PRODUITS - Euromag · • EN / IEC 60529, IP68 pour l’immersion permanente dans l’eau...

CATALOGUEPRODUITS

DS066-3-FR

INDEXEntreprise .................................................................... pg 5

Débitmètres électromagnétiques ................................ pg 6 Capteur MUT2200EL ......................................................... pg 8

Capteur MUT2300 ............................................................. pg 10

Capteur MUT1000EL ......................................................... pg 12

CertificationNSF/ANSI61 ................................................. pg 14

Capteur MUT1100J ........................................................... pg 16

Capteur MUT2400EL ......................................................... pg 18

Capteur MUT500 ............................................................... pg 20

Capteur MUT4000 ............................................................. pg 22

Capteur MUT2100F ........................................................... pg 24

Capteur MUT1222 ............................................................. pg 26

Capteur MUT2770 ............................................................. pg 28

Capteur MUT2660 ............................................................. pg 30

ConvertisseurMC608 ........................................................ pg 32

ConvertisseurMC406 ........................................................ pg 34

TransmissiondedonnéesGSM/GPRS ............................... pg 36

FieldVerificator .................................................................. pg 37

Débitmètres à ultrasons .............................................. pg 38

ES2000WallMount ........................................................... pg 40

ES2000HandHeld ............................................................ pg 41

X100P ................................................................................ pg 42

3CatalogoProdotti

Opéreravecun esprit novateur, pourlaréalisationd’instruments de mesure de haute qualité.

ENTREPRISEEuromagInternationalSrlopèredepuisplusdetrenteansdanslesecteurdelamesuredesfluides.L’usinedeproduction,situéeàMestrinodanslaprovincedePadoue,aunesurfacecouvertede3.000m2,emploieenviron30personnesetestcertifiéeISO9001depuis1997.

Leferdelancedelasociétéestlenouveausystèmed’étalonnagesophistiqué,quipermetd’étalonnerdescompteurs jusqu’àDN2000.Récemmentmisenœuvre,ilestcapablededévelopperdesdébitssupérieursà6000m3/h.Ilestdiviséendifférentspointsd’étalonnage,enfonctiondudiamètre.

Chaquepointestéquipéd’unsystèmedecontrôleautomatiqueetd’unchangement rapide de diamètre afin de réduire auminimum les tempsd’étalonnageetd’augmenterlaprécision.

Certificationsetdocumentationsdisponibles: • ISO9001

• SystèmequalitéAtex/IECExEN/IEC80079-34 • Certificatsd’étalonnagestandard •Certificatsdesoudage •Certificats relatifs aux produits:MID -OIML R49 - ATEX IECEx -

WRAS-NMI10–SystèmesBallast-PACGhost-HartFDA-SPAN

5

DÉBITMÈTRES ÉLECTROMAGNÉTIQUESLe principe demesure des débitmètres électromagnétiquesrepose sur la loi de Faraday, qui permet de mesurer avecprécisionledébitdetoutliquideconducteur,mêmedefaibleconductivité(àpartirde5μS/cm).

Applications typiques:•Industriedel’eau:mesuredudébitd’entrée,mesureauniveaududistrict,captaged’eau,détectiondefuites•Irrigation•Industriedeseauxusées:réseauxdetransport,stationsd’épuration,boues•Industrieagroalimentaire:mélange,dosageetremplissagedeboissonsdansdesconditionshygiéniques/sanitaires,applicationsderemplissage•Industriechimique:acides,bases,dosage,liquidesabrasifset/oucorrosifs•Industriepapetière:pâtes,boueetautresmétauxcaustiques, liqueurs,additifs,agentsdeblanchiment,colorants•Industriemétallurgiqueetminière:liquidesàhauteteneurensolides

Principaux avantages:•Distanceslinéairesminimalesrequisespourl’installation•TouslesdébitmètresEuromagsontétalonnésavecdel’eau•Large choixdematériauxde revêtement adaptés à l’eaupotable, auxeauxusées,auxproduitschimiquesetauxsolides•Entretienminimumrequisoupresqueriendutout•Convientpouruneutilisationdanslesapplicationsdecomptagedestaxes•Lamesureestindépendanteduprofildefluxetducontenusolide•Stabilitézéroquelsquesoientleschangementsdepropriétésduliquide•TaillesnominalesduDN6auDN2000•Vérificationsurleterrainavecuncoûtd’installationminimum

6

7

Capteurs

Convertisseurs & électronique

MC608 MC406 Transmission de données Field Verificator

7CatalogueProduits

MUT2200EL

MUT2400EL

MUT1222

MUT2300

MUT500

MUT2770

MUT1000EL

MUT4000

MUT2660

MUT1100J

MUT2100F

Le débitmètre électromagnétique pour toutes les applications

LescapteursMUT2200ELreprésententl’étatdel’artdelaproductionEUROMAGINTERNATIONALencequiconcernelesapplicationspourlecycledel’eauetdeprocessus.

SENSORMUT2200ELCAPTEUR MUT2200EL

CARACTÉRISTIQUES:•Mesuresprécisessurunelargegammedecapacités•Mesurebidirectionnelle•Électrodetuyauvidefournieenstandard(≥DN50)•CouplageavectouslesconvertisseursEuromag•Portdepressionintégré(surdemande)•Calibrationsurbanchydrauliquepourtouslesdiamètres(jusqu’àDN2000)•Constructionrobuste,entièrementsoudéeetrésinée•Solutionstandardpourlapluslargegammed’applicationsindustrielles•CertifiépouruneutilisationdanslessystèmesBallast•Revêtementexternepourinstallationsenmilieumarinousouterrain.PeinturefacultativecertifiéepourlesenvironnementsdeclasseC4•Largechoixdematériauxpourlecorpsetlesbrides,ycomprisAISI304etAISI316

NORMES DE RÉFÉRENCE:• Mesurefiscale(MIDMI-001,OIMLR49)•EN/IEC60529,IP68pourl’immersionpermanentedansl’eaujusqu’à1,5m•Certifiépourl’eaupotable,WRAS,FDAetDM174•Atex-IECEx(versionséparée)•2014/35/UE-EN61010-1:2013(LVD)

