto au creme de langoustines / Risotto con creта de langostinos /

Risotto mit Scampi / Ризотто с соусом из креветок

€ 9,00

38) Risotto alla pescatora Risotto with seafood / Risotto aux fruit de mer / Risotto con mariscos / Risotto mit Meeresfruchten /

Ризотто с дарами моря

€ 10,00

39) Risotto funghi e vongole Risotto with mushrooms and clam / Risotto aux champignons et clovisses / Risotto con setas у almejas /

Risotto mit Pilzen und Venusmuscheln / Ризотто с грибами и ракушками

€ 10,00

RESTAURANT PUB PIZZA

AQUILA NERA

Secondi a base di carne

Meats / Viandes / Garnes / Fleisch / Мясо

40) Sorpresa di Aquila Nera Surprise of Aquila Nera / Surprise de Aquila Nera / Sorpresa de Aquila Nera /

Uberraschung von Aquila Nera / Сюрприз Aquila Nera € 20,00

41) Abbacchio alla scottadito Grilled lamb / Agneu grille / Cordero a la parilla / Lamm gegrillt / Ягненок-гриль

€ 12,00

42) Bistecca di manzo ai ferri Grilled beef steak / Steak de boeuf grillè / Bisteca de carne de vaca a la parrilla / Beefsteak gegrillt / Говяжий стейк на гриле

€ 10,00

43) Filetto di manzo alla griglia Grilled beef fillet / Filet de boeuf grillè / Solomillo de vaca alla parrilla / Rinderfilel gegrillt / Филе говядины-гриль

€ 14,00

44) Filetto di manzo ai funghi Fillet of beef with mushrooms / Filet de boeux aux champignons / Solomillo de vaca con salsa de setas /

Rinderfilet mit Pilzen / Филе говядины с грибами

€ 16,00

45) Filetto di manzo al pepe verde Fillet of beef with green pepper / Filet de boeux aux poivre vert / Solomillo de vaca con salsa de pimiento verde /

Rinderfilet mit grüner Pfeffer / Филе говядины с зеленым перцем

€ 16,00

46) Filetto di manzo all'aceto balsamico Balsamic vinegar fillet /Filet de boeux aux vinaigre balsamique / Solomillo de vaca con vinagre balsamico /

Rinderfilet mit Balsamessig / Филе говядины в бальзамическом уксусе

€ 16,00

47) Filetto di manzo alla crema tartufata Fillet of beef with truffles cream /Filet de boeux aux Truffes / Solomillo de vaca con salsa de trufas /

Rinderfilet mit Trüffeln / Филе говядины с соусом из трюфелей

€ 17,00

48) Grigliata mista di came Mixed grilled meats / Viandes mixte grillè / Garne mixta a la parrilla / Gemischte Grillplatte / Мясное ассорти-гриль

€ 12,00

49) Lombata di maiale alla griglia Grilled loin of pig / Longe de pork grillè / Lomo de cerdo a la parrilla / Gegrillt Lendenbraten von Schwein / Филе свинины-гриль

€ 8,00

50) Petto di pollo al curry Chicken breast with currу /Blanc de poulet au curry /Pechuga de pollo con curry / Hahnchenbrust mit curry / Куриная грудка-карри

€ 9,00

51) Petto di pollo alla griglia Grilled chicken breast / Blanc de poulet grillè / Pechuga de pollo a la parrilla / Gegrillte Hahnchenbrust / Куриная грудка-гриль

€ 8,00

52) Pollo al forno Chicken at the furnace / Poulet au four / Polio al horno /Hähnchen am Ofen / Запеченая курочка

€ 7,00

53) Arrosto di tacchino con funghi e carciofi Roast of turkey with mushrooms and artichokes / Dinde de rŏtis au champignons et artichauts / Pavo asadas con setas у

alcachofas / Bratentruthahn mit Pilzen und Artischocken / Жаренная индейка с грибами и артишоками

€ 10,00

54) Scaloppine al funghi Veal escalope with mushrooms / Escalope de veau au champignons /Escalope de ternera con setas /

Kalbsschnitzel mil Pilzen / Эскалоп из телятины с грибами

€ 10,00

55) Scaloppine al limone Veal escalope with lemon / Escalope de veau au citron / Escalope de ternera con limon /

