PARTENAIRES LES CHEMINS DE L’EAU - … · Lionnel Préau, amélioration, rénovation de l'habitat...

LESCHEMINS

DEL’EAU

PROGRAMME

PARTENAIRESCommune et Foyer Rural de Maxey-sur-Meuse Foyers Ruraux des VosgesInstitut National de la Recherche AgronomiqueCentre National de la Recherche Scientifique Conservatoire Régional des Espaces Naturels Association Agréée de Pêche & de Protection des Milieux AquatiquesCentre de Culture Scientifique « la Vigie de L’Eau » Chambre d'Agriculture des VosgesMaison de la Culture et des Loisirs de Contrexéville Chorale Aqua Song de VittelVille de Contrexéville, de NeufchâteauCommunauté de Communes du Pays de Neufchâteau Syndicat Mixte des DéchetsAgence de l’eau Rhin Meuse« Je parraine ma rivière » Association Etc… Terra Association de conteurs « Cause toujours »L’IUT Hubert Curien ÉpinalVoies Navigables de FranceVittel Thermes SpaCollège Lyautey de ContrexévilleÉcole primaire Brahy Mirecourt

REMERCIEMENTSLes entreprises de Maxey-sur-Meuse & des environs : SARL Fauvet MichelSARL Fauvet MartinT2TP du Val d’OrnoisMenuiserie FauvetGehin André, peinture en bâtimentLionnel Préau, amélioration, rénovation de l'habitatEt toutes celles qui ont mis à disposition du matériel, des matériaux, des engins, des véhicules… Et ont contribué activement, par leur compétence, à la réalisation des Chemins de l’Eau.

Les habitants de Maxey-sur-Meuse : Ils ont mis à disposition des granges, des garages, des chambres nécessaires à l’hébergement, des hangars pour le stockage du matériel, des prés pour le stationnement des voitures, des vergers pour implanter les tentes.

Les bénévoles de tous les Foyers Ruraux des Vosges qui, depuis 3 ans, travaillent sur le projet.

ORGANISATION : Fédération Départementale des Foyers Ruraux des Vosges58 route de Neufchâteau, 88500 Poussay

Tél : 03 29 37 41 42 • Mail : [email protected] Facebook : lescheminsdeleau.maxeysurmeuse

Site : www.foyers-ruraux-vosges.org

Design graphique & illustration : Monsieur MarcelImpression : Socosprint · 88000 Épinal

Familles, Parents,Ce lieu magnifique, choisi pour

notre manifestation, est entouré de nombreux cours d’eau.

Nous vous remercions de ne pas laisser vos jeunes enfants

sans surveillance…

COVER.indd 1 12/06/13 09:10

TOILETTES

TOILETTESP.M.R

PARKING

LES INSTALLATIONS

1 L'hydrothèque

2 Les fanions

3 La pieuvre géante

4 Les nénuphars

5 Les hamacs

6 Au fil de la Meuse

LES CABANES SCIENTIFIQUES

1 Cabane de pêche

2 Cabane énergie

3 Cabane lavoir

4 Cabane des explorateurs

5 Cabane puits

6 Cabane bric à brac

7 Cabane souterraine

LES ANIMATIONS

1 La guinguette

2 Les 8 transats à histoires

3 Le caboteur

4 Le pré aux enfants

Sous le chapiteau :Buvette & repas.

1

2

3

4

1 2

3

4

5

6

UN CŒUR DÉCOUPÉ DANS LA

PORTE

PORTEURSD'EAU

CUISINEÀ L'EAU

CROISIÈREMÉDUSE

CONTEURSPÊCHEURS

EAU DELESSIVE

EAU!QUELLE

HORREUR!

AKUTUK

5

1

2

3

4

6

7

MEUSE

RU

ISSEA

U D

U V

AU

XL

ES

RO

ISE

S

CANAL

MAISONDU PÊCHEUR

EXPOSITIONPHOTO

AMIS DE LALIBRAIRIE

—ANIMATIONS

SMD

L'EAU À LA

BOUCHE

ROBINSON

DÉBARQUEMENTKAYAK

MARE

Fontaine d'eau potable de Maxey-sur-Meuse

Lieu des spectaclesL'EAU À LA

BOUCHE

COVER.indd 2 12/06/13 09:10

· 1 ·

3 · Édito

5 · Quand le rêve devient réalité

7 · La création artistique et l'eau

9 · Les installationsL'hydrothèqueLes fanionsLa pieuvre géanteLes nénuphars ou l'art dans l'eauLes hamacs d'eauAu fil de la meuse

12 · Les animationsLa guinguetteLes 8 transats à histoiresLe caboteurLe pré aux enfants

15 · Spectacles, contes à découvrir / Musique à entendre

L'eau à la boucheEau ! Quelle horreur !Eau de lessiveConteurs / Pêcheurs au bord de l'eauPorteurs d'eauLa croisière méduseCuisine à l'eauUn cœur découpé dans la porte Akutuk, la voie de l'eau

21 · L'eau en généralCabane de pêcheCabane énergieCabane lavoirCabane des explorateursCabane puitsCabane bric à bracCabane souterraine

31 · Une manifestation éco-responsable

SOMMAIRE

programme_chemins_eau.indd 1 12/06/13 09:43

· 2 ·


· 3 ·

Pour la cinquième fois, les Foyers Ruraux des Vosges se sont engagés dans une grande aventure partagée autour d’un thème porteur : l’eau, source de vie, source de réflexion, source de création.

Le cadre exceptionnel de Maxey-sur-Meuse permet de faire le lien avec la Fête du Paysage de 2006 tant l’eau y est présente et harmo-nieusement conjuguée aux paysages.

Embarqués dans l’aventure, plus de 500 bénévoles, accompagnés par des professionnels fidèles de nos rendez-vous, ont uni leurs efforts pour proposer aux visiteurs des spectacles, une opérette, des installa-tions plastiques originales, des cabanes thématiques... Tout un chemi-nement scientifique, une croisière artistique au fil de l’eau.

Mettre en scène l’eau dans tous ses états a permis de mieux connaître notre patrimoine hydrique et de sensibiliser chacun à la nécessité voire l’urgence de mieux gérer et préserver cette ressource indispensable.

Et, si les contraintes, les distances, les réunions multiples ont parfois pesé sur nos vies quotidiennes, la réussite et le rayonnement de ces deux week-ends sont la preuve que nous pouvons dépasser la moro-sité pour donner de l’effervescence à nos projets.

Merci à vous tous qui avez osé vous jeter à l’eau et avez ramé ensemble pour mener ce voyage à bon port.

