PRÉFACE CH 1. AVANT L’UTILISATIONCH 1. AVANT...

PRÉFACEPRÉFACE CH 1. AVANT L’UTILISATIONCH 1. AVANT L’UTILISATION CH 3. CRAFT ROBO CONTROLLERCH 3. CRAFT ROBO CONTROLLER INDEXINDEX

SOMMAIRESOMMAIRE CH 2. CONNEXION ET PRÉPARATION CH 2. CONNEXION ET PRÉPARATION Annexe A. Spécifications standardAnnexe A. Spécifications standard

Manuel de l’utilisateur MANUAL NO. CC200m-UM-152

CCCC200

PRÉFACE i



PRÉFACE

Merci d’avoir acheté le Craft ROBO CC200. Basé sur la technologie de traçage-découpe développée parGraphtec au fil des années, le CC200 procure une extraordinaire souplesse de fonctionnement. Il peut êtreutilisé pour la découpe de cartes épaisses, de papier et de film adhésif, ainsi que pour le traçage au stylo.Veuillez lire ce manuel dans sa totalité pour assurer une utilisation correcte de l’équipement.

Avertissement

Seuls les ordinateurs ou périphériques (dispositif d’entrée/sortie d’ordinateur, terminaux, imprimantes, etc.)certifiés conformes aux limites des appareils numériques de classe B, au titre de la Part 15 des règles de laFCC, peuvent être raccordés à ce produit quand celui-ci est exploité dans un environnement résidentiel.L’utilisation avec des périphériques non certifiés risque de provoquer des interférences avec la radio et latélévision.

Déclaration de la Federal Communications Commission (Commission fédérale surles communications) sur les interférences radioélectriques

« Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites des appareils numériques de classe B au titre dela Part 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues afin de procurer une protection raisonnable contreles interférences nocives dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettreune fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer desinterférences nocives avec les communications radio. Cependant, aucune garantie ne peut être émise quantà l’absence d’interférences dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférencesnocives avec la réception radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en arrêtant l’équipement et en leremettant en marche, il est conseillé à l’utilisateur d’essayer de corriger les interférences avec une ouplusieurs des mesures suivantes :

• réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

• augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur.

• connecter l’équipement à une prise d’un circuit différent de celui du récepteur.

• consulter le revendeur ou un technicien expérimenté radio/télévision pour obtenir de l’aide. »

Remarques sur ce manuel

(1) Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, stockés dans un système d’extraction outransmise sous quelque forme que ce soit, ni d’aucune manière que ce soit sans la permission écrite deGraphtec Corporation.

(2) Les spécifications du produit et les autres informations figurant dans ce manuel peuvent être modifiéessans préavis.

(3) Bien que tout ait été mis en œuvre pour fournir des informations complètes et précises, veuillezcontacter votre représentant commercial ou votre revendeur Graphtec le plus proche si vous trouvezdes informations insuffisamment claires ou erronées ou pour tout commentaire ou toute suggestion quevous aimeriez apporter.

(4) Nonobstant les stipulations indiquées dans le paragraphe précédent, Graphtec Corporation n’assumeaucune responsabilité quant aux dégâts résultant de l’utilisation des informations contenues dans cedocument ou de l’utilisation du produit.

Marques déposées

Tous les noms de sociétés, marques, logos et produits apparaissant dans ce manuel sont des marques decommerce ou déposées de leurs sociétés respectives.

Copyright

Ce manuel de l’utilisateur est protégé par le droit d’auteur de Graphtec Corporation.

ii TABLE DES MATIÈRES



TABLE DES MATIÈRESPRÉFACE

Avertissement ................................................................................................................................. iDéclaration de la Federal Communications Commission (Commission fédérale sur lescommunications) sur les interférences radioélectriques ........................................................... iRemarques sur ce manuel ............................................................................................................. iMarques déposées ......................................................................................................................... iCopyright ......................................................................................................................................... i

CHAPITRE 1. AVANT L’UTILISATION1.1 Vérification de tous les éléments ............................................................................................. 1-11.2 Pièces et fonctions du Craft ROBO ......................................................................................... 1-2

CHAPITRE 2. CONNEXION ET PRÉPARATION2.1 Connexion et mise sous tension.............................................................................................. 2-12.2 Connexion à un ordinateur ....................................................................................................... 2-22.3 Chargement de la matière ......................................................................................................... 2-3

Méthode de chargement de la matière .................................................................................... 2-3Zone de découpe autorisée ...................................................................................................... 2-5

2.4 Feuille de transport ................................................................................................................... 2-7Utilisation de la feuille de transport ......................................................................................... 2-7Zone de découpe autorisée de la feuille de transport ........................................................... 2-9

2.5 Réglage et montage de l’outil de découpe ............................................................................ 2-10Description de l’outil de découpe .......................................................................................... 2-10Embouts d’ajustement de lame et sélection de la matière .................................................. 2-10Changement de l’embout d’ajustement de la lame ............................................................... 2-11Montage du porte-outil ............................................................................................................ 2-12

2.6 Installation de l’outil de découpe ........................................................................................... 2-13Stylos à bille acceptables ....................................................................................................... 2-13Montage du stylo à bille .......................................................................................................... 2-14

2.7 Que faire si cela se produit ..................................................................................................... 2-15

CHAPITRE 3. CRAFT ROBO CONTROLLER3.1 Système requis .......................................................................................................................... 3-13.2 Installation du Craft ROBO Controller ..................................................................................... 3-2

Démarrage de la fenêtre [Démarrage] (Start) .......................................................................... 3-2Installation du Craft ROBO Controller ..................................................................................... 3-2

3.3 Démarrage du Craft ROBO Controller ..................................................................................... 3-43.4 Opérations du Craft ROBO Controller ..................................................................................... 3-6

Découpe de votre création ....................................................................................................... 3-6Impression sur une imprimante de votre création et ensuite utilisation du CraftROBO pour la découper ............................................................................................................ 3-6Essai de tracé ............................................................................................................................ 3-7Réalisation d’un test de découpe et création d’un paramètre Type Matière........................ 3-8

3.5 Paramètres du Craft ROBO Controller .................................................................................... 3-93.6 Messages d’erreur ................................................................................................................... 3-18

ANNEXEAnnexe A. Spécifications standard .................................................................................................... A-1

INDEX ......................................................................................................................................................... I-1

CHAPITRE 1. AVANT L’UTILISATION 1-1



CHAPITRE 1. AVANT L’UTILISATION

1.1 Vérification de tous les éléments

En vous référant à la liste ci-dessous, vérifiez et confirmez que tous les accessoires sont fournis avec votreCraft-ROBO. Si un élément et manquant, veuillez contacter votre revendeur.

AC adapter, Power cable, USB cable, Craft ROBO Software CD-ROM, Quick Start Instructions,Quick Application Guide, Carrier sheet, Blade holder, Ballpoint pen holder, Media Trial Kit

1-2 CHAPITRE 1. AVANT L’UTILISATION



1.2 Pièces et fonctions du Craft ROBO

Craft ROBO (CC200)

Molette de chargement

Porte-outil

Interrupteur marche/arrêt

Connecteur d’interface USB

Prise de l’adaptateur secteur

Galet presseur

Galet d’entraînement

Ligne de guidage

Guide avant

Chariot de découpe

Bande martyre

Chariot de découpe ..... Se déplace vers la gauche ou vers la droite

Porte-outil ..................... Maintient l’outil de découpe/porte-stylo et le déplace verticalement

Interrupteur marche/arrêt............................. Met le Craft ROBO sous ou hors tension. Le voyant bleu s’allume lorsque I’appareil

est sous tension.

Molette de chargement............................. Permet d’alimenter manuellement la matière dans un mouvement de va-et-vient

Connecteur d’interface USB............................. Permet de connecter le câble USB

Prise d’adaptateur AC ... Permet de connecter le câble d’adaptateur AC

Bande martyre .............. La découpe ou le traçage est effectué sur cette surface martyre

Galet d’entraînement ... Maintenez la matière en place contre les galets pour la matière

Galet presseur .............. Déplacez la matière dans un mouvement de va-et-vient

Guide avant .................. Utilisé pour aligner la matière

Ligne de guidage ......... Utilisé comme guide lors du chargement de la matière

CHAPITRE 2. CONNEXION ET PRÉPARATION 2-1



CHAPITRE 2. CONNEXION ET PRÉPARATION

2.1 Connexion et mise sous tension

Utilisez l’adaptateur secteur et le cordon d’alimentation fournis avec le Craft ROBO pour brancher celui-ci surla prise secteur, puis mettez l’appareil sous tension.

POINT DE CONTRÔLE Connectez toujours l’adaptateur AC sur le Craft ROBO avant de brancher le câble d’alimentation surla prise secteur.