Kalbsschnitzel in Zitonensause / Эскалоп из телятины с лимоном

€ 8,00

56) Scaloppine al marsala Veal escalope with marsala wine / Escalope de veau au marsala / Escalope de ternera con vino de marsala /

Kalbsschnitzel in Marsala-sauce / Эскалоп из телятины в марсельском вине

€ 8,00

57) Scaloppine al vino bianco Veal escalope with white wine / Escalope de veau au vin blanc / Escalope de ternera am vino blапсо /

Kalbsschnitzel in Weisswein-sauce / Эскалоп из телятины в белом вине

€ 8,00

58) Straccetti con rughetta Stewed veal with rocket / Veau en dauke au roquette / Estofado de ternar con ruca /

Geschmort Kalbeo-Stucken mit Rauke / Тушеная телятина с руколой

€ 12,00

RESTAURANT PUB PIZZA

AQUILA NERA

Secondi a base di pesce

Fish / Poissons / Pescado /Fische

59)*Calamari alla griglia Grilled squids / Calamars grillè / Calamines a la parrilla / Calamari Gegrillte / Кальмары-гриль

€ 12,00

60) *Frittura mista Fried squids and shrimps / Calamars et crevettes frit / Jibias a la parrilla / Calamari und Crabben Gebackene /

Жаренные кальмары и креветки

€ 12,00

61)*Mazzancolle alla griglia Grilled prawns / Gamabas au gril / Camarones a la parrilla / Gebraten Riesengarnelen /

Королевские креветки-гриль

€ 14,00

62)*Scampi alla griglia Grilled scampi / Langoustines sur le gril / Langostinos a la parrilla / Scampi von grill /

Королевские креветки-гриль

€ 14,00

63) *Misto pesce Grilled mixed fish / Poisson mixtè / Mixto de pescado у mariscos / Gemischte gegrillte Fische /

Рыбное ассорти-гриль

€ 16,00

64) Filetto di pesce con crosta di patate Baked fish fillet in a potato crust /Au four poisson filet en croûte de pommes de terre /

Solomillo de pescado al horno en crosto de patatas /Fische Filet in Ofen Gebacken in Kartoffel Kruste /

Запеченное рыбное филе в картофельной корочке

€ 14,00

65) Spigola al sale Baked sea bass in a salt crust / Bar en croute de sel au four / Lubina en crosta de sal al horno /

Seebarsch in Salzkruste im Ofen gebraten / Сибас, запеченный в соляной корочке

€ 14,00

66) Spigola all`acqua pazza Boiled sea bass with aromatic herb / Bouilli loup aux aromes / Hervido lubina con aromas /

Gekocht Seebarsch mit Gewurzkrautern / Сибас, отваренный с ароматными травами

€ 14,00

67) Spigola о Orata al forno con palate Baked sea bass seabream with potatoes / Daurade au four avec des pommes de terre / Dorada al horno con patatas /

Goldbrasse im Ofen gebacken mit Kartoffeln / Сибас, запеченный с картофелем

€ 16,00

RESTAURANT PUB PIZZA

AQUILA NERA

Insalate e contorni

Salads and vegetables / Salades el legumes / Ensaladа у verduras /

Salat und Gemüse / Салаты и овощи

68) Insalata mista Mixed salad / Salade mixte / Ensalada mixta / Gemischte Salat / Овощной салат

€ 4,00

69) Insalata Aquila Nera Salad Aquila Nera / Salade Aquila Nera /Ensalada Aquila Nera / Salat Aquila Nera / Салат Aquila Nera

€ 5,00

70) Insalala verde Green salad / Salade verte / Ensalada verde / GrünerSalat / Зеленый салат

€ 3,00

71) Patate al forno Baked potatoes / Pomme de terre au four / Patatas al horno / Ofenkartoffeln / Печеный картофель

€ 4,00

72)*Patate fritte French-fried potatoes / Pomme frites / Patatas fritas / Pommsfrites / Картофель-фри

€ 4,00

73) Patate marinate Boiled potatoes with garlic and parsley / Pomme de terre bouillies à l`ail et persillèes /

Patatas hervidas con ajo y perejil / Marinierte Kartoffeln / Отварной картофель с чесноком и петрушкой

