RAPPORT DU DIRECTEUR GENERAL SUR LES …unesdoc.unesco.org/images/0012/001221/122194f.pdf ·...

Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture Conseil exécutif ex

Cent soixante et unième session

161 EX/28 PARIS, le 22 mars 2001 Original anglais

Point 7.1 de l'ordre du jour provisoire

RAPPORT DU DIRECTEUR GENERAL SUR LES AJUSTEMENTS BUDGETAIRES AUTORISES A L'INTERIEUR DE LA RESOLUTION

PORTANT OUVERTURE DE CREDITS POUR 2000-2001

RESUME

Conformément à la Résolution portant ouverture de crédits pour 2000-2001 [Résolution 30 C/1, par. A (d), (f) et (g)], le Directeur général soumet le présent document à l'approbation du Conseil exécutif. Ce document concerne :

(a) les ajustements des crédits approuvés pour 2000-2001, pour tenir compte des dons et des contributions spéciales reçus depuis le début de l'exercice ;

(b) les virements de crédits du Titre VII du budget proposé pour couvrir les augmentations des dépenses de personnel et du coût des biens et services imputables à des facteurs statutaires ou autres.

Décision requise : paragraphe 15.

161 EX/28

I

Ajustements des crédits approuvés pour 2000-2001 pour tenir compte des dons et des contributions spéciales reçus depuis la 160e session du Conseil exécutif

1. Conformément au paragraphe A (d) de la Résolution portant ouverture de crédits pour 2000-2001, le Directeur général est autorisé à accepter et à ajouter aux crédits approuvés pour 2000-2001 des contributions volontaires, donations, dons, legs et subventions, ainsi que des montants versés par des gouvernements pour contribuer au financement des frais de fonctionnement d'unités permanentes hors Siège. Le Directeur général a le plaisir de fournir ci-dessous des informations sur les dons et les contributions spéciales reçus depuis le début de l'exercice :

Source Affectation Montant $

Grand programme I - L'éducation pour tous tout au long de la vie (paragraphes 01001-01807 du document 30 C/5 approuvé) A. Gouvernements • Allemagne (Commission

nationale pour l'UNESCO) Contribution au financement du serveur sur l'éducation pour le Kosovo et au programme de suivi pour la Bosnie-Herzégovine

122.553

• Allemagne (Commission nationale pour l'UNESCO)

Fourniture d'instruments de musique à des écoles de Bosnie-Herzégovine

23.605

• Allemagne (Commission nationale pour l'UNESCO)

Préparation et tenue de la Conférence sur l'éducation civique et l'enseignement des valeurs dans une société multiculturelle

20.000

• Finlande (Commission nationale pour l'UNESCO)

Contribution au financement de la session du Comité consultatif pour le pluralisme linguistiqueet l'éducation multiculturelle tenue en décembre 2000

19.995

• Nouvelle-Zélande (Ministère des affaires étrangères, Wellington)

Mise en oeuvre des réformes de l'enseignement secondaire - Système des écoles associées des Etats membres du Pacifique

198.498

• Royaume-Uni (Ministère de l'éducation et de l'emploi)

Appui au suivi de la Conférence mondiale sur l'enseignement supérieur

7.855

• Royaume-Uni (Ambassade de Grande-Bretagne au Cambodge)

Contribution à la traduction et à l'impression d'une brochure de l'ONUSIDA sur le VIH/sida en entreprise

2.000

B. Autres contributions • Fondation IRINI (Suisse) Contribution à l'Unité de coordination du Réseau

du Système des écoles associées, Secteur de l'éducation de l'UNESCO

18.342

161 EX/28 - page 2


• M. Yasuo Saito (Représentant

du Japon au Conseil exécutif) Contribution d'un montant correspondant à l'indemnité journalière de subsistance de M. Saito, aux activités relatives à l'éducation de base pour tous les enfants

2.976

• M. Devadoss Contribution personnelle aux activités du Programme PEER

200

• M. Zohair A. Sebai Contribution personnelle pour la production de matériels de formation pédagogique sur la santé scolaire

19.000

• Fonds des Nations Unies pour l'enfance, Phom Penh (Cambodge)

Financement d'activités sur le VIH/sida au Cambodge

30.000

• Fonds des Nations Unies pour l'enfance, Phom Penh (Cambodge)

Contribution à la Journée mondiale du sida au Cambodge

1.000

• Fonds des Nations Unies pour l'enfance, New Delhi (Inde)

Appui au projet "Intéresser les jeunes filles à la science : une approche fondée sur l'initiation à la science et à la technologie"

27.000

• Fonds des Nations Unies pour l'enfance, Yangon (Myanmar)

Contribution au titre d'une assistance technique pour organiser un séminaire de formation sur la création d'une base de données sur l'éducation pour tous à l'aide de ChildInfo

3.000

• Fonds des Nations Unies pour l'enfance, Dakar (Sénégal)

Contribution aux activités prévues dans le cadre du suivi de l'EPT

10.757

• Agence suédoise de coopération internationale au développement (SAREC/ASDI)

Appui au Forum de l'UNESCO sur la gestion de la recherche dans le cadre du suivi de la Conférence mondiale sur l'enseignement supérieur

25.327

• Association des universités du Commonwealth (ACU)

Appui au projet spécial : Les femmes, l'enseignement supérieur et le développement

3.193

Total, GP I 535.301 Grand programme II - Les sciences au service du développement (paragraphes 02001-02807 du document 30 C/5 approuvé) � Secteur des sciences exactes et naturelles A. Gouvernements • Etats-Unis (Département

d'Etat) Financement d'activités concernant les sciences de l'environnement, la lune et la biosphère (programme MAB)

30.000

161 EX/28 - page 3


• Etats-Unis (Département

d'Etat) Contribution au développement de la coopération dans le domaine de la recherche et de la formation en mathématiques, physique et chimie

30.000

• Etats-Unis (Département d'Etat)

Contribution aux activités du Programme hydrologique international

50.000


Financement d'activités concernant les partenariats interdisciplinaires et l'amélioration de l'accès à l'information scientifique

20.000


Contribution au suivi de la Conférence mondiale sur la science

30.000

• Etats-Unis (Geological Survey Department)

Contribution à la production d'études et de rapports d'hydrologie dans la série "Discharges of selected rivers in Africa"

12.000

• Organisation des Etats américains

Suivi de la Conférence mondiale sur la science 50.000


Contribution à l'organisation d'un atelier sur la diversité biologique en Afrique occidentale

15.000

• République de Corée (Commission nationale pour l'UNESCO)

Appui aux activités du Réseau de réserves de biosphère d'Asie de l'Est (EABRN)