(1) Raccordez le câble d’alimentation (fourni avec l’adaptateur) à l’adaptateur secteur.

(2) Raccordez le câble de l’adaptateur secteur à la prise correspondante du Craft ROBO.

(3) Branchez l’autre extrémité du câble d’alimentation dans la prise secteur.

(1)

(2)

(3)

(4) Appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt pour mettre l’appareil sous tension.Quand le Craft ROBO est sous tension, le voyant s’allume en bleu.Quand le Craft ROBO est hors tension, le voyant est éteint.

2-2 CHAPITRE 2. CONNEXION ET PRÉPARATION



2.2 Connexion à un ordinateur

Les connecteurs d’interface USB sont utilisés pour connecter le Craft ROBO à un ordinateur.Utilisez le câble USB fourni avec le Craft ROBO pour raccorder le Craft ROBO à un ordinateur.

POINT DE CONTRÔLE • Le logiciel du Craft ROBO doit être installé avant la connexion du Craft ROBO à un ordinateur.(Reportez-vous au chapitre 3.3, « Installation du Craft ROBO Controller ».)

• Ne branchez pas le câble USB tant qu’un écran de vous y invite pas.

La forme des prises du câble USB est différente à l’extrémité ordinateur et à l’extrémité CraftROBO. Vérifiez toujours la prise qui se connecte à l’extrémité concernée.

POINT DE CONTRÔLE • Ne connectez pas deux appareils Craft ROBO ou plus à un seul ordinateur.• Ne connectez pas simultanément le Craft ROBO et un traceur Graphtec sur un

ordinateur. Le Craft ROBO risque ne pas fonctionner correctement dans un tel cas.




2.3 Chargement de la matière

Méthode de chargement de la matière

(1) Appuyez sur le contacteur de veille pour mettre l’appareil sous tension et confirmez que levoyant sur le contacteur est allumé (bleu).

(2) Chargez la feuille dans le Craft ROBO.Alignez le bord gauche de la feuille avec la ligne de guidage verticale en retrait sur le guideavant. Placez le haut de la feuille contre les galets presseurs en vous assurant que la feuilleest droite.

POINT DE CONTRÔLE Si une feuille d’une largeur supérieure à 210 mm est chargée, la ligne de guidagesera recouverte par la feuille. Toutefois, si la feuille est chargée afin que son hauttouche parallèlement les deux galets presseurs, elle sera droite.

Pour assurer que la feuille chargée est droite, alignez le bord gauche de celle-ci sur la ligne de guidage en retrait sur le guide avant.

Placez le bord supérieur de la feuille contre les deux galets presseurs.

Directive en retraitsur le guide avant

Si vous utilisez une matière qui n’est pas de la taille A4, veuillez suivre les instructionsdonnées ci-dessous.

• Si la taille de la matière est inférieure au format A4Utilisez la feuille de transport. (Veuillez vous reporter à la Section 2.4,« Feuille de transport ».)

• Si la largeur de la matière est comprise entre 210 et 260 mmSi la largeur de la feuille est comprise entre 210 et 260 mm, les seuls types de matière quipeuvent être chargés sont les films vinyle et le papier adhésif.

• Si la longueur de la matière est comprise entre 297 et 1 000 mmLa spécification de précision est garantie pour les feuilles qui mesurent 210 x 297 mm, maissi la matière est un film (avec une épaisseur inférieure ou égale à 0,1 mm et à 0,3 mm enincluant la feuille de support), des longueurs pouvant atteindre 1 000 mm peuvent êtrechargées.




(3) Tournez la molette de chargement vers l’arrière du Craft ROBO pour faire avancer la feuillejusqu’à ce que son bord supérieur soit aligné sur le bord arrière de la bande martyre ou sur laligne de guidage en retrait située à côté de la bande martyre.

Molette de chargement bande

martyre

Ligne de guidage située à côté de la bande martyre

Si le bord supérieur de la feuille se relève et se prend sur le Craft ROBO, tournez la molette dechargement vers l’arrière du Craft ROBO pour aligner le bord supérieur de la feuille sur la lignede guidage en retrait située derrière la bande martyre. Veuillez cependant noter que la zonede découpe sera réduite de 5 mm dans la direction d’alimentation de la matière.

Bouton d’alimentation Panneau de

découpe

Ligne de guidage située derrière la bande martyre




Zone de découpe autoriséeAssurez-vous que votre création tient dans la zone de découpe autorisée. La zone de découpeautorisée varie en fonction de la taille de la matière et du mode que vous sélectionnez.

Si la taille de la matière est plus petite que le format A4

Utilisez la feuille de transport. (Reportez-vous à la Section 2.4, « Feuille de transport ».)

Si la matière est au format A4

Mode standard : la largeur de la zone de découpe autorisée est de 190 mm.Mode étendu : la largeur de la zone de découpe autorisée est de 200 mm.Si des repères sont utilisés, la largeur autorisée est de 190 mm.

POINT DE CONTRÔLE • Pour passer du mode standard au mode étendu et vice versa, cliquez sur « Propriétés »dans la fenêtre « Imprimer » et sélectionnez ensuite le mode souhaité dans« Margin Settings » dans l’onglet « Basic Settings ». Le paramètre par défaut est lemode « Standard ».

• Alignez les bords gauches et droits avec les lignes de guidage verticales en vousassurant que la feuille est droite.

Zone de Zone de découpe autoriscoupe autorisée

Zone de découpe autorisée

Matière

190 mm 200 mm

Mode standard Mode étendu

5 mm

20 mm



10 mm 10 mm 5 mm 5 mm

5 mm

20 mm

Si la largeur de la matière est comprise entre 210 et 260 mm

Même si la largeur de la feuille est supérieure à 210 mm, la largeur autorisée est la même quecelle pour une feuille de format A4 (190 mm en mode standard et 200 mm en mode étendu).Mode standard : la largeur de la zone de découpe autorisée est de 190 mm.Mode étendu : la largeur de la zone de découpe autorisée est de 200 mm.Si des repères sont utilisés, la largeur autorisée est de 190 mm.


• Alignez les bords gauche et droit avait écrit les lignes de guidage verticales en vousassurant que la feuille est droite.




Si la longueur de la matière est comprise entre 297 et 1 000 mm

Mode standard : la largeur de la zone de découpe autorisée est de 190 mm.

Mode étendu : la largeur de la zone de découpe autorisée est de 200 mm.

Si des repères sont utilisés, la largeur autorisée est de 190 mm.


• Alignez les bords gauche et droit avec les lignes de guidage verticales en vous assurantque la feuille est droite.

Matière

190 mm 200 mm

Mode standard Mode étendu

5 mm

20 mm

10 mm 10 mm 5 mm 5 mm

5 mm

20 mm








2.4 Feuille de transportUtilisation de la feuille de transport

La feuille de transport permet de découper une matière au format A4 ou plus petite ne possédantpas de support (liner).

POINT DE CONTRÔLE • Veillez à toujours utiliser la feuille de transport lors d’une découpe complète de lamatière.

• La feuille de transport est réutilisable, elle peut donc être utilisée de façon répétée.Quand son adhérence devient faible, remplacez-la cependant avec une feuille detransport neuve.

• La feuille de transport est une fourniture. Remplacez-la après la découpe d’environ 10feuilles. L’utilisation d’une feuille de transport pour plus de 10 feuilles peut provoquer unedécoupe mal alignée ou d’autres problèmes. Veillez à la remplacer avec une feuille detransport neuve après la découpe de 10 feuilles.

• Le fait de tirer sur la feuille de transport pour la retirer du Craft ROBO peut raccourcir sadurée de vie ou provoquer une découpe mal alignée. Veillez à utiliser la molette dechargement pour retirer la matière. (Si vous utilisez la fonction Éjecter matière, lamatière sera automatiquement éjectée vers l’avant du Craft ROBO quand l’opération dedécoupe sera terminée. Pour plus de détails, veuillez vous reporter au manuel del’utilisateur du ROBO Master.)

Utilisation de la feuille de transport pour une matière d’une largeur inférieure ou égale à 190 mm

POINT DE CONTRÔLE N’utilisez pas de matière plus petite que la taille d’une carte postale (100 x 148 mm).

(1) Ne pelez que le liner intérieur de la feuille de transport afin que la surface adhésive soit visible.(Ne pelez pas les bandes de liner sur les deux côtés.)

Liner

Ne pelez que le liner intérieur.

(2) Pressez la matière sur la surface adhésive de la feuille de transport.

POINT DE CONTRÔLE • Lors de la pression de la matière sur la surface adhésive, veillez à ne pas provoquerde bulles d’air ou de plis dans la matière.

