panorama-prodotti-pellet-FRA-OLA-TED

POÊLES ET FOYERS À PELLETS

KACHELS EN HAARDEN OP PELLETS

PELLETSÖFEN- UND EINSÄTZE

panoramapellet-f-t-o-2011_versD_aggiornataLILIA_rivestimenti 155x220.qxd 03/11/2011 15:36 Pagina 1

2

MIMÌ-NORMAkW 14

PRESTIGE-ESPRIT-MAGIC

kW 18

TOR

IDROFLEXA kW 11,3

SEVENkW 7

FORMAkW 6

TWINkW 6

CHERIE-FUNNY-MOON-SPACE

kW 11

RIO-NILO-DANUBIOkW 13,2

MAREAkW 9,3

VINTAGEkW 11

LILIA PLUSkW 8

THERMOPOÊLES • THERMOKACHELS • WASSERGEFÜHRTE KAMINÖFEN

LA GAMME, LA PLUS COMPLÈTE D’ EUROPE EUROPA'S MEEST COMPLETE AS

POÊLES • KACHELS • KAMINÖFEN

ECOIDROkW 11,3


POÊLES ÉTANCHES / LUCHTDICHTE KACHEL / LUFTUNABHÄNGIGE ÖFEN!


PELLET-BLOK kW 15

3

MONTREAL-MIAMIkW 24-33

BASIC-OTTAWA-ATLANTAkW 18-24-33

IC

TORONTO-QUEBECkW 24

TINYkW 9

KELLYkW 9

DETROIT-BOSTONkW 33

INSERTS • INBOUWHAARDEN • OFENEINSÄTZE

INPELLET 54kW 8

PELLINSERT 54kW 8

PELLBOX SCF kW 10

TE ASSORTIMENT EUROPAWEIT DIE BREITESTE PRODUKTPALETTE

NEW

LILIAkW 8

FLEXAkW 8



4

acier et céramique ivoire/ Staal en Ivoor kleurige keramiek/ Stahl undelfenbeinfarbene Keramik

PH

: acier-fonte / stalen-gietijzer / Stahl-Gusseisen

: 6

: 0,5-1,6 kg/h

: 80 mm, mâle/ mannelijk/ feder

: m3 155-465*

: cm 53,5x62x93 h

: en dotation/ inbegrepen /mitgeliefert

: oui, ja, ja

FORMA

FORMA

LES VÉRITABLES PO

DE ECHTE LUC HTD

DIE ECHTEN RAUM LUFT

*


revêtement en stonelite marron clair sablè / Bekleed met Lichtbruine stonelitemet een snijwerk gezandstraald / Verkleidung aus hellbraunes Stonelite, miteingefrästen sandgestrahlten Motiven

5

TWIN


: 6

: 0,5-1,6 kg/h


: m3 155-465*

: cm 50x60x95 h


: oui, ja, ja

6 kW

TWIN

LES POÊLES ÉTANCHES!

LUC HTDICHTE KACHEL!

UM LUFTUNABHÄNGIGE ÖFEN!

PH

*


6

gris et inserts en céramique blanc /Grijs en inztstukken van / Witkleuirigekeramiek

SEVEN

gris et inserts en céramique grise / grijs en inztstukken van / grijzekleuirige keramiek

gris et inserts en céramique cuir / grijs eninztstukken van / leerkleuirige keramiek

: fonte / Gietijzer / Guss

: 7

: 0,6-1,7 kg/h


: m3 180

: cm 46x54x96 h

: en option / optioneelSonderausstattung

bordeaux et inserts en céramique bordeaux /bordeaux en inztstukken van /bordeauxkleuirige keramiek

