Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizra

Schweizer Armee

Reconnaissance de la formation militaire au commandement par les hautes écolesEdition mai 2017

Reconnaissance de la formation

Pour tout renseignement complémentaire:

Formation supérieure des cadres de l’armée FSCAChef du projet «Reconnaissance»:lic. phil. II Michael Arnold, colonel EMGChef Pilotage de l’instruction / chef du service de la doctrine FSCAMurmattweg 6 / AAL6000 Lucerne 30Téléphone +41 58 469 47 13michael.arnold@vtg.admin.ch www.armee.ch/hka

Qu’est-ce que les crédits ECTS?

Le système ECTS est un système européen de transfert et d’accumulation de crédits (ECTS) qui repose sur la transparence des résultats et des processus d’apprentissage. Il vise à faciliter la reconnaissance et la validation des unités de cours. Les crédits ECTS reposent sur la charge de travail nécessaire à l’étudiant pour atteindre les résultats attendus à l’issue du processus de formation. Les résultats d’apprentissage décrivent ce que l’apprenant est supposé savoir, comprendre et être en mesure de faire à l’issu du processus d’apprentissage réussi. Le nombre de crédits sanctionne la charge de travail nécessaire pour parvenir aux résultats d’apprentissage escomptés:

• 1 crédit ECTS sanctionne une charge de travail de 25 à 30 heures• 180 crédits ECTS sont nécessaires pour obtenir un diplôme de Bachelor• 90 crédits ETCS (au minimum) sont nécessaires pour obtenir un diplôme de Master consécutif• 60 crédits ECTS (au minimum) sont nécessaires pour obtenir un MAS / EMBA• 30 crédits ECTS (au minimum) sont nécessaires pour obtenir un DAS • 12 crédits ECTS (au minimum) sont nécessaires pour obtenir

HKA

– 5

.201

7 F

– E

ditio

n m

ai 2

017

• MSc in Banking and Finance: 6 crédits ECTS au maximum (SFC I)• MAS Business Administration: 6 crédits ECTS (SFC I / SFEM I)• MAS Human Capital Management: 6 crédits ECTS (SFC I / SFEM I)• DAS Public Management: 12 crédits ECTS au maximum (SFC I / SFEM I)• International Executive MBA: 6 crédits ECTS (SFC II / SFEMG II)

Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana, Manno (SUPSI)

Attribution jusqu’à 9 crédits ECTS pour MAS/EMBA, 6 crédits ECTS pour DAS et 2 crédits ECTS pour CAS à partir du SFC I / SFEM I: • MAS Human Capital Management• MAS IT Management & Governance• DAS Skills‘ Empowerment

• DAS Project Management• DAS Business Coaching• CAS Sviluppo competenze • EMBA

Berner Fachhochschule (BFH-W), Bern

Attribution de crédits dans le domaine des scien-ces économiques• CAS Leadership (SFC I: 3 crédits ECTS; SFC II: 6 crédits ECTS)

Haute Ecole Spécialisée de Suisse occidentale (HES-SO), Delémont

Attribution de crédits dans le domaine des scien-ces économiques• Etudes de Bachelor: attribution variable selon

validation des acquis de l’expérience à partir de l‘échelon of sub (phase pilote jusqu’à la fi n 2017)

Indications

Reconnaissance par des hautes écoles pédagogiques Pädagogische Hochschule Luzern

Attribution de crédits à partir de l’échelon of sub: tous les programmes MAS/DAS/CAS du départe-ment de direction scolaire et développement scolaire selon chevauchement des contenus.

Reconnaissance par des programmes de formation spécialiséeCommunication de crise (stage de formation spécifi quement conçu en coopération avec une haute école spécialisée et sanctionné par un certifi cat d’études)

Le commandement de la Formation au management, à l’information et à la communication (MIKA) organise, en coopération avec une haute école spécialisée, un CAS en communication de crise en alle-mand et en français. Des crédits ECTS seront attribués aux diplômées et diplômés militaires ou civils.

Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW)

Institut für Angewandte Medienwissenschaft, 8400 Winterthur (IAM)• CAS Communication de crise: 15 crédits ECTS (module d‘approfondissement MAS in Communication Management & Leadership)

Accords de coopération avec la FSCA:Universités

• Universität St. Gallen, toutes les facultés (Règlement d’études au lieu d’un contrat)• Universität Zürich, faculté des sciences économiques• Universität Luzern, faculté des sciences économiques• Université de Neuchâtel, faculté des sciences économiques• Universitäre Fernstudien Schweiz, Brig, faculté des sciences économiques• Universität Basel, faculté des sciences économiques (Règlement d’études au lieu d’un contrat)

Hautes écoles spécialisées

• Hochschule für Technik und Wirtschaft HTW, Chur (Fachhochschule Ostschweiz) • Hochschule für Wirtschaft, Luzern (Fachhochschule Zentralschweiz)• Hochschule für Wirtschaft HSW, Olten (Fachhochschule Nordwestschweiz) • School of Management and Law SML / ZHAW, Winterthur (Fachhochschule Zürich)• Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana (SUPSI), Manno• Berner Fachhochschule (BFH), Fachbereich Wirtschaft, Bern• Haute Ecole Spécialisée de Suisse occidentale (HES-SO), Delémont

