1

2017

RAPPORT ANNUEL

2

TABLE DES MATIÈRES

MOT DE LA DIRECTION DE LA FONDATION

3MOT DE LA DIRECTION DU CISSS DE LA MONTÉRÉGIE-CENTRE

4UN HÔPITAL SURSPÉCIALISÉ ET AFFILIÉ UNIVERSITAIRE

5CENTRE DE RECHERCHE

6INAUGURATION DE L’URGENCE

7REVUE FINANCIÈRE

8RÉPARTITION DES DONS

9CLASSIQUE DE GOLF ET VÉLO SERGE-LEMIEUX

10SOIRÉE DÉGUSTATION HOMARD

11DÉFI DES GÉNÉRATIONS CONTRE LE CANCER

12DONATEURS ET PARTENAIRES

13MEMBRES DU CONSEIL D’ADMINISTRATION

15

3

LA FONDATION PREND UN NOUVEL ENVOL

En 2017, la Fondation Hôpital Charles-LeMoyne a entamé un nouveau chapitre de son histoire. Inspirée par les multiples accomplissements des dernières années et par les nombreux projets à venir, c’est avec audace et détermination que la Fondation s’est donnée une impulsion nouvelle pour entrer dans une période de croissance rendue possible grâce à ses solides assises.

Soutenir l’un des plus importants établissements de santé au Québec est un défi de taille! C’est pourquoi, grâce à une vision redéfinie et à une structure organisationnelle renouvelée, la Fondation pose des gestes qui lui permettront de se positionner comme un chef de file en philanthropie.

Jour après jour, elle soutient l’Hôpital Charles-Le Moyne dans la réalisation de projets remarquables qui trouvent un écho favorable auprès de sa communauté. Partenaire de premier plan dans la réalisation de la mission de l’Hôpital, la Fondation est fière d’avoir versé, cette année, 3,2 millions $ à plusieurs services et départements.

Ces réussites sont attribuables au travail exemplaire effectué par un réseau de gens fidèles à la Fondation, auxquels se sont ajoutés, au cours des derniers mois, nombre de nouveaux joueurs heureux de mettre leur expertise et leur dévouement au service de la Fondation.

C’est avec une reconnaissance infinie que la Fondation met tout en œuvre pour transformer la volonté philanthropique de ses donateurs en réalisations concrètes qui contribuent à l’amélioration constante des soins prodigués aux patients de l’Hôpital Charles-Le Moyne.

Votre engagement est vital pour le développement de notre Hôpital car il nous permet d’atteindre de nouveaux sommets.

Merci de votre fidélité!

Nathalie Boudreau Benoit Lemieux Directrice générale Président Fondation Hôpital Charles-LeMoyne Fondation Hôpital Charles-LeMoyne

MOT

DE LADIRECTIONDE LAFONDATION

4

DES RÉALISATIONS D’ENVERGURE POUR UNE COMMUNAUTÉ EN SANTÉ

Parce que chaque patient mérite des soins adaptés et à la fine pointe de la technologie, c’est avec grande fierté que nous avons inauguré, au printemps 2017, la toute nouvelle urgence de l’Hôpital Charles-Le Moyne. Constituant la porte d’entrée de la plupart des patients, cet aménagement d’envergure a été réalisé, entre autres, grâce à un important don de 1 million $ de la Fondation.

Partageant un objectif commun depuis les tout débuts, soit celui d’offrir les meilleurs soins et des services toujours plus spécialisés à la population de la Montérégie, la Fondation et l’Hôpital travaillent en étroite collaboration au développement de projets porteurs qui font toute la différence dans la vie des patients. À travers les années, ce partenariat naturel a permis à d’innombrables réalisations de voir le jour afin de veiller à la santé et au bien-être de notre communauté. Nous sommes fiers de l’engagement de la Fondation qui, à ce jour, a remis plus de 60 millions $ aux nombreux départements et services de l’Hôpital.

Les années à venir s’annoncent particulièrement riches en projets d’importance. Votre implication et votre générosité participeront, entre autres, au financement de domaines aussi névralgiques que la cancérologie, la santé mentale, l’endoscopie et la recherche.