• Assurez-vous que les bords de la matière sont parallèles aux bords de la feuille detransport.

Surface adhésive

Matière

Feuille porteuse




Utilisation de la feuille de transport pour une matière d’une largeur comprise entre 191et 210 mm (l’équivalent d’un format ISO A4)

POINT DE CONTRÔLE N’utilisez pas de matière d’une largeur supérieure à 210 mm avec la feuille de transport.

(1) Pelez le liner intérieur et les bandes de liner des deux côtés de la feuille de transport afin quela totalité de la surface adhésive soit visible.

Liner

Pelez le liner intérieur et les bandes de liner des deux côtés de la feuille porteuse.

(2) Pressez la matière sur la surface adhésive de la feuille de transport.

POINT DE CONTRÔLE • Lors de la pression de la matière sur la surface adhésive, veillez à ne pas provoquerde bulles d’air ou de plis dans la matière.

• Assurez-vous que toute la matière est pressée.• Assurez-vous que les bords de la matière sont parallèles aux bords de la feuille de

transport.

Surface adhésive

Matière

Feuille de transport




Zone de découpe autorisée de la feuille de transport

La zone de découpe autorisée de la feuille de transport est indiquée dans le schéma ci-dessous.En cas d’utilisation d’une matière plus petite que le format A4, apposez toujours la matière dans lazone de découpe autorisée. De plus, assurez-vous que les bords de la matière sont parallèles auxbords de la feuille de transport.

POINT DE CONTRÔLE N’utilisez pas de matière plus petite que la taille d’une carte postale (100 x 148 mm).



Matière

190 mm

5 mm

20 mm

10 mm 10 mm




2.5 Réglage et montage de l’outil de découpe

L’embout d’ajustement de la lame contrôle la longueur de la lame. Pour obtenir des résultats de découpeoptimaux, sélectionnez l’embout d’ajustement de la lame du porte-outil qui convient au type de matière àdécouper.

Attention Veillez à ne pas vous couper les mains lors de la manipulation de la lame de découpe.

Description de l’outil de découpe

L’outil de découpe est constitué d’un corps principal sur lequel une lame est fixée, ainsi que d’un embout.La longueur de la lame dépassant de l’embout peut être ajustée en sélectionnant un des troisembouts disponibles.Sélectionnez l’embout d’ajustement de la lame qui convient le mieux à la matière que vousenvisagez d’utiliser.

Corps principal

Embout d’ajustement de la lame • Bleu�: film fin• Jaune�: film épais, papier fin• Rouge�: papier épais comme les cartes postales

Lame

Embouts d’ajustement de lame et sélection de la matière

Sélectionnez et fixez l’embout d’ajustement de la lame qui convient le mieux à la matière que vousenvisagez d’utiliser. Pour ne pas endommager la bande martyre, la longueur de lame dépassant del’embout ne doit pas dépasser l’épaisseur de la matière.


Guide de sélection des embouts d’ajustement de lame

Embout Matière Longueur de lame dépassante(environ)

Bleu Film fin 0,1 mm

Jaune Film épais, papier fin 0,2 mm

Rouge Papier épais comme les cartes postales 0,3 mm




Changement de l’embout d’ajustement de la lame

Pour ne pas endommager la bande martyre, la longueur de lame dépassant de l’embout ne doitpas dépasser l’épaisseur de la matière.


L’embout d’ajustement de lame se visse sur le corps principal.

(1) Tournez l’embout dans le sens anti-horaire pour l’enlever.

(2) Remplacez-le avec l’embout d’ajustement de lame correct.

(3) Tournez l’embout dans le sens horaire pour le serrer.

Corps principal

Desserrez

Serrez

Embout d’ajustement de la lame

En supposant que l’épaisseur de la matière soit « t », comme indiqué dans la figure ci-dessous, lalongueur « rrrrr » de la lame doit être légèrement supérieure ou égale à « t ». Assurez-vous que « rrrrr » n’est jamais supérieur à l’épaisseur combinée de la matière et de sa feuille support. S’iln’est pas possible de déterminer avec précision l’épaisseur de la matière, effectuer un test dedécoupe pour chaque embout d’ajustement de lame dans l’ordre suivant : bleu, jaune et rouge.L’embout qui convient le mieux est celui qui laisse une légère trace de lame sur la feuille supportaprès le test de découpe.

tMatière

Feuille support




Installation de l’outil de découpe

Montez le porte-outil dont la longueur de lame dépassant a été réglée (en sélectionnant l’emboutd’ajustement de lame le plus approprié) dans le Craft ROBO.


POINT DE CONTRÔLE Veillez à maintenir fermement le porte-outil lors du montage ou de la dépose de l’outil dedécoupe.

(1) Tournez la manette de verrouillage vers la gauche (OUVERT) pour desserrer le porte-outil.

Manette de verrouillage

Desserrez Serrez

Si vous utilisez une matière qui ne requiert pas de feuille de transport, montez l’outil dedécoupe en vous assurant que l’ergot de l’outil fait face vers l’avant et qu’il est aligné avec lafente du porte-outil du chariot.Si vous utilisez la feuille de transport, tournez l’ergot de 90° vers la droite afin qu’il s’adaptecontre la butée se trouvant sur le porte-outil du chariot.

Ergot de l’outil de découpe

Butée du porte-outil du chariot

Rainure ou fente du porte-outil

En cas d’utilisation de matière sans feuille de transport En cas d’utilisation de la feuille de transport

AvantPorte-outilPorte-outilPorte-outil Porte-outilPorte-outilPorte-outil

Ergot de l’outil de découpeErgot de l’outil de découpe

(2) Insérez fermement l’outil de découpe dans le porte-outil jusqu’en butée et tournez la manettede verrouillage vers la droite (FERMÉ).

Insérez fermement l’outil jusqu’en butée.

Remarque : dans le schéma ci-dessous, l’ergot de l’outil de découpe fait face vers l’avant.

Fente du porte-outil




2.6 Installation de l’outil de découpe

Stylos à bille acceptables

Le porte-stylo à bille accepte les types de stylos suivants :

(1) Stylos à bille cylindriques : jusqu’à 8,5 mm de diamètre

(2) Stylos à bille hexagonaux : jusqu’à 7,5 mm de flanc à flanc

(3) Les pointes des deux types de stylos doivent dépasser de 3 à 3,5 mm de l’ouverture duporte-stylo à bille.

Stylo à bille hexagonal

Stylo à bille cylindrique

Porte-stylo à bille

Vis de serrage

Pointe du stylo

3 à 3,5�mm

7,5 mmφ8,5 mm




Montage du stylo à bille

Montez un stylo à bille dans le support réservé cet effet et montez ce support dans le support defixation du Craft ROBO.

POINT DE CONTRÔLE Lors du montage du porte-stylo à bille, alignez-le toujours avec la partie fendue du supportde fixation.

(1) Desserrez la vis de serrage sur le porte-stylo à bille en la tournant dans le sens anti-horaire.

(2) Insérez le stylo à bille dans le support.

(3) Confirmez que la pointe du stylo dépasse de 3 - 3,5 mm du support.

(4) Serrez la vis de serrage en la tournant dans le sens horaire.

(5) Tournez la manette de verrouillage vers la gauche (direction OUVERTE) pour desserrer lesupport de fixation.

(6) Montez le porte-stylo à bille dans le support de fixation en vous assurant que la protubérancedu support est face à l’avant et qu’elle est alignée avec la fente dans le support de fixation.

Stylo à bille

Vis de serrage

SerrezDesserrez

Porte-stylo à bille

Serrez Alignez avec la fente.

(7) Quand le porte-stylo a été monté, tournez la manette de verrouillage vers la droite(direction FERMÉE) pour la serrer.




2.7 Que faire si cela se produit

Une matière épaisse ou dense comme du papier photo peut être découpée enpassant deux fois sur la découpe• Si vous utilisez « ROBO Master », CraftROBO découpe la matière deux fois quand vous copiez et

collez l’objet au même emplacement sur le ROBO Master.

• Si vous utilisez « Cutting Master 2 for Craft ROBO », vous pouvez définir le nombre dedécoupes.aux « Passages » dans l’onglet Avancé.

La lame ne coupe plus nettement• Si la poussière ou de la saleté s’est collée sur la lame, retirez l’embout d’ajustement de la lame et

enlevez la poussière se trouvant sur la lame.

• Démarrez le Craft ROBO Controller, cochez la case « Paramètres Ajustement » et augmentez lavaleur d’un dans la direction « Epais ».

• Remplacez la lame de découpe par une neuve.

• Essuyez l’axe de la tête de découpe avec un chiffon non pelucheux.

Axe

Un bruit anormal se fait entendre lors de la mise sous tension et la tête de découpene se déplace pas en douceur.• Essuyez l’axe de la tête de découpe avec un chiffon non pelucheux.