Hautes écoles pédagogiques

• Pädagogische Hochschule Luzern

D’autres accords de coopération qui seront probablement conclus en 2017:• Universität Bern, faculté des sciences économiques• ETH Zürich, Management / Technology / Economics• Universität Genf, Global Studies Institute • Fernfachhochschule Schweiz, Bereich Wirtschaft, Brig• Haute Ecole Spécialisée de Suisse occidentale, relève de la phase pilote VAE / perfectionnement Jusqu’à fin 2017, il faudra établir des contacts avec toutes les hautes écoles et évaluer les possibi-lités de transfert de crédits de manière à ce que tout soit mis en œuvre d’ici la fin 2018. En outre, la mise en place de partenariats avec des écoles supérieures et d’autres écoles sera aussi poursuivie.

Reconnaissance par des universitésUniversität St. Gallen

Attribution de crédits dans le domaine des compétences dans toutes les facultés (Contexte d’études) • Officiers: études de Bachelor SF of / EO avec paiement des galons: 6 crédits ECTS • Officiers: études de Master SFC I / SFEM I: 6 crédits ECTS supplémentaires• Sous-officiers supérieurs: études de Bachelor A partir du grade de fourrier / sergent-major: 4 crédits ECTSConditions pour la reconnaissance des crédits ECTS: une qualification finale militaire avec la note 3 (bon) et rédaction d’un travail sur les principes de la conduite militaire appliqués dans le domaine civil.

Universität Zürich / Universität Luzern

Attribution de crédits par la faculté des sciences économiques: • Officiers: études de Bachelor SF of / EO avec paiement des galons: 6 crédits ECTS • Officiers: études de Master SFC I / SFEM I: 6 crédits ECTS supplémentaires• Sous-officiers supérieurs: études de Bachelor A partir du grade de fourrier / sergent-major: 3 crédits ECTSCondition pour la reconnaissance des crédits ECTS: une qualification finale militaire avec la note 3 (bon). La faculté des sciences humaines et sociales de l’Université de Lucerne s’octroie le droit d’accorder des «Social Credits» (4 crédits ETCS au maximum) aux officiers.

Universität Basel

Attribution de crédits par la faculté des sciences économiques dans le cadre des stages.• Officiers: études de Bachelor SF of / EO avec paiement des galons: 6 crédits ECTS • Sous-officiers supérieurs: études de Bachelor A partir du grade de fourrier / sergent-major: 4 crédits ECTS

Université de Neuchâtel

La faculté des sciences économiques accorde un transfert de crédits pour le SFC I / SFEM I: • CAS Analyse de Business Process: 4 crédits ECTS au maximum • CAS Supply Chain and Demand Management: 4 crédits ECTS au maximumL’attribution de crédits pour les études de Bachelor aux sous-officiers supérieurs et aux officiers est encore en cours de vérification.

Universitäre Fernstudien Schweiz (Brig)

Attribution de crédits par la faculté des sciences économiques: sur demande, des détails suivront en 2017.

Reconnaissance par les hautes écoles spécialiséesHochschule für Technik und Wirtschaft HTW, Chur

• EMBA: 32 crédits sur un total de 84 crédits ECTS pour les personnes ayant réussi le SFEMG II (équivalant à 48 jours d’études sur 108)• EMBA: 20 crédits sur un total de 84 crédits ECTS pour les personnes ayant réussi le SFC II (équivalant à 24 jours d’études sur 108)• MAS BA: 16 crédits sur un total de 60 crédits ECTS pour les personnes ayant réussi le SFC I (équivalant à 24 jours d’études sur 72)

Hochschule für Wirtschaft, Luzern (HSLU-W)

A partir du SFC I ou du SFEM I, le transfert de crédits convenu peut atteindre le volume de modules entiers (CAS / 12–15 crédits ECTS):• MAS BA (6,5–8,5 crédits ECTS)• MAS Public Management • MAS Business Excellence• MAS Marketing & Management von Dienstleistungen• MAS Social Insurance Management

• MAS Leadership & Management (CAS à partir de l’échelon of sub) • DAS Risk • CAS Leadership (partie du MAS / voire plus haut)• CAS Betriebswirtschaft

Hochschule für Wirtschaft HSW, Olten

A partir du SFC I ou du SFEM I, le transfert de cré-dits convenu peut atteindre le volume de modules entiers (CAS / 12–15 crédits ECTS):• MAS Leadership & Change Management• MAS Information Systems Management• MAS Corporate Development• DAS Bildungsmanagement• DAS Öffentliches Gemeinwesen• MBA (lié à des conditions, entre autres: diplôme universitaire)