APPLICATIONS:•Traitementdel’eau•Distributiond’eau•Eauxuséesindustrielles•Procédésindustriels•Boue•Irrigation•Stationsdepompage•Barrages

•Exploitationminière

8 www.euromag.com—DS066-3-FR

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES:

Matériau du tuyau AISI304(std),AISI316

Matériau des brides Acieraucarboneverni(std),AISI304,AISI316

Électrodes HastelloyC(std),Titane,TantaleetPlatinum

Revêtement interne et température du liquide

Revêtement interne Température du liquide

PTFE Standard-40/+130°C(upto+180°surdemande)

Ébonite -40°C/+80°C

Diamètresdisponibles

mm 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400

pouches 1/2” 3/4” 1” 1.1/4” 1.1/2” 2” 2.1/2” 3" 4” 5” 6” 8” 10” 12” 14” 16”

mm 450 500 600 700 800 900 1000 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 2000

pouches 18” 20” 24” 28” 32” 36” 40” 48” 52” 56” 60” 64” 68” 72” 80”

Fixations à brides disponibles

EN1092-1,ANSI150,ANSI300,ANSI600,ANSI900,DIN2501,BS4504,AS2129(TABLED-E-F),AS4087,ISO7005-1,KS10K

Degré de protection IP68immersionpermanenteà1,5m(EN60529)

Compatibilité des convertisseurs MC608A/B/R/P/I,MC406

Branchements électriques Serre-câblesM20x1.5+bornier+résined’étanchéité

9

DESSINS TECHNIQUESPortdepressionintégré

CatalogueProduits

10 www.euromag.com—DS066-3-FR

Conçu pour les applications les plus exigeantes

Grâceàlaconceptionuniquedutubedemesure,lecapteurMUT2300estlasolutionoptimalepourlesapplicationsdansl’eau.

SENSORMUT2200ELCAPTEUR MUT2300

CARACTÉRISTIQUES:•InstallationU0-D0:extrêmeflexibilitépourlepositionnementducompteur•Comptabilisationmêmepourdesdébitsextrêmementfaibles,dansdesapplicationsproblématiquesdenuitoudebassesaison•pertedepressionnégligeable•Aucunepiècemobile•Electrodeàtubeàvidefournieenstandard(>DN65)•Mesurebidirectionnelle•CouplageavectouslesconvertisseursEuromag•Calibrationsurbanchydrauliquepourtouslesdiamètres•Constructionrobuste,entièrementsoudéeetliéeàlarésine•Conçupourlesapplicationslesplusexigeantes•Revêtementexternepourinstallationsenmilieumarinousouterrain.PeinturefacultativecertifiéepourlesenvironnementsdeclasseC4•Largechoixdematériauxpourlecorpsetlesbrides,ycomprisAISI304etAISI316

NORMES DE RÉFÉRENCE:•Mesurefiscale(MIDMI-001,OIMLR49)•EN/IEC60529,IP68pourl’immersionpermanentedansl’eaujusqu’à1,5m•Certifiépourl’eaupotable,WRAS,FDAetDM174•Atex-IECEx(versionséparée)•2014/35/UE-EN61010-1:2013(LVD)•2014/30/EU-EN61326-1:2013(EMC)

APPLICATIONS:•Mesuredel’eaupotableoudeseauxusées•Distribution,eauxmunicipales•Eauxuséesindustrielles•Applicationsnocturneàtrèsfaibledébit•Liquides,bouesetbétonsindustriels•Installation dans de petits espaces sansdistanceslinéaires

•Détectiondefuite•Mesuresfiscales•Irrigation

11CatalogueProduits


DESSINS TECHNIQUES

Matériau du tuyau AISI304(std),AISI316

Matériel des brides Acieraucarboneverni(std),AISI304,AISI316

Électrodes disponibles AISI316L(std),HastelloyC,Titane,TantaleetPlatinum

Revêtement interne Ébonite

Température du liquide -40°C/+80°C

Diamètres disponibles

mm 50 65 80 100 125 150 200 250 300

pouches 2” 2½” 3” 4” 5” 6” 8” 10” 12”

Connections à brides standard EN1092-1PN16,ANSI150

Connections à brides sur demande AS2129(TableD,E,F),AS4087(PN16,21),KS10K,autressurdemande

Pression de travailstandard 21bar

Classe de perte de pression DN<80ΔP25(<0,25bar) DN≥80ΔP40(<0,40bar)

Conditions d’installation U0-D0




12

Le débitmètre électromagnétique wafer

Les capteurs MUT1000EL représententuneexcellentesolutionpour leur rapportqualité-prix.


CARACTÉRISTIQUES:• Installationrapideetfacile•Moinsderésistancemécanique•Revêtementexternepourinstallationsenmilieumarinousouterrain.PeinturefacultativecertifiéepourlesenvironnementsdeclasseC4•Électrodetuyauvidefournieenstandard(≥DN50)•Mesurebidirectionnelle•CouplageavectouslesconvertisseursEuromag•Calibrationsurbanchydrauliquepourtouslesdiamètres

NORMES DE RÉFÉRENCE:•EN/IEC60529,IP68pourl’immersionpermanentedansl’eaujusqu’à1,5m•Certifiépourl’eaupotable,WRAS,FDAetDM174•Atex-IECEx(versionséparée)•2014/35/UE-EN61010-1:2013(LVD)•2014/30/EU-EN61326-1:2013(EMC)

APPLICATIONS:• Traitementd’eau•Eauxuséesindustrielles•Exploitationminière•Industrie

www.euromag.com—DS066-3-FR

13


DESSINS TECHNIQUES

Diamètres disponibles

mm 25 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300

pouches 1” 1½” 2” 2½” 3” 4” 5” 6” 8” 10” 12”

Fixations à brides disponibles

EN1092-1,ANSI150,ANSI300,ANSI600,ANSI900,DIN2501,BS4504,AS2129(TABLED-E-F),AS4087,ISO7005-1,KS10K

Pression maximale 40barpourdiamètres≤DN150 40barpourdiamètres≤DN150

Revêtement interneet température du liquide [1]

Revêtement interne Température du liquide

PTFE Standard-40/+130°C(fino+180°surdemande)

Ébonite -40°C/+80°C




[1]versioncompactTmax80°C.

