Panasonic DMR-BW780

VQT2J68

Mode demploi

Cher clientNous vous remercions pour lachat de cet appareil. Pour en obtenir les performances optimales et pour votre scurit, veuillez lire attentivement les instructions de ce manuel.Avant de connecter, dutiliser ou de rgler cet appareil, veuillez lire intgralement ce mode demploi.Puis conservez-le en lieu sr en cas de besoin ultrieur.Cet enregistreur Blu-ray Disc nest destin qu'au visionnage et l'enregistrement de chanes en diffusion libre. Il ne reoit pas de tlvision payante ou de chanes cryptes.

DVB et les logos DVB sont des marques de commerce de DVB project.

Enregistreur Blu-ray DiscModle No. DMR-BW880

DMR-BW780

Information de gestion de rgionBD-Vido: Cet appareil peut reproduire les disques BD-

Vido portant une tiquette avec le code de rgion B.

DVD-Vido: Cet appareil peut reproduire les disques DVD-Vido portant une tiquette avec le numro de rgion 2 ou ALL.

Exemple: Exemple:

2

ALL

3 42

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

until 2010/08/30

EF

DMRBW880&780EF-VQT2J68_fre.book 1

VQT2J68

2

AVERTISSEMENT!CET APPAREIL UTILISE UN LASER.LUTILISATION DE COMMANDES OU DE RGLAGES OU LEXCUTION DE PROCDURES AUTRES QUE CELLES SPCIFIES ICI PEUVENT PROVOQUER UNE EXPOSITION DES RADIATIONS DANGEREUSES.NE PAS OUVRIR LES COUVERCLES NI ESSAYER DE RPARER SOI-MME. CONFIER TOUT TRAVAIL DENTRETIEN UN PERSONNEL QUALIFI.

AVERTISSEMENT:POUR RDUIRE LES RISQUES DINCENDIE, DLECTROCUTION OU DE DOMMAGES AU PRODUIT,NEXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE,

LHUMIDIT, UNE CHUTE DE GOUTTES OU DES CLABOUSSURES ET NE PLACEZ AUCUN RCIPIENT CONTENANT UN LIQUIDE TEL QUUN VASE AU-DESSUS.

NUTILISEZ QUE LES ACCESSOIRES RECOMMANDS.

NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LARRIRE): IL NY A AUCUNE PICE RPARABLE PAR LUTILISATEUR LINTRIEUR. CONFIEZ TOUTE INTERVENTION UN PERSONNEL DE DPANNAGE QUALIFI.

AVERTISSEMENT!NE PAS INSTALLER NI PLACER LAPPAREIL DANS

UNE BIBLIOTHQUE, UN PLACARD RENFERM NI AUCUN AUTRE ESPACE RDUIT DE FAON ASSURER UNE BONNE VENTILATION. VRIFIER QUAUCUN RIDEAU NI AUCUN AUTRE MATRIAU NE BLOQUE LA VENTILATION DE FAON VITER TOUT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE OU DE FEU D UNE SURCHAUFFE.

NE BOUCHEZ PAS LES OUVERTURES DARATION DE LAPPAREIL AVEC DES JOURNAUX, NAPPES, RIDEAUX OU OBJETS SIMILAIRES.

NE PLACEZ PAS DE SOURCES DE FLAMMES VIVES TELLES QUE BOUGIES ALLUMES SUR LAPPAREIL.

JETEZ LES PILES DUNE MANIRE COMPATIBLE AVEC LENVIRONNEMENT.

ATTENTIONDanger dexplosion si la batterie/pile nest pas remplace correctement. Remplacez-la uniquement par une batterie/pile identique ou du mme type recommande par le fabricant. Suivez les instructions du fabricant pour jeter les batteries uses.

CET APPAREIL EST DESTIN AUX CLIMATS TEMPRS.

Ce produit peut tre perturb par les ondes des tlphones mobiles pendant lutilisation. Si vous constatez une telle interfrence, loignez le tlphone mobile du produit.

Veillez ce que la prise de courant se trouve prs de lquipement et soit facilement accessible.Vous devez pouvoir dbrancher et rebrancher facilement la fiche du cordon dalimentation secteur.Pour isoler compltement cet appareil du secteur, dbranchez le cordon dalimentation secteur de la prise de courant.

Le fabricant nendosse aucune responsabilit et noffre aucune compensation en cas de perte de contenu enregistr ou mont faisant suite un problme affectant lappareil ou le support denregistrement, et nendosse aucune responsabilit ni noffre aucune compensation pour dventuels dommages conscutifs une telle perte.Exemples de causes de telles pertes:Un disque enregistr et mont avec cet appareil est lu sur

un enregistreur Blu-ray Disc ou le lecteur de disque dun ordinateur fabriqu par une autre compagnie.

Un disque est utilis comme dcrit ci-dessus puis lu nouveau sur cet appareil.

Un disque enregistr et mont avec un enregistreur Blu-ray Disc ou le lecteur de disque dun ordinateur fabriqu par une autre compagnie est lu sur cet appareil.

CLASS 1LASER PRODUCT

( lintrieur de lappareil)


Pris

e en

mai

n

VQT2J68

3

Prise en main

Veuillez vrifier la prsence des accessoires normalement fournis.(Numros de produits corrects compter de juillet 2010. Cela peut tre soumis des changements)1 Tlcommande

(N2QAYB000474)2 Piles pour la tlcommande1 Cordon dalimentation secteur1 Cble coaxial RF

Insrer les piles de faon que leurs ples (i et j) correspondent ceux de la tlcommande.

Utilisez des piles alcalines ou manganses.Ne mlangez pas d'anciennes et de nouvelles piles ou des

piles de diffrents types.Ne chauffez pas, n'exposez pas une flamme.Ne laissez pas de faon prolonge les piles exposes au

rayonnement direct du soleil dans une voiture aux portires et aux fentres fermes.

Ne pas dmonter ou court-circuiter les piles.Ne pas essayer de recharger des piles alcalines ou au

manganse.Ne pas utiliser des piles dont le revtement a t enlev.

Une mauvaise manipulation des piles peut entraner une fuite dlectrolyte dont le contact peut endommager des objets ou causer un incendie.

Retirez les piles si vous navez pas lintention dutiliser la tlcommande pendant une priode prolonge. Conservez-les dans un endroit frais et sombre.

Comment tenir un disque ou une carte SDNe touchez pas la surface enregistre ou les contacts lectriques.

Sil y a des salets ou de la condensation sur le disque

Essuyez avec un chiffon humide puis avec un chiffon sec.

Prcautions de manipulationNe pas apposer dtiquettes ou dautocollants sur les

disques.Nutilisez pas de nettroyants pour disques vinyles, du

benzine, des diluants, des liquides de protection contre llectricit statique ou nimporte quel autre solvant.

Ne pas utiliser de stylo bille ou dautres types de stylos pointe dure pour crire sur la face du disque prvue cet effet.

Nexposez pas les contacts lectriques de la carte SD leau, la salet ou dautres substances inhabituelles.

vitez de laisser tomber les disques, de les empiler ou de les soumettre des chocs. Ne posez aucun autre objet sur eux.

Nutilisez pas les disques suivants:Des disques avec des parties adhsives nu provenant

dautocollants ou dtiquettes retirs (disques de location, etc.).

Disques trs gondols ou fissurs.

Ne laissez pas les disques dans les endroits suivants:Au soleil.Dans des endroits trs poussireux ou trs humides.Prs dun chauffage.Dans des endroits soumis des diffrences de

temprature importantes selon les heures (cela peut provoquer de la condensation).

En prsence dlectricit statique ou dondes lectromagntiques.

Accessoires fournis de srie

Informations sur les piles

R6/LR6, AA

Manipulation du support

Disques de forme irrgulire, tels que des disques en forme de cur.

CORRECT INCORRECT

CORRECT INCORRECT

INCORRECT


VQT2J68

4

Table des matires

Prise en mainAccessoires fournis de srie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Informations sur les piles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Manipulation du support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Informations sur le disque dur et le support . . . . . . 6

Disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Cartes SD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Cls USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Guide de rfrence des commandes . . . . . . . . . . . 10Tlcommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Appareil principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Afficheur de lappareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Connexions de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Connexion au rseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Autres connexions TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Connexions un amplificateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Oprations habituelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Prparation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Opration de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Ecran de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17cran FUNCTION MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Rglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Rglage facile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Rglages faciles du rseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Pour regarder des missionsPour regarder des missions. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Utilisation Liste des Chanes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Utilisation du systme TV Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Information de la chane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Oprations pendant que lon regarde une mission. . . . . .22REWIND LIVE TV/PAUSE LIVE TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

EnregistrementEnregistrement des programmes tlviss . . . . . . 24

Opration pendant lenregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Enregistrement TV direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Enregistrement diffr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Enregistrement diffr utilisant le systme TV Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Enregistrement par minuterie des informations de la chane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Pour annuler lenregistrement quand lenregistrement diffr a dj commenc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Remarques sur lenregistrement programm. . . . . . . . . . .29Pour confirmer et diter un programme par minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Lecture dune vidoLecture de BD-Vido ou DVD-Vido . . . . . . . . . . . . 31

Profitez de BONUSVIEW ou BD-Live . . . . . . . . . . . . . . . .31Lecture de contenus vido enregistrs . . . . . . . . . 33

Utilisation du DIRECT NAVIGATOR (VIDO) . . . . . . . . . .34Oprations possibles pendant la lecture . . . . . . . . 36 propos de la fonction DivX. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Editer une vidoEffacer le contenu dune vido enregistre . . . . . . 39Editer des contenus de vido enregistrs . . . . . . . 40

Editer des titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Pour crer/lire/diter le chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Copie de vidoCopie de titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Copie de lecture de titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Copie de Vido HD (format AVCHD) du disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Copie dun disque finalis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Images fixesLecture des images fixes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Lancer le diaporama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Option de lecture dimages fixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

dition dimages fixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Fonctionnement des images fixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Copie dimages fixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Copier automatiquement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Copie avec utilisation de la liste de copie . . . . . . . . . . . . . 54

MusiqueLire de la musique/Copier de la musique sur le disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Lecture de la musique enregistre sur le disque dur . . . . 56Oprations pendant la lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Fonctions utiles pendant la lecture de musique . . . . . . . . 57

