ww

w.r

eg

ied

esd

ech

ets

.qc.

ca

MARS 2014VOL. 19NO. 1

BULLETIND’INFORMATION

Imprimé sur du papier recyclé à 100 %

INSTALLATIONS SEPTIQUES : DIMINUTION DES DÉPLACEMENTS INUTILES…En moins de trois ans, les citoyens se sont approprié le service de vidange des installations septiques. Alors qu’en 2011, un taux de 21 % de déplacements inutiles de l’entrepreneur était constaté, ce taux était réduit à 8 % en 2013. En effet, suite au préavis de la Régie, les citoyens dégagent mieux les couvercles de leur installation et en facilitent l’accès en vue de la vidange. De plus, les citoyens communiquent avec la Régie préalablement à la date prévue pour la vidange, lorsque celle-ci ne peut avoir lieu à la date fixée pour diverses raisons, évitant ainsi un déplacement inutile de l’entrepreneur et les frais de pénalité qui seraient autrement payables.

En cas de doute, sachez que vous pouvez toujours compter sur la collaboration du personnel de la Régie pour vous accompagner et répondre à toutes vos questions relatives aux services offerts.

Je vous souhaite un bel été 2014!

MOTDU PRÉSIDENT

UN IMPACT ENVIRONNEMENTAL IMPRESSIONNANT!En considérant le chemin parcouru au cours des dix dernières années, le bilan de l’année 2013 de la Régie est impressionnant. Alors que les déchets collectés dans le bac gris sont passés de 28 163 tonnes en 2004 à 23 734 tonnes en 2013 (-16 %), la quantité de matière recyclable recueillie à la rue a connu une hausse de 49 %, passant de 6 146 tonnes recueillies en 2004 à 9 163 tonnes en 2013. Pour sa part, la collecte des matières organiques dans le bac brun a permis de valoriser 10 618 tonnes de matières en 2013, alors qu’en 2004, seulement 1 323 tonnes (résidus verts et feuilles) étaient recueillies et valorisées.

Globalement, la lecture de nos résultats est renversante puisqu’en 2004, 8 314 tonnes de matières recueillies étaient dirigées vers le recyclage par opposition à 29 384 tonnes qui étaient dirigées vers l’enfouissement, soit 22 % des matières gérées. Dix ans plus tard, nos résultats parlent d’eux même : 37 205 tonnes sont acheminées vers des recycleurs et

seulement 24 658 tonnes prennent la direction de l’enfouissement. Ainsi, ce sont maintenant 60 % des matières gérées par la Régie qui sont dirigées vers le recyclage et la valorisation.

Grâce à la participation de toute la population, nos efforts sont récom-pensés. Les services offerts par la Régie sont utilisés et il est impor-tant de continuer à en faire bon usage puisqu’en agissant ainsi, nous contribuons à réduire notre empreinte écologique… et nos coûts.

SOMMAIRE• Mot du président• Ouverture des écocentres• Vidange des installations septiques• Collectes des RDD• Matières organiques• Collectes de gros rebuts

Guy Bond

Gestion des matières recueillies 2004 2013par la Régie (10 ans de progression) Valorisé (t. m.) Enfoui (t. m.) Valorisé (t. m.) Enfoui (t. m.)

Résidus domestiques 28 163 23 734

Matières organiques 1 323 10 618

Matières recyclables 6 146 9 163

Écocentres 813 1 211 2 528 924

Résidus domestiques dangereux 32 10 73

Boues d’installations septiques 14 823

Sous–total 8 314 29 384 37 205 24 658

Total 37 698 61 863

Taux de diversion 22 % 60 %de l’enfouissement

Les écocentres de la Régie ouvriront leurs portes dès la mi-avril (samedi 12 avril si l’état des sites le permet) et ils seront accessibles gratuitement aux citoyens des municipalités membres de la Régie, les samedis et dimanches de 8 h 30 à 16 h 30, sur présentation d’une preuve de résidence, jusqu’à la fin du mois de novembre. Vous pouvez y apporter des métaux, pneus sans jantes, résidus de bois et débris de démolition, résidus de peinture et d’huile, brique, béton…

• Saint-Hyacinthe : 1880, rue Brouillette• Acton Vale : 68, rue Noël-Lecomte

ÉCOCENTRES DE LA RÉGIEOUVERTURE DÈS LA MI-AVRIL

C’est déjà le printemps et vous prévoyez déména-ger, rappelez-vous que les bacs vert et brun ne déménagent pas. Ils sont fournis par la municipalité qui en demeure propriétaire et sont donc attribués à chaque adresse civique. S’il n’y en a pas à votre nouvelle résidence, contactez votre municipalité qui pourra vous en fournir.