Chers donateurs, partenaires et bénévoles, chaque action que nous posons a pour objectif de vous offrir le meilleur Hôpital qui soit, un Hôpital à la hauteur de vos attentes. Merci de l’enthousiasme dont vous faites preuve envers votre Hôpital grâce à votre implication auprès de la Fondation.

Richard Deschamps PDG CISSS de la Montérégie-Centre

MOT

DE LADIRECTIONDU CISSS DE LA MONTÉRÉGIE- CENTRE

5

UN HÔPITAL SURSPÉCIALISÉ ET AFFILIÉ UNIVERSITAIRE

L’Hôpital Charles-Le Moyne dessert 20 % de la population du Québec, soit 1,5 million de personnes, dans de nombreuses spécialités médicales. L’Hôpital est un acteur incontournable du développement de la qualité et de l’accès aux soins de santé, de la première ligne jusqu’aux soins surspécialisés, et ce, pour toute la région.

L’Hôpital Charles-Le Moyne est également le seul hôpital affilié universitaire en Montérégie. Ce statut lui confère le privilège de former une relève hautement qualifiée.

L’HÔPITAL CHARLES-LE MOYNE C’EST :

LE PLUS IMPORTANT DÉPARTEMENT DE PSYCHIATRIE ADULTE HORS HÔPITAUX SPÉCIALISÉS AU QUÉBEC

LE SEUL LIEU OFFRANT DES TRAITEMENTS EN RADIOTHÉRAPIE ET CURIETHÉRAPIE EN MONTÉRÉGIE

UN CENTRE DE TRAITEMENT PÉDIATRIQUE EN CARDIOLOGIE, ENDOCRINOLOGIE ET ALLERGOLOGIE

LE PLUS GRAND CENTRE D’ONCOLOGIE (CHIMIOTHÉRAPIE) EN MONTÉRÉGIE

LE SEUL HÔPITAL OFFRANT UNE UNITÉ D’HOSPITALISATION EN PÉDOPSYCHIATRIE EN MONTÉRÉGIE

LA 2e URGENCE AYANT LE PLUS GROS VOLUME D’ACTIVITÉS AU QUÉBEC

6

PLEINS FEUX SUR… LE CENTRE DE RECHERCHE

Depuis près de 25 ans, le Centre de recherche s’est donné pour mission d’ancrer la recherche dans le quotidien des équipes médicales et des patients de l’Hôpital en offrant aux chercheurs un milieu propice au déploiement de leurs activités.

Sachant que la recherche dans le domaine de la santé, la formation de la relève et l’amélioration des compétences des professionnels en exercice est l’un des legs les plus précieux que l’on puisse offrir aux générations futures, la Fondation soutient fièrement les activités qui font la renommée du Centre de recherche. Depuis 5 ans, la Fondation a remis près de 2,8 millions $ au Centre de recherche afin de soutenir la réalisation de projets de recherche qui ont pour but d’améliorer la qualité de vie des patients et de leurs familles. Si le terrain d’étude demeure l’Hôpital Charles-Le Moyne, les résultats de ces recherches trouvent un écho sur la scène nationale et internationale.

Parmi les contributions de la Fondation, soulignons le financement de différentes chaires de recherche. Des cinq chaires hébergées par le Centre de recherche, trois existent grâce au soutien de la Fondation : la Chaire sur l’amélioration de la qualité et la sécurité des soins aux personnes atteintes de cancer, la Chaire en réadaptation au travail de la Fondation J. Armand Bombardier et de Pratt & Whitney Canada et la Chaire de toxicomanie.

En tant que centre d’excellence de l’Université de Sherbrooke et lieu de formation de la prochaine génération de chercheurs, la Fondation reconnait le rôle crucial joué par le Centre de recherche dans la formation de la relève. Au fil des années, grâce à la Banque TD, la Fondation a versé un montant de 150 000 $ sous forme de bourses à des étudiants aux cycles supérieurs.

