Reprise de l’information dans un texte encyclopédique : L ... · PDF fileLa...
If you can't read please download the document
-
Upload
nguyenhanh -
Category
Documents
-
view
221 -
download
2
Transcript of Reprise de l’information dans un texte encyclopédique : L ... · PDF fileLa...
COHRENCE TEXTUELLE Reprise de linformation
LES
EXER
CICE
S DE
FRA
NAI
S DU
CCD
MD
w
ww
.ccd
md.
qc.c
a/fr
Reprise de linformation dans un texte encyclopdique : LEldorado
En cliquant sur le bouton Rubrique grammaticale de notre site, vous pourrez, au besoin, consulter les notions thoriques sur la reprise de linformation.
1. Soulignez tous les groupes nominaux et tous les pronoms qui constituent une reprise partielle ou totale de lEldorado .
LEldorado, mot espagnol qui signifie le dor , dsigne un pays imaginaire qui, comme son nom lindique, regorgerait dor. Les conquistadors espagnols, venus dcouvrir le Nouveau Monde, situaient ce lieu fabuleux en Amrique du Sud, entre les fleuves Amazone et Ornoque.
Cette croyance reprenait diverses lgendes remontant lAntiquit, comme celle de lge dor, ou des mythes plus tardifs, comme celui du pays de Cocagne o tout est offert volont. Ces pays de nulle part , tel lEldorado, dans lesquels lhomme trouverait un bonheur absolu, sont appels utopies et ont donn naissance de nombreuses uvres littraires ou philosophiques.
La meilleure vocation littraire de lEldorado est due Voltaire dans le clbre conte philosophique Candide, ou lOptimisme. Au chapitre 17, Candide, chass de lEurope, guid par son serviteur Cacambo, arrive, aprs avoir longtemps navigu sur une rivire inconnue, dans un lieu entour de montagnes quil identifie lancien empire des Incas. En cet endroit, tout semble harmonieux : les gens sont souriants, les constructions fastueuses, les repas raffins. Les enfants jouent dans les rues avec de gros cailloux qui sont des ppites dor et des pierreries. Candide pense avoir trouv dans cette contre nomme Eldorado le pays idal. Mais, trs vite, il manifeste son dsir de fuir, car la perfection de ce lieu le rend oppressant et invivable. Le bonheur de lhomme, pour Voltaire, ne vient pas de labondance et de la facilit, mais de la capacit de chacun tirer parti de son travail.
Universalis Jeunesse, p. 109-110.
REPRISE DE LINFORMATION DANS UN TEXTE ENCYCLOPDIQUE : 2 LELDORADO
LES
EXER
CICE
S DE
FRA
NAI
S DU
CCD
MD
w
ww
.ccd
md.
qc.c
a/fr
2. Dans le tableau suivant, relevez chaque lment de reprise, puis prcisez le moyen de
reprise totale ou partielle et le dterminant utiliss.
Reprise Groupe nominal
totale partielle Moyen Dterminant
mot espagnol Par association On fait rfrence au signifiant de lEldorado.
Aucun
REPRISE DE LINFORMATION DANS UN TEXTE ENCYCLOPDIQUE : 3 LELDORADO
LES
EXER
CICE
S DE
FRA
NAI
S DU
CCD
MD
w
ww
.ccd
md.
qc.c
a/fr
3. Souvent, les reprises partielles par association sont construites avec un dterminant
possessif. Est-ce le cas dans le troisime paragraphe de ce texte ? Expliquez le choix fait par lauteur.
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
REPRISE DE LINFORMATION DANS UN TEXTE ENCYCLOPDIQUE : 4 LELDORADO
LES
EXER
CICE
S DE
FRA
NAI
S DU
CCD
MD
w
ww
.ccd
md.
qc.c
a/fr
Corrig
1. Soulignez tous les groupes nominaux et tous les pronoms qui constituent une reprise
partielle ou totale de lEldorado .
LEldorado, mot espagnol qui signifie le dor , dsigne un pays imaginaire qui, comme son nom lindique, regorgerait dor. Les conquistadors espagnols, venus dcouvrir le Nouveau Monde, situaient ce lieu fabuleux en Amrique du Sud, entre les fleuves Amazone et Ornoque.
Cette croyance reprenait diverses lgendes remontant lAntiquit, comme celle de lge dor, ou des mythes plus tardifs, comme celui du pays de Cocagne o tout est offert volont. Ces pays de nulle part , tel lEldorado, dans lesquels lhomme trouverait un bonheur absolu, sont appels utopies et ont donn naissance de nombreuses uvres littraires ou philosophiques.
La meilleure vocation littraire de lEldorado est due Voltaire dans le clbre conte philosophique Candide, ou lOptimisme. Au chapitre 17, Candide, chass de lEurope, guid par son serviteur Cacambo, arrive, aprs avoir longtemps navigu sur une rivire inconnue, dans un lieu entour de montagnes quil identifie lancien empire des Incas. En cet endroit, tout semble harmonieux : les gens sont souriants, les constructions fastueuses, les repas raffins. Les enfants jouent dans les rues avec de gros cailloux qui sont des ppites dor et des pierreries. Candide pense avoir trouv dans cette contre nomme Eldorado le pays idal. Mais, trs vite, il manifeste son dsir de fuir, car la perfection de ce lieu le rend oppressant et invivable. Le bonheur de lhomme, pour Voltaire, ne vient pas de labondance et de la facilit, mais de la capacit de chacun tirer parti de son travail.
Universalis Jeunesse, p. 109-110.
1. On ne retient pas qui parce quil sagit dune reprise dune reprise (mot espagnol).
2. Dans le tableau suivant, relevez chaque lment de reprise, puis prcisez le moyen de reprise totale ou partielle et le dterminant utiliss.
Reprise Groupe nominal
totale partielle Moyen Dterminant
mot espagnol Par association Il sagit du signifiant de lEldorado.
Aucun
un pays imaginaire Priphrase Indfini qui Pronom relatif Aucun son nom Par association Possessif ce lieu fabuleux Priphrase Dmonstratif Ces pays de nulle part Gnrique Dmonstratif lEldorado Mme nom Dfini lesquels Pronom relatif Aucun
REPRISE DE LINFORMATION DANS UN TEXTE ENCYCLOPDIQUE : 5 LELDORADO
LES
EXER
CICE
S DE
FRA
NAI
S DU
CCD
MD
w
ww
.ccd
md.
qc.c
a/fr
Reprise Groupe nominal
totale partielle Moyen Dterminant
la meilleure vocation littraire de lEldorado Par association Dfini
un lieu entour de montagnes Priphrase Indfini
cet endroit Synthtique Dmonstratif
tout Par association On dsigne ici les lments de lEldorado.
les gens Par association Il sagit des gens de lEldorado.
Dfini
les constructions Par association Dfini les repas Par association Dfini les enfants Par association Dfini les rues Par association Dfini cette contre nomme Eldorado Priphrase Dmonstratif
ce lieu Synthtique Dmonstratif 3. Souvent, les reprises partielles par association sont construites avec un dterminant
possessif. Est-ce le cas dans le troisime paragraphe de ce texte ? Expliquez le choix fait par lauteur.
Avant de dcrire les lments associs lEldorado, lauteur a prcis que ces descriptions sappliquaient des lments qui se trouvaient en cet endroit. Ds lors, non seulement les dterminants possessifs taient-ils inutiles, mais ils auraient alourdi le texte.