Editer de la musique/liste de lecture . . . . . . . . . . . 58Pour diter de la musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Album et lexploitation de plages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Avec un autre quipementEnregistrer partir dun appareil extrieur . . . . . . 59

Enregistrer des missions partir dun Set Top Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Enregistrement par minuterie li (Ext Link) . . . . . . . . . . . . 59Enregistrement dun quipement vido . . . . . . . . . . . . . . 60

Copie de la Vido HD ou de la Vido SD . . . . . . . . 62Copie de la Vido HD (format AVCHD) . . . . . . . . . . . . . . 62Copie de la Vido SD (format MPEG2) . . . . . . . . . . . . . . 63

Autres fonctionsFonctions VIERA Link / fonctions Q Link . . . . . . . 64DLNA caractristique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Pour profiter de VIERA CAST . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Saisie de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Menu de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Gestion du disque et des cartes . . . . . . . . . . . . . . . 72Changement des rglages de lappareil. . . . . . . . . 74

Procdures communes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Rglage Canaux DVB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Disque Dur / Disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Vido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Rseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Mise jour du logiciel (Firmware) . . . . . . . . . . . . . 84Autres rglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Commuter le format dimage sur lcran . . . . . . . . . . . . . . 85Fonctionnement du tlviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Fonction HOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85


Pour regarder des missions

Enregistrement

Lecture dune vido

Editer une vido

Copie de vido

Images fixes

Avec un autre quipement

Musique

Autres fonctions

Dpannage

Informations de rfrence

Prise en main

VQT2J68

5

DpannageMessages sur laffichage de lappareil . . . . . . . . . .86Guide de dpannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Affichages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88cran du tlviseur et vido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Opration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Enregistrement, enregistrement par minuterie et copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91dition/Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Images fixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Musique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92TV Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Emission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93VIERA Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Rseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Pour rinitialiser cet appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Informations de rfrenceEntretien de lappareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94Oprations pouvant tre menes bien simultanment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Oprations qui peuvent se faire pendant lenregistrement ou la copie dun titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Lancer lenregistrement par minuterie pendant lexcution dune autre opration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Informations audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96Structure des dossiers affiche par cet appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97Caractristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

A propos de fichiers DivX/MPEG2/AVCHD/JPEG/MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Modes denregistrement et dures denregistrement approximatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Nombre maximum de titres qui peuvent tre enregistrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Licences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102Mesures de prcaution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

propos des descriptions figurant dans le prsent mode demploi Ce mode demploi est applicable avec les modles DMR-BW880

et DMR-BW780. Les illustrations de ce mode demploi sont des images du modle DMR-BW880 sauf indication contraire.[BW880] : indique les caractristiques applicables uniquement au

modle DMR-BW880.[BW780] : indique les caractristiques applicables uniquement au

modle DMR-BW780. Les pages auxquelles vous devez vous reporter sont indiques

par le signe > .


Pris

e en

mai

n

VQT2J68

6

Informations sur le disque dur et le support

(: Possible, : Impossible)

Les DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R, et +R DL aprs la finalisation sont appels [DVD-V] dans ce mode demploi.

DisquesDisque dur et disques amovibles utilisables pour lenregistrement et la lecture

Type de disque Symbole standard Donnes enregistrables Rinscriptible Remarque

Disque dur (HDD = Hard Disk Drive)

[DD]Vido (y compris AVCHD)/JPEG/

Musique copie de CD/MP3 musical

BD-RE DL/BD-RE

(50 Go/25 Go)[BD-RE] Vido (y compris AVCHD)/JPEG

BD-RE (Ver. 1.0) avec une cartouche ne peut pas tre utilis avec cet appareil. (Il ne peut pas tre utilis mme sil est sorti de sa cartouche)

BD-R DL/BD-R(50 Go/25 Go)

[BD-R] Vido (y compris AVCHD) Le type LTH est galement pris en charge.

DVD-RAM

[RAM]Vido (pas compris AVCHD)/

JPEG Sortez le disque de sa cartouche pour

utiliser le DVD-RAM avec cartouche. (le TYPE1 ne peut pas tre utilis)

DVD-R

[-R]

Vido (y compris AVCHD)

DVD-R DL

[-R]DL]

DVD-RW

[-RWV]

Vido (pas compris AVCHD)

+R [+R] +R DL [+R]DL]

+RW [+RW] Le disque vitesse 8X +RW nest pas pris en charge.

Ddommagements relatifs aux contenus enregistrsPanasonic nendosse aucune responsabilit dans les ventuels dommages directs ou indirects dcoulant dun problme quelconque ayant entran la perte dun enregistrement, et ne fournit aucune garantie sur les contenus au cas o lenregistrement ou ldition ne se droulerait pas de faon satisfaisante. La proposition ci-dessus sapplique aussi au cas o une rparation quelconque de lappareil aurait t effectue (du disque dur ou dautres composants de lappareil).


Pris

e en

mai

n

VQT2J68

7

1 Il peut tre ncessaire de finaliser sur lappareil qui a servi lenregistrement.2 Fermez la session aprs lenregistrement.

Le producteur du contenu peut agir sur le mode de lecture du disque. Cest pourquoi vous pouvez ne pas tre capable de commander la lecture de la

faon dcrite dans ces modes demploi. Lisez attentivement le mode demploi du disque. La qualit de fonctionnement et du son des CD qui ne sont pas conformes aux caractristiques CD-DA (contrle de copie des CD, etc.) ne peut pas

tre garantie.

Disques en lecture seule

Type de disque Symbole standard Utilisation

BD-Vido

[BD-V]

Disques vido et musicaux en haute dfinition (HD)Informations pour Audio dbit binaire lev (> 96)

BD-R DL/BD-R(50 Go/25 Go)

[BD-R]

DivX

DVD-Vido

[DVD-V]

Film et musique

DVD-RW(format denregistrement de DVD vido)

[-RWVR]

DVD-RW vido enregistr sur un autre enregistreur de DVDEn formatant le disque (> 72), vous pouvez enregistrer dessus

en format DVD-Vido.Il peut tre ncessaire de finaliser le disque sur lappareil qui a

servi son enregistrement.

DVD-R1DVD-R DL1

[-R]

[-R]DL]

DivX, JPEG, MP3

BD-RE, BD-R, DVD-RAM, DVD-R1, DVD-R DL1, DVD-RW1,

+R1, +R DL1, +RW

[BD-R]

[BD-RE]

[RAM]

[-R]

[-R]DL]

[-RWV]

[+R]

[+R]DL]

[+RW]

Vido haute dfinition enregistr par un camscope Panasonic, etc.

CD(y compris CD-R/RW2)

[CD]

Musique

CD(y compris CD-R/RW2)

[CD]DivX, JPEG, MP3


Pris

e en

mai

n

VQT2J68

8

Informations sur le disque dur et le support

1 Le programme de qualit SD n'est pas converti en qualit HD.2 Vous ne pouvez pas slectionner pendant la lecture sil apparat ou disparat.

Modes denregistrement et dures denregistrement approximatives (> 101)

Mode FR (Enregistrement flexible)Lappareil choisit automatiquement une vitesse denregistrement entre XP et EP (8 heures) qui permet lenregistrement de correspondre la dure denregistrement disponible avec la meilleure qualit denregistrement possible.

Lecture sur dautres lecteurs[BD-RE] [BD-R]Il peut tre lu sur des lecteurs compatibles avec un BD-RE (Ver. 2.1) et un BD-R.BD-RE et BD-R avec un format audio HE-AAC ne peuvent pas tre lus sur dautres lecteurs de disque Blu-ray, etc.

Convertir le mode denregistrement pour pouvoir les relire (> 42, Conversion du fichier DR)[-R] [-R]DL] [-RWV] [+R] [+R]DL] [+RW]Une finalisation simpose. (> 73)[+RW]

Si la lecture du disque a chou sur un autre appareil, nous vous recommandons de crer un Top Menu (> 73). Au sujet du disque de 8 cm Cet appareil ne peut pas enregistrer ou diter le disque de 8 cm. Seule la lecture ou la copie sur le DD est possible.

Disques ne pouvant pas tre lusDVD-RAM qui ne peuvent pas tre retirs de leur cartouche2,6 et 5,2 Go DVD-RAM, 12 cmDVD-AudioHD DVDCD Super Vido, CD Super Audio, CD Vido+R (8 cm), CD-ROM, CD Photo, PD, etc.

Les disques enregistrs laide dun quipement autre que cet appareil ne peuvent tre utiliss pour lenregistrement sur cet appareil.

Modes denregistrement

Mode denregistrement DR HG/HX/HE/HL/HM XP/SP/LP/EP, FR (> ci-dessous)

Qualit Identique la diffusion Qualit HD produite par la conversion des donnes de lmission1

Qualit SD uniquement

Support enregistrable[DD] [BD-R] [BD-RE]

[DD] [BD-R] [BD-RE][RAM] [-R] [-R]DL] [-RWV]

[+R] [+R]DL] [+RW]Multiple audio

(langue de laudio)Enregistrer tout le son multiple Enregistrer un seul son

Sous-titres Peut tre enregistr Peut tre enregistr uniquement un sous-titre2

Surround Son (ambiophonique) surround comme lmission

Le son surround produit par la conversion du format audio de lmission

Audio stro

Remarques pour le disque


Pris

e en

mai

n

VQT2J68

9

Carte SD compatible Carte mmoire SD (de 8 Mo 2 Go) Carte mmoire SDHC (de 4 Go 32 Go) Carte mmoire SDXC (48 Go, 64 Go)

Cet appareil est compatible avec les cartes mmoires SD qui rpondent aux spcifications de carte SD de formats FAT12 et FAT16, de mme que les Cartes mmoires SDHC en format FAT32 et les Cartes mmoires SDXC en format exFAT.

Si la carte SD a t formate sur un autre appareil, le temps ncessaire

lenregistrement peut tre suprieur. Par ailleurs, si elle a t formate sur un PC, il est possible quelle ne soit pas utilisable sur cet appareil. Dans ce cas, formatez-la sur cet appareil (> 72).

Conservez la carte mmoire hors de porte des enfants afin quils ne puissent pas lavaler.

Les Cartes mmoires SDHC et les cartes mmoires SDXC peuvent tre utilises dans lappareil qui est compatible avec la carte ou les cartes appropries. Les Cartes mmoires (SDHC peuvent galement tre utilises dans lappareil compatible avec les cartes mmoires SDXC) En utilisant lune de ces cartes dans un PC non compatible ou un appareil non compatible peut provoquer un formatage, etc. et la perte de lenregistrement.