Fidèle partenaire, la Fondation est convaincue que le Centre de recherche est l’une des clés pour répondre toujours plus adéquatement aux besoins croissants de la population desservie par l’Hôpital, et, plus largement, de la population du Québec. En faisant preuve d’audace et en gardant toujours le patient au cœur de ses projets, le Centre de recherche s’engage à améliorer les soins offerts en proposant des interventions novatrices et personnalisées.

LE CENTRE DE RECHERCHE C’EST :

Cardiologie Gastroentérologie Hémodynamie Hémato-oncologie Médecine interne Microbiologie Néphrologie Neurologie Pédiatrie Pneumologie Radio-oncologie Soins critiques

26

38

12PROFESSEURS- CHERCHEURS RÉGULIERS

MÉDECINS IMPLIQUÉS EN RECHERCHE CLINIQUE

SPÉCIALITÉS MÉDICALES LIÉES À LA RECHERCHE CLINIQUE

7

PLEINS FEUX SUR... UNE NOUVELLE URGENCE À L’AVANT-GARDE

Inaugurée le 5 juin 2017, en présence du ministre de la Santé et des Services sociaux, monsieur Gaétan Barrette, la nouvelle urgence de l’Hôpital Charles-Le Moyne offre des installations à la fine pointe de la technologie qui permettent au personnel médical de mieux répondre aux besoins des patients qui nécessitent des soins d’urgence. Les importants travaux réalisés ont permis d’améliorer considérablement l’efficacité clinique des lieux en plus d’assurer une meilleure coordination des soins prodigués.

Ce réaménagement majeur s’inscrit dans une démarche d’amélioration continue des soins et des services offerts à la communauté. Étant la 2e urgence ayant le plus gros volume d’activités au Québec, avec plus de 85 000 visites par année, les travaux réalisés ont permis de doubler la superficie occupée par cette zone névralgique de l’Hôpital. La nouvelle configuration des lieux offre également aux patients un cadre qui respecte les normes les plus récentes et les standards les plus élevés en matière de sécurité. Outre ces améliorations, les locaux accueillent de nouvelles salles d’examen en plus de réunir plusieurs services spécialisés, comme l’orthopédie, la chirurgie mineure et la gynécologie.

La Fondation est fière d’avoir contribué à la réalisation de ce projet d’envergure financé, en partie, grâce à votre générosité. Représentant souvent le premier contact des patients avec l’Hôpital, ce sont vos dons qui ont permis à la Fondation de verser 1 million $ pour la construction d’une urgence à la hauteur du plus important Hôpital en Montérégie.

La nouvelle urgence de l’Hôpital Charles-Le Moyne a été inaugurée le 5 juin 2017, en présence du ministre Gaétan Barette.

8

ÉTAT DES RÉSULTATS ET DE L’ÉVOLUTION DES SOLDES DE FONDS

Exercice terminé le 31 décembre 2017

2017 ($) 2016 ($)Produits Collecte de fonds 2 328 963 1 788 477

Revenus nets des activités commerciales 1 606 785 1 550 482

Revenus nets de placement 208 930 317 779

4 144 678 3 656 738

Fraisdecollectedefonds 303 469 338 781

Revenus totaux nets 3 841 209 3 317 957

Chargesdefonctionnement 764 443 568 311

Excédentdesproduitssurleschargesavantlepostesuivant 3 076 766 2 749 646

Contributions à l’Hôpital Charles-Le Moyne 3 157 207 4 040 408

(Insuffisance) excédent des produits sur les charges (80 441) (1 290 762)

Soldes de fonds au début 6 091 134 7 381 896

Soldesdefonds 6010693 6091134

9

RÉPARTITION DES DONS EN 2017

En 2017, la Fondation a octroyé un montant total de 3,2 millions $ (3 157 207 $) à l’Hôpital Charles-Le Moyne. Différents départements et spécialités médicales ont pu bénéficier de ces fonds. Cet investissement témoigne d’une confiance constante de la part de la communauté et des donateurs envers la Fondation et du désir de soutenir la médecine de haute spécialité en Montérégie.