€ 4,00

74) Spinaci salati Spinach with garlic, oil and hot pepper/ Е`pinards à l`ail, l`huile et piment / Espinacas con ajo, aceite у pimenton /

Spinat mit Knoblauh, Öl, und Chilischoten / Шпинат с чесноком, маслом и острым перцем

€ 5,00

75) Verdure al vapore Steamed vegetables / Lègumes à la vapeur / Verduras al vapor / Gemüse in Dampf Gegart / Тушеные овощи

€ 6,00

76) Formaggi misti Assorted cheese /Fromages assortis / Quesos surtidos / Gemischte Käse-flatte / Ассорти сыров

€ 5,00

77) Verdura alla griglia con aceto balsamico Grilled vegetables with balsamic vinegar / Lègumes grillee au vinaigre balsamique /

Verduras a la plancha con vinagre balsamico / Gegrillte Gemüse mit Balsamessig /

Овощи-гриль с бальзамическим уксусом

€ 7,00

78) Carciofo alla romana Artichokes roman style / Artichauts à la romaine / Alcachofas a la romana /

Artischocken nach Romicher Art / Артишоки по-римски

€ 4,00

* i prodotti con asterisco sono congelati

* используются замороженные ингредиенты

RESTAURANT PUB PIZZA

AQUILA NERA

Bruschette

Toast / Pain grillè / Rebanada de pan / Gerostete Brotschesse / Тосты

79) Bruschetta aglio e olio

With garlic and oil /Au ail el huile / Сап аjo у aceite / Mit Knoblauch und Öl / С чесноком и маслом € 1,50

80) Bruschetta al pomodoro With fresh tomatoes / Au tomates / Con Tomate / Mit tomaten / Со свежими томатами

€ 3,00

Crostini

Toast / Croute / Tostadita / Rostbrot / Тосты

81) Prosciutto e mozzarella Toast with ham and cheese / Croute avec jambon et fromage / Tostadita con jamon у quesos /

Rostbrot mit schirken und Käse / Тост с ветчиной и сыром

€ 5,00

82) Alici e mozzarella Toast with anchovies and cheese / Croute avec anchois et fromage / Tostadita con anchoillas у quesos /

Rostbrot mit sardellen und Käse / Тост с анчоусами и сыром

€ 5,00

83) Al salmone Toast with salmon and cheese / Croute avec saumon et fromage / Tostadita con salmon у quesos /

Rostbrot mil lachs und Käse / Тост с семгой и сыром

€ 6,00

84) Funghi e mozzarella Toast with mushrooms and cheese / Croute avec champignons et fromage / Tostadita con setas у quesos /

Rostbrot mit Pilzen und Käse / Тост с грибами и сыром

€ 5,00

85) Funghi, prosciutto e mozzarella Toast with mushrooms, ham and cheese / Croute avec champignons, jambon et fromage / Tostadita con setas, jamon у quesos /

Rostbrot mit Pilzen, Schirken und Käse / Тост с грибами, ветчиной и сыром

€ 6,00

Calzoni

Stuffed /Farcie / Rellena / Gefullt / Закрытая пицца

86) Prosciutto e mozzarella Ham and cheese / Jambon et fromage / Jamon у quesos / Schirken und Käse / Ветчина и сыр

€ 7,00

87) Funghi e mozzarella Mushrooms and cheese / Champignons et fromage / Setas у quesos / Pilzen und Käse / Грибы и сыр

€ 7,00

88) Spinaci e mozzarella Spinach and cheese / Espinards et fromage / Espinacas у quesos / Spinat und Käse / Шпинат и сыр

€ 7,00

89) Alici e mozzarella Anchovies and cheese /Anchois et fromage / Anchoillas у quesos / Sardellen und Käse / Анчоусы и сыр

€ 8,00

90) Mozzarella e pomodoro Tomato and mozzarella cheese / Tomate et mozzarella / Tomate у mozzarella /

Tomaten und Mozzarella / Томаты и моцарелла

€ 7,00

91) Prosciutto, pomodoro e mozzarella Ham, tomato and cheese / Jambon, tomate et fromage / Jamon, tomate у quesos /

Schirken, tomaten und Käse / Ветчина, томаты и сыр

€ 8,00

92) Prosciutto, funghi. e mozzarella Ham, mushrooms and cheese / Jambon, champignons et fromage / Jamon, setas у quesos /