Protection des contenus

En utilisant une carte miniSD ou microSD

Les images vido du contenu DivX protgs par des droits dauteur, sauvegardes sur la cl USB peuvent uniquement tre reproduites par une prise HDMI.

Cls USB compatiblesLes cls USB qui prennent en charge lUSB 1.0/1.1 et

USB 2.0 Pleine vitesse/Grande vitesse.Les cls USB jusqu 128 Go peuvent tre utilises.Les systmes de fichiers FAT16 et FAT32 sont pris en

charge.

Le port USB de cet appareil ne prend pas en charge une cl USB

alimente par bus. Bien quelles remplissent les conditions ci-dessus, certaines cls USB

pourraient ntre pas acceptes par cet appareil. Cet appareil supporte la connexion une cl USB, une camra

numrique et un camscope fabriqu par Panasonic, etc. Il nest pas garanti que toutes les cls USB fonctionnent sur cet appareil.

Les cls USB supportent les fichiers DivX de moins de 4 Go.

Cartes SDSymbole standard Contenus

[SD]

JPEGAVCHD

MPEG2 (Copie uniquement)

Faites passer la languette de protection contre lcriture en position LOCK.

Les cartes de type mini et micro peuvent tre utilises, mais avec des cartes adaptatrices. En gnral, ils sont livrs avec ces cartes, sans quoi le client peut sen charger.

Ex.,

LOCK

Cls USBSymbole standard Contenus

[USB]

DivX (Lecture uniquement)

JPEGMP3

AVCHD (Copie uniquement)MPEG2 (Copie uniquement)


Pris

e en

mai

n

VQT2J68

10

Guide de rfrence des commandes

Les instructions pour lexploitation font en gnral rfrence aux commandes de la tlcommande.

1 Allumez ou teignez lappareil (> 16, 18)2 Slectionnez le lecteur (disque dur, BD, SD ou USB)

(> 16)3 Slectionnez les chanes et les numros des titres, etc./

Entrez les numros ou les caractres (Les touches de caractre peuvent tre utilises en manipulant le contenu VIERA CAST.)

4 Pour effacer les titres enregistrs, les programmes temporiss, les images fixes ou la musique indsirables (> 39)

5 Fonctions basiques denregistrement et de lecture6 Informations de Programme sur lcran TV Guide (> 21)/

Affiche des informations sur la chane (> 22)/Affiche des informations (> 35)/Affiche des messages d'tat (> 37)

7 Slection/OK (> 17), image par image (> 37)8 Affiche le DIRECT NAVIGATOR, Top Menu, Menu Pop-

up (> 31, 34)9 Affiche le menu OPTION (> 40, 51, 58): Boutons en couleur

A utiliser conformment aux instructions sur lcran.; Fonctions denregistrement (> 24)< Affiche le tltexte (> 22)= Affiche les sous-titrages (> 22)> Crer chapitre (> 43)? Sautez la partie correspondant la dure spcifie

(> 37)@ Transmet le signal de tlcommandeA zone de fonctionnement du tlviseur (> 85)B Slection du canal (> 20)/

Change les pages du systme TV Guide etc. (> 21)C Affiche le VIERA CAST (> 68)D Slection de lentre (> 20, 24, 59)E Affiche lcran Enregistrement diffr (> 27)F Quitter lcran du menuG Affiche lcran TV Guide (> 21)H Affiche lcran FUNCTION MENU (> 17)I Retour lcran prcdentJ Enregistrement TV direct (> 26)K Fonction EXT LINK (> 59)L Affiche le Menu de lecture (> 70)M Slectionnez la piste audio (> 22, 37)N Revenez environ 1 minute en avant (> 36)O Revenez environ 10 secondes en arrire (> 36)

Tlcommande

DIRECT TV REC

TIME SLIP

DISPLAY

STATUS

AUDIO

-10s +60s

REC MODE EXT LINKREC

TEXT STTL

CHAPTER

FUNCTION MENU DIREC

T NAVI

GATOR

GUIDE

RETURN

PLAY/x1.3PAUSE

PAUSE LIVE TV

STOP

SLOW/SEARCHSKIP

PROG/CHECK

CH

PAGE

SELECTINPUT

CHAV

TV

DRIVESELECT

DEL

EXIT

OK

OPTION

MANUAL SKIP

VOL

0

2abc5jkl8tuv

14ghi7qrsp

3def6mno9xyzw

REW LIVE TV


Pris

e en

mai

n

VQT2J68

11

1 Interrupteur dattente/marche (/I) (> 16, 18)Appuyer sur cet interrupteur pour commuter lappareil du mode dattente au mode de marche et vice versa. En mode dattente, lappareil continue de consommer une petite quantit de courant.

2 Plateau disque (> 16)3 Connecteur pour camscope numrique (DV) (> 60)4 LED Bleue

Il est possible de rgler le LED pour sallumer/teindre. (> 80)

5 Afficheur (> ci-dessous)6 Indicateur denregistrement7 Capteur de signal de tlcommande (> ci-dessus)

8 Connexion pour magntoscope, camscope Panasonic, etc. (> 60)

9 Ouverture/fermeture du plateau disque (> 16): Emplacement de carte SD (> 16); Port USB (> 16)< Slection des canaux (> 20)= Dmarrage denregistrement (> 24)> Stop? Dmarrage de la lecture

Connecteurs en face arrire (> 1215)

Appareil principal

AV3 IN

30 30

20

20

Tirer pour ouvrir le panneau avant.

Distance: environ 7 m en face de lappareil

Capteur de signal de tlcommande

Afficheur de lappareil

1 Indicateur de logement de Carte SD2 Indicateur de EXT LINK3 Indicateur de copie4 Indicateur de disque5 Indicateur de lecteur (DD, BD ou SD)6 Indicateur de signal de tlcommande

7 Indicateur de section daffichage principaleHeure en cours/compteur de lecture, messages varis

8 Indicateur de lecture9 Indicateur port USB: Indicateur denregistrement par minuterie

Cet indicateur sallume si la mise en veille de lenregistrement diffr est active.

PLAY COPY

SD USBHDDSDBD

EXT-L


Pris

e en

mai

n

VQT2J68

12

Connexion

Lorsquil est connect un appareil compatible HDMI vous pouvez bnficier dun vido ou dun audio dexcellente qualit.Avant deffectuer les raccordements, mettez hors tension tous les appareils et lisez les modes demploi appropris.Autres connexions TV (> 14)

Rglage requis:Placez Mode Vido HDMI et Sortie audio numrique sur Oui (> 80, 81).(Le rglage par dfaut est Oui.)

La connexion HDMI prend en charge VIERA Link HDAVI Control (> 64).

Toutefois, pour effectuer la PAUSE LIVE TV (> 23) et l Enregistrement TV direct (> 26) de programmes qui ne peuvent pas tre reus par cet appareil, vous devez connecter un cble Pritel 21 broches.

Vous ne pouvez visionner qu laide du cble de connexion Pritel 21 broches, sans connecter de cble HDMI. Rgler en fonction du tlviseur connect. (> 81, Sortie PERITEL)

La connexion par cble Pritel 21 broches avec le tlviseur compatible Q Link prend en charge le Q Link (> 64).

Connexions de base

Lorsque vous ne comptez pas vous servir de lappareil pendant un certain tempsPour conomiser llectricit, dbranchez-le de la prise de courant. Cet appareil consomme un peu dnergie, mme lorsqu'il est teint.[environ 0,25 W (conomie d'nergie en veille est activ et RF OUT ( Signal Arien ) est rgl sur Non)]

COAXIAL

AC IN

10BASE-T/100BASE-TX

RFRFININ

RFRFOUTOUT

OPTICAL

L

R

AUDIO

VIDEO

DIGITAL AUDIO OUT (PCM/BITSTREAM)

AV1(TV)

VIDEORGB/S VIDEO

AV2 (EXT)

VIDEORGB/S VIDEO

OUT

VHF/UHFRF INHDMI IN

1

23

5

4

AV

Vers lantenne

TV

Cble dantenne

Cble coaxial RF(fourni)

Face arrire de lappareil

Vers la prise secteur(Secteur 220 240 V, 50 Hz)

Ventilateur

Cordondalimentation

secteur(fourni)

Cble HDMI (> 13)

raccorder une fois tous les autres branchements effectus.

Cble Pritel 21 broches


Pris

e en

mai

n

VQT2J68

13

propos du cble HDMIVeuillez utiliser des cbles HDMI haute vitesse qui sont

pourvus du logo HDMI (comme on le montre sur la couverture).

Pour retransmettre un signal en 1080p, veuillez utiliser des cbles HDMI de 5,0 mtres ou moins.

Numro de pice de cble recommand Panasonic HDMI:RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m), etc.

Vous ne pouvez pas connecter cet appareil des dispositifs DVI qui

sont incompatibles avec lHDCP.En fonction du dispositif, les images pourraient ne pas safficher convenablement ou ne pas apparatre du tout lorsquil est connect un cble de commutation DVI/HDMI. (Le son ne peut tre reproduit.)

Si vous branchez un tlviseur uniquement compatible avec une sortie 2 canaux audio, le son 3 canaux ou plus sera down mixed (> 105) et reproduit sur 2 canaux, mme si la connexion sopre par cble HDMI. (Certains disques ne peuvent pas tre down mixed.)

Connecter le Set Top Box ou un magntoscope

Connectez lappareil directement au tlviseurSi vous raccordez lappareil au tlviseur par lintermdiaire dun botier de slection AV ou dun magntoscope, le signal vido sera affect par les systmes de protection contre la copie et limage pourrait ne pas safficher correctement.

Raccordement un tlviseur avec magntoscope intgrRaccordez cet appareil aux connecteurs de la partie tlviseur, sil existe des connecteurs distincts pour le tlviseur et le magntoscope.