SEVEN

7 kWPOÊLES • KACHELS • KAMINÖFEN


céramique bordeaux / keramiekbordeaux / Keramik weinrot

céramique créme / keramiek crème / Keramik elfenbeinfarbe

7

LILIA PLUS

8 kW

céramique grise / keramiek grijs /Keramik grau

céramique abricot / keramiekabrikoos / Keramik lachsfarbe

LILIA PLUS

pierre ollaire / speksteen / Naturstein


: 8

: 0,9-2 kg/h


: m3 210

: cm 60x53x95 h

: en option/ optioneel /Sonderausstattung


céramique tourterelle / duifgrijze keramiek / Keramik taubengrauer

céramique grise / keramiek grijs /Keramik grau

LILIA


: 8

: 0,9-2 kg/h


: m3 210

: cm 60x49x94 h


céramique bordeaux / keramiekbordeaux / Keramik weinrot


8LILIA


8 kW

ROSE

acier / Staal / Stahl

céramique beige / keramiek beige /Keramik beige

céramique rouge amarante /keramiek purperrood / Keramikdunkelrot

ROSE*


: 8

: 0,9-2 kg/h


: m3 210

: cm 54x51x95 h


9

* jusqu’à épuisement des stocksZolang de voorraad strekt Solange der Vorrat reicht


céramique noisette / hazelnootbruinekeramiek / haselnussfarbene Keramik

céramique blanc opaque / Mat witte keramiek / Mattweiße Keramik

céramique rouge / Rode keramiek /Rote Keramik


10FLEXA

FLEXA


: 8

: 0,9-2 kg/h


: m3 210

: cm 54,5x55x99 h



top en céramique grise et flancs en aluminium gris / Boven van grijze keramiek en grijze aluminium zijpanelen / Oberteil ausgrauer Keramik und Seitenteile aus grauem Aluminium

/

11

8 kW

feder



KELLY

acier gris perle / Parelgrijs stalen / Stahl Perlgrau


: 9

: 0,9-2,1 kg/h


: m3 235

: cm 83x26x118 h


acier bordeaux / bordeaux stalen / stahl weinrot

KELLY

12


céramique blanc opaque / Mat wit keramiek / Mattweiß Keramik

/


: 9

: 0,9-2,1 kg/h


: m3 235

: cm 89x26x123 h

: en dotation / inbegrepenmitgeliefert

9 kW

céramique noir / Zwart keramiek /Schwarz Keramik

TINY13

R

TINY

céramique rouge / Rood keramiek /Rot Keramik

NEW


14

MAREA

acier gris / Staal grijs / Stahl grau

acier terre cuite / Staal terracotta / Stahl terrakotta

MAREA


: 9,3

: 1,1-2,2 kg/h

: 80 mm, femelle/ vrouwelijk/ nut

: m3 240

: cm 53x52x95 h


acier bordeaux / Staal bordeaux /Stahl weinrot



15


acier noir / Staal zwart / Stahl schwarz

9,3 kW



16SIMPATY LINE

céramique blanc crème / keramiek wit crèmekleur / Keramik elfenbeinfarbe altweiß


: 11

: 0,7-2,6 kg/h


: m3 285

: cm 62x56x107 h


: kit 10, kit 10 bis

céramique noisette / keramiekHazelnoot / Keramik Haselnuss

CHERIE

céramique rouge / keramiek rood /Keramik rot


17

tweiß

11 kW

céramique blanc moucheté / gevlektkeramiek / Alweiß Keramik

céramique rouge / rode Keramiek / roter Keramik

VINTAGE: fonte / Gietijzer / Guss

: 11

: 0,7-2,6 kg/h


: m3 285

: cm 63x54x107 h





18SIMPATY LINE

Flancs en acier gris, top et inserts en céramique grise / Grijs stalen zijkanten, grijs keramiekenbovenkant en inzetstukken / Seitenteile aus grauem Stahl, Ober- und Zierteile aus grauer Keramik

top et inserts en céramique rouge / rodekeramieken bovenkant en inzetstukken /Ober- und Zierteile aus roter Keramik

top et inserts en céramique blanc crème/ crèmekleurigekeramieken bovenkant en inzetstukken/ Ober- undZierteile aus elfenbeinfarbe Keramik