CatalogueProduits

14

CERTIFICATIONNSF/ANSI 61

CAPTEUR MUT2200US

Le débitmètre électromagnétique pour toutes les applications

LescapteursMUT2200USreprésententl’étatdel’artdelaproductionEUROMAGINTERNATIONALencequiconcernelesapplicationspourlecycledel’eauetdeprocessus.

Pour les caractéristiques techniques, faire référence au MUT2200EL

Reconnue par les organismes de réglementation aux niveaux local, national, fédéral et international, la certification NSF démontre qu’un produit est conforme à toutes les exigences standard requises par la législation. NSF effectue des audits périodiques de la structure et des tests du produit pour vérifier que le produit continue à être conforme à la norme. Les programmes de la NSFcomprennent des tests et des certifications de produits de traitement et mesure de l’eau potable, débitmètres, filtres à eau, équipements de restauration commerciale et une large gamme de produits de consommation.


15

CAPTEUR MUT1000US

CAPTEUR MUT2300US

Pour les caractéristiques techniques, faire référence au MUT1000EL

Pour les caractéristiques techniques, faire référence au MUT2300

Le débitmètre électromagnétique wafer

Les capteurs MUT1000US représententuneexcellentesolutionpour leur rapportqualité-prix.

Conçu pour les applications les plus exigeantes

Grâceàlaconceptionuniquedutubedemesure,lecapteurMUT2300USestlasolutionoptimalepourlesapplicationsdansl’eau.

CatalogueProduits

16

Le débitmètre électromagnétique conçu pour l’irrigation

Ledébitmètreparfaitementdéveloppépourlesecteuragricole

SENSORMUT2200ELCAPTEUR MUT1100J

CARACTÉRISTIQUES:• Solutionéconomiqueetécologique-faiblescoûtsd’investissementetd’entretien,mesuresprécises•TubedemesureenPA6avecfibredeverrerésistantauxliquidesagressifsetauxengrais•Légeretcompact•Corpsprotégépartraitementdecataphorèseetcomplètementrésiné•Disquesdemiseàlaterrepasnécessairesgrâceàlaprésencedelatroisièmeélectrode•Températureduliquideentre0°Cet+80°C•Mesurebidirectionnelle•CouplageavectouslesconvertisseursEuromag•Calibrationsurbanchydrauliquepourtouslesdiamètres

NORMES DE RÉFÉRENCE:•2014/35/EU–EN61010-1:2013(LVD)•2014/30/EU–EN61326-1:2013(EMC)

APPLICATIONS:• Irrigation•Eauxusées•Systèmesderéfrigération•Industriedelaconstruction•Systèmesdeprotectionincendie


17


DESSINS TECHNIQUES

Diamètresdisponibles

mm 40 50 65 80 100 150

pouches 1½” 2” 2½” 3” 4” 6”

Fixations à bridesdisponibles EN1092-1/ANSI150

Pression maximale 16bar

Pression maximale 80°C

Degré de protection IP67

Compatibilité des convertisseurs MC608A/B/P/R/I MC406

Parties en contact avec le liquide Tuyaudepassage:PA6+fibredeverre O-Ring:NBR ÉlectrodesenAISI316L

CatalogueProduits

18

Le débitmètre électromagnétique conçu pour l’industrie alimentaire

LecapteurMUT2400EL,développépourdesapplicationstypiquesdel’industriealimentaire,estentièrementfabriquéenAcierinoxydableAISI304avecrevêtementinterneenPTFE.


CARACTÉRISTIQUES:• Largegammedesconnexionsauprocessus:Triclamp,DIN11851ouSMS1146•Parfaitementrésistantaunettoyagesanitairepériodique•Mesurebidirectionnelle•CouplageaveclesconvertisseursMC608AetMC608P•Calibrationsurbanchydrauliquepourtouslesdiamètres•Constructionrobuste,entièrementsoudéeetrésinée•Miseenœuvreconformémentàlaréglementationsanitaire

NORMES DE RÉFÉRENCE:• Directiveeuropéenne2014/32/EUMID(encoursd’obtention)•EHEDGet3A(encoursd’obtention)•PTFEconformeauxnormesWRASetFDA•Atex-IECEx(versionséparée)•2014/35/UE-EN61010-1:2013(LVD)•2014/30/EU-EN61326-1:2013(EMC)

APPLICATIONS:• Productionalimentaireetdesboissons•Producteursdubièreetduvin•Applicationsdedosage•Industriechimique•Industriepharmaceutique•Irrigation(mesured’engraisextrêmementprécise)


19


DESSINS TECHNIQUES

Matériau du tuyau AISI304 AISI316(optionnelle)

Matériau du tuyau AISI304 AISI316(optionnelle)

Électrodes disponibles HastelloyC(standard) Titane Tantale

Revêtement interne PTFEalimentaire

Température du liquide Séparé-40°C/+130°C(180°Coptionnelle)/Compact-25C°/+80C°

Diamètres disponiblesmm 25 32 40 50 65 80 100

pollici 1” 1¼” 1½” 2” 21/2” 3” 4”

Connections standard Triclamp

Autres connections disponibles DIN11851Femelle SMS1146Femelle

Pression de fonctionnement standard 16barconTriclamp/25BarconDINoSMS

Nombre d’électrodes 2Standard–3°électrodetuyauvideoptionnelle

Condition d’installation U5–D3


Compatibilité des convertisseurs MC608A/P

Branchements électriques Serre-câblesM20x1.5+bornier(aluminiumstandard,polycarbonateoptionnelle) +résined’étanchéité

Hygiène MatériauxapprouvésparlaFDA-EHEDG(encoursd’obtention)

ADATTATORECLAMP

ADATTATORE FEMMINADIN 11851

ADATTATORE FEMMINASMS 1146

CatalogueProduits

20

Le débitmètre électromagnétique pour les faibles débits

LescapteursMUT500sontlesmieuxadaptésàlamesuredefaiblesdébits,avecunegammedediamètresallantdeDN6àDN20.Grâceàleursmatériaux,ilsconviennentégalementàuneutilisationdansl’industriealimentaire.