Béatrice Humblot-Boyé, Présidente de la FDFR des Vosges

ÉDITO


GAILLARDRONDINOSolutions Bois

Ancienne Gare de Soulosse88630 COUSSEY

Tél. 03 29 06 92 71Fax 03 29 06 85 22

ENTREPRISE

STÉPHANE MOUGEOT

Maçonnerie

Tous travaux

du bâtiment

Neuf et rénovation

Études gratuites

et personnalisées

de vos projet

22 rue du Vair

88630

Moncel-sur-Vair

06 86 52 04 81

T2TP

du Val d’OrnoisTravaux Publics

VRD

Rue du Paquis

55130

CHASSEY-BEAUPRE

06 08 31 88 20

03 29 89 67 44

03 29 89 64 85

[email protected]

• PUBLICITÉS •


· 5 ·

Le rêve, c’était d’assister aux précédentes fêtes de la Fédération des Foyers Ruraux des Vosges, avec la magie de toutes les animations qui les entouraient.

La réalité, c’est aujourd’hui à Maxey, d’avoir la chance d’accueillir cette manifestation avec la participation de tous les foyers vosgiens, qui vont animer joyeusement la fête. N’oublions pas l’aspect scientifique et ludique des animations dans les cabanes.

À Maxey, l’eau est omniprésente. La Meuse, le Vair, les Roises se rejoignent ici. Les ruisseaux, le canal, la mare, les fontaines, partout vous rencontrez l’or bleu.

Sachez apprécier aussi notre patrimoine historique au Pays de Jeanne d’Arc et notre patrimoine naturel avec l’eau mais aussi les forêts et la pelouse calcaire de Beauregard, espace naturel sensible, apprécié des amateurs d’orchidées.

Belle journée à Maxey-sur-Meuse, faites le plein d’énergie et de bonne humeur !

Claude Fauvet, Maire de Maxey-Sur-Meuse

L'EAU POTABLE À MAXEY-SUR-MEUSE

Aux fontaines du village, vous avez la possibilité de boire une eau de très grande qualité, certes très calcaire.

Son réservoir c'est le plateau calcaire de Beauregard, classé Espace Naturel Sensible. Aucun traitement, ni filtration et son débit n'est sti-mulé que par la seule gravitation naturelle qui permet aux habitants de recevoir l'eau sous pression à la maison !

Conscients de ce rare privilège, ils souhaitent le garder et montrer à d'autres comment mieux faire pour protéger leurs ressources en eau.

QUAND LE RÊVE DEVIENT RÉALITÉ


SARLFAUVET

MARTINÉlectricité Générale

Chauffage

Éclairage public

51 Grande Rue

88630 COUSSEY

03 29 06 40 03

06 88 14 12 96

Fax 03 29 06 03 34

DYNAMIC

HAIRBlanche et Christine

Coiffure mixte

21, rue du château

88630 COUSSEY

03 29 06 94 99

DECO’REVS · A · R · LPapiers peints

Peinture

Revêtements sols et murs

115 avenue de la République

52000 CHAUMONT

03 25 03 23 92

Fax 03 25 03 53 92

• PUBLICITÉS •


Après une phase d’exploration de l’eau dans la vaste culture artistique et scientifique du Monde avec le caboteur, des pistes ont été lancées auprès du réseau que constituent les Foyers Ruraux des Vosges. Comme des balles, rattrapées au bond, les premières idées se sont développées au gré des envies de chaque groupe, explorant des lignes artistiques et scientifiques liées à l’eau en fonction de la sensibilité et des possibilités de chacun. Accompagnées, enrichies, ces pistes ont été pensées puis mises en œuvres et réalisées sur les territoires puis rassemblées à Maxey-sur-Meuse : des expériences de tous… Pour tous.

De l’hydrothèque aux fanions qui nous présentent physiquement l’eau des Vosges, de l’arc-en-ciel des nénuphars à la transparence de l’eau des hamacs visions plus poétiques de l’eau, de la qualité des nuages et de leur diversité à la Pieuvre géante qui dénonce ces monstres de plastique qui s’agglutinent au fond des océans, de la musicalité de l’eau à la parole, aux reportages sonores et en images aux contes à bord de transats débordants… Ou à bâbord du caboteur un peu pirate qui a sillonné les vallons et les plaines ou de ce drôle de radeau qui nous Méduse en traversant la Meuse…

Nous vous avons préparé des surprises, des temps à vivre, à voir, à écouter, à chanter, à manœuvrer, à jouer, à réfléchir, à lire, montrant les variétés et les richesses de cette eau si vive, si vivante qui, on l’espère, vous étonnera.

Plutôt que de cloisonner les expressions artistiques, nous avons voulu les rassembler autour des 7 cabanes scientifiques dont le fond et la forme se veulent en adéquation avec le sujet abordé.

Ainsi des spectacles y prendront appui mais aussi nos partenaires qui nous aideront à comprendre les enjeux scientifiques évoquant les eaux par des images, des sons, des cartes, des vidéos, des jeux, des maquettes. Cette eau, si simple, si complexe et si indispensable fait ressortir en nous des archaïsmes enfouis qui ne demandent qu’à ressurgir, alors laissons-nous embarquer dans cette aventure comme tous ces bénévoles qui sont le moteur de ces rouages ludiques et savants, sensibles et esthétiques, vivons ces Chemins de l’Eau comme eux avec envie, curiosité et bonheur.

Brigitte Bourdon, Plasticienne, Directrice Artistique des Chemins de l’eau

La création est comme / Une eau vive qui / Ruisselle, s’évapore.Voyage dans le rêve / pour ruisseler à nouveauPierre Lebigre dans « La peinture c’est la peinture »

LA CRÉATION ARTISTIQUE ET L'EAU

· 7 ·


S · A · R · L

LALEVÉE ET SIMON

Locations

de structure

Chapiteaux

430 route de la

Grande Houssière

88430

LA HOUSSIÈRE

03 29 50 65 51

FAX 03 29 50 69 57

Béton prêt à l'emploi

Carrières

Travaux publics

3 rue de la Scierie

RD3E

88300 BARVILLE

03 29 06 90 09

www.paul-calin.fr

PERNOT FIXARY42 rue Saint Jean

88300 NEUFCHATEAU

• PUBLICITÉS •


Collectées par le caboteur, ces 391 bouteilles représentent les points d'eaux récoltés dans les villages pendant la campagne du caboteur 2011 - 2012. Alignées sur des étagères, en référence aux bibliothèques, chaque bouteille montre les résultats de l’analyse physico-chimique, réalisée par le CNRS.

Dans le grand pré vous trouverez des fanions de toutes les couleurs, certains de ces groupes seront plus nombreux que d’autres. Il existe un alphabet qui sert aux pavillons de la navigation. Nous l’avons utilisé pour symboliser et aider à visualiser le nombre de captages différents rap-portés par le caboteur. Un décodage visuel des fanions vous renseignera sur la nature des captages A comme abreuvoir ou C comme captage… Ainsi visuellement nous pourrons apprécier les plus fréquents et les plus rares. À vous de les repérer… Un petit jeu instructif et esthétique !