34.982

• Pays-Bas (Ambassade royale à Djakarta)

Contribution au projet de l'UNESCO relatif à l'octroi d'une assistance préparatoire en vue de l'inscription de l'île de Banda sur la Liste du patrimoine mondial

51.997

B. Autres contributions • Elsevier Science Limited

(Etats-Unis d'Amérique) Contribution au financement de la rédaction du Water Policy Journal

17.500

• Université de Newcastle (Royaume-Uni)

Publication d'un manuel sur la télédétection 833

• Observatoire du Sahara et du Sahel

Contribution à la publication des actes de la Conférence internationale sur les systèmes d'aquifères régionaux dans les zones arides

3.000

• Banque arabe à Paris (France)

Contribution aux activités du Programme Peace

2.000

• Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA)

Contribution à l'organisation d'un stage de formation sur les applications des techniques des isotopes à la gestion des eaux souterraines

5.000

161 EX/28 - page 4


• Institut international de

sylviculture tropicale de Rio Pledra (Etats-Unis d'Amérique)

Conclusion d'un accord de coopération entre l'UNESCO et l'Institut, relatif à la création d'une base de données sur l'écohydrologie

10.000

• Organisation arabe pour l'éducation, la culture et la science (ALECSO)

Contribution au projet concernant l'étude par télédétection du déplacement des dunes de sable

2.000

• Organisation arabe pour l'éducation, la culture et la science (ALECSO)

Contribution à la traduction en arabe et à la diffusion du Programme hydrologique international

5.000

Total, GP II (SC) 369.312 • Air France Appui au Forum international sur le

développement durable 6.757

Total, GP II (SHS) 6.757

Grand programme III - Développement culturel : patrimoine et création (paragraphes 03001-03803 du document 30 C/5 approuvé)

A. Gouvernements • Iran (Mission permanente

auprès de l'ONU) Contribution à la table ronde sur le dialogue entre les civilisations organisée par l'Organisation des Nations Unies en septembre 2000

40.000

• Grèce (Délégation permanente auprès de l'UNESCO)

Contribution à deux réunions sur les conventions de l'UNESCO et la protection du patrimoine culturel en Arménie

15.000

• Pays-Bas (Ministère de l'éducation)

Mise en oeuvre du Deuxième Protocole à la Convention de La Haye

30.000

• Cap-Vert (Délégation permanente auprès de l'UNESCO)

Contribution au programme "Musique et paix" 1.973

• Australie (Commission nationale pour l'UNESCO)

Contribution au projet oral sur la préservation et l'enregistrement de l'histoire orale du Timor oriental

3.018

• France (Commission nationale pour l'UNESCO)

Contribution aux activités relatives à la protection du patrimoine subaquatique

4.642

• France (Ambassade de France au Paraguay)

Contribution à la traduction en espagnol de l'"Edition d'une anthologie de poésie contemporaine française"

3.247

161 EX/28 - page 5


B. Autres contributions • Université de Paris Contribution à la Journée mondiale de la poésie 828

• Pen Club de France Contribution à la Journée mondiale de la poésie 143

• Fédération nationale des associations UNESCO du Japon (FNAUJ)

Contribution à la production de la brochure intitulée "A Day in My Life"

3.980

• KPMG Consultancy (Canada) Organisation d'un séminaire sur la culture et le développement, à Madère, en novembre 2000

22.000

• Fondation Jean-Paul Getty (Etats-Unis d'Amérique)

Création d'un site Web de l'UNESCO sur le patrimoine culturel

5.000

• International Centre for Connected Intelligence, Madère (Portugal)

Contribution à l'organisation du séminaire sur la culture et le développement tenu à Madère en janvier 2001

27.980

• Palais de la Découverte, Paris (France)

Contribution aux activités relatives au programme méditerranéen

3.860

• Fondation Ford, New Delhi (Inde)

Contribution à la Conférence sur le rôle et la situation des arts d'interprétation, et plus particulièrement sur les traditions autochtones

34.480

• S. Nishikawa Contribution personnelle aux activités relatives à la préservation du patrimoine culturel du Népal

336

Total, GP III 196.487 Grand programme IV - Vers une société de l'information et de la communication pour tous (paragraphes 04001-04805 du document 30 C/5 approuvé) A. Gouvernements • France (Ambassade de France

à Djakarta) Contribution à la création d'une radio locale à Los Palos, Timor oriental

13.939

B. Autres contributions • Contribution de particuliers au

Cameroun Projet "La radio communautaire rurale des femmes de Mbalmayo" au Cameroun

2.302

• Fonds spécial d'équipement et d'intervention intercommunautaire (FEICOM), Cameroun

Projet "La radio communautaire rurale des femmes de Mbalmayo" au Cameroun

2.815

161 EX/28 - page 6


• Fonds des Nations Unies pour

l'enfance, New Delhi (Inde) Contribution à la réalisation d'une étude conjointesur "Les enfants et la violence dans les médias"

6.200

Total, GP IV 25.256 Activité transversale - Coordination des activités en faveur des groupes prioritaires (paragraphes 09001-10004 du document 30 C/5 approuvé) • M. A. Hayashi (Ancien représentant du Japon

au Conseil exécutif)

Contribution d'un montant correspondant à l'indemnité journalière de subsistance de M. Hayashi, à la promotion de la condition des femmes et des jeunes filles ainsi qu'à l'égalité entre les sexes

2.324

Activité transversale - Coordination des activités concernant "Vers une culture de la paix" (paragraphes 10001-10005 du document 30 C/5 approuvé) • Programme des Nations Unies

pour le développement (PNUD, Jamaïque)

Contribution aux activités de l'Année internationale de la culture de la paix

5.000

Total, Activités transversales 7.324 Titre IV - Services de gestion et d'administration (paragraphes 14101-14503 du document 30 C/5 approuvé) Bureau de la gestion des ressources humaines • Mme V. Lacoeuilhe

(Représentante suppléante de Sainte-Lucie au Conseil exécutif)

Contribution d'un montant correspondant à l'indemnité journalière de subsistance de Mme Lacoeuilhe, au Club d'enfants de l'UNESCO

114

Bureau de la documentation, des services informatiques et des télécommunications • Service d'épargne et de prêt du

personnel de l'UNESCO (SEPU)

Contribution du SEPU à l'informatisation 61.752

Total, Titre IV 61.866

161 EX/28 - page 7

Coûts indirects

Les contributions suivantes ont été versées par des gouvernements au titre des frais de fonctionnement des bureaux hors Siège permanents établis dans leur pays :