CHAPITRE 3. CRAFT ROBO CONTROLLER 3-1



CHAPITRE 3. CRAFT ROBO CONTROLLERLe Craft ROBO Controller est un programme qui permet d’effectuer tous les réglages de base, comme lasélection du type de matière, et les opérations du Craft ROBO, comme une découpe de tests.

POINT DE CONTRÔLE Le terme « matière » tel qu’il est utilisé dans ce manuel fait référence au papier, au film et à d’autresmatériaux à couper ou à imprimer.

3.1 Système requis

Le système minimum requis pour exécuter le logiciel est le suivant.

• Systèmes d’exploitation : Windows 2000, Windows XP ou Windows Vista

• Processeurs : Pentium III 600 MHz ou mieux

• Mémoire : 128 Mo minimum (256 Mo conseillés)

• Écran : doit être capable d’un affichage Haute résolution 1024 x 768 (Couleurs vraiesrecommandées)

• Souris

• Lecteur de CD-ROM

Attention En cas d’utilisation de Windows Vista/Windows XP ou de Windows 2000, veillez à ouvrir unesession en utilisant un compte disposant des droits Administrateur.

3-2 CHAPITRE 3. CRAFT ROBO CONTROLLER



3.2 Installation du Craft ROBO ControllerCette section décrit comment installer le logiciel. Ne connectez pas le Craft ROBO à votre ordinateur tantqu’un message sur l’écran ne vous y invite pas.

Attention • Ne connectez pas le Craft ROBO à votre ordinateur tant qu’un message sur l’écran ne vous y invite pas.

• Si le Craft ROBO Controller a déjà été installé, sélectionnez « Panneau de configuration » → « Ajout/Suppression de programmes » et désinstallez le programme avant d’effectuer l’opération deconfiguration.

Démarrage de la fenêtre [Lancer]

Insérez le CD-ROM inclus avec le Craft ROBO dans votre ordinateur. La fenêtre [Lancer] illustréeci-dessous s’affiche. Si cette fenêtre ne s’affiche pas, ouvrez « Poste de travail » et double-cliquezsur « Lecteur CD ». Si la fenêtre « Lancer » ne s’affiche toujours pas, exécutez « MultiSetup.exe »inclus dans le CD-ROM.

Quand la fenêtre [Lancer] s’ouvre, cliquez sur le bouton [Installation du logiciel pour Craft ROBO]pour démarrer le programme d’installation de « ROBO Master », le logiciel utilisé pour lesapplications d’impression et de découpe.

POINT DE CONTRÔLE Veillez à fermer toutes les applications Windows ouvertes avant d’installer ce logiciel.

Quand le programme d’installation de ROBO Master est terminé ou annulé, le programmed’installation de Craft ROBO Controller est lancé.

Installation du Craft ROBO Controller

(1) Quand le programme d’installation démarre, l’écran illustré ci-dessous s’affiche d’abord.

Cliquez sur [Suivant] pour continuer.




(2) Ensuite, un écran « Choisissez l’emplacement cible » s’affiche.

Sélectionnez le dossier dans lequel le Controller doit être installé.Sauf si le dossier indiqué par défaut n’a pas suffisamment d’espace libre, il est normalementinutile de le changer. S’il n’est pas nécessaire de changer le dossier par défaut, cliquez sur[Suivant] pour continuer.

(3) Ensuite, un écran « Sélectionnez un dossier de programmes » s’affiche.

Sélectionnez le dossier programme dans lequel l’icône du programme sera placée.Pour placer l’icône de programme dans un nouveau dossier, entrez un nouveau dossier dans« Dossiers de programmes ». Pour ajouter l’icône de programme à un dossier existant,sélectionnez-en un dans la liste « Dossiers existants » (Dossiers existants). Un nouveaudossier intitulé « Craft ROBO » est préparé par défaut. S’il n’est pas nécessaire de changer ledossier par défaut, cliquez sur [Suivant]. La copie des fichiers commence.

(4) Quand le système a terminé de copier les fichiers, un écran « InstallShield Wizard terminé »s’affiche pour indiquer que l’installation est terminée. Cliquez sur [Terminer] pour compléterl’installation.

Le système procède ensuite à l’installation du « pilote Craft ROBO ». Suivez les instructionsde l’Aide affichées sur l’écran.




3.3 Démarrage du Craft ROBO ControllerAppuyez sur le contacteur de veille sur le Craft ROBO pour mettre l’appareil sous tension et vérifiez que levoyant sur le contacteur est allumé (bleu).Vérifiez que le Craft ROBO et votre ordinateur sont connectés par un câble USB.

Le Craft ROBO Controller peut être démarré d’une des deux façons suivantes :

(1) Démarrage à partir du menu [Démarrer] de WindowsLe Craft ROBO Controller peut être démarré à partir du menu [Démarrer] de Windows. Pour ledémarrer, sélectionnez « démarrer » → « Tous les programmes » → « Craft ROBO » →« Craft ROBO Controller ».

(2) Démarrage à partir d’un logiciel compatible avec Craft ROBO (comme ROBO Master)

(a) Cliquez sur [Craft ROBO] dans le menu Fichier de ROBO Master.

(b) La fenêtre « Sortie sur Craft ROBO » (Sortie vers Craft ROBO) s’ouvre. Cliquez sur [OK]pour démarrer le Craft ROBO Controller Quand le Craft ROBO Controller est démarré àpartir du logiciel ROBO Master, le bouton [Découper] est affiché et permet une sortie àpartir du Controller.

POINT DE CONTRÔLE La procédure ci-dessus constitue un exemple avec l’utilisation du logiciel ROBOMaster. Le Craft ROBO peut aussi être démarré à partir d’autres applicationslogicielles compatibles. Veuillez vous reporter au manuel de l’utilisateur fourni avecchaque application logicielle pour la procédure de démarrage.




(c) Quand le logiciel Craft ROBO est démarré, une fenêtre similaire à celle montrée ci-dessous s’affiche.

Attention Les réglages du Craft ROBO Controller peuvent être effectués automatiquement parle logiciel utilisé pour démarrer le Controller. Dans ce cas, les paramètres pouvantêtre sélectionnés peuvent être différents de ceux apparaissant dans la fenêtreci-dessous.




3.4 Opérations du Craft ROBO ControllerCette section décrit les principales fonctions et procédures d’utilisation du Craft ROBO Controller.

Découpe de votre créationPour effectuer une découpe en utilisant le Craft ROBO, la séquence d’opérations indiquéesci-dessous doit être réalisée : [Créer des données (une création)] → [Effectuer les réglages de laligne de découpe] → [Découper]Les opérations [Créer des données (une création)] et [Effectuer les réglages de la ligne de découpe]sont effectuées en utilisant un logiciel compatible avec Craft ROBO tel que ROBO Master.Quand ces opérations sont terminées, suivez les étapes ci-dessous pour découper la création.

(1) Mettez le Craft ROBO sous tension et vérifiez que le voyant sur le contacteur est allumé (bleu).

(2) Démarrez le Craft ROBO Controller à partir d’un logiciel compatible avec Craft ROBO tel queROBO Master. (Reportez-vous à la Section 3.3, « Démarrage du Craft ROBO Controller ».)

(3) Sélectionnez votre type de matière à partir de la boîte déroulante « Type Matière ».(Reportez-vous à « Type Matière » dans la Section 3.5, « Réglages du Craft ROBOController ».)

(4) Remplacez l’embout d’ajustement de lame sur le porte-outil avec un embout de la couleur quis’affiche dans l’indicateur « Embout ajustement lame ». (Reportez-vous à « Emboutajustement lame » dans la Section 3.5, « Réglages du Craft ROBO Controller ».)

(5) Ajustez les conditions de découpe.Cochez la case « Paramètres Ajustement » et effectuer ensuite la découpe de tests pourdéterminer les conditions optimales en changeant les réglages « Vitesse », « Epaisseur »,« Embout ajustement lame » et d’autres. (Reportez-vous à « Embout ajustement lame »,« Paramètres Ajustement » et « Test Découpe » dans la Section 3.5, « Réglages du CraftROBO Controller ».)

(6) Réglez l’orientation de la création (Design Orientation) en vous référant à l’illustration dutraceur dans le coin supérieur droit. (Si le Controller est démarré à partir de ROBO Master,l’orientation de la création est réglée automatiquement.) (Reportez-vous à « Orientation de lacréation » dans la Section 3.5.)

(7) Chargez la matière dans le Craft ROBO.

(8) S’il le faut, changez l’origine en utilisant les boutons « Position Lame » et « Définir Origine ».(Reportez-vous à « Position Lame » et à « Définir Origine » dans la Section 3.5, « Réglagesdu Craft ROBO Controller ».)