CARACTÉRISTIQUES:• TubedemesureenPTFE,boîtierenacierinoxydableetraccords•Connexions:GASmâle(standard),mâleNPT,collierdeserrage,DIN11851•Mesurebidirectionnelle•CouplageavectouslesconvertisseursEuromag•Calibrationsurbanchydrauliquepourtouslesdiamètres

NORMES DE RÉFÉRENCE:• PTFEconformeauxnormesWRASetFDA•IP68pourl’immersioncontinuedansl’eaujusqu’à1,5m•2014/35/UE-EN61010-1:2013(LVD)•2014/30/EU-EN61326-1:2013(EMC)

APPLICATIONS:• Industriepharmaceutique•Industriechimique•Industriedelaconserve•Chloration


21


DESSINS TECHNIQUES

Pression nominale 16bar

Température du liquide (stable) -20°Ca+130°C[1]

Degré de protection IP68immersionpermanenteà1,5m

Compatibilité des convertisseurs MC608A/P

Parties en contact avec le liquide Tubedepassage:PTFE Joints:Viton[2] ElectrodesenAISI316L***

Poids [3] 1,9kg

[1]PourlaversioncompacteTmax=80°C[2]Autressurdemande.[3]Poidsmaximumducapteursanscâbles.

*Attentioncommunémentappelée“femelle”,“mâle”seréfèreaunomanglo-saxon**CompatibleavecISO2852etDIN32676***HastC,Titanesurdemande

DIN 11851 Clamp (BS4825*) UNI 228 / NPT

*Compatibile con ISO2852 e con DIN32676

DN (Dimensions)Connections

MaleGAS(UNIISO228/1)/MaleNPT Clamp(BS4825**) DIN11851(Male*)

6 1/4” 3/8” 50,4mm DN10

10 3/8” 1/2” 50,4mm DN10

15 1/2” 3/4” 50,4mm DN15

20 3/4” 1” 50,4mm DN20

CatalogueProduits

22

Conçu pour l’industrie automobile

Sousl’impulsiondudépartementderechercheetdéveloppementdeAutomobiliLamborghiniS.p.A.,Euromagadéveloppéunesolutionunique,conçueexclusivementpourle


CARACTÉRISTIQUES:• ConnexionsHose•ConnecteursdetypeLEMO-spécifiquespourlesecteurautomobile•Extrêmementléger•Dimensionscompactes•Extrêmeprécisiondelecturemêmepourlesfaiblesdébits•Aucunepiècemobile•Fermetureenacieraucarboneavectraitementparcataphorèse•NouvelleversionspécialeenAISI304pourlesbancsd’essaissoumisàdesconditionsextrêmes•CouplageaveclesconvertisseursMC608LBetMC608P•Calibrationsurbanchydrauliquepourtouslesdiamètres•ApprouvéparFCA


APPLICATIONS:•secteurautomobile


23

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

DESSINS TECHNIQUES

Gamme de température de-25°Cà+120°C

Viscosité liquide Indépendante

Précision et répétabilité 0,2%±2mm/s

Tube de passage AISI316avecrevêtementEPD

Electrodes AISI316ouHCenfonctiondesdimensions

Fermeture Acieraucarboneavectraitementdecataphorèse

Degré de protection IP67NEMA6

Connexions Raccordscannelés

Connecteurs Lemo–spécifiquesausecteurautomobile

Classe de pression PN10

Convertisseurs disponibles MC608P–MC608LB

Longueur du câble CâbleCF240PUR5mt(16.4ft) CâbleCF240PUR6,1mt(20ft) CâbleCF240PUR6,1mt(20ft)

Options CorpsenAISI304pourlesconditionslesplusextrêmes

Certificat d’étalonnage Inclus

Software PC Inclus

CatalogueProduits

24

Le débitmètre électromagnétique avec connexions Victaulic®

LeMUT2100FestlasolutionEuromagdéveloppéespécifiquementpourlessystèmesdeprotectionincendieetdeprotectionparasismique.

SENSORMUT2200ELCAPTEUR MUT2100F

CARACTÉRISTIQUES:• ConnexionsuniversellesVictaulic®•Trèsrapideàassembler(systèmederaccordscannelés)•Matériauxhauteperformance•RevêtementRilsan®•Protectioncontrelacorrosionetlesattaqueschimiques•Faibleabsorptiond’humidité•Absorptiondesvibrations•Exceptionnellerésistanceàl’abrasion•Résistanceexceptionnelleauxchocsettrèsfaiblecoefficientdefrottementfacilitantlacirculationdesfluides•Grandeflexibilité•Températuremaximaledufluide:+80°C


APPLICATIONS:• Systèmesdeprotectionincendie•Industriedelaconstruction•Industrienaval


25


DESSINS TECHNIQUES

Diamètres disponiblesmm 50 80 100 150

pouches 2” 3” 4” 6”

Pression de service standard PN10...PN25

Degré de protection IP67

Convertisseurs compatibles MC608A/B/R

Parties en contact avec le liquide Rilsan®/HastelloyC

Connexions électriques Serre-câblesM20x1.5+bornier+résined’étanchéité

CatalogueProduits

26

Le débitmètre à insertion

LenouveaucapteuràinsertionMUT1222 estdisponibleentroistaillesdifférentes(Small,Medium,Large)etpeutêtreutilisécommeinstrumentportableoufixe,cequireprésenteunealternativeéconomiqueauxappareilsdemesureàcorps.