École primaire Brahy, Mirecourt

Œuvre collective construite à partir de récupération de bouteilles en plastique. En réalisant cette pieuvre, les élèves mettent en évidence cette masse de déchets plastiques que nous rejetons quotidiennement et qui se retrouvent agglutinés dans les océans.

Classes du collège Lyautey de Contrexéville

LES INSTALLATIONSPLASTIQUES

· 9 ·· SPECTACLES, INSTALLATIONS & ANIMATIONS ·


MENUISERIE FAUVETEscalier - Plâtrerie - Isolation - Cuisines - Vérandas

Menuiserie Bois - PVC - Alu

88630 MAXEY-SUR-MEUSE

03 29 06 91 23 / 03 29 06 91 34

ETS PH KOHLERVente & réparation articles forêt et jardin

STIHL - VIKING YARD-MAN

Tronçonneuses, tondeuses, débroussailleuses,

motoculteurs, tailleurs autoportées, broyeurs.

55-57 rue du Président Kennedy 88630 NEUFCHATEAU

03 29 94 14 48 / Fax 03 29 06 12 61

RECRUTE TOUTES PROFESSIONS

Agence De Neufchateau

4 rue Kennedy 88 300 NEUFCHATEAU

03 29 94 98 98 / [email protected]

• PUBLICITÉS •


Tendus entre les arbres, ces hamacs transparents contiennent de l’eau qui colore d’accents vifs le ciel tout en surplombant le ruisseau, jeux entre la lumière, l’eau et ses reflets, entre l’aérien et le terrestre, sorte de suspension des éléments, « entre-deux » poétiques…

Sur toute la berge de la Meuse du grand pré, court une banderole sur laquelle nous pouvons lire le nom de toutes les cités traversées par cette belle rivière qui commence son grand périple : 28 communes ont déjà vu cette eau, 429 de France de Belgique et de Hollande la verront et utiliseront cette eau qui passe sous nos yeux. Rivière étonnante, elle est l’objet de toutes les attentions…

52 nénuphars flottants de différentes tailles déclinant les couleurs de l’arc en ciel et qui forment le mot E A U. Variations et élaboration d’un travail sur les reflets, les couleurs, les impressions, à la surface de l’eau et leurs références dans l’Histoire de l’Art.

L’Atelier de pratique artistique du collège Lyautey de Contrexéville



Il y a des transats pour vous assoir, il y a des parapluies pour vous protéger du soleil ou de l’eau, il y a des costumes pour vous enserrer, et il y a des chapeaux–casques pour écouter de belles histoires confor-tablement installés au bord d’une presqu’île. Le temps d’une histoire vous vous êtes envolés ailleurs…

De ports en ports le caboteur colporte, sans trop s’éloigner de la côte.Le nôtre a des roulettes, il a emprunté tous les petits chemins des Vosges pour aller à la rencontre des villageois. Il a capté leurs sources, enregistré leurs histoires, emmagasiné des images, en retour il a per-mis aux habitants de lire leurs paysages, leurs sous-sol, de comprendre, de se renseigner, de s’exprimer, de mettre un doigt dans l’engrenage des Chemins de l’eau. C’est toute cette aventure qu’il vous racontera lui-même.

LES ANIMATIONSÀ DÉCOUVRIR

· 12 · · SPECTACLES, INSTALLATIONS & ANIMATIONS ·


Venez boire un sirop à l’eau offert par la maison ! En compagnie de l’extravagante Conception, du flegmatque Pétrus, de Tartarin de Maxey, de Julie Fox qui chante plus vite qu’un juke-box et de bien d’autres… Il se dit même que Marcel, le patron, a racheté l’affaire avec le magot d’un (…)!

Dans un monde de douceur et de poésie, des animateurs qualifiés accueillent vos plus jeunes enfants. Ils déambulent dans les nuages ou rejoignent les poissons dans l’aquarium et prennent beaucoup de plaisir à manipuler les différents bâtons de pluie ou les objets suspen-dus au bord de l’eau… L’école primaire de Maxey-sur-Meuse invite les enfants à expérimenter les sons produits sous l’influence de l’eau.Entrez dans la yourte, vous trouverez tout ce qui est nécessaire au confort de bébé.



• PUBLICITÉS •

LA

COUSSOYOTE

Vente directe

de volailles,oeufs,

fruits et legumes.

Ouvert les

mercredi,vendredi

et samedi

de 14h à 19h30.

1 bis Place Jeanne d'Arc

88630 COUSSEY

0623965151

AUBERGE

DU LAVOIR

Restaurant

bar - tabac

traiteur

Mr Guillaume Thierry

traiteur ou repas

de famille ou groupes

sur commande

ouvert du lundi

au dimanche

7h15 à 14h30

24 Grande Rue

88630 COUSSEY

03 29 06 94 01

OPTIQUE PÉTRÉ-EUVRAY16 RUE DE FRANCE

88300 NEUFCHATEAU03 29 94 04 83

WWW.KRYS.COM


1993/2013, vingt ans sont passés entre ma première mise en scène du Festival des Arts et Traditions à Villers, près de Mirecourt et ces Chemins de l’Eau qui nous conduisent à Maxey-sur-Meuse. L’idée maîtresse est restée la même, des spectacles disséminés dans un espace naturel, au grand air, la nuit, sous les étoiles.

Nouveauté, cette année, une opérette L’Eau à la Bouche qui a nécessité le regroupement de deux Foyers Ruraux associés à la Chorale Aqua Song de Vittel et pour la création musicale à l’École de Musique de Contrexéville. Ce grand spectacle musical sera donné deux fois par week-end.

Comédiens, chanteurs, musiciens, tout au long des répétitions hivernales se sont mobilisés pour vous offrir un moment qui, nous l’espérons, restera gravé dans vos mémoires.

Bons spectacles à vous tous. Bonne promenade entre rêverie et découvertes scientifiques.

Clair Arthur, Scénariste, Metteur en Scène

Voici la troisième manifestation organisée par les Foyers Ruraux que la MCL de Contrexéville soutient. Après Arbres en comédie en 1999 à Valfroicourt, puis La Fête du paysage en 2006 à Nonville nous voilà repartis pour une nouvelle aventure pour Les Chemins de l’Eau à Maxey-sur Meuse en 2013.

Cette manifestation verra la participation des musiciens et choristes de Contrexéville ainsi que des chanteurs de la chorale Aqua Song de Vittel. Pour la présentation d’une opérette « thermale » L’Eau à la Bouche écrite par Clair Arthur pour le texte et par Alain Jenn pour la musique. L’écriture musicale se veut accessible aux interprètes tout en abordant des styles diversifiés. Une œuvre pleine d’humour de fantaisie et de rêve pour le plus grand plaisir de ceux qui participent à son élaboration et, nous le souhaitons, pour les spectateurs.