$

Argentine Buenos Aires (CLT) 45.000Bangladesh Dhaka (CLT) 5.112Brésil Brasilia (ED) 135.135Cuba La Havane (CLT) 20.500Indonésie Djakarta (SC) 18.000Kenya Nairobi (SC) 26.085Népal Katmandou (ED) 12.876Pakistan Islamabad (CLT) 17.840Roumanie Bucarest (ED) 6.681 Total, Coûts indirects 287.229 Total, Dons et contributions spéciales 1.489.532

II

Virements de crédits du Titre VII du budget proposés pour couvrir les augmentations des dépenses de personnel

et du coût des biens et services imputables à des facteurs statutaires ou autres

2. Le paragraphe A (f) de la Résolution portant ouverture de crédits pour 2000-2001 dispose que "afin de couvrir les augmentations des dépenses de personnel et les hausses des coûts des biens et services, le Directeur général est autorisé à opérer, avec l'approbation du Conseil exécutif, des virements de crédits du Titre VII du budget (Augmentations prévisibles des coûts) aux articles budgétaires appropriés des Titres I à V du budget". En conséquence, le Directeur général soumet une proposition de virements de crédits du Titre VII à d'autres titres du budget en vue de couvrir les dépenses supplémentaires ci-après, imputables à des facteurs statutaires ou autres, qui ont une incidence sur les dépenses de personnel et le coût des biens et services.

161 EX/28 - page 8 Dépenses de personnel $ 3. Cotisations à la Caisse des pensions - Personnel du cadre orga-nique et de rang supérieur : Conformément aux dispositions de l'article 54 (b) des Statuts de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies, la CFPI a publié un barème révisé de la rémunération considérée aux fins de la pension du personnel du cadre organique et de rang supérieur, avec effet au 1er novembre 2000, par suite d'une modifi-cation du classement de New York aux fins des ajustements, d'où un relèvement de 3,6 %. Le barème de la rémunération considérée aux fins de la pension sert à calculer les cotisations des fonctionnaires concernés et les pensions qui leur sont versées. L'application du barème révisé se traduirait par une dépense supplémentaire de : 606.200

4. Relèvement de l'indemnité de mobilité et de difficulté des conditions de vie et de travail, ainsi que de la prime de rapatriement et de l'indemnité de licenciement pour le personnel du cadre orga-nique et de rang supérieur : Dans sa résolution 30 C/71, paragraphe 1, la Conférence générale a pris note du document 30 C/42 dans lequel, au paragraphe 33-II-1, elle "autorise le Directeur général à appliquer au personnel de l'UNESCO les mesures de cette nature qui pourraient être adoptées soit par l'Assemblée générale des Nations Unies soit, conformé-ment aux pouvoirs qui lui sont conférés, par la Commission de la fonction publique internationale ;". Après avoir examiné la recomman-dation figurant dans le Rapport annuel de la CFPI, l'Assemblée générale des Nations Unies, à sa cinquante-cinquième session (2000), a approuvé, avec effet au 1er mars 2001, un barème révisé des traitements de base minima bruts et nets reflétant une augmentation de 5,1 % par rapport au barème précédent, pour le personnel du cadre organique et de rang supé-rieur (résolution 55/223). Cette augmentation des traitements de base nets n'entraînera ni gain ni perte car elle sera compensée par une réduction correspondante de l'ajustement pour affectation. Néanmoins, l'indemnité de mobilité et de difficulté des conditions de vie et de travail, ainsi que la prime de rapatriement et l'indemnité de licenciement seront relevées du même pourcentage (5,1 %) que le barème des traitements de base minima nets. L'augmentation totale pour les dix mois restants de la seconde année de l'exercice au Siège et hors Siège s'élève à : 216.700

5. Allocations pour charges de famille - Personnel du cadre organique et de rang supérieur : Après avoir examiné les recommanda-tions formulées dans le Rapport annuel de la Commission de la fonction publique internationale, l'Assemblée générale des Nations Unies a approuvé à sa cinquante-cinquième session (2000), avec effet au 1er janvier 2001, un relèvement de 11,89 % de l'allocation pour enfant à charge et de l'allocation pour personne indirectement à charge, en se fon-dant sur les hausses de la valeur des dégrèvements fiscaux et des presta-tions sociales intervenues entre 1998 et l'examen actuel. Le montant requis pour faire face à cette augmentation pour la seconde année de l'exercice biennal est estimé à : 115.500

161 EX/28 - page 9

$ 6. Ajustements de salaire applicables au personnel du cadre de service et de bureau : Dans sa résolution 30 C/71, paragraphe 1, la Conférence générale a pris note du document 30 C/42, paragraphe 33-III (f) dans lequel elle autorise le Directeur général "à fonder les futurs ajustements intermédiaires apportés entre deux enquêtes aux traitements nets du personnel du cadre de service et de bureau et des catégories apparentées en poste à Paris, sur 90 % de la variation moyenne des indices des salaires des employés et des professions intermédiaires publiés par le Ministère français de l'emploi et de la solidarité, étant entendu que ces ajustements interviendront tous les 12 mois ou chaque fois que la moyenne des deux indices de référence aura varié de 5 %, selon celle de ces deux conditions qui se vérifie la première, et seront basés sur les indices les plus récents disponibles à la date d'entrée en vigueur du barème des traitements révisé". A partir de l'évaluation des salaires horaires en vigueur au cours des 12 mois précédant le 1er octobre 2000, publiée par les autorités françaises en septembre 2000, et conformément à la pratique établie, un ajustement de 1,49 % a été appliqué au traitement net et à la rémunération considérée aux fins de la pension, avec effet au 1er janvier 2001. Le montant supplémentaire requis pour 2001 s'élève à : 712.800 7. Augmentation des primes de connaissances linguistiques du personnel du cadre de service et de bureau : Compte tenu des ajustements ci-dessus apportés aux traitements nets et conformément à la pratique établie, à savoir que la première prime linguistique représente 5 % du traitement annuel net du grade G-2 échelon 1, et la deuxième prime linguistique 50 % de la première, le montant supplémentaire requis pour 2001 s'élève à : 6.800 8. Allocations pour charges de famille - Personnel du cadre de service et de bureau au Siège : Dans sa dernière enquête, la CFPI a recommandé de porter l'allocation pour enfant à charge de 10.856 à 11.008 FF par an. Cette augmentation s'élève à : 17.200 9. Allocation pour frais d'études : Conformément au Rapport annuel de la Commission de la fonction publique internationale (CFPI) approuvé par l'Assemblée générale des Nations Unies à sa cinquante-cinquième session (2000), le plafond de l'allocation pour frais d'études a été relevé dans cinq zones monétaires avec effet au 1er janvier 2001, dans les proportions suivantes : franc belge (23 %), livre irlandaise (20 %), lire italienne (14,5 %), franc suisse (10,3 %) et dollar des Etats-Unis (25,5 % pour les dépenses encourues à l'intérieur des Etats-Unis seulement). Pour l'UNESCO, les incidences de ces augmentations pour la seconde année de l'exercice biennal sont estimées à : 275.000