CARACTÉRISTIQUES:• Rapideetfacileàinstaller•Application“HotTap”:pasbesoindebloquerleflux•Températuremaximaleduliquide:+80°C•Constructionrobuste,entièrementsoudée•Pressionjusqu’à20bars•Mesurebidirectionnelle•CouplageavectouslesconvertisseursEuromag•Calibrationsurbanchydrauliquepourtouteslestailles•PortdepressionGAS1/8”

NORMES DE RÉFÉRENCE:•Atex-IECEx(versionséparée)

APPLICATIONS:• Gestionduréseaud’eau•Détectiondefuites•Mesureauniveaududistrict•Enquêtessurleflux•Profilagedeflux•Vérificationdesdébitmètressursite•Acquisitiondesdonnéespourlesrapportsetl’analyse


Valisedetransportenoption

27


DESSINS TECHNIQUES

Tailles disponiblesSmall(S) Medium(M) Large(L)

DN50…600 DN200…1500 DN450…2600

Matériau du corps AcierinoxydableAISI304

Valve Hot Tap 1”GAS 1”NPT

Pression de fonctionnement standard 20bar

Température du liquide -40°C¸+80°C

Degré de protection IP68immersionpermanenteà1,5m(EN/IEC60529)

Compatibilité des convertisseurs MC608, MC406

Parties en contact avec le liquideTêteducapteur Électrodes Corps Valve

POM AISI316L AISI304 Aciernickelé*


*AISI316enoption

SIZE S SIZE M SIZE L

CatalogueProduits

28


LescapteursMUT2770doiventêtreinstalléssurtuyauvide,aumoyend’undouillemunied’unebrideUNI22782”,qu’ilfautsouderautuyauauquellecapteurdoitêtreraccordé.


CARACTÉRISTIQUES:• DisponiblepourlesdiamètresdeDN80àDN2500•Pressionjusqu’à25bars•Mesurebidirectionnelle•CouplageavectouslesconvertisseursEuromag•Calibrationsurbanchydrauliquepourtouslesdiamètres

NORMES DE RÉFÉRENCE:•EN/IEC60529,IP68immersionpermanentedansl’eauà1,5m•2014/35/EU–EN61010-1:2013(LVD)•2014/30/EU–EN61326-1:2013(EMC)

APPLICATIONS:• Gestionduréseaud’eau•Détectiondefuites•Mesureauniveaududistrict•Enquêtessurleflux•Vérificationdesdébitmètressursite•Acquisitiondesdonnéespour lesrapportsetl’analyse


29


DESSINS TECHNIQUES

Diamètres disponiblesBranchementsélectriques 80mm

Diamètremaximumdutuyau 2000mm

Électrodes disponibles AISI316L

Matériau du corps AISI304Inox

Tête de capteur POM

Pression de fonctionnement standard 25bar

Température du liquide -40°C,+80°C

Degré de protection IP68immersionpermanenteà1,5m(EN/EC60529)

Compatibilité des convertisseurs MC 608, MC 406

Parties en contact avec le liquide

Têteducapteur Électrodes Corpsducapteur

POM AISI316 AISI304


90º

CatalogueProduits

30


LescapteursMUT2660doiventêtreinstalléssurtuyauvide,aumoyend’undouillefileté11/4”,qu’ilfautsouderautuyauauquellecapteurdoitêtreraccordé.


CARACTÉRISTIQUES:• DisponiblepourlesdiamètresdeDN80àDN500•Pressionjusqu’à10bars•Mesurebidirectionnelle•CouplageavectouslesconvertisseursEuromag•Calibrationsurbanchydrauliquepourtouslesdiamètres

NORMES DE RÉFÉRENCE:• EN/IEC60529,IP68immersionpermanentedansl’eauà1,5m•2014/35/EU–EN61010-1:2013(LVD)•2014/30/EU–EN61326-1:2013(EMC)•Atex-IECEx(versionséparée)

APPLICATIONS:• Gestionduréseaud’eau•Détectiondefuites•Mesureauniveaududistrict•Enquêtessurleflux•Vérificationdesdébitmètressursite•Acquisitiondesdonnéespour lesrapportsetl’analyse


31


DESSINS TECHNIQUES

Diamètres disponiblesDiamètreminimumdutuyau 80mm

Diamètremaximumdutuyau 500mm

Matériau du corps AISI304Inox

Tête de capteur POM

Pression de fonctionnement standard

10bar

Température du liquide -40°C,+80°C

Degré de protection IP68immersionpermanenteà1,5m(EN/EC60529)

Compatibilité des convertisseurs MC 608, MC 406

Longueur totale [mm] 317

Parties en contact avec le liquide

Têtedecapteur Électrodes Corpsducapteur

POM AISI316L AISI304Inox


Poids [1] 2kg

[1]Poidsmaximumducapteursanscâblesdanslaversionséparée.

90º

CatalogueProduits

32

Le convertisseur hybride pour toutes les applications

LeconvertisseurMC608aétéconçudanslebutdesatisfairetouslesbesoinsdessystèmesmodernedegestiondel’eau,grâceàl’électroniqueflexibleethybride,quipeutêtreconnectéauréseauélectrique,alimentéparbatterie,oulesdeux.

SENSORMUT2200ELCONVERTISSEURS MC608

CARACTÉRISTIQUES:Grâceauxinformationsavancéesaffichéessurl’écran,àlacollectededonnéessursiteetàlasurveillanceàdistanceparleréseauGSM/GPRS,leMC608permetàtoutclientd’accéderàtouteslesinformationsfacilementetsansfrais.

MC608A:Alimenté12-24Vac/dcou90/264VacMC608B: AlimentéparpileavecuneduréedeviedesixansMC608R:Batterierechargeable,avecpanneausolaireMC608P:Versionàpanneau,avecboîtierentechnopolymèreMC608I:CBoîtierenacierinoxydable,pourinstallationsextérieuresmêmedansdesconditionsclimatiquesextrêmesMC608LB:VersiondédiéespécifiquementpourMUT4000,avecconnecteursLemospécifiquespourl’industrieautomobile

•Communicationavecd’autresinstrumentsàtravers:sortieanalogique4-20mA,fréquence,impulsions,RS485Modbus•5totalisateursinternesindépendants(2positifs,2négatifs,1net)•CommunicationIrCOM•Mémoireflash4MB,200.000lignesdedonnées•ProtocoleHartdisponiblesurdemande(MC608Auniquement)•Modulesdelecturedepressionetdetempérature•ModuleGSM/GPRS

NORMES DE RÉFÉRENCE:•2014/35/EU–EN61010-1:2013(LVD)•2014/30/EU–EN61326-1:2013(EMC)•OIMLR49-1:2013-Class2(seulementMC608A)•EN/IEC60529,IP68