Alain Jenn, Compositeur, Chef d’orchestre

SPECTACLES, CONTES À DÉCOUVRIR

MUSIQUE À ENTENDRE

· 15 ·


GEHINANDRÉ

Peintre en bâtiment

Tous travaux

de papier peint,

peinture neuf

et rénovation,

ravalement de

façade, revêtement

de sol, projections

murales.

Devis sur demande.

34 Grande Rue

88630

MAXEY-SUR-MEUSE

03 29 06 95 79

GARAGE

JEAN PISANOVente véhicules

neufs et occasions

Toutes Marques

52 Grande Rue

88630 COUSSEY

03 29 06 99 64

03 29 94 72 75

garage.pisano@

orange.fr

MF CONCEPT

HABITATMarc Flot

06 84 10 27 28

Maître d’œuvre

en bâtiment

Techniconcepteur

Qualifié Maître

d’œuvre Concepteur

11 avenue Jacques

Vernier BP 143

88304

NEUFCHATEAU

Cedex

03 29 06 72 75

Fax 03 29 06 50 18

[email protected]

SARL FAUVET

MICHELGros œuvre

Maçonnerie

Charpente

Couverture

Zinguerie

6 rue du Four

88630

MAXEY-SUR-MEUSE

03 29 06 96 87

06 74 38 73 55

• PUBLICITÉS •


OPÉRETTE

COMÉDIE

DRAME

La station thermale de La Bouldue réputée pour soigner les maladies nerveuses ouvre ses portes. Une nouvelle saison commence avec l’arrivée de bon nombre d’habitués qui instantanément retrouvent leurs petits travers….

Foyers Ruraux de Monthureux-le-Sec et ValfroicourtChœur, Chorale : Aqua Song, VittelOrchestre : École de Musique de Contrexeville

Deux SDF se font un honneur de ne pas se laver. Hélas pour eux, c’est sans compter l’acharnement de Catherine dit Catherine Deneuve qui s’est donnée pour mission de les décrasser.

Foyer Rural de Circourt-sur-Mouzon

Parce que l’eau vient à manquer dans les maisons, trois femmes se retrouvent à laver leur linge au lavoir municipal. Quand un homme survient pour remplir ses bidons. Dans le village voisin aussi, il n’y a plus eau, ni électricité. À la lecture de cet événement exceptionnel, les caractères se révèlent.

Foyer Rural de Lerrain



COMÉDIE

COMÉDIE MUSICALE

CONTES

On a les croisières qu’on mérite. Une famille pas comme les autres offre un voyage en radeau à leur mère promue pour l’occasion au grade de vigie…

Foyer Rural de Bouxurulles

Sur les bords de la Meuse, vous les verrez, l’oeil rivé sur le bouchon, la ligne posée, l’épuisette à portée de main, ces drôles de marins pêchent… Des histoires. À chaque coup de filet, ils retirent des mer-veilles, menu fretin ou belle prise. Venez donc partager leur butin. L’heure de la criée vous sera communiquée par une bigoudène endiablée !!!

Les Causes Toujours · Épinal

Vous les croiserez sur les Chemins de l’Eau signalant leur passage avec de drôles de costumes, des couleurs flamboyantes, un vacarme détonnant ou pilotant de curieux engins. Ils transportent, transvasent déambulent sur la tête, sur roulette ou à bicyclette ce précieux liquide « l’eau à boire ». Ils vous en donnerons bien volontiers mais avant atten-dez-vous à répondre à quelques questions… Questions d’eau bien entendu !

Foyer Rural de Rabiémont, Villers

· 18 · · SPECTACLES, INSTALLATIONS & ANIMATIONS ·


COMÉDIE

CRÉATION PERCUSSIONS

AQUATIQUES

COMÉDIE

Dans ce cas précis, les toilettes ne se trouvent pas au fond du jardin mais au-dessus de la Meuse. Et bien évidemment, elles sont toujours occupées…

Foyer Rural de Lerrain

Au moment du coup de feu, la cuisine d’un grand restaurant s’active sous le commandement de son chef. Un chef vite exaspéré par une stagiaire qui n’est autre que la fille du Sous-Préfet venu déjeuner spécialement ce jour-là en compagnie de son épouse…

Foyer Rural de Relanges

Trois jeunes femmes animées par le profond désir de communier avec les éléments de la nature, se retrouvent sur le chemin initiatique de la découverte et de l’apprentissage du langage de l’eau. Dans le spectacle Akutuk, la Voie de l’Eau leurs univers vont se révéler, s’ouvrir et s’harmoniser les uns aux autres à travers l’élément aquatique, matière vivante et vitale, enjeu écologique crucial et médium universel d’émotions, qui relie chacun de nous à sa propre histoire et nous relie entre nous pour l’avenir et la beauté du monde. La dynamique de leur aventure est portée par Akutuk, un art ancestral de percussions aquatiques des femmes de la forêt équatoriale africaine dont Loïs G. Zongo est légataire.

Loïs Géraldine Zongo, percussionniste aquatique, Odile Barlier-Tellitocci, percussionniste « sauvage », Lise Garnier, musicienne du peuple, jongleuse de mots.



A.R.H Amélioration

Rénovation

de l’Habitat

Lionnel Préau

Pose de placo

& carrelage

Menuiserie Bois-PVC

Parquets flottants

Création

et Rénovation

de salle de bain

20 rue de Bourgogne

88630

MAXEY-SUR-MEUSE

03 29 06 99 13

06 76 82 87 16

AUX BONNES AFFAIRES

DE GREUX

S.A.S ANDRIOT GILLES

Bons plans,

réductions, prix choc

Arrivages réguliers

Ouverture: mercredi,

jeudi, vendredi,

samedi et 1er, 2e, 3e

dimanche du mois

9h-12h / 13h30-19h

Route de Maxey-sur-

Meuse

88630 GREUX

03 29 94 73 56

06 80 70 73 32

————————————

SYL GASTRONOMIESylvain Vivenot

88630

MAXEY-SUR-MEUSE

06 01 35 13 31

Traiteur,

prestations de service

————————————

PATISSIER

BOULANGERStéphane Depernet

55140

MAXEY-SUR-VAISE

06 01 14 68 51

Tous les pains,

tourtes, quiches,

pièces montées

————————————

Pour vous loger,

une seule adresse :

VAUTRIN

IMMOBILIER

9 rue Kennedy

88300

NEUFCHATEAU

03 29 94 20 32

FAX 03 29 06 07 21

[email protected]

w

ww

.au

xbo

nn

esa

ffa

ire

s-g

reu

x.c

om

• PUBLICITÉS •


L’eau est une matière fragile, qui vit entre les grands cycles climatiques et géologiques, et les envies et nécessités des Hommes. Nous sommes à Maxey-sur-Meuse dans l’un des deux grands bassins hydrologiques de Lorraine : celui de la Meuse ; l’autre grand bassin est celui de la Moselle. Nous avons une particularité très rare en France, l’eau que nous avons utilisée et qui chemine dans la Meuse et la Moselle servira encore de nombreuses fois chez nos voisins belges, luxembourgeois, allemands et néerlandais. Dans les Vosges nous pouvons distinguer trois grands domaines :

Les eaux des bassins sédimentaires du plateau lorrain aux villages groupés se caractérisent par des sources peu nombreuses, mais souvent puissantes, et un chevelu de ruisseaux et rivières denses sur les sols argileux, et plus rares sur les plateaux calcaires.