Schirken, Pilzen und Käse / Ветчина, грибы и сыр

€ 8,00

RESTAURANT PUB PIZZA

AQUILA NERA

Pizza

93) Marinara (aglio, origano e pomodoro) Tomato, oregano and garlic / Tomates, ail et origan / Tomate ajo y orègano /

Tomatensauce, Kпоblаисh und oregano / Томаты, орегано и чеснок

€ 4,00

94) Margherita (mozzarella e pomodoro) Tomato and mozzarella cheese / Tomate et mozzarella / Tomate у mozzarella / Tomaten und Mozzarella / Томаты и моцарелла

€ 5,00

95) Napoli (mozzarella, pomodoro e alici) Tomato, mozzarella and anchovies / Tomate, mozzarella at anchois / Tomate, mozzarella у anchoas /

Tomaten, Mozzarella und Sardellen / Томаты, моцарелла и анчоусы

€ 6,00

96) Capricciosa (mozzarella, pomodoro, olive, funghi e prosciutto) Tomato, mozzarella, olives, mushrooms and ham / Tomate, mozzarella, olives, champignons et jambon /

Tomate, mozzarella, aceitunas, setas у jamon / Tomaten, Mozzarella, oliven, Pilzen und shinken /

Томаты, моцарелла, оливки, грибы и ветчина

€ 7,00

97) Speciale ai funghi (mozzarella, pomodoro, olive, funghi, prosciutto e salame) Cheese, tomato, olives, mushrooms, ham and salami /Fromage, tomate, olives, champignons, jambon et saucisson /

Queso, tomate, aceitunas, setas, jamon у salchichon / Käse, Tomate, Oliven, Pilze, Schinken und Salami /

Сыр, томаты, оливки, грибы, ветчина и салями

€ 8,00

98) Boscaiola (mozzarella, pomodoro, salsicce e funghi) Cheese, tomato, mushrooms and slices of sausage / Fromage, tomate, champignons et tranches de saucisse /

Queso, tomate, setas у rebanadas de la salchicha / Käse, Tomate, Pilze und Scheiben der Wurst /

Сыр, томаты, грибы и ломтики колбасок

€ 7,00

99) Al prosciutto (mozzarella, pomodoro e prosciutto) Ham, tomato and cheese /Jambon, tomate et fromage / Jamon, tomate у quesos /Schirken, tomaten und Käse /

Ветчина, томаты и сыр

€ 7,00

100) Pizzotto (mozzarella, pomodoro fresco e prosciutto) Cheese, fresh tomato and ham / Pizza au jambon / Pizza de jamon / Pizza mit Schinken / Сыр, томаты и ветчина

€ 7,00

101) Alla diavola (mozzarella, pomodoro e salame piccante) Cheese, tomato and spicy salami /Fromage, tomate et saucisson / Quesos, tomate у salchichon /

Käse, Tomaten und Salami / Сыр, томаты и острая салями

€ 7,00

102) Al tonno (mozzarella pomodoro e tonno) Cheese, tomato and tuna fish / Fromage, tomate et thon / Quesos, tomate у atùn / Käse, Tomaten und Thunfische /

Сыр, томаты и тунец

€ 8,00

103) 4 Formaggi Four type of cheeses / Quatre fromages / Cuatro quesos / Vier Kasensorten / 4 сыра

€ 7,00

104) 4 Stagioni (mozzarella, pomodoro, funghi, olive, carciofi e salame) Cheese, tomato, olives, mushrooms, artichokes and salami / Fromage, tomate, olives, champignons, artichauts et

saucisson / Queso, tomate, aceitunas, setas, alcachofas у salchichon / Käse, Tomate, Oliven, Pilze, artischocken und

Salami / Сыр, томаты, оливки, грибы, артишоки и салями

€ 7,00

105) Primavera (mozzarella, pomodoro fresco e rucola) Cheese, fresh tomato and rucola salad /Fromage, tomate fraiche et salade de rucola /

Queso, tomate fresco у ensalada de rucola / Käse, frische Tomate und rucola Salat / Сыр, томаты и рукола