Total, Dépenses de personnel 1.950.200

161 EX/28 - page 10 $ Autres coûts 10. Cotisation de l'Organisation à la Caisse d'assurance-maladie pour les participants associés : En 2000, les dépenses effectuées à ce titre se sont élevées au total à 2.354.534 dollars. Toutefois, compte tenu de l'augmentation cumulée du nombre des participants associés qui a été estimée par l'actuaire-conseil à 5,25 % par an, les dépenses prévues en 2001 s'élèvent à 2.478.200 dollars. Le montant total des dépenses estimé pour 2000-2001, à savoir 4.832.700 dollars, comparé au montant inscrit dans le 30 C/5 approuvé, à savoir 4.192.200 dollars, entraîne une augmentation de : 640.500 11. Augmentation du montant prévu pour le plan de rénovation : Les estimations figurant dans le Plan Belmont ont été calculées sur la base des prix en vigueur au début de 1999. D'après l'indice publié dans le "Moniteur du bâtiment et des travaux publics" (septembre 2000), il faudrait envisager une augmentation de 16 %, pour tenir compte de l'incidence des 35 heures de travail hebdomadaire dans le pays hôte. Par rapport aux estimations initiales, cette augmentation représente un montant de : 1.024.000 12. Montants additionnels requis pour les mécanismes communs du système des Nations Unies et la sécurité des effectifs hors Siège : Les montants prévus dans le 30 C/5 approuvé pour la sécurité hors Siège s'élevaient à 110.700 dollars. Les dépenses encourues pendant la seule année 2000 s'élèvent à 439.505 dollars. Il faudrait donc prévoir un montant de 500.000 dollars pour l'année 2001. Le montant requis pour que l'UNESCO puisse s'acquitter de la part de ces dépenses qui lui revient, conformément à la demande exprimée par l'Assemblée générale des Nations Unies et par le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies dans sa lettre du 20 février 2001, s'élève à : 828.800 13. Frais de fonctionnement des unités hors Siège : Un crédit de 12.539.900 dollars est inscrit au 30 C/5 approuvé au titre des coûts indirects des unités hors Siège. Pour chacune des unités, le montant correspondant englobe le loyer et l'entretien des bureaux, l'électricité, le gaz et autres services publics, les fournitures diverses, le mobilier et le matériel de bureau, les dépenses de communication et de fret, l'entretien et l'assurance des véhicules ainsi que des dépenses de représentation pour des voyages et des dépenses d'assistance temporaire. Sur la base d'une analyse approfondie des dépenses effectuées par les unités hors Siège en 2000 ainsi que des ressources minimales qui leur sont absolument nécessaires pour 2001, le montant supplémentaire requis s'élève à : 342.500

Total, Autres coûts 2.835.800

Total des augmentations à prévoir 4.786.000

161 EX/28 - page 11

Financement des augmentations 14. Sur la base de l'autorisation donnée par la Conférence générale (voir paragraphe 2 ci-dessus), le Directeur général soumet au Conseil exécutif pour approbation une proposition tendant à ce qu'un montant de 4.786.000 dollars soit prélevé sur le Titre VII et réparti entre les divers articles budgétaires comme indiqué dans le projet de décision figurant au paragraphe 15 ci-après.

Si ce virement est approuvé par le Conseil exécutif, la situation du Titre VII sera la suivante :

$ • Montant approuvé par la Conférence générale à sa 30e session 13.690.850 • Moins prélèvements approuvés par le Conseil exécutif

à sa 159e session (décision 159 EX/6.1) (1.699.900) • Moins prélèvements approuvés par le Conseil exécutif

à sa 160e session (décision 160 EX/7.1) (2.446.900) • Moins prélèvements proposés dans le présent document (4.786.000)

Solde 4.758.050 Projet de décision

15. Compte tenu de ce qui précède, le Conseil exécutif voudra peut-être examiner la décision suivante :

Le Conseil exécutif,

1. Ayant examiné le Rapport du Directeur général sur les dons et les contributions spéciales reçus depuis le début de l'exercice biennal et ajoutés aux crédits du budget ordinaire, ainsi que les virements qu'il propose d'opérer à l'intérieur du budget pour 2000-2001 conformément aux dispositions de la Résolution portant ouverture de crédits adoptée par la Conférence générale à sa 30e session (résolution 30 C/1, paragraphes A (d), (f) et (g)), le document 161 EX/28 et les recommandations de sa Commission financière et administrative à ce sujet (161 EX/...),

2. Prend note du fait qu'en conséquence de ces dons et de ces contributions spéciales, le Directeur général a ajouté aux crédits ouverts au budget ordinaire un montant total de 1.489.532 dollars se répartissant comme suit :

$

Titre II.A - Grand programme I Titre II.A - Grand programme II Titre II.A - Grand programme III Titre II.A - Grand programme IV Activités transversales Titre IV - Services de gestion et d'administration

689.993 420.154 284.939 25.256 7.324

61.866

Total 1.489.532

161 EX/28 - page 12

3. Exprime sa gratitude aux donateurs dont la liste figure au paragraphe 1 du document 161 EX/28 ;

4. Rappelant la disposition de la Résolution portant ouverture de crédits en vertu de laquelle le Directeur général peut opérer des virements de crédits entre articles budgétaires avec l'approbation préalable du Conseil exécutif,

5. Approuve le virement de 4.786.000 dollars du Titre VII aux Titres I à VI du budget afin de couvrir les augmentations des dépenses de personnel et du coût des biens et services imputables à des facteurs statutaires ou autres ;

6. Prend note du tableau révisé des ouvertures de crédits.

161 EX/28 - page 13

TABLEAU REVISE DES OUVERTURES DE CREDITS POUR 2000-2001

Article budgétaire 30 C/5 approuvé

30 C/5 approuvé et ajusté

suite aux décisions 159 EX/6.1

et 160 EX/7.1

Dons Virements du Titre VII


$ $ $ $ $

Titre I Politique générale et Direction A. Organes directeurs

1. Conférence générale 6 153 700 6 205 300 - 4 100 6 209 400 2. Conseil exécutif 7 614 900 7 629 400 - 6 800 7 636 200

Total, Titre I.A 13 768 600 13 834 700 - 10 900 13 845 600

B. Direction 3. Direction générale 1 731 100 1 807 500 - 7 900 1 815 400 4. Services de la Direction générale 20 501 300 18 406 100 - 121 800 18 527 900 (Cabinet du Directeur général ; Inspection générale ; Bureau du