AV1(TV)

VIDEORGB/S VIDEO

AV2 (EXT)

VIDEORGB/S VIDEO

AV


Dcodeur (Set Top Box) ou magntoscope

Cble Pritel 21 broches

Tlviseur

MAGNTOSCOPE

Cet appareil

INCORRECT


Pris

e en

mai

n

VQT2J68

14

Connexion

Les fonctions suivantes ne seront pas disponibles lorsque cet appareil est connect au rseau.Fonction DLNA (> 66)Pour profiter de VIERA CAST (> 68)Profitez de disques BD-Live avec Internet (> 31)Saisie automatique du titre du CD (> 55)Mise jour du logiciel (firmware) de cet appareil (> 84)

Consultez le mode demploi pour le dispositif connect. Utilisez des cbles LAN droits de catgorie 5 ou suprieure (STP) pour

connecter les appareils priphriques. Lintroduction dun tout autre cble que le cble LAN dans la prise LAN

peut endommager lappareil. Veuillez noter que la connexion un rseau sans cryptage peut se

traduire par un insertion illgitime dun tiers et son interfrence dans les transmissions. Cela pourraient entraner la fuite de donnes personnelles ou confidentielles.

Respectez les codes couleurs des connecteurs lors du raccordement.

Connexion au rseau

10BASE-T/100BASE-TX

Routeur de bande large passante, etc.

Internet

Cble LAN


Autres connexions TV

COAXIAL

DIO OUT TREAM)

AV1(TV)

VIDEORGB/S VIDEO

AV2 (EXT)

VIDEORGB/S VIDEO

OUT

L

R

AUDIO

VIDEO

AUDIO IN VIDEO INLR

Cble audio/vido

TV



Pris

e en

mai

n

VQT2J68

15

Lorsquon connecte un tlviseur la prise HDMI OUT, rglez Sortie

audio numrique sur Non (> 81). Lorsque vous utilisez le cble audio numrique optique, introduisez bien

la fiche dans la prise.

Connexions un amplificateurPrise HDMI AV OUT

10BASE-T/100BASE-TX

HDMI IN

HDMI IN

HDMI OUT


Cble HDMI

Amplificateur

TV

Cble HDMI

Prise DIGITAL AUDIO OUT

COAXIALOPTICAL

L

R

AUDIO

VIDEO

DIGITAL AUDIO OUT (PCM/BITSTREAM) OUT

OPTICAL IN COAXIAL IN


Amplificateur

Cble coaxialCble audiooptonumrique

ou


Pris

e en

mai

n

VQT2J68

16

Oprations habituelles

1Allumez le tlviseur, puis slectionnez lentre AV correspondant au connecteur auquel est raccord lenregistreur.

2Appuyez sur [] sur la tlcommande ou [/I] sur cet appareil.

Le Rglage facile dmarrera lors de lalimentation initiale aprs lachat de cet appareil. (> 18)

Pendant que lindicateur lcran de cet appareil clignote, ne lteignez pas et ne retirez pas le support. Cela pourrait provoquer la perte des contenus des supports.

Lorsque vous introduisez le support, assurez-vous que le bon ct est dirig vers le haut.

Lorsque vous retirez la carte SD, appuyez au centre de la carte et tirez-la tout droit dehors.

Si vous connectez un produit Panasonic avec un cble de connexion USB, lcran de rglage peut safficher sur lquipement connect. Pour de plus amples dtails, consultez les instructions de l'quipement connect.

Pour slectionner un lecteurAppuyer sur [DRIVE SELECT] pour slectionner le lecteur de support que vous utilisez.

Enlevez la protection du disque[BD-RE] [BD-R] [RAM]Si le disque est protg pendant lcriture, enlevez la protection (> 72, Protection des contenus).

Prparation

Allumez cet appareil

TIME SLIP

DISPLAY

STATUS

AUDIO

-10s +60s

REC MODE EXT LINKREC

TEXT STTL

CHAPTER

FUNCTION MENU DIREC

T NAVI

GATOR

GUIDE

RETURN

PLAY/x1.3PAUSE

PAUSE LIVE TV

STOP

SLOW/SEARCHSKIP

PROG/CHECK

CH

PAGE

SELECTINPUT

CHAV

TV

DRIVESELECT

DEL

EXIT

OK

OPTION

MANUAL SKIP

VOL

0

2abc5jkl8tuv

14ghi7qrsp

3def6mno9xyzw

REW LIVE TV

DIRECT TV REC

Introduction ou retrait dun support

Appuyez sur [< OPEN/CLOSE] sur lappareil principal pour ouvrir le plateau et introduire un disque.

Carte SD

Cl USB


Pris

e en

mai

n

VQT2J68

17

Cet appareil est command essentiellement par la mthode suivante en utilisant la tlcommande.

Pour slectionner et entrer

La mthode d'exploitation peut galement tre confirme sur lcran.Les fonctions disponibles et les boutons utiliss sont affichs sur chaque cran.

La slection de lcran pour chaque opration saffiche lorsque le support est introduit et vous avez alors aisment accs lcran de lopration.Ex.: [USB]

Laffichage des lments diffre selon ce qui est enregistr sur chaque support.

Si lcran de menu nest pas affich, affichez-le en effectuant lopration suivante.

1 larrtAppuyez sur [OPTION].

2 Slectionnez Slection lecteur.3 Slectionnez le support.

Vous pouvez aisment accder aux fonctions voulues par la FUNCTION MENU.

1 Appuyez sur [FUNCTION MENU].2 Slectionnez llment, puis appuyez

sur [OK].Si ncessaire, rptez ltape 2.

Cest un affichage utiliser lorsque la slection du lecteur est le disque dur.

Les lments slectionner changeront en fonction du type et de ltat

du support.

Opration de base

Pour retourner lcran prcdent Appuyez sur

Pour quitter cet cran Appuyez sur

Navigation dans laffichage

Ecran de menu

OK OK

Slectionnez Entrer

RETURN

EXIT

Page

Copier Slectionner OPTION

29.10 29.10 29.10 01.01

Lecture RETURN

IMAGE/MUSIQUE

KD2A 04.10 04.10 29.10

SuppressionPage + Page -

Priphrique USB

OK

RETURN

Le priphrique USB est connect.

Visualiser les Images ( JPEG )Lire Vido ( DivX )

Lire / Copier Musique (MP3)

Copier Vido ( MPEG2 )Copier Vido ( AVCHD )

Copier Images ( JPEG )

cran FUNCTION MENU

Contenus de lecture

Vido (> 33)Image (> 49)Musique (> 55)

TV Guide (> 21)

Enregistrement diffr (> 27)

CopierCopier (VIDO / IMAGE) (> 44, 53)Copier vido (AVCHD) sur disque (> 48)

Rseau (> 68)

Autres

Veille Ext Link (> 59)Enregistrement Flexible via l'entre AV (> 61)Enregistrement DV Automatique (> 61)Configuration (> 74)

Slection lecteur

Disque / Carte SD / USB

FUNCTION MENU

Slection lecteur

OK

RETURN

Les titres enregistrs sur le Disque Durpeuvent tre visionns, dits, ou effacs.

Blu-ray

Enregistrement diffrCopier

Autres

Disque / Carte SD / USB

Rseau

Contenus de lectureTV Guide

DDVidoImageMusique


Pris

e en

mai

n

VQT2J68

18

Rglage

1 Allumez le tlviseur, puis slectionnez lentre AV correspondant au connecteur auquel est raccord lenregistreur.

2 Appuyez sur []. (> 16) Lorsque lcran Configuration automatique

apparatLappareil recherche les chanes numriques terrestres. Cela prend environ 3 minutes.La saisie peut prendre du temps en fonction des

informations de rglage.

Lorsque lcran Chargement partir du TV apparatLes informations de rglage sur le tlviseur sont saisies par cet appareil.

Lorsque le rglage daccord est achev, lhorloge sera automatiquement rgle.Si lcran de lhorloge apparat, rglez l'heure manuellement (> 82, Date et heure).

3 Rglez co. d'nergie sur Oui, Programmer ou Non, puis appuyez sur [OK].

La consommation dnergie diminue encore lorsque RF OUT ( Signal Arien ) est rgl sur Non.(> 82)

Rglage facile est termine.

Pour arrter la procdure en coursAppuyez sur [RETURN ].

Pour redmarrer la configuration1 larrt

Appuyez sur [FUNCTION MENU].2 Slectionnez Configuration dans Autres, puis

appuyez sur [OK].3 Slectionnez Configuration automatique dans Rglage

Canaux DVB, puis appuyez sur [OK].

Si lcran de rglage du format du tlviseur apparat (> 80, Aspect TV)

Pour vrifier si les canaux ont t accords correctement (> 20, Utilisation Liste des Chanes)

Rglage facile

TIME SLIP

DISPLAY

STATUS

AUDIO

-10s +60s

REC MODEREC

TEXT STTL

CHAPTER

FUNCTION MENU DIREC

T NAVI

GATOR

GUIDE

RETURN

PLAY/x1.3PAUSE

PAUSE LIVE TV

STOP

SLOW/SEARCHSKIP

PROG/CHECK

CH

PAGE

SELECTINPUT

CHAV

TV

DRIVESELECT

DEL

EXIT

OK

OPTION

VOL

0

2abc5jkl8tuv

14ghi7qrsp

3def6mno9xyzw

EXT LINK

MANUAL SKIP

DIRECT TV REC

REW LIVE TV

Progression

Configuration automatique

CH 5 69

CH

TV gratuite: 2 TV payante: 0Recherche en cours

QTETypeNom de la chane

Revenir

Cette opration prendra environ 3 minutes.

Radio: 0 Donnes: 0

35 101035

TV gratuiteTV gratuite

Oui La consommation dnergie sera rduite en mode de veille.

Programmer Rgler la priode dconomie dnergie, puis appuyez sur [OK].Le mode conomie d'nergie en veille

est activ pour lintervalle temporel fix.

Non Il est possible de dmarrer rapidement partir du mode veille. (Mode de dmarrage rapide)Si vous utilisez la fonction Rseau

domestique (DLNA) (> 66), slectionnez "Off". Cette fonction nest pas disponible avec dautres rglages.

OK

RETURN

conomie d'nergie en veille

La consommation d'nergie en mode veille est rduite en dsactivantla fonction Dmarrage rapide.L'affichage sur l'unit est rgl sur "Automatique". La fonctionRseau domestique (DLNA) est disponible aussi bien en mode veillequ'en mode allum.

De

co. d'nergie

0 6

Oui


Pris

e en

mai

n

VQT2J68

19

Aprs le Rglage facile, vous pouvez poursuivre par les Rglages faciles du rseau.

Suivez les instructions lcran et effectuez les configurations suivantes.Essai de connexion au rseau Rglage Fonction rseau domestique ( DLNA )Essai de connexion Internet

Lorsque limage apparat lcran, linstallation est termine.