APPLICATIONS:•Extractionetdistribution•Mesuresdesecteur•Lignesdetransport•Systèmesdetraitementdeseauxrésiduelles•Irrigation•Systèmesdedétectiondeperte•Toute application à distance sans accès auélectricité


33

MC608A MC608P MC608B MC608R MC608I

Boitier AluminiumIP68

Techno-polymère

IP54Aluminium

IP68Aluminium

IP68SS

IP54

Alimentation

90...264Vac √ √alim.ext. √

12/24Vac/dc √ √ √

Alimentationparpile √ √

Batterierechargeable+panneausolaire √ √

InstallationCompact √ √ √

Séparée max100m max100m max30m max30m max100m

Sorties E/S

Sortieanalogique4-20mA √ √ √looppow. ** √

Sortieàimpulsion √ √ √ √ √

ProtocoleHart* √ √

Sortieprogrammable √ √ ** √

Sortieenfréquencedigitale0-10kHz √ √ ** √

Communications série

InterfaceIrCOM √ √ √ √ √

RS485-MODBUSRTU √ √ ** √

Écran ÉcranLCDgraphique128x64pixel,50x25mmzonevisible,lumièreblanche √ √ √ √ √

Programmation Parboutonsintégrés,lasortieIrCOMouviaRS485-MODBUSRTU √ √ √ √ √

Mémoire de processus Mémoireflashde4MB,200.000lignesdedonnées √ √ √ √ √

Standards OIMLR49-1:2013-Class2 √

TempératureAmbien:-20...+60C°(-4...+140F)Liquide-25...80C°(-13...+176F)Stockage-40...+70C°(-22...+158F)

Unité de débit ml,cl,dl,l,dal,hl,m3,in3,ft3,gal,USgal,bbl,oz

Modules optionnels GSM/GPRSPression(1)etempérature(2)

Totalisateurs 5(2positifs,2négatifs,1NET)

Alarmes et icônes d’état Icônesd’étataffichéesàl’écranetalarmesenregistréesdansl’enregistreurdedonnées

Autodiagnostic

Alarmesdisponibles:•excitationinterrompue

•tuyauvideavec4èmeélectrode•hautetempérature

•impulsionssuperposées•erreurdemesure

Vérification externe DisponibilitéduFieldVerificatorpourlavérificationenplacedel’étalonnageetdel’étatdel’électronique

Logiciel de communication et de programmationMiseenservice(enregistrementdesprofilspersonnalisés)–Impressiondedonnées

pourladocumentation-Exportationdedonnées(auformatCSV)-Miseàjourdumicrologiciel-Lectureinstantanéedudébit-Lectureetécrituredeparamètresnonvolatils–Téléchargementdel’enregistreurdedonnéesinterne-Affichagedesévénementsstockés


*Enoption**Seulementdansmoderecharge

CatalogueProduits

34

Le nouveau convertisseur électronique par pile et alimenté

LeMC406estlenouveauconvertisseurd’Euromagfonctionnantgrâceàunebatteriehautrendementdetechnologieavancée,permettantderéaliserdesperformancesélevéesetdurablessansmaintenance.

SENSORMUT2200ELCONVERTISSEURS MC406

AssociéaucapteurMUT2300,leconvertisseurMC406estcapabledemesurerdesdébitsde0.015m/s(certifiéMID/OIMLR49).

CARACTÉRISTIQUES:• Disponibleaussiavecalimentation12/24Vdc•Versioncompacte(horizontaleouverticale)ouséparée(jusqu’à30mètresdecâble)•Couplageavecdescapteursàcorpsjusqu’àDN600etaveccapteursàinsertion•5totalisateursinternesindépendants•Modulesdelecturedepressionetdetempérature•Enregistreurdedonnéesintégréavecunecapacitédeplusde100.000lignesdedonnées•GSM/GPRS•SortiesRS485Modbus•ModuleBluetooth

NORMES DE RÉFÉRENCE:• Mesurefiscale(MIDMI-001,OIMLR49)-2014/32/UE•2014/35/UE-EN61010-1:2013(LVD)•2014/30/EU-EN61326-1:2013(EMC)•EN/IEC60529,IP68(versioncompacteverticale)

APPLICATIONS:• Irrigation•Abstractionetdistribution•Mesuresvolumétriques•Eauxuséesettraitementdel’eau•Systèmesdedétectiondefuite•Touteapplicationprivéedel’accèsàl’électricité


35


Type d’émetteur Parpile-2DCell3,6V*-12/24Vdcenoption

Vie de la batterie Parpile-2DCell3,6V*-12/24Vdcenoption

Précision 0,2%+/-2mm/s–capteursàinsertion2%suréchelle+/-2mm/s

TempératureAmbient:-20...+60C°(-4...+140F)Liquide:-25...80C°(-13...+176F)Stockage:-40...+70C°(-22...+158F)

Boîtier Boîtierentechnopolymèreavecpartieinférieureenaluminiumdanslaversioncompacteverticale.IP68.Versionséparéeavecsupportdemontageàmurenacieraucarbonerevêtudezinc.

Entrée de câble Serre-câbles4XPG9I/O-2XM20x1.5.Boîtedesserre-câblesdejonctiondanslaversionséparée

Mesures fiscales CertificationOIMLR49-12013/EN14154MIDEN-ISO4064-Certificatn.T10713

Conformité EMC:EN61010-LVD:EN61326;EN/IEC60529IP68

Types de capteurs Capteursparcorpsjusqu’àDN600-Capteursàinsertion

Intervalle de vitesse du fluide 0,015m/sjusqu’à10m/s

Fréquence d’échantillonnage Modestandard1/5Hzfinoa1/60Hz(default1/15Hz)max3,125Hz

Installation Intégrale(compacte)ouàdistanceavecdescâblesdecapteurde5m(16,4pi)à30m(98,4pi)résinésenusine

Filtres digitals Amortissement-suppressiondudébit(0,05m/spardéfaut)-dérivation-suppressiondespics

Écran et clavierEcranLCD-répertoire,menuseticônesd’étatd’informationdédié

4boutonspouraccéderàtouteslesfonctionsLesinformationsducompteurpeuventêtreaffichéesavec8chiffres

+5décimalesetuncompteurdedébordement

Informazioni visualizzate

DébitinstantanéCompteurtotalpositif(T+)Compteurtotalnégatif(T-)Compteurpartielpositif(P+)Compteurpartielnégatif(P-)

Compteurnet(NET)Heureetdate

TempératureduconvertisseurPressionettempératuredeprocessus(sidisponible)Paramètresdecorrespondance,codesetvaleurs

Unité de débit m,m3,l,ML,ft3,GAL

Sorties2sortiespassives(1programmable)MOS,individuelsisolégalvaniquement

Chargemaximale+/-35VDC,100mAcourt-circuitprotégé.4...20mAlooppoweredenoption.SortiesRS485Modbusenoption.