(9) Cliquez sur le bouton « Découper » pour commencer la découpe. (Reportez-vous à« Découper » dans la Section 3.5, « Réglages du Craft ROBO Controller ».)

(10) Si la découpe n’est pas effectuée correctement, ajustez les conditions de découpe.Cochez la case « Paramètres Ajustement » et effectuer ensuite la découpe de tests pourdéterminer les conditions optimales en changeant les réglages « Vitesse », « Epaisseur », « Embout ajustement lame » et d’autres. (Reportez-vous à « Embout ajustement lame »,« Paramètres Ajustement » et « Test Découpe » dans la Section 3.5, « Réglages du CraftROBO Controller ».)

Impression sur une imprimante de votre création et ensuite utilisation du CraftROBO pour la découper

Pour effectuer une découpe en utilisant le Craft ROBO, la séquence d’opérations indiquéesci-dessous doit être réalisée : [Définir des repères] → [Créer des données (une création)] →[Effectuer les réglages de la ligne de découpe] → [Imprimer] → [Découper]Les opérations [Définir des repères] ( [Créer des données (une création)] ( [Effectuer les réglagesde la ligne de découpe] ( [Imprimer] sont effectuées en utilisant un logiciel compatible avec CraftROBO tel que ROBO Master.Quand ces opérations ont été effectuées, une création aura été imprimée avec des repères. Suivezles étapes ci-dessous pour découper la création.






(3) Sélectionnez votre type de matière à partir de la boîte déroulante « Type Matière ». (Reportez-vous à « Type Matière » dans la Section 3.5, « Réglages du Craft ROBO Controller ».)

(4) Remplacez l’embout d’ajustement de lame sur le porte-outil avec un embout de la couleur quis’affiche dans l’indicateur « Embout ajustement lame ». (Reportez-vous à « Emboutajustement lame » dans la Section 3.5, « Réglages du Craft ROBO Controller ».)

(5) Ajustez les conditions de découpe.Cochez la case « Paramètres Ajustement » et effectuer ensuite la découpe de tests pourdéterminer les conditions optimales en changeant les réglages « Vitesse », « Epaisseur »,« Embout ajustement lame » et d’autres. (Reportez-vous à « Embout ajustement lame », « Paramètres Ajustement » et « Test Découpe » dans la Section 3.5, « Réglages du CraftROBO Controller ».)

(6) Réglez l’orientation de la création (Design Orientation) en vous référant à l’illustration dutraceur dans le coin supérieur droit. (Si le Controller est démarré à partir de ROBO Master,l’orientation de la création est réglée automatiquement.) (Reportez-vous à « OrientationCréation » dans la Section 3.5.)

(7) Chargez la matière dans le Craft ROBO.(8) Vérifiez que la case « Repères » a été cochée. (Reportez-vous à « Repères » dans la Section

3.5, « Réglages du Craft ROBO Controller ».)


(10) Si la découpe n’est pas effectuée correctement, ajustez les conditions de découpe.Cochez la case « Paramètres Ajustement » et effectuer ensuite la découpe de tests pourdéterminer les conditions optimales en changeant les réglages « Vitesse », « Epaisseur »,« Embout ajustement lame » et d’autres. (Reportez-vous à « Embout ajustement lame »,« Paramètres Ajustement » et « Test Découpe » dans la Section 3.5, « Réglages du CraftROBO Controller ».)

< Fonction « Search Marks » (Recherche de repères) >Deux étapes sont requises pour la lecture des repères.

(a) Le Craft ROBO recherche le premier repère, qui deviendra le repère de référence, et leconsidère comme point d’origine. (Le premier repère est celui dans la partie inférieuregauche de la création. Il est indiqué sous la forme d’un carré vert dans l’illustration dutraceur dans le Craft ROBO Controller.

(b) En utilisant le premier repère comme repère de référence, le Craft ROBO vérifie ledeuxième et le troisième repère.

Remarque : si le Craft ROBO ne peut pas lire le premier repère (a) ci-dessus, la position générale du repère peut être spécifiée à la main (reportez-vous aux étapes (11) à (13) ci-dessous.

(11) Désélectionnez la case à cocher « Repères » et utilisez ensuite la fonction « Position Lame »pour placer le stylo sur la position du premier repère (le repère dans la partie inférieure gauchede la création). Il est indiqué sous la forme d’un carré vert dans l’illustration du traceur dans leCraft ROBO Controller. (Reportez-vous à « Lecture des repères » dans la Section 3.5,« Réglages du Craft ROBO Controller ».)

(12) Cliquez sur le bouton « Lire des repères » pour commencer la lecture manuelle des repères.(Reportez-vous à « Lecture des repères » dans la Section 3.5, « Réglages du Craft ROBOController ».)

(13) Quand les repères ont été correctement lus, cliquez sur le bouton « Découper » pourcommencer la découpe. (Reportez-vous à « Découper » dans la Section 3.5, « Réglages duCraft ROBO Controller ».)

Essai de tracé

Pour réduire le gaspillage de matière, nous conseillons d’effectuer un tracé test lors de l’utilisation dedonnées de découpe pour la première fois ou si vous avez changé les données. Le traçage test vouspermet de confirmer visuellement, en traçant les lignes de découpe avec un stylo à bille, que lesdonnées de découpe seront sorties correctement comme les lignes pleines et de pliage spécifiées.







(4) Montez un stylo à bille disponible dans le commerce dans le support approprié et montezensuite le porte-stylo dans le Craft ROBO.

(5) Réglez l’orientation de la création (Design Orientation) en vous référant à l’illustration dutraceur dans le coin supérieur droit. (Si le Controller est démarré à partir de ROBO Master,l’orientation de la création est réglée automatiquement.) (Reportez-vous à « OrientationCréation » dans la Section 3.5.)

(6) Chargez la matière dans le Craft ROBO.

(7) S’il le faut, changez l’origine en utilisant les boutons « Position Lame » et « Définir Origine ».(Reportez-vous à « Position Lame » et à « Définir Origine » dans la Section 3.5, « Réglagesdu Craft ROBO Controller ».)


Réalisation d’un test de découpe et création d’un paramètre Type Matière

Lors de la création d’un réglage Type de matière, les conditions appropriées de découpe doiventêtre trouvées en ajustant les réglages de matière et en effectuant une découpe test.

(1) Mettez le Craft ROBO sous tension et vérifiez que le voyant est allumé (bleu).

(2) Mettez le Craft ROBO Controller en marche à partir du menu [Démarrer] de Windows.(Reportez-vous à la Section 3.3, « Démarrage du Craft ROBO Controller ».)


(4) Utilisez la fonction « Position Lame » pour déplacer la lame sur l’emplacement où vous voulezeffectuer une découpe test. (Reportez-vous à « Position Lame » dans la Section 3.5,« Réglages du Craft ROBO Controller ».)

(5) Cochez la case « Paramètres Ajustement » et effectuer ensuite la découpe de tests pourdéterminer les conditions optimales en changeant les réglages « Vitesse », « Epaisseur», « Embout ajustement lame » et d’autres. (Reportez-vous à « Embout ajustement lame »,« Paramètres Ajustement » et « Test Découpe » dans la Section 3.5, « Réglages du CraftROBO Controller ».)

(6) Cliquez sur le bouton « Ajouter Matière », spécifiez le nom de la matière et la couleur del’embout d’ajustement de lame et cliquez sur le bouton [OK]. Votre réglage nouvellement crééest ajouté à la liste « Type Matière ». (Reportez-vous à « Ajout matière » dans la Section 3.5,« Réglages du Craft ROBO Controller ».)




3.5 Paramètres du Craft ROBO ControllerL’écran suivant apparaît lors du démarrage du Craft ROBO Controller.Quand un logiciel compatible avec Craft ROBO (comme ROBO Master) Quand le menu [Démarrer] de Windows

a été utilisé pour démarrer le Controller a été utilisé pour démarrer le Controller

Cacher/Afficher le guide opérations............................. Lors du démarrage du Craft ROBO Controller, un guide opérations s’affiche dans la

partie inférieure de la fenêtre. Le bouton [Cacher/Afficher le guide opérations]active ou désactive la fonction de guide opérations. Utilisez les boutons[Précédent] et [Suivant] fournis avec le guide opérations pour afficher les écrans ensuccession et vérifier les réglages en cours pour chaque paramètre. Suivez lesinstructions étape par étape pour une configuration et une utilisation faciles deCraft ROBO.

Instruction Animées ..... Cliquez pour afficher des instructions animées décrivant le fonctionnement du« Craft ROBO » et du « Craft ROBO Controller ».