Les eaux des grés et des granits, qui structurent à l’est du département un habitat dispersé, où les sources et rupts sont très abondants.

L’ouest vosgien est de plus caractérisé par une coupure, la ligne de partage des eaux entre la mer Méditerranée et la mer du Nord.

En effet, depuis des millions d’années, nous sommes sur le « faîte du toit » européen, et cette ligne qui parcourt d’est en ouest notre territoire envoie nos eaux vers Marseille ou Rotterdam selon notre localisation sud ou nord dans l’ouest vosgien. Cette ligne de partage des eaux est aussi une ligne de relative rareté de l’eau, et le soin à apporter à l’avenir de nos réserves du grès vosgien en est l’illustration actuelle.

Marc Benoit, Agronome, Chercheur à l’INRA

L'EAU EN GÉNÉRAL

· 21 ·


L’eau coule, grâce aux pentes et à la gravité, en permanence. Cette vitesse peut être captée et transformée en énergie. Avoir la force nécessaire pour moudre le blé, presser les graines pour fabriquer l’huile, marteler les métaux, scier les grumes, … était un soulagement important à l’effort des Hommes. Le captage de l’énergie des eaux a débuté par des moulins à roues à aube posées au « fil de l’eau », puis l’eau alimenta les pales par le dessus, et plus tard par le côté, sur des pales inclinées. Une autre solution fut le moulin « bateau » immobilisé par des câbles sur les rivières.

Les avancées techniques continues pour utiliser cette énergie perma-nente qu’offre l’eau qui coure, furent : les turbines « fontaines », des tur-bines Francis, et les Pelton qui transforment l’énergie de l’eau amenée sur les pales des turbines par des conduites forcées. Ces moulins furent, avant l’aire du pétrole et de l’électricité très peu chers, une source d’énergie majeure pour fabriquer des objets, transformer toutes les matières. Les activités suivantes étaient assumées par les moulins : animer les huileries, moudre la farine, taillanderies, tourneries tant sur bois que sur le métal. Les moteurs électriques et diesel remplacèrent cette énergie de l’eau. Sur le seul cours du Madon, de sa source à Pont Saint Vincent, 25 moulins étaient en activité, un siècle plus tôt. Il en reste un à Heucheloup.

D’autre part, l’allégement du poids des objets dans les péniches permet de les transporter de façon très économique en énergie. Les canaux créent ainsi un réseau de transport efficace, et très présent en particulier dans les régions industrielles. Ainsi, le canal des Vosges est un lien permanent entre la Moselle canalisée au nord et la Saône et le Rhône au sud.

Si l’énergie devient de nouveau un facteur limitant et très cher, ou là où l'eau est rare, capter son énergie est un atout à utilisation facile et peu coûteuse pour tous les Humains. Le transport par canaux devrait se développer pour alléger les transports terrestres et ainsi permettre des économies d’énergie.

Département Génie Industriel et Maintenance de l’IUT Épinal-Hubert Curien Formation de techniciens supérieurs généralistes avec orientation énergies renouvelables, éco-conception et maîtrise de l'énergie.· Dispositif mini-centrale hydroélectrique :20 étudiants en première année de DUT GIM (Génie Industriel et Maintenance) de l’IUT Épinal-Hubert Curien ont créé une mini-centrale hydroélectrique placée sur une maquette simulant une rivière.

Sur le cours d’eau recréé, une conduite forcée amène l’eau vers une turbine de 12 cm de diamètre. Comme dans le cas d’une centrale hydroélectrique réelle, la turbine, mue

EAUX TRAVAIL : LES MOULINS, LES TURBINES, LES CANAUX…

· 22 · · 7 CABANES SCIENTIFIQUES ·


· 23 ·· 7 CABANES SCIENTIFIQUES ·

par l’énergie de l’eau, entraîne une génératrice qui produit l’électricité. Ici, l’électricité produite permet d’alimenter des diodes électroluminescentes.· Dispositif flottant de pompage d’eau et de production d’électricité :Il s’agit d’une roue à eau très particulière, destinée à l’irrigation de terres cultivables à Ikamby, village de Madagascar.

Ce projet fait suite au travail d’un étudiant ayant effectué son stage dans ce petit village de Madagascar et au cours duquel il a installé l’an passé des panneaux solaires destinés à l’éclairage.

À son retour, après avoir parlé de la nécessité de l’eau pour y cultiver la terre, l’ensei-gnant, Monsieur Pascal Corradini a souhaité mettre l’idée en œuvre avec deux élèves de Licence professionnelle, Aurélien Hiroux et Yann Georges, très intéressés par ce projet.

Ils ont alors conçu un projet de production électrique pour pomper de l’eau afin d’arroser les cultures au moyen d’une roue hydraulique posée sur une structure flottante.

L’Association Tia zaza de Deyvillers veut concrétiser ce projet, entièrement réalisé par les malgaches.

Le 17 mai 2013, avec ce dispositif, Aurélien et Yann ont remporté le grand prix au challenge écologie et technologie de Nancy.

EAUX COMMUNES : LAVOIRS, FONTAINES…

Les eaux communes sont captées, transportées et distribuées très souvent à l’échelle communale. Les historiens retiennent la disponibilité en eau comme une des principales raisons de construction et localisation des villages. Les principaux usages de ces eaux sont l’abreuvement des animaux et les divers usages pour la maison : laver les habits, laver les humains, boire, arroser les jardins. D’un point de vue volumique, les usages d’abreuvement des animaux et de lavage du linge sont les plus gros utilisateurs d’eau.

De nombreuses règles et lois organisent leur captation, le suivi de leur qualité, les modes de distribution et de paiement de cette ressource. Les eaux communes ont vécu deux périodes très différentes dans leur histoire : du moyen-âge au XXe siècle, les sources ou les eaux de ruisseaux sont captées et transportées dans des fontaines et lavoirs. À ces fontaines les villageois utilisent, successivement, par exemple lors de l’abreuvement des troupeaux, ou ensemble, par exemple lors des lessives en lavoirs, les eaux communes.

Au cours du XXe siècle une vague de mise en réseau va se développer dans tous les villages. Les eaux sont alors distribuées dans des réseaux individuels jusqu’à chaque maison et chaque ferme, dotée de compteurs de mesure de consommation.