€ 8,00

106) Al salmone (mozzarella e salmone) Tomato and salmon / Tomate el saumon / Tomate у salmon / Tomaten und Lachs / Томаты и лосось

€ 8,00

107) Saporita (pomodoro, tonno, peperoncino e capperi) Tomato, tuna fish, chili pepper and capers / Tomate, thon, poivre el câpres de piment / Tomate, atùn, pimienta del chile

у alcaparras / Tomaten, Thunfische, Paprikapfeffer und Kapriolen / Томаты, тунец, чили и каперсы

€ 8,00

108) Pazza (mozzarella, pomodoro fresco, funghi e gorgonzola) Cheese, tomato, mushrooms and gorgonzola cheese / Fromage, tomate, champignons et fromage gorgonzola /

Queso, tomate, setas у queso gorgonzola / Käse, Tomate, Pilze und Gorgonzola-Käse / Сыр, томаты, грибы и горгонзола

€ 8,00

RESTAURANT PUB PIZZA

AQUILA NERA

Pizza

109) Alle verdure (mozzarella, pomodoro, funghi e verdure) Tomato, cheese, mushrooms and vegetables / Tomate, fromage, champignons et lègumes /

Tomate, queso, setas у verduras / Tomate, Käse, Pilze und Gemüse / Томаты, сыр, грибы и овощи

€ 8,00

110) Ai peperoni (mozzarella, pomodoro e peperoni) Tomato, mozzarella and capsicum / Tomate, mozzarella at poivron / Tomate, mozzarella y pimiento /

Tomaten, Mozzarella und spanischer Pfeffer / Томаты, моцарелла и перец

€ 8,00

111) Hawai (mozzarella, pomodoro, prosciutto e ananas) Ham, tomato, cheese and pineapple / Jambon, tomate, fromage et ananas / Jamon, tomate, quesos у pina /

Schirken, tomaten, Käse und Ananas / Ветчина, томаты, сыр и ананас

€ 8,00

112) Ai frutti di mare (mozzarella, pomodoro e frutti di mare) Tomato, mozzarella and sea food / Tomate, mozzarella at fruits de mer / Tomate, mozzarella у mariscos/

Tomaten Mozzarella und eßbare Meerestiere / Томаты, моцарелла и дары моря

€10,00

SPECIAL OFFERT

Pizza + Drink € 8,50

113) Margherita con salsiccia (mozzarella e pomodoro) + drink Cheese, tomato and slices of sausage / Fromage, tomate et tranches de saucisse / Queso, tomate у rebanadas de la

salchicha / Käse, Tomate und Scheiben der Wurst / Сыр, томаты и ломтики колбасок

€ 8,50

114) Napoli (mozzarella, pomodoro e alici) + drink Tomato, mozzarella and anchovies / Tomate, mozzarella at anchois / Tomate, mozzarella у anchoas /

Tomaten, Mozzarella und Sardellen / Томаты, моцарелла и анчоусы

€ 8,50

115) Ai funghi (mozzarella, pomodoro e funghi) + drink Cheese, tomato and mushrooms/ Fromage, tomate and champignons / Queso, tomate у setas /

Käse, Tomate, und Pilze / Сыр, томаты и грибы

€ 8,50

116) Al prosciutto (mozzarella, pomodoro e prosciutto) + drink Ham, tomato and cheese / Jambon, tomate et fromage / Jamon, tomate у quesos /

Schirken, tomaten und Käse / Ветчина, томаты и сыр

€ 8,50

117) Alla diavola (mozzarella, pomodoro e salame piccante) + drink Cheese, tomato and spicy salami / Fromage, tomate et saucisson / Quesos, tomate у salchichon /

Käse, Tomaten und Salami / Сыр, томаты и острые колбаски

€ 8,50

118) 4 Formaggi + drink Four type of cheeses / Quatre fromages / Cuatro quesos / Vier Käsensorten / 4 сыра

€ 8,50

Per drink si intende una bibita piccolo alcolica о analcolica

For drink he intends 1 alcoholic or nonalcoholic small drink

Как напиток мы предлагаем 1 алкогольный или безалкогольный маленький напиток

RESTAURANT PUB PIZZA

AQUILA NERA

Dessert e frutta

Sweets / Desserts / Postres / Dessert & fruits / Fruit / Frutas / Obst / Десерты и фрукты