1 295 247 $

122 388 $

67 104 $

229 429 $

102 517 $

55 193 $

647 674 $

115 575 $

60 166 $

198 169 $

74 038 $

189 704 $

ACCESSIBILITÉ AUX PATIENTS

HÉMODYNAMIE

AMÉLIORATIONS TECHNOLOGIQUES

NEUROLOGIE

BIOCHIMIE

HÉMODIALYSE

RECHERCHE ET ENSEIGNEMENT

ONCOLOGIE

BLOC OPÉRATOIRE

UNITÉS DE SOINS

SOINS PALLIATIFS

AUTRES SPÉCIALITÉS

Nathalie Boudreau/directrice générale de la Fondation, Richard Deschamps/PDG CISSS de la Montérégie- Centre, Benoit Lemieux/ président de la Fondation et du Gestion immobilière BCL

10

Plusde150golfeursetcyclistesontparticipéàla25eéditiondelaClassiquedegolfetvéloSerge-Lemieux,le23mai2017,auClubdegolfPinegrovedeSaint-Jean-sur-Richelieu.Grâceàcetévénement,143247$ontétéremisauServicedecardiologiedel’Hôpital.Pour une deuxième année, le tournoi de golf accueillait une portion cycliste. Lesparticipants,autantgolfeursquecyclistes,ontgrandementapprécié leur journéesouslesoleil.LaFondationtientàremercierlesnombreuxpartenairespourleurimplication!

PRÉSIDENTD’HONNEURDanielGuillemettePrésidentDiversico, Experts-conseils

PRÉSIDENTDUCOMITÉBenoitLemieuxPrésidentGestion immobilière BCL inc.

Jean-StéphaneBourqueVice-président Rive-Sud de MontréalBanque Royale du Canada - Centre d’affaires Rive-Sud

CharlesGauvinVice-président, opérations et technologiesDistech Controls

BenoitPerreaultDirecteur principal développement des affaires et opérationsGaz Métro Plus

VincentRoyPharmacien-propriétairePharmacie Uniprix

MePierreSt-OngeAvocat, associéDunton Rainville S.E.N.C.R.L

CLAS

SIQU

E DE

GOL

F ET

VÉLO

SE

RGE-

LEMI

EUX

MERCI AU COMITÉ ORGANISATEUR

Présenté par

Jean-StéphaneBourque/vice-présidentRive-SuddeMontréalBanqueRoyaleduCanada,BenoitPerreault/directeurprincipalDéveloppementdesaffairesGazMétroPlus,BenoitLemieux/présidentGestionimmobilièreBCLetprésidentFondationHôpitalCharles-LeMoyne,LisePouliot/PDGadjointeCISSSdelaMontérégie-Centre,RichardDeschamps/PDGCISSSdelaMontérégie-Centre,MartinThibodeau/présidentDirectionduQuébecBanqueRoyaleduCanada,Jean-PhilippeLalande/vice-présidentService-ConseilDiversicoExperts-conseilsetNathalieBoudreau/directricegénéraleFondationHôpitalCharles-LeMoyne

11

PRÉSIDENTD’HONNEURLorneBouchardDirecteur généralCaisse Desjardins Charles-LeMoyne

PRÉSIDENTDUCOMITÉBenoitGoudreautVice-présidentArtopex

PierreAlexandreBrodeurPrésidentGroupe MGB

ÉdithPionAssociéeRaymond Chabot Grant Thornton

MarielleDaudelinVice-présidente régionale Rive-Sud de MontréalFédération des caisses Desjardins du Québec

DrGermainPoirierChef du service des soins intensifsHôpital Charles-Le Moyne

Le20juin2017,laSoiréedégustationhomarddelaFondationaffichaitcompletavecplusde400invités.Grâceàcetévénement,unmontantnetde137889$aétéremispourlefinancementd’unprojetd’importanceenpréventiondesinfectionsàl’Hôpital,soitl’achatdulogicielNosokos.Celui-cipermettralatraçabilitédespatientsatteintsd’unebactériemultirésistante.

Cette année encore, la générosité des médecins, dans le cadre du programme dereconnaissanceAlliésVitaux,apermisd’inviter57employésdel’Hôpitalàcettesoiréegastronomiqueunique.