FUNNY


: 11

: 0,7-2,6 kg/h


: m3 285

: cm 62x56x107 h




pierre de sable / zandsteen / sandstein


19

SPACE

MOON


: 11

: 0,7-2,6 kg/h


: m3 285

: cm 62x56x107 h




: 11

: 0,7-2,6 kg/h


: m3 285

: cm 62x56x107 h



11 kW


céramique blanc moucheté / keramiekwit gevlekt / Keramik altweiß

céramique ambre / keramiek amber /Keramik bernsteinfarben


TOP LINE20


NILO


: 13,2

: 1,1-2,9 kg/h


: m3 345

: cm 68x53x115 h






DANUBIO

RIO

ber /

21


: 13,2

: 1,1-2,9 kg/h


: m3 345

: cm 68x53x115 h




: 13,2

: 1,1-2,9 kg/h


: m3 345

: cm 68x53x115 h



13,2 kW


aluminium gris / grijze aluminium /grauem Aluminium

IDROFLEXA

: Aluminium/FonteAluminium/GietijzerenAluminium/Gusseisen

: 11,3eau/water/wasser: 10

: 0,8-2,7 kg/h

: 80 mm, femelle/ vrouwelijk/nut

: m3 295

: cm 54,5x55x99 h


céramique rouge / Rode keramiek /Rote Keramik

céramique noisette / Hazelnootbruine keramiek / Haselnussfarbene Keramik

22IDROFLEXA

THERMOPOÊLES • THERMOKACHELS • WASSERGEFÜHRTE KA

EQUIPÉE DE POMPE CIRCULATEUR À BASSE

CONSOMMATION.UITGERUST MET EEN CIRCULATIEPOMP

MET LAAG VERBRUIK.MIT NIEDRIGENERGIEPUMPE AUSGESTAT

TET.


céramique blanc opaque / Mat witte keramiek / Mattweiße Keramik

11,3 kW

23

TE KAMINÖFEN



24ECOIDRO

acier gris foncé / donkergrijs staal /Stahl dunkelgrau

acier gris aluminium / aluminiumgrijs staal / Stahl aluminiumgrau

céramique rouge amarante / keramiekpurperrood / Keramik dunkelrot

céramique beige / keramiek beige /Keramik beige

ECOIDRO *: aluminium / aluminiumAluminium

: 11,3eau/water/wasser: 10

: 0,8-2,7 kg/h

: 80 mm, femelle/ vrouwelijk/nut

: m3 295

: cm 54x55x95h


* jusqu’à épuisement des stocksZolang de voorraad strekt Solange der Vorrat reicht


TE KAMINÖFEN

25MELODY LINE

pierre de sable / Zandsteen / Sandstein


NORMA


: 14eau/water/wasser: 12

: 1-3 kg/h


: m3 365

: cm 64x60x115h




: 1-3 kg/h


: m3 365

: cm 64x60x115h


MIMÌ

11,3 -14

k/nut




ESPRIT

MAGIC


TOP LINE26



: 1,2-4,1 kg/h


: m3 470

: cm 68x60x115 h




: 1,2-4,1 kg/h


: m3 470

: cm 68x60x115 h



au

céramique blanc moucheté / keramiekwit gevlekt / Keramik altweiß

céramique ambre / keramiek amber /Keramik bernsteinfarbe

KAMINÖFEN

27


PRESTIGE



: 1,2-4,1 kg/h


: m3 470

: cm 68x60x115 h


jzer /

feder

/

18 kW



EXTRA LINE

céramique bordeaux/Bordeauxkleurige /Keramik bordeaux

28

acier-réfractaire/stalen-vuurhaardStahl-Schamotte


: 1,6-5,3 kg/h


: m3 625

: cm 63x71x126 h: cm 64,5x74x124 h


céramique créme ou rouge / keramiek crèmekleur ook rod/ elfenbeinfarbeneoder rote Keramik

TORONTO-QUEBECMONTREAL

QUEBEC

TORONTO MONTREALacier gris et inserts en céramique rouge ou créme/ grijze stalen met inzetstukken en rood ookcrèmekleur keramiek / Stahlgrau mit Zierteilenaus roter oder elfenbeinfarbene Keramik