Ainsi, nous sommes passés d’un usage commun des eaux communes, à un usage individualisé avec pertes et parfois destruction de puits et fontaines : le réseau payant remplaça les fontaines communes.



Les eaux dormantes, étangs, mares, marais, mardelles sont des réservoirs de vie originale, tant pour les végétaux que les animaux. Les amphibiens, libellules sont les animaux emblématiques de ces eaux dormantes. Les étangs sont une construction humaine ancienne, souvent âgés de 6 à 10 siècles. Initialement crées pour permettre une pisciculture locale, ils ont maintenant des usages variés, depuis des étangs de production jusqu’aux étangs de loisirs.

Les hommes ont souvent créé les mares pour des raisons d’abreuve-ment de leurs animaux, ou de drainage des petites zones en concentrant les eaux dans des mares.

Les histoires des eaux dormantes sont étonnantes, par exemple :· Les mardelles forestières seraient d’origine très ancienne, bien avant notre ère pour des usages préhistoriques qui restent à découvrir· Les étangs souvent médiévaux, sont gérés comme un milieu d’élevage des poissons et sont des réservoirs de biodiversité (milieux humides connexes)· Les mares sont d’âges très variés et ont rempli deux rôles historiques : assainir des parcelles, et abreuver les animaux.

Le Conservatoire d’espaces naturels de Lorraine Le Conservatoire d’espaces naturels de Lorraine est une association à but non lucratif, dont les missions sont reconnues d’utilité publique et bénéficiant d’un agrément Etat-Région. Notre cœur de mission : la maîtrise foncière et d’usage de foncier afin d’en assurer la préservation sur le long terme.

Une équipe scientifique salariée et bénévole, via le conseil scientifique, a en charge la rédaction, le suivi et la validation des plans de gestion, véritable feuille de route pour le reste de l’équipe.

Que l’association se soit associé aux Chemins de l’eau coule de source puisque le CENL œuvre pour la protection des zones humides qui jouent un rôle majeur tant pour assurer une ressource en eau potable bon marché que pour le recyclage naturel des eaux usées.

L’eau ce sont aussi les zones humides et nous sommes convaincus avec nos partenaires ( Agence de l’eau Rhin- meuse, Conseil Régional, Conseils généraux, État,…) qu’elles jouent toutes un rôle majeur tant pour la prévention des risques d’inondation, que pour

EAUX DORMANTES : ÉTANGS, MARAIS, MARES, TOURBIÈRES, MARDELLES...

L’INRA dans les Chemins de l’eauL’INRA a une longue pratique de recherche sur les eaux, et plus particulièrement sur les liens entre forêts, agriculture et qualité des eaux en territoires ruraux. Initiées en 1987 par le programme Agriculture-Environnement à Vittel, nous avons ensuite travaillé sur les enjeux de type Ferti-Mieux puis Agri-Mieux, et récemment sur les captages Grenelle.

Pendant la préparation de cette fête, des chercheurs de l’unité ASTER (Agro-Systèmes Territoires et Ressources) de Mirecourt, ont co-animé les chemins de l’eau où ont été localisées, identifiées, décrites, collectées puis analysées par les collègues du CNRS, les eaux présentes dans le territoires des communes où les foyers ruraux ont animés ces samedis hydriques. De plus, des lectures de paysages pour révéler les présences de l’eau, de ses relations avec les acteurs, ont été organisées dans chaque village pour permettre un échange collectif sur les savoirs communs sur l’eau.



le maintien des niveaux d’étiage des ruisseaux, le retraitement naturel des eaux usées. Elles ont aussi une valeur intrinsèque liée à la biodiversité, paysagère et artistique.

Sur le pays de Neufchâteau, le Conservatoire protège indirectement les nappes cal-caires en protégeant des pelouses en plateau et coteaux. Nombre de communes comme celle de Maxey-sur-Meuse ont des captages en pied de côte. Hors ces nappes sont extrêmes vulnérables aux pollutions diffuses notamment agricoles. L’eau percole par un dense réseau de fissures pour toucher le plancher de la nappe, argileux sous-jacent. Mais si l’eau est polluée sur le plancher du blé elle le sera aussi sur le plancher de la nappe. Que l’on ait un plateau forestier, pelousaire ou céréalier n’aura pas la même incidence sur la qualité de l’eau. De plus les pesticides, difficilement détectable ou au prix de gros efforts financiers sont rarement pris en compte dans les analyses courantes.

Nous protégeons aussi des marais et tourbières en vallée de la Saonelle, situés au voisinage des sources affleurant en pied de côte ou en lit majeur de la Saonnelle. Nous protégeons aussi sur Rouceux (commune de Neufchâteau) le marais du ruisseau de l’abreuvoir en vallée de la Meuse, milieu d’une grande beauté paysagère et relictuel sur la Meuse amont. Nous nous mobilisons activement à la préservation des pertes de la Meuse sur Bazoille-sur-Meuse qui sont d’une valeur patrimoniale exceptionnelle. Mais nous ne lâchons pas prise car tous les jours des milieux humides continuent de disparaître et nous y sommes tous un peu pour quelque chose.

Le sens de notre action est aussi le travail en étroite collaboration avec les élus locaux et les associations du pays de Neufchâteau avec qui nos objectifs convergent ; Citons l’AAPPMA du pays de Neufchâteau et Chantier service et GACVIE.

Le Conservatoire a besoin de l’adhésion de tous pour pérenniser ses actions en faveur de la préservation du patrimoine naturel lorrain. Plus on aura de forces vives derrière nous et plus nous pourrons regarder devant. Pour tout savoir sur le CEN Lorraine : www.cren-lorraine.fr

EAUX COURANTES : SOURCES, RUISSEAUX, RIVIÈRES, FLEUVES, RÉSURGENCES…

Strahler, hydrologue, a inventé une méthode pour comparer ces eaux courantes. Il compte depuis celles d’ordre 1, les premiers ruisseaux dans les paysages, qui se réunissent en ruisseaux d’ordre 2, puis deux ruisseaux d’ordre 2 donnent un ruisseau d’ordre 3. Ainsi, à Maxey-sur-Meuse, la Meuse est déjà une rivière d’ordre 4.

Que nous pensions aux ruisselets, ruisseaux, rivières et fleuves, les eaux courantes sont le refuge de nombreux animaux : poissons, larves et ponte de libellules, grenouilles, castors qui font leur retour dans les Vosges ou rares loutres, tous sont dépendants de la qualité des eaux et de la liberté des cheminements de l’eau.

Les Hommes sont très liés à ces eaux qui courent en particulier pêcheurs, chasseurs de perles, promeneurs et kayakistes. Les eaux courantes ont gardé, pour l’essentielles d’entre elles, les mêmes trajets et des fonctionnements très semblables au cours des siècles. Quand nous comparons les cartes des Naudin, élaborées de 1728 à 1739 avec les cartes actuelles, les ressemblances sont marquantes !