SOIR

ÉE

DÉGU

STAT

ION

HOMA

RD

MERCI AU COMITÉ ORGANISATEUR

Présenté par

BenoitLemieux/présidentdelaFondationetduGestionimmobilièreBCL,LisePouliot/PDGadjointeduCISSSdelaMontérégie-Centre,NathalieBoudreau/directricegénéraledelaFondationetLorneBouchard/directeurgénéraldelaCaisseDesjardinsCharles-LeMoyne.

12

PRÉSIDENTDUCOMITÉXavierLégerConseiller municipal, District de Georges-DorVille de Longueuil

KhalilAkroutDirecteur de compteBanque TD

AudreyChiniaraAttachée PolitiqueMinistère de la Santé et des Services sociaux

DominicClément, CPA Auditeur, CA, M.ScAssocicé CertificationRichard Clément CPA Inc

Pierre-OlivierDionPrésident Coffrets Prestige

AlexandreMoquinAssociéMoquin Amyot

JasminNicolNotaireDe Chantal, D’amour, Fortier

SimonSt-GeorgesDirecteur de comptesHumanscale

MaryseTappPrésidente – AssociéeAgence DoubleXpresso

Pour la deuxième édition du Défi des générations contre le cancer, 1387 coureurs etmarcheurs de tous âges ont franchi le fil d’arrivée au parc Poly-Aréna de Brossard, le30septembre2017.Ils’agitd’unehaussespectaculairede35%.Grâceauxparticipantsetà lagénérositédesdonateurs,85837$ontétéamasséspour leCentre intégrédecancérologiedelaMontérégie.

LaFondationapucomptersurunappuiimportantdespartenaires,desmédiasetdelacommunauté. Grâce à une animation dynamique et rassembleuse de Josée Lavigueur,porte-parole du Défi, l’événement a connu un vif succès qui annonce une croissanceassuréepourleséditionsàvenir.

MERCI AU COMITÉ ORGANISATEUR

DÉFI

DE

S GÉ

NÉRA

TION

S CO

NTRE

LE C

ANCE

R

Présenté par

13

DONA

TEUR

S 100 000 $ ET PLUS Annie Moisan et Gilles Turcotte

50 000 $ et 99 999 $ Banque NationaleMme et M. Ho Huu Hien & famillePower Corporation du Canada

10 000 $ à 49 999 $ A. Lassonde inc.Fondation Lise et Richard FortinLes Industries Spectra Premium inc.Shirley Adelia Eagles StevensonFondation Paul A. FournierPierre E. DubucÀ la mémoire de Janine Tremblay AstraZenecaAgropur CoopérativeGroupe Park-Avenue Inc.Succesion Robert BarbeauLa Société des médecins de l’Université de SherbrookeBrian O’MalleyÀ la mémoire de monsieur Guy VernierSuccession Jean-Paul CarrièreGestion Immobilière BCL incFondation Hôpital Saint-LambertHydro-QuébecLowe’s CanadaÀ la mémoire de monsieur Pierre CôtéAmgen Canada inc.

5 000 $ à 9 999 $ La Caisse de bienfaisance des employés et retraités du CN Pierre Claprood et Maria AlarmaSNC-Lavalin inc.Marc-André Robichaud et Lyne DuquetteLe Groupe Erivan Gecom inc.À la mémoire de Délia PelletierRoger GrégoireÉpisode inc.Estate of Annick SohiFondation Carmand NormandFondation Groupe AGFLes Rôtisseries BennyLes Soeurs de Saint-Joseph de Saint-HyacintheNorthwest Healthcare Properties CorporationPneus Bélisle inc.RCR International incUni-Select Inc.