VALORISEZ LES BRANCHES!Deux sites sont à nouveau mis à votre disposition dès ce printemps, pour la récupération des branches :

• Saint-Hyacinthe : 1000, rue Lemire (du lundi au vendredi à compter de la fin du mois d’avril) - La terre y est également acceptée.

• Acton Vale : à l’extrémité de la rue Bernier (en tout temps).

UN DÉMÉNAGEMENT À L’HORIZON,DITES « ADIEU » À VOS BACS!

VIDANGE DES INSTALLATIONS SEPTIQUES :DÉGAGER CORRECTEMENT LES COUVERCLESL’entrepreneur ne pourra effectuer la vidange si les couvercles ne sont pas correctement dégagés ou lorsque l’installation n’est pas visible et accessible. Dans ce contexte, des frais supplémentaires liés au déplacement inutile de l’entrepreneur seront alors réclamés. Chaque citoyen doit, à la date fixée par la Régie pour la vidange, s’assurer que chaque couvercle de l’installation soit accessible (clôture débarrée), clairement localisé et dégagé sur son pourtour de 6 pouces de plus large et de plus profond que le couvercle afin que celui-ci puisse être simplement basculé sur le côté, sans risquer de l’endommager. De plus, il faut retirer tout objet placé sur l’un ou l’autre des couvercles (pot à fleurs, statuettes, etc.) et si l’installation est de type Bionest, il est nécessaire d’en aviser la Régie, de mettre la pompe hors tension le jour prévu pour la vidange et de confirmer le tout à l’entrepreneur au moyen d’un écriteau placé sur le couvercle.

Advenant tout doute sur la façon de préparer les lieux ou en cas d’absence d’installation, il est important de contacter la Régie au 450 774-2350.

ATTENTION…ATTENTION…ATTENTION…Quantités limitées à une petite remorque domestique (4 pi X 8 pi) soit un maximum 3 mètres cubes par jour, conformément à la Politique de fonctionnement des écocentres.

3

Lorsque la quantité de matières organiques est supérieure à la capacité du bac brun, il est possible d’utiliser un bac d’appoint en respectant certaines règles :

1) Les poubelles traditionnelles rondes, les boîtes de carton, les sacs à feuilles en papier et les bacs gris dûment identifiés sont acceptés;

2) Le bac gris doit être identifié par un écriteau, un papier collant vert, ou un morceau de tissus vert bien visible et en évidence lors de la collecte;

3) Le bac vert de recyclage ne sera jamais levé avec les déchets ou les matières organiques même s’il est identifié.

ATTENTION : si votre bac est trop lourd, il ne sera pas levé.

• L’herbicyclage (laisser le gazon sur place lors de la tonte) et le compos-tage domestique constituent deux excellentes façons de retourner au sol, sous forme d’engrais naturel, les nutriments contenus dans le gazon coupé.

• La mode, les goûts et la taille changent. Les vêtements qu’on ne porte plus peuvent être en bon état et, en les apportant à un comptoir de partage (sous-sol d’église, centre de bénévolat, conteneurs de cueillette) au lieu de les jeter, on leur offre la possibilité d’une seconde vie.

• En triant préalablement les matières (métaux, bois, béton, etc.) dans la remorque avant de se présenter à l’écocentre, on peut contribuer à réduire les délais de déchargement et, si tous les utilisateurs le font, nous pourrons tous en bénéficier.

FLASH…FLASH…

L’heure de collecte des bacs roulants peut varier entre 7h et 19h. Il est important de toujours placer les bacs en bordure de rue, la veille de la journée de collecte ou le matin avant 7 heures.

IMPORTANTL’HEURE DE COLLECTE PEUT VARIER!

LE BAC BRUN DÉBORDE?PAS DE PROBLÈME!

RÉSIDUS DOMESTIQUES DANGEREUX, UN RENDEZ-VOUS À NE PAS MANQUER!La Régie récidive encore cette année avec ses collectes de résidus domesti-ques dangereux. Tous les citoyens des municipalités membres de la Régie sont invités à y participer puisque s’ils sont jetés aux ordures, ces résidus sont extrêmement dommageables pour l’environnement.

Apportez vos résidus de peintures, huiles usées, solvants, pesticides, antigel, acide, filtres à l’huile, piles, batteries, aérosols, produits pharma-ceutiques, ampoules fluocompactes et fluorescents contenant du mercure, produits de piscine, réservoirs de propane et autres.

Les résidus électriques, électroniques et informatiques sont également acceptés.

VOUS NE POUVEZ Y PARTICIPER ?