Médiateur ; Office des normes internationales et des affaires juridiques ; Bureau d'études, de programmation et d'évaluation ; Bureau du budget. Le Bureau du Sous-Directeur général auprès de la Direction générale a été supprimé)

Total, Titre I.B 22 232 400 20 213 600 - 129 700 20 343 300 C. Participation aux mécanismes communs

du système des Nations Unies 1 122 900 1 122 900 - 828 800 1 951 700 Total, Titre I 37 123 900 35 171 200 - 969 400 36 140 600

Titre II Exécution du programme A. Grands programmes, projet transdisciplinaire et activités transversales I L'éducation pour tous tout au long de la vie

I.1 L'éducation de base pour tous I.1.1 Offrir une éducation de base à tous les enfants 16 639 400 16 652 895 28 514 100 200 16 781 609 I.1.2 Favoriser l'alphabétisation et l'éducation non formelle des jeunes et

des adultes 15 231 100 15 272 774 23 621 77 100 15 373 495 I.1.3 Mobiliser les volontés et les partenariats au service de l'éducation

pour tous 12 423 900 12 413 892 52 794 39 000 12 505 686 I.2 Réforme de l'enseignement dans la perspective de l'éducation pour

tous tout au long de la vie I.2.1 Rénovation des systèmes éducatifs

à l'ère de l'information 16 403 800 16 426 731 147 744 98 300 16 672 775 I.2.2 Rénovation de l'enseignement secondaire général et professionnel 14 657 100 14 843 284 230 623 84 300 15 158 207

161 EX/28 - page 14




et 160 EX/7.1



$ $ $ $ $

I.2.3 Enseignement supérieur et développement 5 778 500 5 965 744 45 524 21 100 6 032 368 ◗ La condition et la formation des enseignants dans la société de l'information 3 076 400 3 074 002 23 714 9 900 3 107 616 ◗ Eduquer pour un avenir viable (Environnement, population et

développement) 8 159 000 8 191 259 12 561 48 200 8 252 020 Projet transdisciplinaire : Vers une culture de la paix 7 931 000 8 033 203 124 898 41 100 8 199 201 Instituts de l'UNESCO pour l'éducation Bureau international d'éducation de l'UNESCO (BIE) 4 876 000 4 876 000 - - 4 876 000 Institut international de l'UNESCO pour la planification

de l'éducation (IIPE) 5 406 000 5 406 000 - - 5 406 000 Institut de l'UNESCO pour l'éducation (IUE) 2 090 000 2 090 000 - - 2 090 000 Institut de l'UNESCO pour l'application des technologies de l'information à

l'éducation (ITIE) 1 200 000 1 200 000 - - 1 200 000 Institut international de l'UNESCO pour l'enseignement supérieur en Amérique

latine et dans les Caraïbes(IESALC) 2 375 300 2 375 300 - - 2 375 300 Institut international de l'UNESCO pour le renforcement des capacités en Afrique

(IIRCA) 1 300 000 1 300 000 - - 1 300 000 Total, grand programme I 117 547 500 118 121 084 689 993 519 200 119 330 277

II Les sciences au service du développement II.1 Progrès, transfert et partage des connaissances scientifiques ◗ Suivi de la Conférence mondiale sur la science 1 484 300 1 692 254 - 2 900 1 695 154 II.1.1 Progrès, transfert et partage des connaissances dans le domaine des sciences

fondamentales et des sciences de l'ingénieur 22 697 200 22 852 828 94 085 91 600 23 038 513 ◗ Programme solaire mondial 1996-2005 1 867 300 1 877 300 - 3 700 1 881 000 II.1.2 Progrès, transfert et partage des connaissances en sciences sociales et

humaines 6 254 700 6 384 100 80 000 30 700 6 494 800 II.2 Sciences, environnement et développement socio-économique ◗ Promouvoir des approches intégrées de l'environnement et du

développement 408 100 410 300 - 800 411 100 II.2.1 Sciences de la terre, gestion du système terrestre et atténuation des risques

naturels 7 099 400 7 223 325 36 982 36 400 7 296 707 II.2.2 Les sciences de l'environnement et le programme sur L'homme et la

biosphère (MAB) 9 972 900 10 047 703 45 000 51 100 10 143 803 II.2.3 Hydrologie et mise en valeur des ressources

en eau dans un environnement vulnérable 6 418 400 6 496 303 102 500 22 500 6 621 303 ◗ Environnement et développement des régions côtières et des petites îles 3 428 200 3 472 173 54 830 11 600 3 538 603

161 EX/28 - page 15




et 160 EX/7.1



$ $ $ $ $

◗ Développement humain pour des conditions d'existence viables dans le Pacifique 451 600 454 000 - 900 454 900

II.2.4 Commission océanographique intergouvernementale de l'UNESCO (COI) 6 244 200 6 286 800 - 22 800 6 309 600 II.2.5 Transformations sociales et développement 11 158 000 11 418 700 6 757 68 600 11 494 057 ◗ Les villes : gestion des transformations sociales et de l'environnement 661 800 675 300 - 2 000 677 300 II.3 Philosophie, éthique et sciences humaines 4 338 100 4 426 800 - 13 100 4 439 900

(y compris Anticipation et études prospectives) - 1 529 600 - 2 900 1 532 500 Projet transdisciplinaire : Vers une culture de la paix 5 838 000 5 968 250 - 26 800 5 995 050

Total, grand programme II 88 322 200 91 215 736 420 154 388 400 92 024 290 III Développement culturel : patrimoine et création Culture et développement 2 144 500 2 303 076 4 087 4 700 2 311 863 III.1 Préservation et mise en valeur du patrimoine culturel et naturel III.1.1 Sauvegarde et revitalisation du patrimoine matériel et immatériel 24 574 800 26 449 481 136 392 197 900 26 783 773 III.1.2 Promotion de la Convention concernant la protection du patrimoine

mondial, culturel et naturel 5 197 000 5 612 719 9 960 33 100 5 655 779 III.2 Promotion des cultures vivantes 8 116 900 8 724 189 28 670 34 700 8 787 559 ◗ Lecture pour tous 1 046 200 1 125 902 51 978 7 200 1 185 080 ◗ Peuples des Caraïbes : trame du passé, tissu de l'avenir 540 600 580 595 1 030 1 100 582 725 Projet transdisciplinaire : Vers une culture de la paix 4 715 800 5 050 200 52 822 24 200 5 127 222

