Rapport d’expatriation académique

SCHMIT MarineGAUTHIER-JUDE Laura

Universita degli Studi di Torino

2011-2012

Economia

Choix du pays, motivations et attentes initialesL’italie nous attirait particulièrement du fait de nos choix dans l’études des langues suivis depuis le collège mais également de part la reputation qu’a l’Université de Turin. En effet, celle-ci se classe dans le “Top 5” des meilleures écoles Italiennes.

Nos motivations étaient donc toutes trouvées ! Nous nous attendions a un rythme soutenu mais aussi à un encadrement fiable et présent, un soutient de la part de tous.

Présentation du pays d’accueilL’Italie est un pays accueillant et chaleureux, avec lequel nous partageons une frontière, membre de L’Union Europeène depuis sa creation en 1952.

Divisé en 20 regions, 110 provinces et 8101 communes, l’Italie est une République fondée sur un regime parlementaire bicamérale.

Présentation de la ville d’accueilTurin est une ville industrielle dans le style de celle des annees 30 composée d’une periphérie ouvrière et d’une centre ville riche en histoire et en architecture. Turin est le Chef-lieu de la province du Piémont, longtemps rattachée à la France, celle-ci est désormais pleinement Italienne et le Francais n’y est plus parlé comme c’est toujours le cas dans le Val d’Aoste.

Turin

Turin

Présentation de l’institution d’accueilL’universita degli studi di Torino a été fondee en 1404 et est depuis lors considerée comme l’une des meilleures université Italienne. Elle accueille une branche de l’ESCP et se veut ouverte vers l’international en proposant divers partenariats. Divisée en trois bâtiments, donc un actuellement en renovation, l’université se situe proche du centre ville et est très facile d’accès.

Universita Degli Studi Di Torino

Ezio Pelizzetti : Le Recteur

L’accueil et l’intégrationL’intégration et l’accueil se sont fait de manière tout à fait normale. Des outils et des animations étaient à notre disposition si nous souhaitions rencontrer les locaux ou les autre étrangers sur place (cours de langues, soirées…).

Néanmoins rencontrer nos camarades a été suffisant, les classes étant composées de 30 a 40 élèves et les cours donnés en anglais, notre intégration s’est faite facilement et simplement.

Calendrier d’étudesNos périodes de cours etaient divisées de la manieres suivantes :- Matin ou Apres-midi.- 3 à 4 semaines du même cours à raison de 5h à 6h de classes par

jour.- Une semaine de révisions- Un examen.

Pas de semaine de partiels, une matière par une matière.

Programme de coursNous avons étudier des matières similaires à celle etudié a Sup de Co : • Finance• Mathématiques• Statistiques• Marketing• Droit privée• Droit Italien…

Programme de cours (suite)

Les cours étaient tous des cours magistraux. Pas ou très peu d’études de cas ou de presentation à faire sur un sujet.

Excepté en finance et en Marketing.Peu de conférences et d’animations. Ceci suivant le shéma de cours d’universités publiques classiques.

Encadrement et relations avec les professeurs

Etant donné que nous étions dans une université publique, l’encadrement était en conséquence, c’est à dire peu présent, y compris de la part de notre correspondant ERASMUS sur place.Concernant les relations avec les professeurs, cela dépendait d’eux, certains restaient très disponible tandis que d’autres plus occupés l’étaient moins.

LogementLaura s’est principalement occupé de nous trouver une collocation. Nous l’avons trouver par nous même, sans grande difficulté. Ayant toutes les deux des voitures nous pouvions nous permettre de nous éloigner un peu des alentours de l’université ou il est très difficile de trouver.L’appartement est assez grand et propre. Les contrats de location sont très facile à remplir néanmoins il est important de savoir que la caution est encaissée puis rendue à la fin du bail avec les interêts. Il est également à noter qu’il n’y a pas d’état des lieux ni d’assurance habitation.10 minutes de voiture nous suffisaient pour rejoindre l’université.