Communications série InterfaceEuromagIrCOMintegré.ModuleBluetoothenoption.

Enregistrement de données 100.000lignesdesdonnéesavecfréquencedeconnectionentre1minuteet120minutes

Modules en optionGSM/GPRSEuromagModulePression(1)eTempérature(2)

Calculateurdecalories

Totalisateurs 5(2positifs,2négatifset1net)

Date et heure Oui

Protection des données Motdepassedisponible,mémoireEEPROMdiviséeen3partiespourlaprotectionavancéedesdonnées,mêmelorsdelamiseàjourdufirmware

Alarmes et icônes d’état Icônesd’étataffichéssurl’écranetalarmesenregistréesdansl’enregistreurdedonnées

Autodiagnostic

Alarmesdisponibles:• excitationinterrompue• tuyauvidesurle4eélectrode• tuyauvidesurlesélectrodesdemesure• hautetempérature

• hautetensiondel’alimentation• accumulationd’impulsions• carteélectroniquehumide

Vérification externe DisponibilitéduFieldVerificatorpourlavérificationdel’étalonnageetdel’étatdel’électronique

Logiciel de communication et de programmation

Miseenservice(mêmeréglagedesdébitmètres)-Impressiondedonnéespourladocumentation–Exportationdedonnées(CSV)-Miseàjourdumicrologiciel–Lectureinstantanéedudebit-Lectureetécrituredesparamètres

non-volatiles-Téléchargementdelacentraledemesureinterne-Visualisationdesévénementsmémorisés

*Lespilesau lithiumsontsoumisesàdes réglementationsparticulièresenmatièrede transport,conformémentà la“Réglementationdesmarchandisesdangereuses”del’ONU,auxnumérosUN3090etONU3091.Desdocumentsdetransportspéciauxsontrequispourrespectercesrèglements.Celapeutinfluersurletempsdetransportetsurlecoût.

CatalogueProduits

36

Le système sans fil GSM / GPRS intégré d’Euromag

Ils’agitd’uneméthodeinnovante,simple,universellementcompatibleettoujoursefficacepourlatransmission,lasurveillanceetlagestiondedonnéesentempsréel,den’importeoù.Lesalertesimmédiatesvousaidentàréagirauxanomaliesetàprendredesmesuresimmédiates.

visitez www.euromagdata.com

SENSORMUT2200ELTRANSMISSIONDEDONNEESSYSTÈME INTÉGRÉ GSM / GPRS

LesystèmeestcompatibleavecMC608A/B / IetMC406pourunesurveillancecontinuedans tout typed’applicationliéeà l’eau (parexemple, irrigation,distribution,stationsdepompage).C’estégalementuneexcellentesolutionpour lasurveillancedelaconsommation.

CARACTÉRISTIQUES:• Simple:programmationfacileetconviviale• Efficace:envoyezvosdonnéespartoutettoujoursparSMS,e-mail(avecousanspiècejointe)ouverslesiteWeb(www.euromagdata.com).

• Efficient:optimisezlaproductivitégrâceàladernièretechnologiemobileetréduisezlescoûtsdecollectedesdonnées.• Universel:compatibleavectouteslescartesSIMdetouslesopérateursGSM,partoutdanslemonde(modem5bandes)• Complet:débit,pression,température;touteslesinformationssonttoujourssouscontrôle• Réactif:donnéesréellesetalarmesentempsréel• Compact:toutenun,pasdemodulesupplémentaire,sansconnexionsexternes• Sécurisé:lecapteuretleconvertisseurpeuventêtreplacésdansunendroitsûr,commedespuitssouterrains,enmettantuniquementl’antenneàl’extérieur

Lesdonnéesrelatifsaudébit,ainsiquelapressionetlatempérature,peuventêtretransmisesàtoutdestinatairespécifiéparleclient,sansnécessiterdelogicielpropriétaireoucompliqué:

• par SMS•pare-mail,entextenormalouavecunepiècejointe.csv•surlesitewww.euromagdata.com,parunaccèsprivéetsécurisé

Les intervallesd’envoi / réceptiondedonnéeset lesnotificationséventuellespeuventêtrepersonnalisés (jour, semaine,mois)etlesvaleurssontconstammentenregistrées.


37

Une unité portable qui peut être utilisée comme outil de surveillance et de diagnostic.

LeFieldVerificatorestuneunitéportablequipeutêtreutilisécommeoutildesurveillanceetdediagnostic,tantpourlescapteursquepourlesconvertisseurs.Vérifiezlesperformancesducompteursursitesanslanécessitéd’interrompreleflux,évitantainsilescoûtssupplémentairespourleretraitetl’installationdudébitmètre.

SENSORMUT2200ELFIELDVERIFICATOR

FONCTIONS :• SimulelecapteurélectromagnétiqueetacquiertlamesureduconvertisseuràtraversRS485•Mesurelecourantd’excitationgénéréparleconvertisseur•Enregistrelesoptionsduconvertisseursurlenetbookspoureffectuerdesvérificationsoudesalignementsultérieursdesdérivesduconvertisseur•Retoursl’étalonnageentredeuxconvertisseursavecleminimumd’erreurpossible•VérifielafonctionnalitédesE/Sdigitalesduconvertisseur•Permetdecalibrerlasortie4-20mA•Vérifiel’intégritéducapteurgrâceàunecarteélectroniquedédiée

CARACTÉRISTIQUES:• Boitierenplastiquerobuste•Autonome,alimentéparpileinterne•Entièrementautomatiséetfacileàutiliser•Connecteursd’alimentationetdecâblagefixéssuruneplaqued’aluminium•Plaquedesupportpourl’installationdescartesélectroniques

CatalogueProduits

38 38 www.euromag.com—DS066-6-EN

DÉBITMÈTRES À ULTRASONSLescapteursàultrasonsEuromagsontbasés sur leprincipedutempsdetransit.Cetteméthodeimpliquel’utilisationdedeuxtransducteursappliquésautuyauquifonctionnentalternativementcommeémetteursetrécepteursdesignaux.Lesignalsonoreémisestaccéléréparlefluxetarrêtéparlemêmeeffet.Ladifférencedetempsnécessaireausignalpourcouvrir ladistancesélectionnéeestdirectementproportionnelleàledébitréel.