L’AAPPMAL’AAPPMA de Neufchâteau est une Association Agrée pour la Pêche et la Protection des Milieux Aquatiques et a été créée en 1905.

En plus de sa mission inhérente à toute AAPPMA qu’est la gestion de la pêche, l’AAPPMA de Neufchâteau aménage les rivières en partenariat avec les collectivités locales compétentes (Syndicat de rivières, Communautés de Communes) ainsi qu’avec les partenaires techniques et financiers (Agence de l’Eau Rhin Meuse, Conseil Général, EPAMA, ONEMA, DDT, Fédération de pêche,…). Ces aménagements de rivières ont pour but de répondre aux objectifs d’atteinte du bon état écologique des cours d’eau décrit dans la Directive Cadre sur l’Eau. En effet, certains cours d’eau ou tronçons de la Meuse ou de ses affluents ont été dégradés par exemple par : des travaux hydrauliques lourds (curage); un mauvais entretien de la végétation des berges, un piétinement des berges trop important. Des travaux de restauration, de renaturation et d’entretien pérenne de ces cours d’eau sont alors nécessaires pour rétablir le fonctionnement de ces milieux naturels.

Une autre mission développée depuis plus de 10 ans au sein de l’association, grâce à la création de la plateforme départementale d’éducation à l’environnement et au développement durable, est la sensibilisation du public sur les enjeux de l’eau et des milieux naturels associés.

Notre volonté de participer aux Chemins de l’Eau découlent de nos préoccupations citées ci-dessus que ce soit tant, au niveau de la qualité et de la quantité d’eau qui s’écoule dans nos paysages de l’ouest des Vosges, que des milieux naturels qui la reçoivent. L’organisation des Chemins de l’Eau par les foyers ruraux est une manière très ludique et conviviale de se poser les bonnes questions pour que nous puissions encore longtemps fêter l’eau.

Les animaux doivent, comme nous Humains, s’abreuver régulièrement. Qu’ils logent dans les bâtiments ou qu’ils soient au parc, ils doivent disposer d’eau fraîche et de qualité. Mais il faut imaginer l’ampleur de la tâche : une vache a besoin de boire 80 à 150 litres, soit l’eau bue par 50 habitants ! Une brebis allégera la tâche en ne demandant que 10 litres d’eau par jour. L’histoire des eaux destinées aux animaux se sépare en deux périodes principales : · Les années de l’approvisionnement en eau par les fontaines, qui étaient un lieu de passage quotidien, été comme hiver pour les troupeaux. Imaginons l’organisation des « tournées » pour éviter les mélanges de troupeaux, les ruses pour éviter des « chamailles » entre bêtes à la fontaine !· Les années du réseau d’eau potable, où chaque bête dispose en hiver de son auge-poussoir à niveau régulé et en été s’abreuve soit à l’eau de l’éolienne, soit à l’eau du robinet arrivant jusqu’au parc ou transportée par tonnes à eau jusqu’à elle. Au-delà de la boisson, les animaux aiment se baigner, à tel point, qu’à l’âge d’or des chevaux, ils disposaient de baignoires de belle taille !

EAUX POUR LES ANIMAUX : POMPES, ABREUVOIRS, ÉOLIENNES …



EAUX POUR LA MAISON : PUITS ET ADDUCTIONS D’EAU

Les eaux de la maison sont au cœur d’actes quotidiens majeurs : manger, boire, se laver, nettoyer… Jouer. Disposer d’eau de qualité et immédiatement disponible a été un enjeu pour tous les foyers vosgiens… Et peut-être du monde entier ! Le puits est l’objet central de cette eau que l’on aime avoir « sous la main ». Sa construction est soignée, il est souvent structurant du reste de l’architecture de la maison. Construire en zone dépourvue d’eau est une folie ! Avoir un puits régulier fournissant une eau fraîche et claire est le souhait de chaque habitant.

Les compétences des sourciers, capables d’identifier les bons cou-lants d’eau et des maçons capables de construire les drains captant et le puits sont très recherchées. Les histoires des eaux de puits sont riches et marquent les esprits encore de nos jours : · Les puits sont souvent très anciens, souvent datant de la construction de la maison· Les aménagements successifs ont amélioré leurs usages : margelles adaptées aux contenants de l’eau, pompes à main pour faciliter le relevage de l’eau,…

Mais leur « mise au rebut » forcée avec l’arrivée de l’eau au robi-net a créé des épisodes douloureux chez ceux pour qui il restait un signe de la « vie au cœur de la maison ». Cette séparation souvent brutale, avec une ressource en eau que chacun connaissait bien et visitait plusieurs fois par jour, a laissé des séquelles dans nombre de mémoires de nos anciens.

La Chambre d’AgricultureConcilier performance technique et performance environnementale…Dans cet objec-tif, la Chambre d’Agriculture des Vosges met en œuvre des opérations de conseil visant à protéger la ressource en eau :opérations collectives Agri-Mieux faisant la promotion de techniques « douces » (désherbage mécanique, couverture des sols en hiver…), mais aussi une mission « captages », plus ciblée, accompagnant les agriculteurs et les collectivités concernés par la protection des sources d’eau destinées à la consommation courante.

La Chambre d’Agriculture des Vosges est un établissement public professionnel créé par la loi pour défendre l’intérêt général agricole et forestier. Grâce à son réseau d’experts, elle accompagne les agriculteurs dans la conduite de leurs projets et les aide à répondre aux enjeux de demain : nouvelles énergies, conditions de travail, bien-être des animaux, circuits courts, agritourisme… Pour plus d’infos, consultez notre site www.cda-vosges.fr.



EAUX INVISIBLES : NAPPES PHRÉATIQUES, EAUX MINÉRALES…

On ne nous voit pas et pourtant nous sommes utilisées pour produire la grande majorité de l’eau que vous buvez. Qui sommes-nous ?

Les eaux souterraines ! Nous cheminons sous vos pieds pendant parfois plusieurs milliers d’années avant de ressurgir en surface pour alimenter rivières et robinets. Mais d’où venons-nous ? Bien souvent, vous nous imaginez circuler librement dans des galeries, des grottes, des rivières souterraines, mais notre cheminement est bien plus diversifié. Nous empruntons des sentiers étroits et sinueux au sein même des roches ralentissant notre progression. Selon nos hôtes, nous repartons plus ou moins chargées de notre voyage : des minéraux dont vous avez besoin mais aussi parfois des polluants liés à vos activités en surface. Aussi nous préférons nous réfugier en profondeur, protégées par des roches imperméables. Le sous-sol est vaste et profond, nous en profitons pour nous étendre sur de grandes surfaces. Par exemple, la nappe des grès Vosgiens s’étend sur plus de 30000 km2 de la Lorraine au Luxembourg et à l’Allemagne à l’est, et s’enfonce sous le bassin parisien à l’ouest.