Lorsque vous rencontrez des problmes de rglagesRglages faciles du rseau ( Test connexion )

Rglages faciles du rseau ( Test connexion Internet )

Pour arrter la procdure en coursAppuyez sur [RETURN ].

Pour redmarrer Rglages faciles du rseau1 larrt


appuyez sur [OK].3 Slectionnez Rglages faciles du rseau dans

Rseau, puis appuyez sur [OK].

Pour recommencer les rglages individuellement1 larrt


appuyez sur [OK].3 Slectionnez Configuration Rseau dans Rseau,

puis appuyez sur [OK].4 Slectionnez Configuration Adresse IP / DNS (> 81)

ou Configuration Serveur Proxy (> 81), puis appuyez sur [OK].

Contrler la scurit avant dutiliser la Fonction rseau domestique ( DLNA )Si vous rglez Fonction rseau domestique ( DLNA ) sur Oui, tous les dispositifs connects sur le mme rseau peuvent avoir accs cet appareil. Assurez-vous que le routeur pour votre rseau domestique ait un systme de scurit adapt pour viter laccs non autoris.Consultez le mode demploi du concentreur ou du routeur.

Un rglage Fonction rseau domestique ( DLNA ) ne peut se faire que

lorsque vous slectionnez Non pour conomie d'nergie en veille dans Rglage facile. (> 18, tape 3)

Mme si vous rglez Fonction rseau domestique ( DLNA ) sur Non, il est possible de passer sur Oui par aprs. (> 67)

Rglages faciles du rseau

Affichage Vrifiez ce qui suit.1. Connexion

cble LAN: chouConnexion des

cbles LAN (> 14)2. Rglage

adresse IP: chou

3. Connexion la passerelle: chou

1. Connexion cble LAN: Russi

Connexion et rglages du concentrateur et du routeur

Rglages de Configuration Adresse IP / DNS (> 81)

2. Rglage adresse IP:

chou ou Rseau domicile dispo.


1. Connexion cble LAN: Russi

2. Rglage adresse IP: Russi


OK

RETURN

Rglages faciles du rseau

La configuration LAN et un test de la connexion durseau domestique et d'Internet sont requis pour lesfonctions Internet. Une connexion Internet haut dbit estncessaire pour les fonctionnalits rseau.Veuillez confirmer qu'un cble LAN est connect.Veuillez vous rfrer au mode d'emploi.

Appuyez sur OK pour commencer les Rglages faciles durseau.

Affichage Vrifiez ce qui suit.

Impossible de trouver le serveur. (B019)

Connexions au rseau et rglages

Rglages de Configuration Adresse IP / DNS (> 81)

Connexion au serveur impossible. (B020)

Le serveur pourrait tre occup ou le service peut avoir t suspendu. Veuillez patienter un moment, puis ressayez.

Rglages de Configuration Serveur Proxy (> 81)


Pour

rega

rder

des

m

issi

ons

VQT2J68

20

Pour regarder des missionsPour regarder des missions

On peut modifier la longueur de temps daffichage des informations de

la chane. (> 80, Affichage l'cran)

Aprs avoir effectu ltape (> ci-contre)

1 Appuyez sur [OK].

Pour changer la catgorie, appuyez sur le bouton Rouge.

Pour trier la chane, appuyez sur le bouton Bleu.

2 Slectionnez le canal, puis appuyez sur [OK].

Pour diter la Liste des Chanes (> 75)

Appuyez sur [INPUT SELECT] plusieurs reprises et slectionnez TV, puis appuyez sur [OK].

Appuyez sur [W X CH] pour choisir le canal.A chaque fois que vous changez de chane, les informations la concernant apparaissent automatiquement.

Laffichage de lappareil;

Vous pouvez aussi choisir le canal avec les touches numriques.

TIME SLIP

DISPLAY

STATUS

AUDIO

-10s +60s

REC MODEREC

TEXT STTL

CHAPTER

FUNCTION MENU DIREC

T NAVI

GATOR

GUIDE

RETURN

PLAY/x1.3PAUSE

PAUSE LIVE TV

STOP

SLOW/SEARCHSKIP

PROG/CHECK

CH

PAGE

SELECTINPUT

CHAV

TV

DRIVESELECT

DEL

EXIT

OK

OPTION

VOL

0

2abc5jkl8tuv

14ghi7qrsp

3def6mno9xyzw

EXT LINK

MANUAL SKIP

DIRECT TV REC

REW LIVE TV

DVTV

AV2AV3

AV1Slection d'entre

Revenir

ModifierChoisir

Utilisation Liste des Chanes

Toutes chanes DVB

Choisir

Revenir

Classement 123

Catgorie 123/ABC

Noms des chanes


Pour

rega

rder

des

m

issi

ons

VQT2J68

21

Appuyez sur [GUIDE].

Page vers le haut/vers le basAppuyez sur [W X CH].Pour visionner une liste de programmes pour un autre jourAppuyez sur la touche Rouge (Prcd.) ou sur la touche Verte (Suiv.).

Enregistrement diffr utilisant le systme TV Guide (> 28)

Certaines missions nenvoient pas dinformation de programme.

1Slectionnez le programme, puis appuyez sur [OK].

2Slectionnez Voir programme, puis appuyez sur [OK].

Appuyez sur [STATUS ].Dautres informations sont disponibles pour ces programmes.

Pendant que TV Guide est affichAppuyez sur [GUIDE].

1Appuyez sur la touche Jaune (Type de prog.) ou sur la touche Bleu (Catgorie).

2Slectionnez llment, puis appuyez sur [OK].

Pour retourner la liste prcdente TV GuideSlectionnez Tous pour le type de programme ou Toutes chanes DVB pour Catgorie ltape 2.

Les types de Catgorie et programmes peuvent ne pas tre attribus

correctement en fonction des informations du programme.

Utilisation du systme TV Guide

Pour slectionner le programme visionner

Pour voir les informations du programme(Les programmes avec le symbole )

Paysage Ven, 01.01.2010Ven 01.01.2010 23:05

Toutes chanes DVB Tous

OPTION Page - Page +

+ 24 heures Type de prog. Catgorie

Dure:

infos Slection du canal

Slectionner programme OK

RETURN Changer daffichage

Progr. Enr. DiffrEdition Enr. DiffrAnnul. Enr. Diffr

Voir programmeMenu

Changer lapparence

Pour chercher les programmes

vue Paysage Lappareil affiche des programmes en gris qui nappartiennent pas au type de programme slectionn.

vue Portrait Seuls les types de programmes slectionns sont affichs.

Paysage Ven 01.01.2010 23:05




Dure:

infosSlection du canal


RETURN GUIDE Changer daffichage

Ven, 01.01.2010

Portrait Ven,01.01.2010 Ven 01.01.2010 23:05 Toutes chanes DVB Tous

OPTION Page -


infos Slectionner programme

Slection du canal OK


vue Paysage

vue Portrait


Pour

rega

rder

des

m

issi

ons

VQT2J68

22

Pour regarder des missions

Appuyez sur [STATUS ].

1 Catgorie actuelle 2 Sous-titres3 Tltexte4 Audio multiple /vido multiple

Pour rgler le programme de la minuterie des informations de chane (> 29)

Pour afficher des informations dtaillesAppuyez de nouveau sur [STATUS ].

Pour masquer lcran des informationsAppuyez sur [EXIT].

Pour changer CatgorieAppuyez sur la touche Bleu.

Pour passer du programme actuel au programme suivantAppuyez sur [2, 1].

Pour passer un autre chaneAppuyez sur [3, 4], puis appuyez sur [OK].

Lorsque apparat dans les informations du canal (> ci-contre)

Appuyez sur [STTL ].

Pour masquer les sous-titres

Appuyez sur [STTL ].

Appuyez sur [AUDIO].Le son changera selon le contenu du programme chaque

fois quil est press.

Lorsque apparat dans les informations du canal (> ci-contre)

Appuyez sur [TEXT ].Pour slectionner la page ou accder certaines zones de thmes et navigation Employer [3, 4, 2, 1], les boutons numriques ou les

boutons colors, etc. en fonction des instructions lcran.

Pour quitter lcran du tltexteAppuyez sur [TEXT ].

La fonction du tltexte dpend des chanes respectives. Vous pouvez changer le mode daffichage (> 80, Tltexte).

Lorsquun programme comprend laudio multiple et des sous-titres etc., vous pouvez slectionner les signaux.

1Appuyez sur [OPTION].2Slectionnez Multi-vido, Multi-audio

ou Langue sous-titres, puis appuyez sur [OK].

3Slectionnez llment.

Information de la chane

1 Toutes chanes DVB10:30NEWS9:00 - 11:00 Actuel

Dolby D +Config. enr. diffr

Changer catgorie

MULTI/

Ex.,

Oprations pendant que lon regarde une missionPour afficher le sous-titrage

Changement d'audio

Pour afficher le Tltexte

Pour slectionner le contenu dune mission


Pour

rega

rder

des

m

issi

ons

VQT2J68

23

Cet appareil sauvegarde temporairement le programme de tlvision en direct que vous regardez avec son tuner sur le disque dur et vous pouvez utiliser les fonctions suivantes.

Slectionnez le lecteur de disque dur pour bien effectuer ces fonctions.

1 Pendant que vous regardez la tlvision(REWIND]LIVE]TV)

Appuyer sur [6] pour rebobiner.REWIND LIVE TV apparat sur lafficheur de lappareil.(PAUSE]LIVE]TV)

Appuyer sur [;] pour mettre en pause.PAUSE LIVE TV apparat sur lafficheur de lappareil.

2 Lorsque vous voulez reprendreAppuyez sur [1] (PLAY/a1.3).Vous pouvez lancer une recherche ou Visionnage

rapide, etc.Si la sauvegarde temporaire sarrte (> ci-contre),

la reproduction aura lieu jusqu cet endroit. Lorsque vous regardez un programme avec ce tuner

1 Le temps pendant lequel vous rebobinez le programme en direct.2 Le temps de la position de lecture actuelle.3 Le temps qui est d1,5 heure aprs PAUSE LIVE TV ou

REWIND LIVE TV qui a t lanc.Aprs 1,5 heure de PAUSE LIVE TV ou REWIND LIVE

TV qui a t lanc, lheure actuelle saffiche.