A propos de .................. Cliquez pour afficher les informations de version du Craft ROBO Controller encours d’utilisation.

Aide ............................... Cliquez pour afficher les descriptions de l’Aide rapide sur les différentes fonctionsde Craft ROBO.

Annuler ......................... Cliquez pour quitter le Craft ROBO Controller.Découper ...................... Cliquez pour démarrer la découpe avec le Craft ROBO. Quand la lecture

automatique des repères est spécifiée, ceux-ci sont d’abord lus. Quand les repèresont été lus, le Craft ROBO commence la découpe.

Type Matière ................. Utilisez cette boîte déroulante pour sélectionner le type de matière à découper.

Les 8 paramètres de type de matière suivants sont fournis :

<Matière Graphtec>• Card without Craft Paper Backing • Vinyl Sticker • Magnetic Sheet• Card with Craft Paper Backing • Film Labels

POINT DE CONTRÔLE Tous les paramètres ci-dessus sont pour une matière fournie parGraphtec. En cas d’utilisation d’une matière fournie par Graphtec, veillezà sélectionner le paramètre correct pour la matière que vous utilisez.Pour plus de détails sur les matières fournies par Graphtec, veuillezvous rendre sur le site Internet de Graphtec.




<Autre>• Thick Media : Sélectionnez ce paramètre quand vous utilisez du papier Kent

(papier pour jet d’encre, laser ou similaire).• Thin Media : Sélectionnez ce paramètre quand vous utilisez du papier ordinaire.• Pen : Sélectionnez ce paramètre quand un stylo à bille a été monté dans

le Craft ROBO. Le stylo à bille est essentiellement utilisé pour letraçage test avant la découpe.

Embout ajustement lame ... L’indicateur Embout ajustement lame indique la couleur de l’embout d’ajustementde lame qui convient le mieux à la matière qui a été sélectionnée dans la boîtedéroulante « Type Matière ». Fixez l’embout de fixation de lame de la couleurindiquée dans le porte-outil avant de découper cette matière.

Seule la pointe de la lame dépasse de son support. La couleur de l’emboutd’ajustement de lame contrôle la longueur de la lame (la longueur qui dépassevarie en fonction de la couleur de l’embout). La sélection de la couleur estprincipalement déterminée par l’épaisseur de la matière à découper.

Paramètres Ajustement ... Si les résultats de la découpe test indique que les conditions doivent être ajustées,cochez la case « Paramètres Ajustement ». Comme indiqué dans l’écran ci-dessous, « Vitesse », « Epaisseur », « Test Découpe » et « Ajouter Matière » sontaffichés. Ces paramètres sont désactivés quand la case « ParamètresAjustement » n’est pas cochée.

Vitesse ........................... Spécifie la vitesse de découpe.

La sélection de « Rapide » accélère la vitesse de découpe alors que la sélectionde « Lente » ralentit la vitesse. Plus la découpe est lente, meilleure est la qualitéde la découpe. La vitesse peut être réglée en 10 étapes.Remarque : si une valeur supérieure ou égale à 31 a été spécifiée pour « Epaisseur » , la

vitesse sera réduite afin de maintenir un niveau de qualité acceptable.Epaisseur ...................... Spécifie l’épaisseur de la matière à découper.

33 niveaux peuvent être spécifiés.Remarque : si une valeur supérieure ou égale à 31 a été spécifiée pour « Epaisseur », la

vitesse sera réduite afin de maintenir un niveau de qualité acceptable.




Entraînement Amélioré .... Entraînement amélioré fait référence à l’action de déplacer la matière plusieurs foisen va-et-vient avant le début de la découpe pour améliorer la qualité de cettedernière. Il est effectué automatiquement quand l’épaisseur dépasse une certainevaleur.

Conservez cette fonction activée pour une utilisation normale. Si vous devezraccourcir la durée de découpe, cette fonction peut être désactivée à condition quevous ayez vérifié que la découpe se déroule normalement.

Test Découpe ................ Effectuez un test de découpe pour vérifier sa qualité.

Utilisez les boutons [Position Lame] pour placer la lame à l’emplacement auquelvous voulez effectuer la découpe et cliquez sur le bouton [Test Découpe]. Un testde 1cm x 1 cm sera découpé. Les conditions de découpe sont appropriées quandles résultats du test indiquent que la matière est découpée nettement avec delégères traces de la lame sur le matériau de support (liner ou feuille de transport).Si la découpe n’a pas été correctement effectuée, comme quand le matériau desupport est lui-même découpé ou que des zones du film n’ont pas été coupées,changez l’embout d’ajustement de la lame pour un d’une couleur différente.Autrement, vous pouvez changer le paramètre « Type Matière » ou « Epaisseur ».

POINT DE CONTRÔLE • La qualité des résultats de la découpe varie en fonction du type dematière à découper et d’autres facteurs.

• Si vous envisagez de découper une matière que vous n’avez jamaisutilisée auparavant, veillez à toujours effectuer un test de découpe enpremier.

Ajouter Matière ............. Cliquez sur le bouton « Ajouter Matière » pour ouvrir la fenêtre « Ajouter Matière ».

Un type personnalisé de matière peut être créé en entrant ses paramètres et son nom.




Position Lame .............. Utilisez ces boutons pour déplacer la lame ou le stylo (à bille) monté dans le CraftROBO.

Quand les boutons de gauche ou de droite sont appuyés, la lame ou le stylo (àbille) se déplace vers la gauche ou vers la droite. Quand les boutons vers le hautou vers le bas sont appuyés, la matière est déplacée. Le fait de cliquer sur lebouton [Utiliser Clavier] permet d’utiliser les touches de flèches du clavier de lamême façon que les boutons [Position Lame].

Définir origine ............... Utilisez ce bouton pour spécifier le point d’origine de la zone de découpe.

Après avoir placé la lame où le stylo (à bille) sur le point d’origine souhaité enutilisant les boutons [Position Lame], cliquez sur le bouton [Définir origine] pourspécifier la position actuelle comme l’origine. Cette fonction ne peut pas êtreutilisée (n’est pas requise) quand des repères sont utilisés pour le positionnement.

Orientation Paysage Orientation Portrait

Si le point d’origine n’a pas été spécifié et que Paysage a été sélectionné pourl’orientation de la matière, le point d’origine se trouve à proximité du cercle rougedans le schéma de gauche. Si Portrait a été sélectionné pour l’orientation de lamatière, le point d’origine se trouve à proximité du cercle bleu indiqué dans leschéma de droite.

POINT DE CONTRÔLE Quand vous déplacez l’origine, veillez à prendre en compte la taille de lacréation à découper. Si le point d’origine n’est pas défini correctement,la partie de la création qui dépasse des bords de la matière commeindiqué ci-dessous ne sera pas découpée (ou tracée).

Point d’origine

Ligne de découpe

Plage de découpe/tracé

Matière chargée

POINT DE CONTRÔLE La fonction « Définir origine » ne peut pas être utilisée quand la case« Repères » a été cochée.




Orientation Création .... Sélectionnez « Paysage » pour une création ou la matière est positionnéehorizontalement et « Portrait » si la matière est positionnée verticalement.L’orientation est automatiquement définie quand la sortie est effectuée à partir deROBO Master.

Si vous changez votre sélection, l’illustration dans le Craft ROBO Controllerchange également.

Orientation Paysage Orientation Portrait

Repères ......................... Cochez la case « Repères » si vous voulez découper une création qui a étéimprimée sur une imprimante.

Les repères sont utilisés pour la découpe qui sera effectuée sur une créationimprimée. Cochez la case « Repères » pour activer la lecture des repères.

POINT DE CONTRÔLE Si le logiciel compatible avec Craft ROBO (comme ROBO Master) a étéutilisé pour démarrer le Craft ROBO Controller, ce paramètre estautomatiquement sélectionné et ne peut pas être changé.

Chercher Repères ........ « Chercher Repères » est une fonction qui recherche automatiquement les repèresdans une plage fixe, de la position actuelle de la lame/du stylo au centre de lamatière.

POINT DE CONTRÔLE • Ce paramètre ne peut pas être utilisé si le Craft ROBO Controller estdémarré partir d’un logiciel compatible avec Craft ROBO (commeROBO Master) et les repères ne seront pas utilisés.

• Conservez cette fonction activée (case cochée) pendant l’utilisationnormale. Quand la fonction « Chercher Repères » est activée, lesrepères sont automatiquement recherchés et lus juste avant ladécoupe. Quand les repères sont lus normalement, la découpe esteffectuée.

Les repères peuvent ne pas être trouvés automatiquement s’ils ne sont pas situésdans les zones normalement utilisées pour les repères d’impression. Dans ce cas,désélectionnez la case « Chercher Repères » et effectuez une lecture manuelledes repères. (Reportez-vous à « Lecture des repères » dans cette section pourplus de détails sur la réalisation de la lecture manuelle des repères.)