Nous pouvons aussi nous répartir sur plusieurs étages comme à Vittel où plusieurs nappes se superposent pour donner nais-sance aux différentes eaux minérales. Enfin, pour nous capter, il faut creuser, trouer, pomper et pas n’importe comment ! Le forage c’est tout un art ! Seuls des spécialistes avec des outils adaptés sont à même de nous exploiter tout en préservant notre qualité.

L’Agence de l’eauL’Agence de l’eau, établissement public du Ministère en charge du développement durable, met en œuvre la stratégie du comité de bassin, instance délibérante des acteurs de l’eau du grand bassin versant hydrographique, dans le cadre de la politique de l’eau de la France et de l’Union Européenne pour la reconquête et la préservation du bon état de toutes les eaux naturelles (rivières, nappes, zones humides…) et la lutte contre les pollutions de toutes origines. Pour ce faire, elle finance des projets territoriaux ciblés, développe les outils de planification, produit et exploite des données pour connaître, gérer et évaluer l’état des eaux, informe et organise la participation des acteurs et du public, soutient la coopération humanitaire et transfrontalière. Chaque habitant et usager économique du bassin contribue à ce programme par le biais de redevances versées à l’Agence de l’eau qui financent ses interventions. Les six agences de l’eau regroupent 1800 collaborateurs sur les sept bassins hydrographiques métropolitains.

La gestion des eaux en France est organisée autour de 12 bassins hydrographiques délimités de manière naturelle par les lignes de partage des eaux. Il existe 6 agences de l’eau en France métropolitaine qui interviennent sur les 7 bassins hydrographiques : Artois-Picardie, Rhin-Meuse, Seine Normandie, Loire Bretagne, Adour-Garonne, Rhône-Méditerranée et Corse. Dans les DOM, 5 comités de bassin ont été créés correspondant aux 5 bassins hydrographiques (Mayotte, Guadeloupe, Martinique, Guyane et Réunion).



Notre circulation et notre exploitation révèlent bien des surprises que nous vous proposons de découvrir sous la cabane des eaux invisibles. Des manipulations et des maquettes vous permettront de mieux nous comprendre, des objets vous montreront comment on nous utilise et une vidéo vous dévoilera notre intimité…

La Vigie de l’eauLa Vigie de l’eau est une association de culture scientifique et d’éducation dédiée à l’eau douce. L’objectif principal est de diffuser des informations sur l’eau, scientifiquement validées, au grand public et aux scolaires. Basée à Vittel, elle dispose d’un espace d’expo-sition interactif et high tech, d’une salle d’ateliers pouvant accueillir groupes, scolaires et individuels, et d’une salle multimédia ouverte à tous. Elle propose toute l’année des animations pour petits et grands dans les communes rurales de Lorraine.

La Vigie de l’eau porte également le Schéma d’aménagement et de gestion des eaux de la nappe des grès du Trias inférieur (SAGE GTI) qui a pour mission de préser-ver la nappe des grès vosgiens, le plus grand réservoir d’eau souterraine de la région Lorraine. Retrouvez toutes les informations sur le site internet :www.lavigiedeleau.eu.La grande fête des Chemins de l’eau organisée par les foyers ruraux poursuit les mêmes buts, à savoir : Rencontrer le grand public autour d’un évènement festif, sensibiliser la population à la protection de la ressource en eau.

Aussi La Vigie de l’eau ne pouvait que s’associer à un tel évènement.


· 31 ·

LE SYNDICAT MIXTE POUR LA GESTION DES DÉCHETS MÉNAGERS ET ASSIMILÉS DES VOSGES Le SMD assure le traitement des déchets ménagers vosgiens une fois collectés par les communautés de communes, communes ou syndicats de collecte.

Le SMD s’est également engagé dans un programme de réduction des déchets avec pour objectif de baisser de 7% la production de déchets des ménages d’ici fin 2013. Sur les 266 kg que pèse la poubelle d’un Vosgien, 163 kg pourraient en effet être évités par le geste de tri ou le compostage**.

Des gestes simples qui seront expliqués pendant les Chemins de l’Eau. Et pendant ces 2 week-ends apprenez la technique de fabrication du papier.

* Source rapport d’activité 2012 du SMD

** Modécom 2012

Il nous était impensable d’organiser une manifestation sur la promotion des enjeux liés à la protection et à la gestion de l’eau sans, au préalable, nous engager dans une démarche éco-citoyenne. C’est pourquoi nous avons opté pour des solutions adaptées en matière de préservation des ressources et de gestion des déchets. Avec le soutien et l’aide de la Communauté de Communes du Bassin de Neufchâteau et du SMD, nous avons étudié les différentes possibilités qui s’offraient à nous pour éviter et réduire au maximum les déchets pendant la manifestation. Vous trouverez donc sur le site :· Une restauration composée de produits locaux issus de circuits courts· De la vaisselle durable (gobelet offert), compostable et/ou réutilisable· Des points tri pour jeter au bon endroit vos déchets et permettre ainsi leur valorisation : les compostables, les recyclables (verre et les papiers et emballages en carton, métal et les bouteilles et flacons plastiques) et le reste qui sera incinéré· Des toilettes sèches pour limiter la consommation d’eau sur le site et pour produire du compost· Un stand, tenu par le SMD, le syndicat qui gère vos déchets dans les Vosges, sur lequel vous pourrez trouver toutes les informations nécessaires sur la gestion quotidienne de vos déchets et les moyens pour les réduire. Nous comptons sur vous pour perpétuer cette démarche à l'issue de notre fête de l’eau.

LES CHEMINS DE L'EAU, UNE MANIFESTATION ÉCO-RESPONSABLE


La belle campagne, futur Point de Vente Collectif, à Contrexéville, regroupe 13 exploitations de l'Ouest Vosgien, réunies en association. Le but sera de vendre en direct, en un seul lieu et uniquement leurs produits pour certains transformés. Le groupe s'engage sur éthique sociale, locale, respectueuse de l'environnement et du bien-être animal.

La belle campagne, en partenariat avec les foyers ruraux, a accepté de relevé le défi en réalisant la restauration de la manifestation, pour défendre et promouvoir des valeurs communes.

LES PRODUCTEURS LOCAUX

BOISSONS COLINBières, vins, softs

Prêt de machines à bière, tables, bancs & buvette

BAZOILLES-SUR-MEUSE

06 14 94 58 25 / 06 11 67 37 64

À consommer avec modération

• PUBLICITÉS •

· 32 ·


PARTENAIRES LES CHEMINS DE L’EAU - … · Lionnel Préau, amélioration, rénovation de l'habitat...

Documents

Transcript of PARTENAIRES LES CHEMINS DE L’EAU - … · Lionnel Préau, amélioration, rénovation de l'habitat...