Lorsquon regarde un programme par une entre extrieure

(PAUSE]LIVE]TV)

4 Le temps de la position de lecture actuelle.

Pour arrter REWIND LIVE TV ou PAUSE LIVE TV1 Appuyez sur [].2 Slectionnez Oui, puis appuyez sur [OK].

Pour afficher ltatAppuyez sur [STATUS ].

La sauvegarde temporaire sarrte dans les cas suivants:

Lorsquon passe dautres canaux ou dautres crans Lorsque lenregistrement du programme visionn a commenc Lorsque 2 enregistrements de programmes simultans ont dbut Lorsque vous effectuez une PAUSE LIVE TV ou REWIND LIVE TV

pendant plus de 8 heures (cela peut varier en fonction de lespace libre sur le disque dur.)

Ces fonctions ne marchent pas dans les cas suivants: Lhorloge nest pas rgle. Pendant lenregistrement simultan de 2 programmes Pendant la copie Lorsqu'on regarde un programme que lon enregistre Lorsquun programme radio est slectionn (REWIND]LIVE]TV) Lorsque REWIND LIVE TV est rgl sur Non

(> 77) (PAUSE]LIVE]TV) Lorsquun enregistrement avec minuterie par entre

extrieure a dbut alors quon regarde un programme par entre extrieure.

(PAUSE]LIVE]TV) Vous pouvez utiliser cet appareil avec la tlcommande du tlviseur par le VIERA Link (> 64). Consulter le mode d'emploi du tlviseur pour la procdure suivre.

(PAUSE]LIVE]TV) Lorsque vous connectez un tlviseur un cble HDMI et un cble Pritel 21 broches, il est possible de mettre les programmes en pause sils ne peuvent pas tre reus par le tuner de cet appareil.

REWIND LIVE TV/PAUSE LIVE TV

REWIND LIVE TVVous pouvez rebobiner le programme de tlvision en direct pendant 1,5 heure tant que l'enregistrement temporaire n'a pas t arrt.

PAUSE LIVE TVVous pouvez interrompre et mettre en pause un programme de tlvision en direct et reprendre la transmission partir de la position de pause.PAUSE LIVE TV fonctionne aussi lorsquon regarde un

programme par une entre extrieure.

Pause 20:35 22:05

20:35

PLAY 20:35 22:05

21:30

Lire


Enre

gist

rem

ent

VQT2J68

24

Enregistrement des programmes tlvissEnregistrement

Pour programmer la dure denregistrement1 Slectionnez Temps d'enregistrement ou

Enregistrement continu ltape .

2 Appuyez sur [OK].

Tous les sous-titres et laudio multiple sont enregistrs. On peut les

mettre sous tension ou les couper pendant la lecture du titre. Lorsque Veille auto. aprs enregistrement une touche est programm

sur Oui (> 82), cet appareil passe en mode veille s'il nest pas utilis pendant 5 minutes environ aprs avoir achev Arrt automatique ou Temps d'enregistrement (> ci-dessus).

Disque denregistrement: [DD]Mode denregistrement: DR

Appuyez sur [INPUT SELECT] plusieurs reprises et slectionnez TV, puis appuyez sur [OK].

Appuyez sur [W X CH] pour choisir le canal.Vous pouvez aussi choisir le canal avec les

touches numriques.

TIME SLIP

DISPLAY

STATUS

AUDIO

-10s +60s

REC MODEREC

TEXT STTL

CHAPTER

FUNCTION MENU DIREC

T NAVI

GATOR

GUIDE

RETURN

PLAY/x1.3PAUSE

PAUSE LIVE TV

STOP

SLOW/SEARCHSKIP

PROG/CHECK

CH

PAGE

SELECTINPUT

CHAV

TV

DRIVESELECT

DEL

EXIT

OK

OPTION

VOL

0

2abc5jkl8tuv

14ghi7qrsp

3def6mno9xyzw

EXT LINK

MANUAL SKIP

DIRECT TV REC

REW LIVE TV

DVTV

AV2AV3

AV1Slection d'entre

Revenir

ModifierChoisir

Appuyez sur [ REC].Lenregistrement dmarre.

Slectionnez Arrt automatique, puis appuyez sur [OK].Enregistrement une touche (OTR)

Lenregistrement sarrte automatiquement lorsque le programme sachve.

Arrt automatique ne peut pas tre slectionn en fonction dun programme. Dans ce cas, slectionner Temps d'enregistrement ou Enregistrement continu. (> ci-dessous)

Temps d'enregistrement

Vous pouvez rgler la longueur de la dure denregistrement de 30 minutes 4 heures.Slectionnez la dure denregistrement.Vous pouvez galement rgler la

dure avec [ REC].Enregistrement continu

Lenregistrement se poursuit jusqu ce que vous appuyez sur [].

REC1

REC1 ou REC2 sera allum

Laffichage delappareil

Arrt automatique 22:00

REC1/OTR

Temps d'enregistrement

Enregistrement continu

30 min.


Enre

gist

rem

ent

VQT2J68

25

Appuyez sur [STATUS ].

Appuyez sur [W X CH].

Il est ncessaire dafficher le programme denregistrement sur lcran du tlviseur pour effectuer des oprations comme la mise en pause.

Appuyez sur [INPUT SELECT] pour changer lentre.

Appuyez sur [W X CH] pour changer de canal.

Lecture du titre dans le disque dur pendant lenregistrement sur le disque dur.1Appuyez sur [DIRECT NAVIGATOR]

pendant un enregistrement.

[ est affich sur le programme en cours denregistrement.

2Slectionnez le titre, puis appuyez sur [OK].

Il est ncessaire dafficher le programme que vous dsirez arrter sur le tlviseur. (> ci-contre)Appuyez sur [].Si lcran suivant apparat

Slectionnez Oui, puis appuyez sur [OK].

Il est ncessaire dafficher le programme que vous dsirez mettre en pause sur le tlviseur. (> ci-contre)Appuyez sur [;]. Appuyer nouveau pour relancer lenregistrement.

(un titre nest pas divis en titres spars). Si on met en pause pendant un enregistrement en mode DR, la partie

en pause peut devenir une image fixe pendant un moment au cours de la lecture de ce programme.

Pendant lenregistrement, enregistrer un autre programme avec les tapes la page 24.

REC1 et REC2 sallumera

Chaque programme est ncessaire pour tre enregistr du tuner de cet

appareil. Lenregistrement simultan de 2 programmes nest pas possible dans

les conditions suivantes: Pendant un enregistrement dune entre DV, ou lexcution de

l' Enregistrement Flexible via l'entre AV Pendant la copie grande vitesse

La chane ou lentre ne peuvent pas tre, sauf les 2 programmes enregistrs pendant 2 enregistrements.

Opration pendant lenregistrementPour vrifier lenregistrement du programme

Commutez la chane

Pour afficher le programme denregistrement sur le tlviseur

Lecture en cours denregistrement

ex., Pendant lenregistrement simultan de 2 programmes

REC2

DDREC1/OTR AUTO Enregistrement dun programme

du tlviseur

Enregistrement dun programme non affich sur le tlviseur

Temps restant 45:54 (DR) DD

Page

Slectionner

Titres groups VIDO

OPTION

Hre de db. Type de prog.:

Temps d'Enr.

Lecture RETURN

IMAGE/MUSIQUE

Socit/Econom Sports Video (AVCHD) Film Non vu

DIRECT NAVIGATOR

Chane Date Nom du Titre Titres

Tout

SuppressionPage +Page -

Film22:46 0:01(DR)

Pour arrter lenregistrement

Pour mettre lenregistrement en pause

Pour effectuer lenregistrement simultan de 2 programmes

Arrter Enregistrement

Oui Non

L'enregistrement de la chane ci-dessus est en cours.Pour arrter l'enregistrement, slectionnez "Oui" ouappuyez sur STOP.Arrter cet enregistrement ?

Enregistrement

OK

RETURN

REC1

REC2 Laffichage de lappareil


Enre

gist

rem

ent

VQT2J68

26

Enregistrement des programmes tlviss

Disque denregistrement: [DD]Mode denregistrement: DR

Vous pouvez immdiatement lancer lenregistrement du programme visionn sur le tlviseur sans changer les chanes sur cet appareil.

Maintenez [ DIRECT TV REC] pendant 1 seconde.

Pour arrter lenregistrementavant la fin prvueAppuyez sur []. Vous pouvez utiliser cet appareil avec la tlcommande du tlviseur

par VIERA Link ou Q Link (> 64). Consulter le mode d'emploi du tlviseur pour la procdure suivre.

Lorsque vous connectez un tlviseur un cble Pritel 21 broches, il est possible denregistrer des programmes qui ne peuvent pas tre reus avec le tuner de cet appareil (mode denregistrement: XP, SP, LP, EP).

Si vous changez de chanes TV pendant lenregistrement dmissions utilisant le tuner du tlviseur, Enregistrement TV direct sarrte.

Pendant un enregistrement Ext Link, Enregistrement TV direct nest pas disponible.

Enregistrement TV direct


Enre

gist

rem

ent

VQT2J68

27

Enregistrement diffr

Pour confirmer et diter le programme de la minuterie (> 30)

Vous pouvez saisir jusqu 64 programmes un mois lavance.

(chaque programme quotidien ou hebdomadaire est compt comme un programme.)

Le lecteur denregistrement passera sur le disque dur dans les cas suivants. Le disque na pas assez despace libre. Il ny a pas de disque sur le plateau. Lenregistrement par minuterie dbute pendant la copie

Enregistrement par minuterie du programmeDisque denregistrement:

[DD] [BD-RE] [BD-R]

Mode denregistrement:

DR

Enregistrement par minuterie de lquipement extrieurDisque denregistrement:

[DD] [BD-RE] [BD-R] [RAM]


XP, SP, LP, EP, FR

Appuyez sur [PROG/CHECK].

Slectionnez Nouveau programme diffr, puis appuyez sur [OK].

TIME SLIP

DISPLAY

STATUS

AUDIO

-10s +60s

REC MODEREC

TEXT STTL

CHAPTER

FUNCTION MENU DIREC

T NAVI

GATOR

GUIDE

RETURN

PLAY/x1.3PAUSE

PAUSE LIVE TV

STOP

SLOW/SEARCHSKIP

PROG/CHECK

CH

PAGE

SELECTINPUT

CHAV

TV

DRIVESELECT

DEL

EXIT

OK

OPTION

VOL

0

2abc5jkl8tuv

14ghi7qrsp

3def6mno9xyzw

EXT LINK

MANUAL SKIP

DIRECT TV REC

REW LIVE TV

Nom de la chane Horaires Mode Espace

OK RETURN

Page + Page - Progr. Annul.