KAMINÖFEN

rige /

29

aard

feder

/

24-33

DETROIT-BOSTONMIAMI

acier-réfractaire/stalen-vuurhaardStahl-Schamotte


: 2,5-7,8 kg/h


: m3 860

: cm 63x71x126 h: cm 64,5x74x124 h


céramique rouge ou créme/ keramiek rood ook crèmekleur/ rote oderelfenbeinfarbene Keramik

EC

DETROIT

MIAMIBOSTONcéramique bordeaux/Bordeauxkleurige / Keramik bordeaux

inserts en céramique créme ou rouge / inzetstukkenen crèmekleur ook rood keramiek / Zierteileaus elfenbeinfarbene oder roter Keramik


CHAUDIÈRES • PELLETSKACHEL • PELLET-HEIZKESSEL

30

EK 29

EK 17 avec réservoir/ met reservebak / mit Pelletsbehälter

EK 17/29/45**

: acier/ Stalen / Stahl

: 17/29/45

: 1,3-4/2,0-6,8/3,7-12,5 kg/h

: 130/150/160 mm, mâle/mannelijk/ feder

: m3 445/755/1175

: cm 48x98x144/62x98x144 h75x129x163 h

EK 45

EK

** Réservoir complets avec de vis pour monta-ge aux chaudières. Disponibles: / completereservebak met schroef voor montage schroe-ven aan de ketels. Verkrijgbaar Pelletsbehältermit Förderschnecke ausgerüstet und anwen-dbar mit Kessel. Verfügbar: • 65 kg, • 250 kg, • 450 kg .


EL

31

kg/h

44 h

monta- te

hroe- hälter wen-

OTTAWA*ATLANTA*

BASIC: acier-fonte / Stalen-gietijzeren /Stahl-Gusseisen

: 18

: 1-4 kg/h


: m3 470

: cm 60x56x126 h


BASIC OTTAWA

ATLANTA avec réservoir/ met reservebak / mit Pelletsbehälter

: acier-réfractaire / Stalen-vuurhaard / Stahl-Schamotte

: 24 Ottawa33 Atlanta

: 1,7-5,7 kg/h: 2,5-7,8 kg/h


: m3 625m3 860

: cm 63x81x126 h


BASIC-OTTAWA-ATLANTA: Réservoir de 250kg avec chargeur automatique (en option) / Tankmet een inhoud van 250 kg met een automatischelader (optie) / Pelletbehälter zu 250 kg mit auto-matischer Ladevorrichtung (auf Wunsch).

R

R

*


INSERTS • INBOUWHAARDEN• OFENEINSÄTZE

32

PELLINSERT 54

INPELLET 54

8 kW


: 8

: 0,7-1,8 kg/h


: m3 210

: cm 73x58x60/116 h


R


: 8

: 0,7-1,8 kg/h


: m3 210

: cm 73x54x60/116 h


R


33

PELLBOX SCF

10 kW


: 10

: 1,1-2,2 kg/h


: m3 260

: cm 79x50x93/118 h


T

PELLET-BLOK

:Ecokeram®-fonte /Ecokeram®-Gietijzer/ Ecokeram®-Guss

: 15

: 0,6 - 3,5 kg/h


: m3 388

: cm 70x72x112 h

: en dotation/ inbegrepenmitgeliefert

R

NEW15 kW


REVÊTEMENTS • BEKLEDINGEN • VERKLEIDUNG

34

ARABESQUECadre en marbre décoré d'arabesques blanc

brillant et acier inox satiné.Lijst van helder wit geguillocheerd marmer en

gesatineerd inox staal.Rahmen aus poliertem weißen gemaserten

Marmor und mattem Edelstahl.

Cadre en marbre tacheté oriental brillant et acierinox satiné.

Lijst van helder oriëntaals getijgerd marmer engesatineerd inox staal.

Rahmen aus poliertem getigerten orientalischenMarmor und mattem Edelstahl.

•Inpellet 54, cm 120x4x81; •Pellinsert 54, cm 120x4x81; •Pellbox SCF, cm 123x4x88h.