1000 $ à 4 999 $ Dr Alfred DuranceauGaétan CarrierJacques SpencerJudith CampbellMaurice DeschampsBruno Gagnon L.Ph.Raynald (Ray) Beaudet et Debra HadleyRajiv PancholyEllen ParéMichel BriseboisDr Daniel LesiègeJean Luc BélangerDre Nada YaredConstantinos BabalisJeannette TousignantDenise St-GermainMichèle LacroixDocteur Vi Thuy KieuJacques CôtéÀ la mémoire de Jacques BoulianeFerne MarescotHélène St-GermainKylie LincourtÉric LamontagneLes Filles d’Isabelle, cercle Mgr-Poissant 1025Fondation de la Corporation des Concessionnaires Automobiles de MontréalMonsieur Paul BenoitRBC Groupe FinancierService des soins intensifs pédiatriques du CHU Sainte-JustineThe Benevity Community Impact FundStrategic Charitable Giving FoundationPierre ÉthierJean-Marc EthierYvon R. LamarreDenis GoyetteJean-Guy BernierLuc et Denise PellandJacques LanielChristiane AllaireMax DumouchelSerge BeauchampCongrégation des Filles de la ProvidenceFondation J. Rodolphe-La HayeFondation pour l’enfance StarlightFraternité des Policiers et Policières de LongueuilGrace Boily & Michel GendronUnited Way of Greater TorontoLa Maison DarcheTransport RobertUCB Pharma Canada inc.Shire BiochemGilles B. Brochu, M.D.Claude BellemareEnterprise Holding FoundationSanofi AventisBanque TDJocelyn Talbot Thierry Favaron

14

PART

ENAI

RES

COMM

UNAU

TAIR

ES 50 000 $ à 99 999 $ Omnium Marie-José Champagne

10 000 $ à 49 999 $ Opération Enfant Soleil Inc.Pharmaprix Greenfield Park Pharmaprix St-Hubert Pharmaprix Les Promenades St-Bruno

1 000 $ à 9 999 $ Club social rencontre Rive-SudVente du coquelicot – Royal Canadian Legion Poppy Fund, GFP 94Omnium de quilles Éric-MaillouxCercle des Fermières de Saint-RémiPhilips LifelineVente de bonnets « Mon premier chapeau » - Souris MiniSociété d’agriculture du comté de La PrairieFondation ARPAC

15

PRÉSIDENTBenoit LemieuxPrésidentGestion Immobilière BCL inc.

VICE-PRÉSIDENT DÉVELOPPEMENTJean-François BretonPrésidentImmobilier CARBONLEO inc.

SECRÉTAIRE-TRÉSORIERDominic Deslandes, CPA, CA, CIRPAssociéRaymond Chabot Grant Thornton

ADMINISTRATEURS Khalil AkroutDirecteur de comptes seniorServices bancaires commerciaux TD

Jean-Stéphane BourqueVice-président Rive-Sud de MontréalBanque Royale du Canada

Pierre Alexandre BrodeurPrésidentGroupe MGB

Me Jean-Luc CoutureAssociéTherrien Couture Avocats SENCRL

Audrey ChiniaraAttachée politiqueMinistère de la Santé et des Services sociaux

Richard DeschampsPrésident-directeur généralCISSS de la Montérégie-Centre

Jean-François FortinVice-président, associéSid Lee

Réjean Junior FortinVice-président, Marketing et communicationBiron Groupe Santé

Charles GauvinVice-président, opérations et technologiesDistech Controls

Alain GiassonPrésidentVulcan Hoist Palan

Benoit GoudreaultVice-président, ventes Canada-USAArtopex

Me Paul HardyAvocat

Marc-André HinseDirecteur principal et chef d’équipe, Groupe EntreprisesCIBC

Jacques Mombleau, CPA, CAPrésident et chef de la directionSpectra Premium

Daniel PatenaudeVice-président associé développement des affairesGroupe de financement corporatifBanque Nationale du Canada

Pierre PoulinPsychiatre – Chef de départementHôpital Charles-Le Moyne

Julie RaîcheVice-présidente régionale, Montérégie EstBanque Nationale du Canada

Marie-Josée RivardConsultante

Vincent RoyPharmacien-propriétaireUniprix Vincent Roy

Dre Isabelle SoulardPsychiatreHôpital Charles-LeMoyne

CONS

EIL

D’AD

MINI

STRA

TION

MERCI AUX MEMBRES DU CONSEIL D’ADMINISTRATION

16

La Fondation est fière partenaire de

3120, boul. TaschereauGreenfield Park (Québec) J4V 2H1Téléphone: 450 466-5487FHCLM.CA

Dépôt légal – Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2018 ISBN 978-2-9815205-6-2