Total 0/64

Enr. Diffr 30:30 DR DD Ven 01.01.2010 23:05

Supprimer

Nouveau programme diffr

infos

Slectionnez les lments et changez-les avec [3, 4].

ChaneVous pouvez slectionner Catgorie/AV avec le bouton Rouge.

Jour/DateVous pouvez slectionner la Date ou Hebdomadaire en appuyant sur le bouton Verte. Si vous slectionnez Hebdomadaire, vous pouvez enregistrer le programme par semaine ou par jour.

Dbut/FinAppuyez en maintenant [3, 4] pour modifier par augmentations de 15 minutes.

Lecteur[BD-RE] [BD-R] [RAM]Un seul programme peut tre rgl sur le disque.

Mode (> 8, 101)Renouveler (Renouvellement automatique de

lenregistrement)[DD]Lappareil enregistrera le nouveau programme sur lancien, lorsque Hebdomadaire est rgl sur Jour/Date (> ci-dessus).

Entrer un NomAppuyez sur [OK]. (> 69, Saisie de texte)

Appuyez sur [OK].Le programme diffr est sauvegard et licne de la minuterie (Rouge) saffiche.

Enr. Diffr Ven 01.01 2010 23:0530:24 DR

ChaneVen 01.01Jour/Date Fin

23:00Dbut

RETURNCatgorie/AV

Date/Hebdomadaire

Entrer un Nom

DDLecteur Mode

[Nom progr.]

DDToutes chanes DVB

--1 DR

Catgorie/AV




OK Nom de programme Ven 08.01 DD

DR

Contrlez lespace disponible sur le disque dur, lorsque le ! saffiche. (> 30)

Icne de la minuterie (Rouge)


Enre

gist

rem

ent

VQT2J68

28


Lorsque vous enregistrez par minuterie de lquipement extrieur, utilisez la programmation manuelle de lenregistrement par minuterie. (> 27)

1 Appuyez sur [GUIDE].

Utilisation du systme TV Guide (> 21)

2 Slectionnez le programme, puis appuyez sur [OK].Lorsque le programme actuellement diffus est

slectionn, lcran suivant saffiche.

Slectionnez Progr. Enr. Diffr, puis appuyez sur [OK].

Vrifiez le programme (heure de dbut et de fin) en utilisant un magazine de tlvision, etc. et effectuez les corrections si ncessaire en utilisant [3, 4, 2, 1] (> 27, tape ).

3 Slectionnez le lecteur denregistrement, puis appuyez sur [OK].Le programme diffr est sauvegard et licne de la minuterie (rouge) saffiche.

Pour annuler un enregistrement diffr de lcran du TV Guide1 Slectionnez le programme dans TV Guide, puis appuyez sur

[OK].2 Slectionnez Oui, puis appuyez sur [OK]. (F dans TV

Guide disparat.)

Pour modifier lenregistrement diffr de lcran du TV Guide1 Slectionnez le programme dans TV Guide, puis appuyez sur

[OPTION].

2 Slectionnez Edition Enr. Diffr, puis appuyez sur [OK].

3 Allez ltape de la page 27.

Vous pouvez saisir jusqu 64 programmes un mois lavance.

(chaque programme quotidien ou hebdomadaire est compt comme un programme.)

La rception des donnes du systme Guide TV est possible uniquement via lentre de lantenne de cet appareil. La rception des donnes de Guide TV via une Set Top Box nest pas possible.

Vous pouvez rgler l'heure de dpart et de fin pour assurer un rsultat russi de l'enregistrement par minuterie. (> 77, Heure du dbut d'enregistrement, Heure de fin d'enregistrement)

Certaines missions nenvoient pas dinformation de programme. Rglez lenregistrement diffr manuellement (> 27).

Enregistrement diffr utilisant le systme TV Guide

Disque denregistrement:

[DD] [BD-RE] [BD-R]


DR

Paysage Ven, 01.01.2010Ven 01.01.2010 23:05




Dure:

infos Slection du canal




Voir programmeMenu

Enr. Diffr Ven 01.01 2010 23:0530:24 DR

Chane3 FRI 01.01

Jour/Date Fin23:00 23:45Dbut

RETURNCatgorie/AV

Date/Hebdomadaire

Entrer un Nom

HDDLecteur

DRMode

[Nom progr.]

Type de prog.:

OK

Vacation

DD

Toutes chanes DVBTous

Icne de la minuterie (rouge)


Voir programmeMenu


Enre

gist

rem

ent

VQT2J68

29

1 Pendant que vous regardez un programmeAppuyez sur [STATUS ].

2 Affichage des informations de la chane dun programme pour lenregistrer.Changez le programme avec [2, 1].

3 Appuyez sur la touche Jaune.4 Allez l'tape la page 27.

Vous ne pouvez pas changer la Chane et Jour/Date.

Appuyez sur [INPUT SELECT] ou [W X CH] pour afficher le programme et arrter l'enregistrement sur lcran de tlvision tandis que vous enregistrez 2 programmes simultanment.

1 Appuyez sur [].Ex.,

2 Slectionnez Oui, puis appuyez sur [OK].Si vous avez dj rgl un enregistrement par minuterie hebdomadaire/quotidien, lenregistrement dbutera lheure prvue.

Selon ltat de lappareil, la lecture peut sarrter lorsque lenregistrement commence.

Les enregistrements diffrs ne dmarrent pas pendant une copie vitesse normale.

Si vous coupez lappareil pendant l'enregistrement par minuterie, ce dernier se poursuit.

Lorsque vous programmez des enregistrements par minuterie successifs, la dernire minute du programme prcdent ne sera pas enregistre.

Si lenregistrement par minuterie suivant est rgl sur le disque, la premire minute du programme suivant ne sera pas enregistre non plus.

Lancer lenregistrement par minuterie pendant lexcution dune autre opration (> 95)

A propos de lenregistrement de 2 programmes simultanment (> 25)

Enregistrement par minuterie des informations de la chane

Disque denregistrement:

[DD] [BD-RE] [BD-R]


DR

Pour annuler lenregistrement quand lenregistrement diffr a dj commenc

1 Toutes chanes DVB10:30NEWS9:00 - 11:00 Actuel

Dolby D+

Changer catgorie

MULTI/

Config. enr. diffr

Ex.,

Arrt enregistr.

Oui Non

L'enregistrement diffr de ce programmeest en cours.Arrter cet enregistrement diffr ?

Enregistrement

OK

RETURN

Remarques sur lenregistrement programm

Non enregistrProgramme

Enregistr Enregistr

Programme


Enre

gist

rem

ent

VQT2J68

30


Appuyez sur [PROG/CHECK].

Pour quitter la liste des enregistrements programmsAppuyez sur [PROG/CHECK]. Les programmes nayant pas pu tre enregistrs sont effacs de la liste

4 heures du matin deux jours plus tard.

Appuyez sur [STATUS ].Dautres informations sont disponibles pour ces programmes.

Slectionnez le programme, puis appuyez sur le bouton Rouge.Licne de la minuterie F (> ci-contre) changera de

rouge grise. Appuyez nouveau et slectionnez la touche Rouge

pour activer la mise en attente de lenregistrement avec minuterie. (Licne par minuterie F passera au rouge.)

1Slectionnez le programme, puis appuyez sur [OK].

2Allez ltape de la page 27.

Slectionnez le programme, puis appuyez sur [DEL].

Pour confirmer et diter un programme par minuterie

Icnes lcran

FRouge: La mise en attente de lenregistrement programm est active.Gris: La mise en attente de lenregistrement programm est dsactive.[ Enregistrement par minuterie en cours

Une partie de tout le programme ne sera pas enregistr puisque le programme se superpose un autre.

Le disque tait plein.

Programme protg contre la copie Il na pas t enregistr.Le programme na pas achev lenregistrement pour certaines raisons.Le lecteur denregistrement est pass automatiquement sur le disque dur parce que le disque est pratiquement rempli, etc.Lenregistrement en Renouvellement automatique est programm (> 27).

OK Saffiche si lenregistrement tient dans lespace restant sur le disque

>(Date)

Un programme par minuterie quotidien ou hebdomadaire est programm (jusqu un maximum dun mois compter de linstant prsent)

! Lenregistrement est peut-tre impossible parce que: il ny a plus assez despace libre. le nombre de titres a atteint le maximum

possible. (> 101) des programmes sont dsactivs.


OK RETURN

Page + Page - Progr.Annul.

Total 3/64


Supprimer infos


Ven 08.01

Ven 08.01

Ven 08.01

Ven 08.01

DD DR DD DR DD DR DD DR

OK

OK

-->

Icnes

Pour afficher les informations sur un programme

Pour dsactiver le programme par minuterie

Pour modifier un programme diffr

Pour supprimer un programme diffr


Lect

ure

dun

e vi

do

VQT2J68

31

Lecture de BD-Vido ou DVD-VidoLecture dune vido

Pour afficher le Menu Pop-upAppuyez sur [DIRECT NAVIGATOR].Appuyez de nouveau pour quitter.Pour afficher le Top Menu1 Appuyez sur [OPTION].2 Slectionnez Top Menu, puis appuyez sur [OK].Si le Top Menu ne saffiche pas

Appuyez sur [DIRECT NAVIGATOR].

[BD-V] Vous ne pouvez pas lire pendant un enregistrement effectu

partir dun quipement externe. La lecture sarrte galement en cas denregistrement par minuterie dun quipement extrieur.

[BD-V]

Quest ce que BONUSVIEW?BONUSVIEW vous permet de profiter de fonctions comme limage par image ou la piste audio secondaire, etc.

Quest ce que BD-Live?En plus de la fonction BONUSVIEW, BD-Vido vous permet de profiter de plus de fonctions comme les sous-titrages, les images exclusives et les jeux en ligne en connectant cet appareil Internet.

Les fonctions utilisables et la mthode d'opration peuvent varier avec chaque disque, veuillez vous rfrer aux instructions accompagnant le disque et/ou visitez leur site web.

Pour la mthode de lecture, rfrez-vous aux instructions du disque.

Pour transmettre le son de la vido secondaire, rglez la Piste sonore secondaire BD-Video sur Oui (> 79).