Notes sur les repèresLes repères sont des marques de référence qui sont utilisées pour aligner laposition de découpe du traceur sur une image qui a été imprimée sur uneimprimante. Les repères sont imprimés avec la création et le Craft ROBO les litgrâce à son capteur de repères afin d’assurer l’alignement de l’image imprimée etde la ligne de découpe. Les repères ont la forme de coins d’un rectangle et sontimprimés sur la périphérie de la création à trois des quatre coins.

Point d’origine

Distance horizontale entre les repèresDi

stan

ce v

ertic

ale

entre

le

s re

père

s

POINT DE CONTRÔLE • Quand des repères sont utilisés, évitez de les placer sur ou à proximitéde l’image imprimée, dans la mesure du possible.

• Si des repères sont utilisés, nous conseillons d’utiliser une imprimanteà jet d’encre. En cas d’utilisation d’une imprimante laser, l’imageimprimée peut être déformée à cause de l’asymétrie du papier etprovoquer un mauvais alignement de la position de découpe.

Distance Entre Repères............................. Ces commandes sont affichées quand la case « Chercher Repères » n’est pas

cochée. La distance entre des repères correspond à la distance entre le coin d’unrepère et le coin du repère suivant.

POINT DE CONTRÔLE • Dans la plupart des cas, les réglages sont effectués automatiquementà partir du logiciel compatible avec Craft ROBO.

• Si le logiciel compatible avec Craft ROBO (comme ROBO Master) aété utilisé pour démarrer le Craft ROBO Controller, ce paramètre estautomatiquement sélectionné et ne peut pas être changé.

Lecture repères ............ Ce bouton est activé quand la case « Chercher Repères » n’est pas cochée.




(1) Utilisez les boutons [Position Lame] pour déplacer la lame ou le stylo (à bille)dans la plage des repères. La plage des repères est indiquée sous la formed’un carré vert dans le coin supérieur droit de l’illustration du Controller. Laposition du carré peut changer en fonction de l’orientation de la création.

(2) Cliquez sur le bouton de lecture des repères pour commencer la lecturemanuelle des repères.

Calibration .................... Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la fenêtre [Calibration].

Correction Position Capteur RepèresCette fonction permet d’ajuster la position de la découpe quand l’image impriméeet la position de découpe ne sont pas alignées. Cette opération permet d’ajusterles positions lues par le capteur de repères sur les repères corrects.

POINT DE CONTRÔLE Il n’est normalement pas nécessaire d’effectuer cette correction.

Effectuez la procédure décrite ci-dessous pour réaliser la correction de la positiondu capteur de repères.

(1) Montez le porte-outil dans le Craft ROBO.

(2) Pour le test de lecture des repères « Test Lecture Repères », utilisez unefeuille de papier sur laquelle une croix a été tracée. Effectuez la procéduredécrite ci-dessous pour préparer une feuille avec une croix tracée.

<Si ROBO Master a été installé sur votre ordinateur>Imprimez la feuille de test de lecture des repères « RegisterMarkTestForm »fournie avec le ROBO Master.




<Si ROBO Master n’a pas été installé sur votre ordinateur>Préparez une feuille de papier sur laquelle est tracée une croix afin de l’utiliserpour le « Test Lecture Repères » en vous assurant que toutes les conditionssuivantes sont remplies.• La feuille doit être en papier blanc, non brillant et de format A4.• Tracez une croix en noir avec des lignes de 0,5 à 1 mm d’épaisseur et d’une

longueur minimum de 4 cm. Les deux lignes doivent se croiser à angle droit,comme indiqué ci-dessous.

À un angle droit

Angle droit

4 cm4

cm

Zone d’impression

Auss

i par

allè

le q

ue p

ossi

ble

POINT DE CONTRÔLE Utilisez une feuille de papier blanc, non brillant et de format A4pour le test de lecture des repères et assurez-vous que leporte-outil est monté dans le Craft ROBO. En fonction du type dematière utilisé, le repère peut ne pas être lu correctement. Dans lamesure du possible, utilisez une feuille de la matière que vousenvisagez d’utiliser effectivement (papier, film vinyle).

(3) À partir de la boîte déroulant « Type Matière » du Craft ROBO Controller,sélectionnez le paramètre qui correspond à la matière utilisée dans le « TestLecture Repères ».

(4) Chargez la « RegisterMarkTestForm » que vous avez imprimée à partir deROBO Master ou la feuille que vous avez vous-même préparée dans CraftROBO pour le « Test Lecture Repères ». Ensuite, ouvrez la fenêtre« Calibration » et placez la lame sur le carré vert du schéma. Cliquez sur[Utiliser Clavier] dans la section « Position Lame » du Controller et utilisez lestouches de flèches du clavier pour déplacer la lame.

(5) Cliquez sur le bouton [Test Lecture Repères]. Une fois que le Craft ROBO a lula croix imprimée, il utilisera la lame montée pour tracer une croix.

Le point d’intersection de la croix tracée sur la «�RegisterMarkTestForm�» ou sur la feuille que vous avez préparée vous-même pour le «�Test Lecture Repères�»

Le point d’intersection de la croix tracée par le Craft ROBO




Si la position du point d’intersection reconnu par le Craft ROBO n’est pasaligné sur celui de la croix imprimée, corrigez-le selon les spécificationsci-dessous. Utilisez la barre de défilement verticale (y) ou horizontale (x) pourspécifier une valeur de correction. La valeur de correction doit être compriseentre –40 et 40. Une étape représente 0,05 mm. Par exemple, si 20 estspécifié comme valeur de correction, la ligne tracée par le stylo (à bille) sedéplace de 1 mm.Si le point d’intersection reconnu par le Craft ROBO n’est pas aligné sur celuide la croix imprimée, définissez une valeur de correction conformément auxfigures indiquées ci-dessous. Le cercle rouge dans chaque schéma indique laposition du point d’intersection reconnu par le Craft ROBO.

Craft ROBO

Horizontale (x)

Verticale (y)

Craft ROBO

Craft ROBOCraft ROBO

Si la croix se trouve à cette position, déplacez-la vers le côté positif dans les directions horizontale (x) et verticale (y).

Si la croix se trouve à cette position, déplacez-la vers le côté positif dans les directions horizontales (x) et vers le côté négatif dans les directions verticales (y).

Horizontale (x)

Verticale (y)Si la croix se trouve à cette position, déplacez-la vers le côté négatif dans les directions horizontales (x) et vers le côté positif dans les directions verticales (y).

Horizontale (x)

Verticale (y)

Si la croix se trouve à cette position, déplacez-la vers le côté négatif dans les directions horizontale (x) et verticale (y).

Horizontale (x)

Verticale (y)

Correction Distance ..... Quand le Craft ROBO déplace la matière, la distance de déplacement de lamatière peut ne pas toujours être exactement celle attendue en fonction del’épaisseur de la matière et de la vitesse de découpe. La correction de distance(Distance Correction) permet de prendre en compte une telle erreur. Dans uneplage de –2 % à +2 %, entrez une valeur négative si la distance de déplacementest supérieure à celle prévue ou une valeur positive si la distance de déplacementest inférieure à celle prévue. La valeur de correction peut être calculée à partir del’équation ci-dessous.

1 – x 100 = valeur de correctionDistance de déplacement effectif

Distance de déplacement prévu

Exemple concret .......... Si la matière doit être déplacée de 20 cm et que la distance de déplacement réelpar le Craft ROBO est de 19,8 cm, alors

(1 – 19.8 ÷ 20) x 100 = 1

Vous devez donc entrer la valeur 1 pour la correction.

POINT DE CONTRÔLE Normalement, il n’est pas nécessaire d’effectuer de correction. Quanddes repères sont utilisés, la correction est effectuée automatiquement.

Position Lame .............. Le fait de cliquer sur le bouton [Use Keyboard] (Utiliser Clavier) permet d’utiliser lestouches de flèches du clavier de la même façon que les boutons [Position Lame].




3.6 Messages d’erreur

Si un des messages d’erreur suivant s’affiche sur votre l’écran de votre ordinateur, suivez les instructions quiaccompagnent chaque message.

Le port USB est déjà occupé. Attendez dix secondes, puis essayez à nouveau.→ Suivez les instructions figurant dans le message.

Ne peut communiquer avec le Craft ROBO. Vérifier la connexion avec le cable USB,appuyez sur l'interrupteur de veille du Craft ROBO, le voyant vert doit être allumé.→ Suivez les instructions figurant dans le message.

Erreur de communication avec le Craft ROBO. Appuyez sur l’interrupteur de veilledu Craft ROBo deux fois.→ Suivez les instructions figurant dans le message.