Applications typiques:•Industriedel’eau:mesuredudébitd’entrée,mesuredudistrict,captagedel’eau,détectiondefuites

• secteurdeseauxusées:réseauxdetransport,stationsd’épuration•Industriemétallurgiqueetminière:liquidesàfaibleteneurensolides

Principaux avantages:•Excellentdanslamesurededébitsfixesoutemporaires•Pouruneinstallationoptimalesansinterrompreleprocessusniagirsurletuyau•Les fluides agressifs peuvent être mesurés sans problème, même soushautepression•Approprié au tuyau en plastique, en l’acier, en fonte ou enmatériauxcomposites(avecousansrevêtement)•Pourlestuyauxjusqu’àDN6000•Longueduréedevie,sansabrasionnicorrosionparlefluide•Aucunepiècemobile,entretienminimaloupresquenulle•Sectiontransversaldutuyaulibre,pasdepertedepression•Mesureindépendantedelapression,deladensité,delatempérature,delaconductivitéetdelaviscosité(pourdesfluideshomogènes)

38

Débitmètres

ES2000 WALL MOUNT ES2000 HAND HELD X100P

39CatalogueProduits

40

Le débitmètre ultrasonique avec installation fixe

LedébitmètreEurosonic2000estbasésurleprincipedemesuredutempsdetransitdufluideavectransducteurs«clampon».

SENSORMUT2200ELDÉBITMÈTREEUROSONIC2000WALL MOUNT

Ilcouvreunelargegammedetaillesetdematériaux,grâceaux3taillesdetransducteursdisponibles:S2(DN15-DN100),M2(DN50-DN700)etL2(DN300-DN6000).

CARACTÉRISTIQUES:•Mesuredudébitéconomique,pasintrusive•Installationsimple•Pasdepertedecharge•Vitesse,débitvolumétriqueettotalisé•Enregistreurdedonnées•Sortienumériqueconfigurable•Sortieanalogique4-20mA• RS 485

APPLICATIONS:• Eaupotable•Eauxd’égout(avecuncontenulimitédepiècessolidesensuspension)

•Eaudemer•Eauxusées•Eauxd’échappement•Autres liquides utilisés dans des applicationsindustrielles


41

Le débitmètre ultrasonique portable

LedébitmètreportableEUROSONIC2000HHestalimentéparbatterieetalepotentield’uncompteurdetypefixe.

SENSORMUT2200ELDÉBITMÈTREEUROSONIC2000HAND HELD

Ilcouvreunelargegammedetaillesetdematériaux,grâceaux3taillesdetransducteursdisponibles:S2(DN15-DN100),M2(DN50-DN700)etL2(DN300-DN6000).

CARACTÉRISTIQUES:• Portabilitéetfacilitéd’utilisation•Mesuredudébitéconomiqueetnonintrusive•Installationsimple•Vitesse,débitvolumétriqueettotalisé•Pasdepertedecharge•Légeretdurable

APPLICATIONS:• Eaupotable•Eauxd’égout(avecuncontenulimitédepiècessolidesensuspension)

•Eaudemer•Eauxusées•Eauxd’échappement•Autres liquides utilisés dans des applicationsindustrielles

CatalogueProduits

42

Le débitmètre à ultrasons à temps de transit - haute performance

LeX100Pestuncompteurentièrementdigital,portableetfacileàutiliser.Ilpeutégalementêtreutilisépourvérifierlesperformancesdescapteursetpourcomparerleursperformancessursite.

SENSORMUT2200ELDÉBITMÈTREEUROSONICX100P

CARACTÉRISTIQUES:• Alimentéparbatterieavec10heuresdefonctionnementcontinu•TechnologieDSPàtempsdetransit•Modèleimperméable•Précision±1,0%,RD,±0,5%avecdoublestransducteurs•Pourtuyauxde20à3000mm•Plagedevitessemesurée±0,02~±12,0m/s•Rapport500:1•Sensibilitéàpartirde0.003m/sec•Enregistreurdedonnées8MB(500.000lignes)•Températuresdefonctionnementdel’électronique-20~+60°Cetdestransducteurs-40~+120°C•AlimentationAC110~220V•ConnecteursIP67•TransducteursIP68•Programmationavectouchpad•BoîtierrobusteIP67•GrandécranLCDcouleur•Sortieàimpulsion•Sortieanalogique•Sortierelaispourtotalisateurs•CommunicationRS-232C•Poids2.4Kgs

APPLICATIONS:• Tout type de liquide avecmoins de 30%departiessolidesoudebulles

•Liquides propres, eau municipale, eaudésionisée

•Acides,benzène,diesel,alcool•Lait,bière•Pétrolebrut•Eauxusées,bouecalcaire,engrais


Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce catalogue ne peut être reproduite, stockée dans une base de données ou autrement utilisée sans l’autorisation d’Euromag. La politique d’Euromag est dictée par la poursuite de l’innovation technologique et des projets. Par conséquent, la Société se réserve le droit de modifier les données contenues dans ce document sans préavis.

DS0

66-3

-FR

EUROMAG INTERNATIONAL SrlViadellaTecnica,20-35035Mestrino(Padova)ItaliaTel.+39049.9005064-Fax+39049.9007764 [email protected]

PRODUITS - Euromag · • EN / IEC 60529, IP68 pour l’immersion permanente dans l’eau...

Documents

Transcript of PRODUITS - Euromag · • EN / IEC 60529, IP68 pour l’immersion permanente dans l’eau...