Total, grand programme III 46 335 800 49 846 162 284 939 302 900 50 434 001 IV Vers une société de la communication et de l'information pour tous IV.1 Libre circulation des idées IV.1.1 Liberté d'expression, démocratie et paix 3 799 200 3 886 700 2 302 26 500 3 915 502 IV.1.2 Médias, information et société 7 629 200 7 811 200 20 139 49 900 7 881 239 ◗ Défis éthiques, juridiques et socioculturels

de la société de l'information 2 403 400 2 460 000 - 11 500 2 471 500 IV.2 Combler l'écart en matière de communication et d'information IV.2.1 Développement de la communication 11 854 100 12 143 136 2 815 79 000 12 224 951 IV.2.2 Développement de l'"infostructure" 5 688 700 5 827 100 - 22 000 5 849 100

Total, grand programme IV 31 374 600 32 128 136 25 256 188 900 32 342 292

161 EX/28 - page 16




et 160 EX/7.1



$ $ $ $ $

Projet transdisciplinaire - Vers une culture de la paix* - - - - - Activités transversales Institut de statistique de l'UNESCO 6 820 000 6 820 000 - - 6 820 000 Anticipation et études prospectives 1 517 400 - - - - Services des bourses et des achats et soutien du programme correspondant 4 090 400 4 127 000 - 18 600 4 145 600 Coordination des activités en faveur des groupes prioritaires Coordination des activités concernant les femmes 1 153 600 1 169 000 2 324 4 800 1 176 124 Coordination des activités concernant les jeunes 1 428 100 1 261 600 - 6 500 1 268 100 Coordination des activités concernant l'Afrique 3 420 500 1 480 500 - 6 500 1 487 000 Coordination des activités concernant le projet "Vers une culture de la paix" 1 408 100 1 699 400 5 000 4 500 1 708 900

Total, Activités transversales 19 838 100 16 557 500 7 324 40 900 16 605 724 Programme de participation 24 830 000 24 830 000 - - 24 830 000

Total, Titre II.A 328 248 200 332 698 618 1 427 666 1 440 300 335 566 584 B. Services d'information et de diffusion 1. Centre d'échange d'information 4 565 700 4 461 700 - 23 400 4 485 100 2. Office des Editions de l'UNESCO 7 257 100 7 650 200 - 36 500 7 686 700 3. Office des périodiques mensuels 4 879 700 4 921 400 - 15 900 4 937 300 4. Office de l'information du public 5 179 600 5 493 000 - 21 000 5 514 000

Total, Titre II.B 21 882 100 22 526 300 - 96 800 22 623 100 Total, Titre II 350 130 300 355 224 918 1 427 666 1 537 100 358 189 684

Titre III - Soutien de l'exécution du programme 55 832 500 57 749 600 - 296 000 58 045 600 Titre IV - Services de gestion et d'administration 52 341 900 52 800 400 61 866 222 500 53 084 766 Titre V - Services communs ; entretien et sécurité 28 748 300 28 670 400 - 737 000 29 407 400 Titre VI - Rénovation des bâtiments du Siège 6 499 500 6 499 500 - 1 024 000 7 523 500

Total, Titres I à VI 530 676 400 536 116 018 1 489 532 4 786 000 542 391 550 Titre VII - Augmentations prévisibles des coûts 13 690 850 9 544 050 - (4 786 000) 4 758 050

TOTAL DES OUVERTURES DE CREDITS,APPROUVES ET AJUSTES 544 367 250 545 660 068 1 489 532 - 547 149 600

* Les crédits approuvés ont été inscrits sous les grands programmes I (ED), II (SHS) et III (CLT) et les Activités transversales (Coordination des activités concernant "Vers une culture de la paix") (voir Décision 159 EX/3.1.3).

Organisation des Nations Uniespour l'éducation, la science et la culture Conseil exécutif ex

Cent soixante et unième session

161 EX/28 Add.PARIS, le 18 mai 2001Original anglais

Point 7.1 de l'ordre du jour provisoire

RAPPORT DU DIRECTEUR GENERAL SUR LES AJUSTEMENTSBUDGETAIRES AUTORISES A L'INTERIEUR DE LA RESOLUTION

PORTANT OUVERTURE DE CREDITS POUR 2000-2001

ADDENDUM

RESUME

1. Par le présent Addendum, le Directeur général souhaite informer leConseil exécutif des dons et contributions spéciales reçus après lafinalisation du document 161 EX/28.

2. Décision requise : paragraphe 2, qui remplace le projet de décisionfigurant au paragraphe 15 du document 161 EX/28.

161 EX/28 Add.

I

Ajustements des crédits approuvés pour 2000-2001 pour tenir compte des donset des contributions spéciales reçus depuis la 160e session du Conseil exécutif

1. En relation avec le paragraphe 1 du document 161 EX/28, le Directeur général a leplaisir de fournir ci-dessous des informations sur les dons et les contributions spéciales reçusdepuis la finalisation de ce document :

Source Affectation Montant$

Grand programme I - L'éducation pour tous tout au long de la vie(paragraphes 01001-01807 du document 30 C/5 approuvé)

B. Autres contributions

• M. Francisco Villar y Ortiz de Urbina(Représentant de l'Espagne au Conseilexécutif)

Contribution, correspondant à l'indemnitéjournalière de subsistance de M. Villar yOrtiz de Urbina, aux activités relatives à lacréation d'un jardin d'enfants à Bethléem 1.737

• M. Vassilis Vassilikos(Représentant de la Grèce au Conseilexécutif)

Contribution, correspondant à l'indemnitéjournalière de subsistance de M. VassilisVassilikos, aux activités relatives àl'Education pour tous les enfants 1.737

Total, Grand programme I 3.518

Titre VI - Rénovation des bâtiments du Siège(paragraphes 16001-16005 du document 30 C/5 approuvé)

B. Autres contributions

• M. Joo-Seok Kim(Représentant de la Républiquede Corée au Conseil exécutif)

Contribution, correspondant à l'indemnitéjournalière de subsistance de M. Kim, auPlan de rénovation des bâtiments du Siège 1.892

• M. Jean Musitelli(Représentant de la France au Conseilexécutif)

Contribution, correspondant à l'indemnitéjournalière de subsistance de M. Musitelli, auPlan de rénovation des bâtiments du Siège 1.937

Total, Titre VI 3.829

Total, Dons et contributions spéciales 7.347

161 EX/28 Add. - page 2

II

Projet de décision

2. S'il approuve les propositions faites par le Directeur général dans le présent rapport, leConseil exécutif voudra peut-être adopter une décision libellée comme suit :