TransportAyant toutes les deux des voitures, cela n’était pas un problème.Néamoins un réseau très étendu de Bus et de Trams existe, ainsi qu’un

métro.Si l’envie de sortir de Turin se faisait ressentir, un réseau de Train

regionaux dense était à notre disposition.

LoisirsConcernant les loisirs, le ski est l’une des principale activités l’hiver avec la proximité des stations de ski, ainsi que tous les sports de montagnes : randonnée, VTT…

L’aviron sur le Po est également tres pratiqué.

Pour le côté culturel, beaucoup de musées (notament celui du cinema, très connu) sont faciles d’accès et peu chers si l’on est étudiant.

De nombreuses expositions concernant les divers arts sont organisées tout au long de l’année.Turin étant une ville riche en histoire, se promener dans le centre ville constitue à lui seul un moment agréable.

Universita Degli Studi Di Torino

Coût de la vieLe coût de la vie est similaire quasiment en tout point à celui de la France, excepter pour la restauration rapide : sandwichs / salades que l’on peut trouver dans les boulangeries ou à la cafeteria de l’université qui sont très peu chers.

Apports personnels : SCHMIT MarineGlobalement, l’année a été tres enrichissante et j’en suis satisfaite.Cela était une belle experience de découvrir une langue et un pays, que l’on étudie depuis quelques années, de l’interieur.Je pense que cette expatriation constituera un “plus” majeur au sein de mon C.V même si elle ne représente pas un enjeu majeur sur le plan de l’adaptation et du dépassement de soi en ce qui concerne l’ouverture à une autre culture.Néanmoins, une éxperience dans un pays de l’Union Européene peut représenter un challenge, dans le sens ou l’adaptation se fait tout en nuance et que les erreurs de politesses ou d’attitudes sont moins facilement pardonnées envers un Italien de la part d’un Français que venant d’un Chinois ou d’un Americain.

Apports personnels : Laura Gauthier-Jude

Analyse critique Sur le plan Humain

Découverte d’une autre facette de l’Italie (ayant fait mon stage à Florence, les cultures sont très différentes) = divergence Nord / Sud encore bien présente.

Choc culturel : intégration un peu compliquée dans les débuts « l’étranger ». Les italiens du Nord sont très réservés et il faut apprendre à les décoder.

Apprentissage de la langue « du pays », tout à fait différente de celle que l’on nous enseigne.

Nouer des relations fortes avec des internationaux (allemands, colombiens, espagnols…) mais aussi avec les Italiens (ceux du cursus anglophone semblent plus ouverts que ceux du cursus italophone).

Apports personnels : Laura Gauthier-Jude

Analyse critique Sur le plan académique

Les méthodes d’apprentissage sont tout à fait différentes Moins d’encadrement, plus d’autonomie Les professeurs comptent sur les recherches personnelles et l’esprit

critique Validation à 18/30 (=12/20)

Acquisitions de nouveaux réflexes Recherches en groupe à la bibliothèques nationale Groupes d’étude

Professeurs italiens mais aussi internationaux Beaucoup d’approches différentes à gérer Augmente l’aspect interculturel Capacités acquises : Polyvalence, Organisation, Autonomie

Apports personnels : Laura Gauthier-Jude

Analyse critique Sur le plan professionnel

Séminaires organisés par l’université Rencontre avec des professionnels (managers chez Unilever,

Coca-Cola, P&G…) Echange de coordonnées (réseau)

Polyvalence et aspect interculturel Qualités recherchées par tous les recruteurs Etudes dans une autre langue : reflète une certaine ouverture

d’esprit Être loin de chez soi : interprété comme une marque de courage

et de détermination par les recruteurs, également de maturité.

Conclusions

Année d’expatriation très enrichissante sur tous les plans Découverte d’une culture à part entière De belles rencontres De beaux souvenirs Développement de nouvelles capacités/qualités Adaptabilité, maturité Approche nouvelle d’un secteur géographique

Aspect économique, employabilité