119) Torta Cakes / Gâteaux / Tortas / Gemischte / Торты

€ 4,00

120) Gelati misti Mixed Ice cream / Crême glacèe mèlangèe / Helado mezclado / Mischeiscreme / Ассорти мороженое

€ 5,00

121) Creme Caramel Creme caramel / Crème caramel / Flan / Creme Caramel / Крем-карамель

€ 4,00

122) Gelato Aquila Nera Ice cream yogurt taste with hot wild berries / Glace aux fruits de bois chaud /

Helado de yogurt con frutas silvestres caliente / Eis mit Wald / Йогуртовое мороженое с горячими дикими ягодами

€ 6,00

123) Panna cotta ai frutti di bosco Cream pudding with wild berries / Crème cuite aux fruit de bois / Pudin de nata con frutas silvestres /

Sahnepudding mit Waldbeeren / Крем-пудинг с дикими ягодами

€ 4,50

124) Panna cotta al cioccolato Cream pudding with chocolate / Crème cuite au chocolat /

Pudin de nata con chcolate / Sahnepudding mit Schokolade / Крем-пудинг

€ 4,50

125) Sorbetto al limone Lemon sorbet / Sorbet au citron / Sorbete de limon / Zitronen Sorbet / Лимонный сорбет

€ 5,00

126) Sorbetto al cocco Coconut sorbet / Sorbet au coco / Sorbete de coco / Kokosnuß Sorbet / Кокосовый сорбет

€ 5,00

127) Tartufo bianco Vanilla truffles / Truffes au vanille / Trufas de vainilla / Vainille-Trüffeln / Ванильные трюфели

€ 5,00

128) Tartufo nero Chocolate truffles / Truffes au chocolat / Trufas de chocolate / Schokolate-Trüffeln / Шоколадные трюфели

€ 5,00

129) Tiramisù € 4,00

130) Ananas al nalurale Pineapple / Ananas / Pina / Ananas / Ананас

€ 4,00

131) Macedonia Fruit salad / Salade de fruits / Ensalada de frutas / Obstsalad / Фруктовый салат

€ 4,00

132) Frutta di stagione Fruit of season / Fruit de saison / frutas de la estación / Frucht derJahreszeit / Сезонные фрукты

€ 5,00

RESTAURANT PUB PIZZA

AQUILA NERA

Bevande

Beverages / Boissons / Bebidas / Getranke / Напитки

133) Acqua minerale 100 cl. Mineral water / Eau mineral plate / Agua mineral / Mineralwasser / Минеральная вода

€ 3,00

13-1) Acqua minerale 50 cl. Mineral water / Eau mineral plate / Agua mineral / Mineralwasser / Минеральная вода

€ 2,00

135) Bibite in lattina (Coca Cola, Fanta, Sprite) Cans drink / Баночные напитки € 3,00

136) Spremuta d'arancia Fresh orange juice / Jus frais d'organe / Zomo fresco de naranja / Frischer Orangensalft /

Свежевыжатый апельсиновый сок

€ 4,00

137) Succhi di frutta misti Mix Juice / Сок мультифрукт

€ 3,00

138) Red Bull € 4,00

Birra

139) Birra in bottiglia 33 cl. Beer / Biere / Cerveza / Bier / Пиво бутылочное 0,33 € 3,00

140) Birra in bottiglia 66 cl. Beer / Biere / Cerveza / Bier / Пиво бутылочное 0,66 € 4,50

141) Birra alla Spina piccola Beer small / Biere / Cerveza / Bier / Пиво маленькое € 3,00

142) Birra alla Spina media Beer medium / Biere / Cerveza / Bier / Пиво среднее € 4,50

143) Birra alla Spina grande Beer large / Biere / Cerveza / Bier / Пиво большое € 11,00

144) Corona € 4,00

145) Bud € 4,00

146) Bacardi Breezer € 4,00

All'interno vari tipi di birra

To the inside various types of beer

Информация об ассортименте пива – внутри ресторана

Vino

Vino della casa rosso e bianco / House wine red and white / Белое и красное домашнее вино