School of Management and Law SML, Winterthur

• BSc in Business Administration: 3 crédits ECTS (SF of / EO / paiement des galons)

Vue d‘ensembleDepuis 2007, à titre de mesures d’accompagnement visant le recrutement de cadres, la FSCA conclut des accords de coopération avec des hautes écoles (universités, hautes écoles spécialisées, hautes écoles pédagogiques). Les compé-tences acquises lors de la formation militaire au commandement et sa mise en pratique sont, si possible, reconnues dans les programmes académiques de formation de base ou de perfectionnement sous forme de crédits ECTS ou sous forme de stage pratique. Ces partenariats profitent, d’une part, aux cadres mili-taires qui suivent un programme de perfectionnement civil et, d’autre part, accordent à la FSCA et à l’Armée une position renforcée dans le paysage suisse de la formation.

Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizra

Schweizer Armee

Reconnaissance de la formation militaire au commandement par les hautes écolesEdition mai 2017

Reconnaissance de la formation

Pour tout renseignement complémentaire:

Formation supérieure des cadres de l’armée FSCAChef du projet «Reconnaissance»:lic. phil. II Michael Arnold, colonel EMGChef Pilotage de l’instruction / chef du service de la doctrine FSCAMurmattweg 6 / AAL6000 Lucerne 30Téléphone +41 58 469 47 13michael.arnold@vtg.admin.ch www.armee.ch/hka

Qu’est-ce que les crédits ECTS?

Le système ECTS est un système européen de transfert et d’accumulation de crédits (ECTS) qui repose sur la transparence des résultats et des processus d’apprentissage. Il vise à faciliter la reconnaissance et la validation des unités de cours. Les crédits ECTS reposent sur la charge de travail nécessaire à l’étudiant pour atteindre les résultats attendus à l’issue du processus de formation. Les résultats d’apprentissage décrivent ce que l’apprenant est supposé savoir, comprendre et être en mesure de faire à l’issu du processus d’apprentissage réussi. Le nombre de crédits sanctionne la charge de travail nécessaire pour parvenir aux résultats d’apprentissage escomptés:

• 1 crédit ECTS sanctionne une charge de travail de 25 à 30 heures• 180 crédits ECTS sont nécessaires pour obtenir un diplôme de Bachelor• 90 crédits ETCS (au minimum) sont nécessaires pour obtenir un diplôme de Master consécutif• 60 crédits ECTS (au minimum) sont nécessaires pour obtenir un MAS / EMBA• 30 crédits ECTS (au minimum) sont nécessaires pour obtenir un DAS • 12 crédits ECTS (au minimum) sont nécessaires pour obtenir

HKA

– 5

.201

7 F

– E

ditio

n m

ai 2

017

• MSc in Banking and Finance: 6 crédits ECTS au maximum (SFC I)• MAS Business Administration: 6 crédits ECTS (SFC I / SFEM I)• MAS Human Capital Management: 6 crédits ECTS (SFC I / SFEM I)• DAS Public Management: 12 crédits ECTS au maximum (SFC I / SFEM I)• International Executive MBA: 6 crédits ECTS (SFC II / SFEMG II)

Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana, Manno (SUPSI)

Attribution jusqu’à 9 crédits ECTS pour MAS/EMBA, 6 crédits ECTS pour DAS et 2 crédits ECTS pour CAS à partir du SFC I / SFEM I: • MAS Human Capital Management• MAS IT Management & Governance• DAS Skills‘ Empowerment

• DAS Project Management• DAS Business Coaching• CAS Sviluppo competenze • EMBA

Berner Fachhochschule (BFH-W), Bern

Attribution de crédits dans le domaine des scien-ces économiques• CAS Leadership (SFC I: 3 crédits ECTS; SFC II: 6 crédits ECTS)

Haute Ecole Spécialisée de Suisse occidentale (HES-SO), Delémont

Attribution de crédits dans le domaine des scien-ces économiques• Etudes de Bachelor: attribution variable selon

validation des acquis de l’expérience à partir de l‘échelon of sub (phase pilote jusqu’à la fi n 2017)

Indications

Reconnaissance par des hautes écoles pédagogiques Pädagogische Hochschule Luzern

Attribution de crédits à partir de l’échelon of sub: tous les programmes MAS/DAS/CAS du départe-ment de direction scolaire et développement scolaire selon chevauchement des contenus.

Reconnaissance par des programmes de formation spécialiséeCommunication de crise (stage de formation spécifi quement conçu en coopération avec une haute école spécialisée et sanctionné par un certifi cat d’études)

Le commandement de la Formation au management, à l’information et à la communication (MIKA) organise, en coopération avec une haute école spécialisée, un CAS en communication de crise en alle-mand et en français. Des crédits ECTS seront attribués aux diplômées et diplômés militaires ou civils.

Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW)

Institut für Angewandte Medienwissenschaft, 8400 Winterthur (IAM)• CAS Communication de crise: 15 crédits ECTS (module d‘approfondissement MAS in Communication Management & Leadership)