Le Conseil exécutif,

1. Ayant examiné le Rapport du Directeur général sur les dons et les contributionsspéciales reçus depuis le début de l'exercice biennal et ajoutés aux crédits dubudget ordinaire, ainsi que les virements qu'il propose d'opérer à l'intérieur dubudget pour 2000-2001 conformément aux dispositions de la Résolution portantouverture de crédits adoptée par la Conférence générale à sa 30e session(résolution 30 C/1, paragraphes A (d), (f) et (g)), les documents 161 EX/28 et161 EX/28 Add. et les recommandations de sa Commission financière etadministrative à ce sujet (161 EX/...),

2. Prend note du fait qu'en conséquence de ces dons et de ces contributions spéciales,le Directeur général a ajouté aux crédits ouverts au budget ordinaire un montanttotal de 1.496.879 dollars se répartissant comme suit :

$

Titre II.A - Grand programme ITitre II.A - Grand programme IITitre II.A - Grand programme IIITitre II.A - Grand programme IVActivités transversalesTitre IV - Services de gestion et d'administrationTitre VI - Rénovation des bâtiments du Siège

693.511420.154284.93925.2567.324

61.8663.829

Total 1.496.876

3. Exprime sa gratitude aux donateurs dont la liste figure au paragraphe 1 desdocuments 161 EX/28 et 161 EX/28 Add. ;

4. Rappelant la disposition de la Résolution portant ouverture de crédits en vertu delaquelle le Directeur général peut opérer des virements de crédits entre articlesbudgétaires avec l'approbation préalable du Conseil exécutif,

5. Approuve le virement de 4.786.000 dollars du Titre VII aux Titres I à VI dubudget afin de couvrir les augmentations des dépenses de personnel et du coût desbiens et services imputables à des facteurs statutaires ou autres ;

6. Prend note du tableau révisé des ouvertures de crédits.

161 EX/28 Add. - page 3

TABLEAU REVISE DES OUVERTURES DE CREDITS POUR 2000-2001

Article budgétaire30 C/5

approuvé

30 C/5 approuvéet ajusté

suite aux décisions159 EX/6.1

et 160 EX/7.1

DonsVirements

du Titre VII

30 C/5approuvéet ajusté

$ $ $ $ $

Titre I Politique générale et DirectionA. Organes directeurs

1. Conférence générale 6 153 700 6 205 300 - 4 100 6 209 4002. Conseil exécutif 7 614 900 7 629 400 - 6 800 7 636 200

Total, Titre I.A 13 768 600 13 834 700 - 10 900 13 845 600

B. Direction3. Direction générale 1 731 100 1 807 500 - 7 900 1 815 4004. Services de la Direction générale 20 501 300 18 406 100 - 121 800 18 527 900

(Cabinet du Directeur général ; Inspection générale ; Bureau duMédiateur ; Office des normes internationales et des affaires juridiques ;Bureau d'études, de programmation et d'évaluation ; Bureau du budget.Le Bureau du Sous-Directeur général auprès de la Direction générale aété supprimé)

Total, Titre I.B 22 232 400 20 213 600 - 129 700 20 343 300

C. Participation aux mécanismes communsdu système des Nations Unies 1 122 900 1 122 900 - 828 800 1 951 700

Total, Titre I 37 123 900 35 171 200 - 969 400 36 140 600

Titre II Exécution du programmeA. Grands programmes, projet transdisciplinaire et activités transversalesI L'éducation pour tous tout au long de la vie

I.1 L'éducation de base pour tousI.1.1 Offrir une éducation de base à tous les enfants 16 639 400 16 652 895 28 514 100 200 16 781 609I.1.2 Favoriser l'alphabétisation et l'éducation non formelle des jeunes et

des adultes 15 231 100 15 272 774 27 139 77 100 15 377 013I.1.3 Mobiliser les volontés et les partenariats au service de l'éducation

pour tous 12 423 900 12 413 892 52 794 39 000 12 505 686I.2 Réforme de l'enseignement dans la perspective de l'éducation pour

tous tout au long de la vieI.2.1 Rénovation des systèmes éducatifs

à l'ère de l'information 16 403 800 16 426 731 147 744 98 300 16 672 775I.2.2 Rénovation de l'enseignement secondaire général et professionnel 14 657 100 14 843 284 230 623 84 300 15 158 207

161 EX/28 Add. - page 4


approuvé



et 160 EX/7.1

DonsVirements

du Titre VII


$ $ $ $ $

I.2.3 Enseignement supérieur et développement 5 778 500 5 965 744 45 524 21 100 6 032 368◗ La condition et la formation des enseignants dans la société de l'information 3 076 400 3 074 002 23 714 9 900 3 107 616◗ Eduquer pour un avenir viable (Environnement, population et

développement) 8 159 000 8 191 259 12 561 48 200 8 252 020Projet transdisciplinaire : Vers une culture de la paix 7 931 000 8 033 203 124 898 41 100 8 199 201Instituts de l'UNESCO pour l'éducationBureau international d'éducation de l'UNESCO (BIE) 4 876 000 4 876 000 - - 4 876 000Institut international de l'UNESCO pour la planification

de l'éducation (IIPE) 5 406 000 5 406 000 - - 5 406 000Institut de l'UNESCO pour l'éducation (IUE) 2 090 000 2 090 000 - - 2 090 000Institut de l'UNESCO pour l'application des technologies de l'information à

l'éducation (ITIE) 1 200 000 1 200 000 - - 1 200 000Institut international de l'UNESCO pour l'enseignement supérieur en Amérique

latine et dans les Caraïbes(IESALC) 2 375 300 2 375 300 - - 2 375 300Institut international de l'UNESCO pour le renforcement des capacités en Afrique

(IIRCA) 1 300 000 1 300 000 - - 1 300 000Total, Grand programme I 117 547 500 118 121 084 693 511 519 200 119 333 795

II Les sciences au service du développementII.1 Progrès, transfert et partage des connaissances scientifiques◗ Suivi de la Conférence mondiale sur la science 1 484 300 1 692 254 - 2 900 1 695 154II.1.1 Progrès, transfert et partage des connaissances dans le domaine des sciences

fondamentales et des sciences de l'ingénieur 22 697 200 22 852 828 94 085 91 600 23 038 513◗ Programme solaire mondial 1996-2005 1 867 300 1 877 300 - 3 700 1 881 000II.1.2 Progrès, transfert et partage des connaissances en sciences sociales et

humaines 6 254 700 6 384 100 80 000 30 700 6 494 800

II.2 Sciences, environnement et développement socio-économique◗ Promouvoir des approches intégrées de l'environnement et du

développement 408 100 410 300 - 800 411 100II.2.1 Sciences de la terre, gestion du système terrestre et atténuation des risques

naturels 7 099 400 7 223 325 36 982 36 400 7 296 707II.2.2 Les sciences de l'environnement et le programme sur L'homme et la

biosphère (MAB) 9 972 900 10 047 703 45 000 51 100 10 143 803II.2.3 Hydrologie et mise en valeur des ressources

en eau dans un environnement vulnérable 6 418 400 6 496 303 102 500 22 500 6 621 303◗ Environnement et développement des régions côtières et des petites îles 3 428 200 3 472 173 54 830 11 600 3 538 603