INCASCadre en travertin clair avec inserts de différentestonalités. Panneau en marbre clair bouchardé.Structure portante en acier.

Lijst van lichtgekleurd travertijn met sierelemen-ten in verschillende kleuren. Het paneel is gema-akt van lichtgekleurd gebouchardeerd marmer.Stalen draagstructuur.

Rahmen aus hellem Travertin mit Einlagen in ver-schiedenen Tönen. Wandplatte aus hellem gekrönelten Marmor. Tragende Struktur aus Stahl.

•Inpellet 54, cm 122x7x149h; •Pellinsert 54, cm 122x7x149h; •Pellbox SCF, cm 132x7x157h.


35

AIRCadre en Travertin rouge et ronds en acier inox brillant.Lijst van rode Travertijn met glanzende inox stalenrondjes.Rahmen aus rotem Travertin und poliertenEdelstahl-Rundstäben.

Cadre en Stonelite blanc Antares et ronds en acierinox brillant.Lijst van antares witte Stonelite met glanzende inoxstalen rondjes.Rahmen aus Antares-weißem Stonelite und poliertenEdelstahl-Rundstäben.

Cadre en vitre sérigraphiée rouge et ronds en acierinox brillant.Lijst van geserigrafeerd rood glas met glanzendeinox stalen rondjes.Rahmen aus Glas mit rotem Siebdruck und polier-ten Edelstahl-Rundstäben.

•Inpellet 54, cm 106x4x75h;•Pellinsert 54, cm 106x4x75h;•Pellbox SCF, cm 110x4x81h.

HIGH TECHCadre en métal peint, revêtue avec modules en cuivre vibré et peints à la poudre transparente.Gelakte metalen lijst bekleed met trilkoperen entransparant poedergelakte modules.Lackierter Metallrahmen, mit Modulen aus schillerndem Kupfer mit durchsichtigerPulverbeschichtung verkleidet.



SAHARACadre en travertin beige brillant et inserts en acierinox. Structure portante en métal peint anthracite.

Lijst van glanzend beige travertijn met inox stalensierelementen. Antraciet gelakte metalen draagstructuur.

Rahmen aus glänzendem beigen Travertin mitEdelstahleinlagen. Halterung aus anthrazit lackiertem Metall.


Cadre

Afges


36

BIX BOX 62Cadre en acier inox avec pare-étincelles au sol.

Inox stalen lijst met vonkwering op de vloer.

Edelstahlrahmen mit Boden-Funkenschutz.

•Pellbox SCF, cm 109x26x106h.

WOODStructure en acier et revêtement en boiswengé à bandes horizontales avec silhouetteconcave.

Stalen structuur en bekleding van horizontaleholle wengé balken.

Struktur aus Stahl mit Verkleidung auswaagerechten Wengé-Holz-Leisten mitInnen-krümmung.



acier acite.

stalen

IRONCadre ébrasé en acier peint à la poudre gris foncé.

Afgeschuinde lijst van donkergrijs poedergelakt staal.

Ausgeschmiegter Rahmen aus dunkelgrau pulverlackiertem Stahl.


37

JUNGLECadre en travertin clair et noyer avec compositions enmosaïque de carreaux dans différents matériaux (vitre, céramique, inox).

Lijst van lichtgekleurd travertijn en notenhout meteen mozaïekcompositie met tegels van verschillende materialen (glas, keramiek, inox).

Rahmen aus hellem und nussfarbenem Travertin mitMosaikkompositionen von Kacheln unterschiedlichenMaterials (Glas, Kreamik, Edelstahl).


SILVERCadre en acier peint à la poudre gris clair, enrichi

d'incision à effets géométriques.

Lijst van lichtgrijs poedergelakt staal voorzien vaneen geometrische insnijding.

Stahlrahmen, hellgrau pulverlackiert, bereichertdurch geometrischen Einschnitt.

•Inpellet 54, cm 103x4x90h;•Pellinsert 54,cm 103x4x90h;•Pellbox SCF, cm 107x4x96h.