147) Bicchiere Glass / Бокал € 2,00

148) Quarto di litro 1/4 A quarter of titer / Четверть литра € 2,50

149) Mezzo litro 1/2 A half of liter / Пол-литра € 4,50

150) 1 Litro 1 liter / 1 литр € 8,00

All'interno vari tipi di birra

To the inside various types of beer

Информация об ассортименте вин – внутри ресторана

RESTAURANT PUB PIZZA

AQUILA NERA

Caffetteria

151) Caffe espresso Expresso

€ 2,00

152) Caffe Hag Hag coffee / Кофе без кофеина

€ 2,00

153) Caffe Americano American Coffee / Кофе по-американски

€ 2,00

154) Caffe freddo Cold coffee / Холодный кофе

€ 3,00

155) Caffe corretto Laced coffee / Кофе с алкоголем

€ 3,00

156) Cappuccino € 3,00

157) Cappuccino decaffeinato

Decaffeinated cappuccino /

Капуччино без кофеина

€ 3,00

158) Caffelatte

Milk and coffee / Латте € 3,00

159) Bicchiere latte Glass of milk / Стакан молока

€ 2,00

160) Latte macchiato Milk with a dash of coffee /

Латте Маккиато

€ 2,50

161) Cioccolato caldo Hot chocolate / Chocolat chaud /

Chocolate caliente / Heiss-Chocolade /

Горячий шоколад

€ 4,00

162) Thè caldo al latte о al limone Hot tea / The chaud / Тè / Heiss-Tee / Чай

€ 3,00

163) Thè freddo al limone

о alla pesca in lattina Lemon or Peach iced tea /

The frois au citron, fteche /

Tè frio con limon, melocoton /

Katler Tee mit Zitrone, Pfisichtee /

Лимонный или персиковый холодный чай

€ 3,00

164) Camomilla Camomille tea / Camomille / Manzanilla /

Kamillentee / Ромашковый чай

€ 3,00

Liquori e Aperitivi 165) Whiskey normale € 4,00

166) Whiskey 12 anni € 6,00

167) Whiskey e Coca Cola € 5,00

168) Whiskey Baby € 3,00

169) Crema Whiskey € 5,00

170) Campari e Gin € 5,00

171) Bacardi e Coca Cola € 5,00

172).Gin Tonic € 5,00

173) Aperitivi Analcolici € 3,00

174) Aperitivi Alcolici € 4,00

175) Prosecco Piccolo € 8,00

176) Grappa € 4,00

177) Stravecchio € 4,00

178)Amari € 4,00

179) Vecchia Romagna € 4,00

180) Limoncello € 4,00

181) Punch € 4,00

182) Vodka € 4,00

183) Liquori Francesi € 6,00

184) Negroni € 6,00

185) Irish Coffe € 6,00

RESTAURANT PUB PIZZA

AQUILA NERA

Menu speciale carne / meat / мясо - 15 euro

1 primo a scelta:

• Minestrone / Vegetable soup / Soup de lègumes / Potaje de verduras / Gemuse suppe / Овощной суп

• Zuppa di patate / Potato soup / Soup de pommes de terre / Sopa de patatas / Kartoffel suppe

/ Картофельный суп

• Spaghetti alla Carbonara / Spaghetti with bacon and eggs / Spaghetti au lard fume et oeuf /

Spaghetti con tocino ahumado у huevo / Spaghetti mit geraucherter Bauckspeck und ei /

Спагетти с беконом и яйцом

• Maccaroni ai carciofi / Macaroni with artichokes and cream / Macaronis aux artichauts et

creme / Macarones con alcachofas у nata / Makkaroni mit artischocken und sahne / Макароны с

артишоками и сливками

• Maccaroni al ragù / Macaroni with meat sauce / Macaronis au sauce de viande / Macarones

con salsa de carne / Makkaroni mit hackfleischsauce / Макароны с мясным соусом

• Farfalle alla Siciliana / Farfalle with tomato, cheese and eggplants / Farfalle au tomato,

tomme de brebis et aubergines / Farfalle con tomato, queso у berenjenas / Farfalle mit tomato,

schafskase und auberginen / Макароны-бабочки с томатами, сыром и баклажанами

1 secondo a scelta:

• Scaloppine al limone / Veal escalope with lemon / Escalope de veau au citron / Escalope de

ternera con limon / Kallbsschnitzel in zitronen-sauce / Эскалоп из телятины с лимоном