161 EX/28 Add. - page 5


approuvé



et 160 EX/7.1

DonsVirements

du Titre VII


$ $ $ $ $

◗ Développement humain pour des conditions d'existence viables dans lePacifique 451 600 454 000 - 900 454 900

II.2.4 Commission océanographique intergouvernementale de l'UNESCO (COI) 6 244 200 6 286 800 - 22 800 6 309 600II.2.5 Transformations sociales et développement 11 158 000 11 418 700 6 757 68 600 11 494 057◗ Les villes : gestion des transformations sociales et de l'environnement 661 800 675 300 - 2 000 677 300II.3 Philosophie, éthique et sciences humaines 4 338 100 4 426 800 - 13 100 4 439 900

(y compris Anticipation et études prospectives) - 1 529 600 - 2 900 1 532 500Projet transdisciplinaire : Vers une culture de la paix 5 838 000 5 968 250 - 26 800 5 995 050

Total, Grand programme II 88 322 200 91 215 736 420 154 388 400 92 024 290

III Développement culturel : patrimoine et créationCulture et développement 2 144 500 2 303 076 4 087 4 700 2 311 863

III.1 Préservation et mise en valeur du patrimoine culturel et naturelIII.1.1 Sauvegarde et revitalisation du patrimoine matériel et immatériel 24 574 800 26 449 481 136 392 197 900 26 783 773III.1.2 Promotion de la Convention concernant la protection du patrimoine

mondial, culturel et naturel 5 197 000 5 612 719 9 960 33 100 5 655 779III.2 Promotion des cultures vivantes 8 116 900 8 724 189 28 670 34 700 8 787 559◗ Lecture pour tous 1 046 200 1 125 902 51 978 7 200 1 185 080◗ Peuples des Caraïbes : trame du passé, tissu de l'avenir 540 600 580 595 1 030 1 100 582 725Projet transdisciplinaire : Vers une culture de la paix 4 715 800 5 050 200 52 822 24 200 5 127 222

Total, Grand programme III 46 335 800 49 846 162 284 939 302 900 50 434 001

IV Vers une société de la communication et de l'information pour tousIV.1 Libre circulation des idéesIV.1.1 Liberté d'expression, démocratie et paix 3 799 200 3 886 700 2 302 26 500 3 915 502IV.1.2 Médias, information et société 7 629 200 7 811 200 20 139 49 900 7 881 239◗ Défis éthiques, juridiques et socioculturels

de la société de l'information 2 403 400 2 460 000 - 11 500 2 471 500IV.2 Combler l'écart en matière de communication et d'informationIV.2.1 Développement de la communication 11 854 100 12 143 136 2 815 79 000 12 224 951IV.2.2 Développement de l'"infostructure" 5 688 700 5 827 100 - 22 000 5 849 100

Total, Grand programme IV 31 374 600 32 128 136 25 256 188 900 32 342 292

161 EX/28 Add. - page 6


approuvé



et 160 EX/7.1

DonsVirements

du Titre VII


$ $ $ $ $

Projet transdisciplinaire - Vers une culture de la paix* - - - - -Activités transversalesInstitut de statistique de l'UNESCO 6 820 000 6 820 000 - - 6 820 000Anticipation et études prospectives 1 517 400 - - - -Services des bourses et des achats et soutien du programme correspondant 4 090 400 4 127 000 - 18 600 4 145 600Coordination des activités en faveur des groupes prioritaires

Coordination des activités concernant les femmes 1 153 600 1 169 000 2 324 4 800 1 176 124Coordination des activités concernant les jeunes 1 428 100 1 261 600 - 6 500 1 268 100Coordination des activités concernant l'Afrique 3 420 500 1 480 500 - 6 500 1 487 000

Coordination des activités concernant le projet "Vers une culture de la paix" 1 408 100 1 699 400 5 000 4 500 1 708 900Total, Activités transversales 19 838 100 16 557 500 7 324 40 900 16 605 724

Programme de participation 24 830 000 24 830 000 - - 24 830 000Total, Titre II.A 328 248 200 332 698 618 1 431 184 1 440 300 335 570 102

B. Services d'information et de diffusion1. Centre d'échange d'information 4 565 700 4 461 700 - 23 400 4 485 1002. Office des Editions de l'UNESCO 7 257 100 7 650 200 - 36 500 7 686 7003. Office des périodiques mensuels 4 879 700 4 921 400 - 15 900 4 937 3004. Office de l'information du public 5 179 600 5 493 000 - 21 000 5 514 000

Total, Titre II.B 21 882 100 22 526 300 - 96 800 22 623 100Total, Titre II 350 130 300 355 224 918 1 431 184 1 537 100 358 193 202

Titre III - Soutien de l'exécution du programme 55 832 500 57 749 600 - 296 000 58 045 600

Titre IV - Services de gestion et d'administration 52 341 900 52 800 400 61 866 222 500 53 084 766

Titre V - Services communs ; entretien et sécurité 28 748 300 28 670 400 - 737 000 29 407 400

Titre VI - Rénovation des bâtiments du Siège 6 499 500 6 499 500 3 829 1 024 000 7 527 329Total, Titres I à VI 530 676 400 536 116 018 1 496 879 4 786 000 542 398 897

Titre VII - Augmentations prévisibles des coûts 13 690 850 9 544 050 - (4 786 000) 4 758 050TOTAL DES OUVERTURES DE CREDITS,

APPROUVES ET AJUSTES 544 367 250 545 660 068 1 496 879 - 547 156 947

* Les crédits approuvés ont été inscrits sous les grands programmes I (ED), II (SHS) et III (CLT) et les Activités transversales (Coordination des activités concernant "Vers une culture de la paix") (voir Décision 159 EX/3.1.3).

RAPPORT DU DIRECTEUR GENERAL SUR LES …unesdoc.unesco.org/images/0012/001221/122194f.pdf ·...

Documents

Transcript of RAPPORT DU DIRECTEUR GENERAL SUR LES …unesdoc.unesco.org/images/0012/001221/122194f.pdf ·...