VENEZ NOUS RENCONTRERLORS DES COLLECTES

AUTOMNALES

• 6 septembre 2014 au Stade L.-P.-Gaucher

de Saint-Hyacinthe 900, rue Turcot

8 h 30 à 16 h 30

• 13 septembre 2014 au centre communautaire

de Saint-Jude 940, rue du Centre 7 h 30 à 11 h 30

• 13 septembre 2014 au centre sportif d'Acton Vale 1505, 3e Avenue 13 h 30 à 17 h 30

La première collecte se tiendra

le samedi 24 mai 2014 au Stade L.-P.-Gaucher de Saint-Hyacinthe 900, rue Turcot de 8 h 30 à 16 h 30

EXPLOSER… EXPLOSER… le taux de participation !

Venez faire

le taux de participation !

Venez faire

GROS REBUTS 2014

Tél. : 450 774-2350 • Téléc. : 450 774-9737 • Courriel : riam@ntic.qc.ca • Site Internet : www.regiedesdechets.qc.caRégie intermunicipale d’Acton et des Maskoutains • 2200, avenue Pratte, bureau 201, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 4B6

…Collecte dès 7 heures le matin La même journée que votre collecte de résidus domestiques

SEULS LES « GROS REBUTS » SONT ACCEPTÉS LORS DE CETTE COLLECTE!Exemples de gros rebuts acceptés : Cuisinière, lave-vaisselle, laveuse, sécheuse, meubles (table, chaise, bureau, lit, etc.), chauffe-eau, bain, douche, évier, lavabo, toilette, téléviseur, micro-ondes, appareils électroniques, sofa, divan, bibliothèque, ameublement de bureau, barbecue (sans la bonbonne), bicyclette, balançoire (démontée), tapis et toile de piscine (bien attaché), arbre de Noël artificiel, meubles de jardin, jouets d’enfants, gros équipements sportifs (filet de hockey, panier de basket, banc et vélo exerciseur, etc.) Il est recommandé que les matelas et sommiers soient placés dans un sac avant de les déposer à l’endroit du ramassage. Ce sac doit être convenablement fermé ou scellé, notamment avec du ruban adhésif.

Exemples de rebuts non acceptés : Résidus domestiques dangereux (peintures, solvants, huiles, etc.), réfrigérateurs, congélateurs, climatiseurs, chauffe-eau à l’huile, pneus, tondeuses à gazon, pièces de véhicules automobiles, rebuts d’origine agricole (pièces de machinerie, clôtures, etc.), matériaux de construction et de démolition, terre, pierre, béton, céramique, branches, déchets, matières organiques ou matières recyclables déposés en vrac, dans des sacs ou dans des boîtes.Les gros rebuts doivent être déposés de façon ordonnée en bordure de la rue.Les gros rebuts déposés dans des remorques, camions ou autres ne sont pas ramassés.

UNE RESPONSABILITÉMATIÈRES RÉSIDUELLES,

LA GESTION DES

COLLECTIVE!

Ville de Saint-HyacinthePour connaître votre secteur, veuillez vous référer au calendrier de collectes.

• Secteur 1 Lundis 5 mai, 30 juin et 22 septembre • Secteur 2 Mardis 6 mai, 1er juillet et 23 septembre • Secteur 3 Mercredis 7 mai, 2 juillet et 24 septembre • Secteur 4 Jeudis 8 mai, 3 juillet et 25 septembre • Secteur 5 Vendredis 9 mai, 4 juillet et 26 septembre

Lundis 12 mai, 7 juillet et 15 septembre : Acton Vale

Mardis 13 mai, 8 juillet et 16 septembre : Béthanie Sainte-Christine Saint-Nazaire-d’Acton Saint-Théodore-d’Acton Upton Sainte-Hélène-de-Bagot Mercredis 14 mai, 9 juillet et 17 septembre : La Présentation Saint-Barnabé-Sud Saint-Bernard-de-Michaudville Saint-Jude Saint-Louis Saint-Hugues Saint-Marcel-de-Richelieu Saint-Simon

Jeudis 15 mai, 10 juillet et 18 septembre : Saint-Liboire Saint-Valérien-de-Milton Saint-Dominique Vendredis 16 mai, 11 juillet et 19 septembre : Saint-Pie Saint-Damase Sainte-Madeleine Sainte-Marie-Madeleine

Vol. 19 No. 1Le bulletin de la Régie intermunici-pale d’Acton et des Maskoutains est publié deux fois par année.

PrésidentGuy Bond

Vice-PrésidentClaude Gaucher

Comité exécutif Guy Bond, Saint-Théodore-d’ActonClaude Gaucher, Saint-DamaseRobert Houle, Saint-DominiqueBernard Barré, Saint-HyacintheSylvain Savoie, Saint-Hyacinthe

Directeur général Réjean Pion

Secrétaire-trésorière Carole Gaulin

Textes Réjean Pion

Illustrations et montage A3 communicationsSaint-Hyacinthe

Impression Imprimerie CIC inc., Saint-Pie

Diffusion Municipalités membres de la Régie (45 000 copies)

Dépôt légalBibliothèques nationales du Québec et du Canada