• Scaloppine al vino / Veal escalope with white wine / Escalope de veau au vin blanc / Escalope de

ternera con vino blanco / Kallbsschnitzel in weisswein-sauce / Эскалоп из телятины в белом вине

• Scaloppine al Marsala / Veal escalope with Marsala / Escalope de veau au Marsala / Escalope de

ternera con Marsala / Kallbsschnitzel in Marsala-sauce / Эскалоп из телятины в марсельском вине

• Petto di polio alla griglia / Grilled chicken breast / Blanc de poulet grille / Pechuga de polio

a la parrilla / Gegrillte Hahnchenbrust / Куриная грудка-гриль

• Pollo al forno / Chicken at the furnace / Poulet au four / Pollo al horno / Hahnchen am ofen /

Запеченая курочка

1 contorno a scelta tra: • Insalata mista / Mixed salad / Salade mixte / Ensalada mixta / Gemischte salat / Овощной салат

• Insalata verde / Green salad / Salade verte / Ensalada verte / Gruner Salat / Зеленый салат

• Patate al forno / Baked potatoes / Pomme de terre au four / Patatas al horno / Ofenkartoffel /

Запеченый картофель

• Patate fritte / French-fried potatoes / Pomme frites / Patatas fritas / Pommsfrites / Картофель-фри

1 frutta о dolce:

• Macedonia / Fruit salad / Salade de fruits / Ensalada de frutas / Obstsalad / Фруктовый салат

• Sorbetto al limone / Lemon sorbet / Sorbet au citron / Sorbete de limon / Zitronen sorbet /

Лимонный сорбет

RESTAURANT PUB PIZZA

AQUILA NERA

Menu speciale pesce / fish / рыба - 22 euro

1 primo a scelta tra:

• Spaghetti al tonno / Spaghetti tomato and tuna fish / Spaghetti tomate et thon / Spaghetti

tomate у atùn / Spaghetti tomaten und thunfische / Спагетти с томатом и тунцом

• Penne al salmone / Penne with fresh salmon and cream / Penne au saumon et creme / Penne

con salmon у nata / Penne mit lachs und sahne / Макароны-перья со свежим лососем и

сливками

• Risotto alla crema di scampi / Risotto with scampi cream / Risotto au creme de

langoustines / Risotto con crema de langostinos / Risotto mit scampi / Ризотто в креветочном

соусе

• Spaghetti alla pescatora / Spaghetti with seafood / Spaghetti aus fruit der mer / Spaghetti

con mariscos / Spaghetti mit meeresfruchten / Спагетти с дарами моря

1 secondo a scelta tra:

• Filetto di pesce in crosta di patate / Baked fish fillet in a potato crust / Filet de poisson au

four en croute de pommes de terre / Solomillo de pescado al horno en crosto de patatas / Fische

filet in ofen gebacken in kartoffel-kruste / Рыбное филе, запеченное в картофельной корочке

• Frittura mista / Fried squids and shrimps / Calamars et crevettes frit / Jibias a la parrilla /

Calamari und crabben gebackene / Жаренные кальмары и креветки

• Spigola al forno / Baked sea-bass / Bar au four / Lubina al horno / Seebarsch im ofen

gebacken / Сибас запеченный

• Orata all`acqua pazza / Boiled seabream with aromatic herb / Daurade bouilli aux aromes /

Hervido dorada con aromas / Gekocht goldbrasse mit gewurzkrautern / Сибас, отваренный с

ароматными травами

1 contorno a scelta tra:

• Insalata mista / Mixed salad / Salade mixte / Ensalada mixta / Gemischte salat / Овощной салат

• Insalata verde / Green salad / Salade verte / Ensalada verte / Gruner Salat / Зеленый салат

• Patate al forno / Baked potatoes / Pomme de terre au four / Patatas al horno / Ofenkartoffel /

Запеченый картофель

• Patate fritte / French-fried potatoes / Pomme frites / Patatas fritas / Pommsfrites / Картофель-фри

1 frutta о dolce:

• Macedonia / Fruit salad / Salade de fruits / Ensalada de frutas / Obstsalad / Фруктовый салат

• Sorbetto al limone / Lemon sorbet / Sorbet au citron / Sorbete de limon / Zitronen sorbet /

Лимонный сорбет