SOMMAIRE • INHOUD • INHALT

38

CHERIE 16DANUBIO 21FORMA 4FLEXA 10FUNNY 18LILIA PLUS 7LILIA 8KELLY 12MAREA 14

MOON 19NILO 20RIO 21ROSE 9SEVEN 6SPACE 19TINY 13TWIN 5VINTAGE 17


ATLANTA 31 BASIC 31BOSTON 29DETROIT 29ECOIDRO 24ESPRIT 26EK 17-29-45 30IDROFLEXA 22MAGIC 26

MIAMI 29MIMÌ 25MONTREAL 28NORMA 25OTTAWA 31PRESTIGE 27QUEBEC 28TORONTO 28

THERMOPOÊLES • THERMOKACHELS • WASSERGEFÜHRTE KAMINÖFEN

INSERTS • INBOUWHAARDEN • OFENEINSÄTZE

AIR 35ARABESQUE 34BIX BOX 62 36HIGH TECH 35INCAS 34

IRON 37JUNGLE 37SAHARA 36SILVER 37WOOD 36


INPELLET 54 32 PELLET-BLOK 33PELLINSERT 54 32PELLBOX SCF 33


LÉGENDE SYMBOLES • SYMBOOL LIJST• SYMBOL ANGABE

39

T

R

SL

FOYERHAARDFEUERRAUM

PUISSANCE (kW)VERMOGEN (kW)NENWÄRMELEISTUNG (kW)

CONSOMMATION (min-max Kg/h)VERBRUIK (min-max kg/h)VERBRAUCH (min-max kg/h)

SORTIE FUMÉES (mm Ø)ROOKUITGANG (mm Ø)RAUCHAUSLASS-DURCHMESSER (mm Ø)

VOLUME DE CHAUFFE (max m³)

VERWARMBAAR VOL. (max m³)

BEHEIZBARE RAUMGRÖßE (max m³)

LxPxH cm LxBxH cm BxTxH cm

CANALISATION AIR CHAUDKANALISATIE WARME LUCHTWARMLUFT-KANALISIERUNG

TÉLÉCOMMANDE/RADIOCOMMANDE avecdisplay 40x40AFSTANDSBEDIENING met display 40x40FERNBEDIENUNG/FUNKSTEUERUNG mitdisplay 40x40

TÉLÉCOMMANDEAFSTANDSBEDIENING FERNBEDIENUNG

SYSTÈME LEONARDO®

LEONARDO® SYSTEEMSYSTEM LEONARDO®

SYSTÈME GALILEOGALILEO SYSTEEMGALILEO SYSTEM

MAISONS PASSIVESPASSIEVE WONINGPASSIVHÄUSERN

3C SYSTÈME 3C SYSTEEMSYSTEM 3C

SG

PHl l


20020 Lainate (MI) • via Mascagni, 7 tel. +39 02.937.62.1 • fax +39 [email protected] • www.edilkamin.com

Edilkam

in Spa - se réserve la faculté de modifier à tout mom

ent, sans préavis, le

s caractéristiques techniques et esthétiques des éléments illustrés dans le

présent catalogue et elle déclin

e toute responsabilité pour toute erreur d'im

pression éventuellement présente.

Edilkam

in Spa - behoudt zich het recht voor op elk mom

ent en zonder voorafgaande kennisgeving de technische en esthetische kenmerken van de in

deze catalogus afgebeelde m

odellen en elementen te wijzigen en is niet aansprakelijk

voor eventuele drukfouten.

Edilkam

in Spa - Wir behalten uns das Recht vor, jederzeit und unangekündigt Ä

nderungen an den technischen und ästhetischen Eigenschaften der abgebildeten Elemente vornehm

en zu können und lehnen jegliche Haftung für eventuelle und in diesem Katalog vorhandene Druckfehler ab.

Revendeur / Verdeler/ Händler:

CS 642

430 85

.09.11

/D


panorama-prodotti-pellet-FRA-OLA-TED

Documents

Transcript of panorama-prodotti-pellet-FRA-OLA-TED