Ne trouve pas GITKUSBP.DLL, donc le Craft ROBO Controller ne peut pas démarrer.SVP redémarrez votre ordinateur ou ré-installez le Craft ROBo Controller.→ Suivez les instructions figurant dans le message. Pour installer à nouveau le logiciel,

désinstallez d’abord le Craft ROBO Controller actuellement installé. Si le problème n’est pasrésolu, téléchargez la dernière version du Craft ROBO Controller à partir du site Internet deCraft ROBO et installez-la.

Ne trouve pas GITKUSBP.DLL, donc le Craft ROBO Controller ne peut pas démarrer.SVP redémarrez votre ordinateur ou ré-installez le Craft ROBo Controller.→ Suivez les instructions figurant dans le message. Pour installer à nouveau le logiciel,

désinstallez d’abord le Craft ROBO Controller actuellement installé. Si le problème n’est pasrésolu, téléchargez la dernière version du Craft ROBO Controller à partir du site Internet deCraft ROBO et installez-la.

La valeur spécifiée pour la distance horizontale entre les repères dépasse la limite.SVP spécifiez une distance comprise entre X et X mm.→ Suivez les instructions figurant dans le message.

La valeur spécifiée pour la distance horizontale entre les repères dépasse la limite.SVP spécifiez une distance comprise entre X et X mm.→ Suivez les instructions figurant dans le message.

Echec lecture des repères. SVP chargez à nouveau la feuille.→ Suivez les instructions figurant dans le message.

La lecture automatique des repères a échoué. Chargez à nouveau la matière, puiscliquez à nouveau sur « Découper... ». Si ça ne fonctionne pas correctement,décochez la case « Chercher Repères », et déplacez l'outil dans la zone désignée enVert.→ Suivez les instructions figurant dans le message.

Le Controller du Craft ROBO est déjà actif. SVP fermez le controller et renouvellezl'opération.→ Ce message s’affiche quand vous démarrez deux fois le Craft ROBO Controller. Quittez le

Craft ROBO Controller en cours d’exécution et redémarrez-le pour continuer l’opération.




L’orientation de la création n’a pas été correctement spécifiée. SVP vérifiez leparamètre « Orientation Création » dans votre programme d’application.→ Effectuez le réglage une nouvelle fois. Si le problème n’est pas résolu, consultez le fabricant

du logiciel d’application que vous utilisez.

La distance entre les repères n’est pas correcte. SVP vérifiez le paramètre« Distance Entre Repères » dans votre programme d’application.→ Effectuez le réglage une nouvelle fois. Si le problème n’est pas résolu, consultez le fabricant

du logiciel d’application que vous utilisez.

Le type de matière spécifié ne peut pas être utilisé. SVP spécifiez un type dematière différent.→ Le type de matière par défaut a été spécifié ou des caractères (Ä / : * ? < >) qui ne peuvent

pas être utilisés pour le nom de type de matière ont été spécifiés. Veuillez entrer à nouveau lenom du type de matière.

APPENDIX A-1



ANNEXE

Annexe A. Spécifications standard

Élément SpécificationMéthode d’alimentation GaletsEntraînement Moteurs pas à pasCutting range Maximum : 200 x 1 000 mm (en mode étendu)

Limité cependant aux films (0,1 mm ou moins d’épaisseur, épaisseurdu liner incluse de 0,3 mm ou moins)

Largeur effective de la matière Format A4 pris en chargeLargeur de feuille chargeable : 260 mm maximum, 210 mmminimum, sauf en cas d’utilisation de la feuille de transport

Vitesse de fonctionnement 10 - 100 mm/s (incréments de 10-mm ; 10 niveaux sélectionnables)Loadable number of blades/pens 1Outils Lame avec porte-outil réservé

Style à bille universel (utilisé uniquement avec le porte-stylo)Types de matière pouvant être découpés Film de 0,1 mm ou moins d’épaisseur, épaisseur liner inclus de

0,3 mm ou moins (mais à l’exclusion des feuilles réfléchissantehaute densité), papier Kent (pour jet d’encre ou laser jusqu’à157 g/m2), papier à dessin, cartes postales, papier de scrapbooking ;papier photo pour jet d’encre* Tous les types de matière ne peuvent pas être coupés

Interface USB 2.0 (pleine vitesse)Rated power supply Adaptateur réservé, +24 V CC (2,0 A)Consommation 28 W (inférieure à 10 W en veille)Conditions d’utilisation 5 à 40 ˚C, 35 à 80 % HR (sans condensation)Précision garantie dans les conditions suivantes 16 à 32 ˚C, 35 à 70 % HR (sans compensation)Encombrement (l x P x H) Environ 397 x 159 x 112 mm (hors protubérances)Poids Environ 2,2 kg

INDEX I-1



INDEX

AÀ propos de ............................................................. 3-9Adaptateur CA......................................................... 1-1Aide ......................................................................... 3-9Ajouter Matière ...................................................... 3-11Annuler .................................................................... 3-9AVANT L’UTILISATION ........................................... 1-1Avertissement ............................................................. i

BBande martyre ......................................................... 1-2

CCâble d’alimentation................................................ 1-1Câble USB .............................................................. 1-1Cacher/Afficher le guide opérations ........................ 3-9Calibration ............................................................. 3-15CD-ROM du logiciel Craft ROBO ............................ 1-1Chariot de découpe ................................................. 1-2Chercher Repères ................................................. 3-13Connecteur d’interface USB.................................... 1-2Connexion à un ordinateur ...................................... 2-2Connexion et mise sous tension ............................. 2-1Copyright ..................................................................... iCorrection Distance............................................... 3-17Correction Position Capteur Repères ................... 3-15Craft ROBO Controller

Installation .......................................................... 3-2Opérations ......................................................... 3-6Paramètres ........................................................ 3-9Démarrage ......................................................... 3-4Système requis .................................................. 3-1

DDéclaration de la Federal Communications Commis-

sion (Commission fédérale sur les communications)sur les interférences radioélectriques

Découpe de votre création ...................................... 3-6Découper................................................................. 3-9Définir Origine ....................................................... 3-12Distance Entre Repères ........................................ 3-14

EÉléments ................................................................. 1-1Embout d’ajustement de la lame ........................... 3-10

Changement .................................................... 2-11Embouts d’ajustement de lame et sélection de la

matière .............................................................. 2-10Entraînement Amélioré.......................................... 3-11Épaisseur .............................................................. 3-10Essai de tracé ......................................................... 3-7Exemple concret ................................................... 3-17

FFenêtre [Lancer] ...................................................... 3-2Feuille de transport ......................................... 1-1, 2-7

GGalet d’entraînement............................................... 1-2Galet presseur ......................................................... 1-2Guide avant ............................................................. 1-2Guide d’application rapide....................................... 1-1

IImpression sur une imprimante de votre création et

ensuite utilisation du Craft ROBO pour ladécouper ............................................................. 3-6

Instructions animées ............................................... 3-9Instructions de démarrage rapide ........................... 1-1Interrupteur marche/arrêt ........................................ 1-2

KKit d’essai la matière ............................................... 1-1

LLecture repères .................................................... 3-14Ligne de guidage..................................................... 1-2

MMarques déposées...................................................... iMessages d’erreur ................................................ 3-18Méthode de chargement de la matière ................... 2-3Molette de chargment ............................................. 1-2

OOrientation Création .............................................. 3-13

I-2 INDEX



PParamètres Ajustement ......................................... 3-10Pièces et fonctions .................................................. 1-2Porte-outil ................................................................1-1

Construction ..................................................... 2-10Montage ........................................................... 2-12

Porte-stylo à bille ..................................................... 1-1Position Lame ............................................. 3-12, 3-17PRÉFACE ................................................................... iPrise d’adaptateur AC ............................................. 1-2

QQue faire si cela se produit ................................... 2-15

RRéalisation d’une découpe de test .......................... 3-8Remarques sur ce manuel .......................................... iRepères....................................................... 3-13, 3-14

SSpécifications standard .......................................... A-1Stylo à bille

acceptable ........................................................ 2-13Montage ........................................................... 2-14

TTest Découpe ........................................................ 3-11Type Matière ........................................................... 3-9

ZZone de découpe autorisée .................................... 2-5

Feuille de transport ............................................ 2-9



Les spécifications, etc., dans ce manuelsont sujettes à modification sans préavis.

CC200m-UM-15213 février 2007 1re édition

GRAPHTEC CORPORATION

PRÉFACE CH 1. AVANT L’UTILISATIONCH 1. AVANT...

Documents

Transcript of PRÉFACE CH 1. AVANT L’UTILISATIONCH 1. AVANT...