Si la vido secondaire ne saffiche pasMettez la Vido et la Bande-son sur Oui dans Vido secondaire dans le Type signal du menu Disque. (> 70)

Seule la vido principale est lue pendant la recherche/le ralenti/Quick

View ou limage par image. Si la vido secondaire est teinte, la seconde piste audio nest pas lue.

[BD-V] [DVD-V]

Introduisez un disque.La lecture dmarre partir du point spcifi par le

disque.

Slectionnez l lment, puis appuyez sur [OK].Certains lments peuvent aussi tre

slectionns avec les touches numriques.La lecture dmarre.

TIME SLIP

DISPLAY

STATUS

AUDIO

-10s +60s

REC MODEREC

TEXT STTL

CHAPTER

FUNCTION MENU DIREC

T NAVI

GATOR

GUIDE

RETURN

PLAY/x1.3PAUSE

PAUSE LIVE TV

STOP

SLOW/SEARCHSKIP

PROG/CHECK

CH

PAGE

SELECTINPUT

CHAV

TV

DRIVESELECT

DEL

EXIT

OK

OPTION

VOL

0

2abc5jkl8tuv

14ghi7qrsp

3def6mno9xyzw

EXT LINK

MANUAL SKIP

DIRECT TV REC

REW LIVE TV

Profitez de BONUSVIEW ou BD-Live

Lecture image par image

Vido secondaire

Vido principale

Ex.,


Lect

ure

dun

e vi

do

VQT2J68

32

Lecture de BD-Vido ou DVD-Vido

Beaucoup de disques compatible BD-Live sont lus laide de la fonction BD-Live, donc vous aurez besoin de tlcharger un contenu supplmentaire. Cet appareil tlchargera le contenu sur la carte SD. (> 106, Stockage locale)

PrparationConnexion au rseau (> 14)Rglages faciles du rseau (> 19, 81)1 Introduisez une carte SD avec 1 Go ou

plus despace libre.2 Introduisez le disque.

Pour effacer des donnes sur la carte SDSupprimez les donnes vido qui ne sont pas ncessaires de la carte SD.1 Introduisez une carte SD.2 Appuyez sur [FUNCTION MENU].3 Slectionnez Gestion Carte dans Autres, puis

appuyez sur [OK].4 Slectionnez Supprimer les donnes BD-Video, puis

appuyez sur [OK].5 Slectionnez Oui, puis appuyez sur [OK].6 Slectionnez Dmarrer, puis appuyez sur [OK].7 Appuyez sur [OK].

Certains contenus BD-Live disponible sur le Blu-ray Disc demande

quun compte Internet soit cr pour accder au contenu BD-Live. Suivez les instructions affiches lcran ou le mode demploi du disque pour avoir des informations sur la manire davoir un compte.

Pour utiliser les fonctions ci-dessus, nous vous conseillons de formater la carte laide de cet appareil. (> 72)

Si des disques prenant en charge le BD-Live sont lus, lID du lecteur ou du disque peut tre envoy au fournisseur du contenu via Internet.

La lecture peut tre mise en pause selon lenvironnement de communication. Certaines fonctions peuvent tre dsactives pour viter daller sur des sections qui n'ont pas t tlcharges, etc.

Profitez de disques BD-Live avec Internet


Lect

ure

dun

e vi

do

VQT2J68

33

Lecture de contenus vido enregistrs

Pour lire dune liste de lecture cre sur un autre quipement1 Appuyez sur [FUNCTION MENU].2 Slectionnez Listes de Lecture dans Autres, puis

appuyez sur [OK].3 Slectionnez la liste de lecture, puis appuyez sur [OK].

Pour afficher le menu (> 17) Plusieurs titres peuvent ne pas tre lus la suite selon le disque.

Appuyez sur [DIRECT NAVIGATOR], et lisez en slectionnant le titre. La lecture de DivX nest pas possible pendant lenregistrement.

DivX

1 Pendant que la liste des fichiers est afficheAppuyez sur [OPTION].

2Slectionnez Slection du dossier, puis appuyez sur [OK].

Vous ne pouvez pas choisir les dossiers qui ne contiennent pas de fichiers compatibles.

3Slectionnez le dossier, puis appuyez sur [OK].La liste des fichiers du dossier apparat.

[DD] [BD-RE] [BD-R] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RWV] [+R] [+R]DL][+RW] [-RWVR] [SD] [USB]

[DD]:1Appuyez sur [DRIVE SELECT],

puis slectionnez DD.2Appuyez sur

[DIRECT NAVIGATOR].

Sauf [DD]:1 Introduisez le support.2Slectionnez llment dans le

menu, puis appuyez sur [OK].Il passera automatiquement ltape

en fonction du disque.

TIME SLIP

DISPLAY

STATUS

AUDIO

-10s +60s

REC MODEREC

TEXT STTL

CHAPTER

FUNCTION MENU DIREC

T NAVI

GATOR

GUIDE

RETURN

PLAY/x1.3PAUSE

PAUSE LIVE TV

STOP

SLOW/SEARCHSKIP

PROG/CHECK

CH

PAGE

SELECTINPUT

CHAV

TV

DRIVESELECT

DEL

EXIT

OK

OPTION

VOL

0

2abc5jkl8tuv

14ghi7qrsp

3def6mno9xyzw

EXT LINK

MANUAL SKIP

DIRECT TV REC

REW LIVE TV

Temps restant 45:54(DR)DD

Page

Copier Slectionner

Titres groups VIDO

OPTION

04.10 04.10 29.10

29.10 Hre de db. Type de prog.:

Temps d'Enr.

Lecture RETURN

IMAGE/MUSIQUE


DIRECT NAVIGATOR


Tout


Film22:46

003/003

0:01(DR)

Slectionnez le titre, puis appuyez sur [OK].

Fonction de reprise de la lectureSi lcran suivant apparat, slectionnez le point pour lancer la lecture.

AVCHD: Si lcran de menu nest pas affichAppuyez sur [1] (PLAY/a1.3).

Utilisation de lcran arborescent pour trouver un dossier

Lecture

Dernier arrt Dbut

O dsirez-vous commencer la lecture ?

OK

RETURN

CD ( DivX )Menu DivX Slection du dossier

Page 01/01

D

OK

RETURN

01_01_2010 1 / 5

D: Nombre de dossier slectionn/Nombre total de dossier incluant un titre DivX.


Lect

ure

dun

e vi

do

VQT2J68

34

Lecture de contenus vido enregistrs

Vous pouvez trouver rapidement les titres enregistrs et les lire facilement.

Appuyez sur [DIRECT NAVIGATOR].Ex.: [DD]

Seul Tout saffichera dans Onglet lorsquon utilise un autre support que le disque dur.

[DD]

Les titres enregistrs sur le disque dur seront automatiquement rpertoris.

Slectionnez ltiquette avec [2, 1], puis appuyez sur [OK].

[DD]1Appuyez sur la touche Rouge.2Slectionnez MUSIQUE ou IMAGE,

puis appuyez sur [OK].

[BD-RE] [RAM]Appuyez sur la touche Rouge.Lcran passe de VIDO IMAGE.

[DD]

1Appuyez sur [OPTION].2Slectionnez Titres groups ou Tous

les titres, puis appuyez sur [OK].cran Titres groups

Deux titres ou plus enregistrs en mode denregistrement diffr Quotidien/Hebdomadaire sont groups et affichs en tant qulment unique.

Slectionnez llment signal par , puis appuyez sur [OK] pour afficher les titres regroups.

cran Tous les titresAffiche tous les titres

Utilisation du DIRECT NAVIGATOR (VIDO)

Icnes lcran

[ Titre de lenregistrement en cours

Titre protg

Le titre na pas t enregistr en raison dune protection contre lenregistrement

tLe titre ne peut pas tre lu(En copiant un titre sur le HDD, ou lorsque les donnes sont endommages, etc.)Le lecteur denregistrement est pass automatiquement sur le disque dur parce que le disque est pratiquement rempli, etc.

Titres groups

Le titre na pas encore t lu

Le titre est enregistr avec un systme de codage diffrent du standard de tlvision sur lappareil.Modifiez en consquence le paramtrage de loption Systme TV sur lappareil (> 80).Programme radio

Lenregistrement nest pas complet lorsque le second enregistrement par minuterie commence.

Temps restant 45:54 (DR) DD

Page 003/003

Copier Slectionner

Titres groups VIDO

OPTION

1

31104.10

04.10 29.10

29.10 Hre de db. Type de prog.:

Temps d'Enr.

Lecture RETURN

IMAGE/MUSIQUE


DIRECT NAVIGATOR


Tout


Film22:46 0:01(DR)

Onglet

Titre slectionnIcnes (> ci-dessous)

Type de programme([DD] seul)

Vignette([DD] seul)

Onglet

Type de programme:(Film, Sports, etc.)

Titres tris par catgories selon les informations du programme enregistrCertains titres pourraient ne pas tre

tris correctement.

Video (AVCHD): Vido haute dfinition provenant du disque, dune carte SD ou dune cl USB

En passant sur les crans MUSIQUE ou IMAGE

Pour changer lapparence


Lect

ure

dun

e vi

do

VQT2J68

35

[DD]

Le type de programme affich dans ltiquette peut changer.1Slectionnez le type de programme, puis

appuyez sur le bouton Verte.2Slectionnez l lment, puis appuyez sur

[OK]. Tout, Non vu et Video (AVCHD) ne peuvent pas tre modifis.

Slectionnez le titre, puis appuyez sur [STATUS ]. Les informations dun titre denregistrement ne peuvent pas tre

affiches.

[DD]

Les titres seront lus en continu.Slectionnez le groupe, puis appuyez sur [1] (PLAY/a1.3).

[DD]

1Slectionnez le titre ou le groupe, puis appuyez sur le bouton Jaune.Une coche saffiche. Recommencez cette tape.Appuyez de nouveau sur la touche Jaune pour

annuler.2Appuyez sur [OPTION].3Slectionnez l lment, puis appuyez sur

[OK].

[DD]

1Slectionnez le groupe, puis appuyez sur [OPTION].

2Slectionnez Modifier, puis appuyez sur [OK].

3Slectionnez Entrer Nom, puis appuyez sur [OK].(> 69, Saisie de texte)

Mme si le nom du groupe a chang, les noms de titres dans le groupe ne changeront pas.

1Slectionnez le titre, puis appuyez sur le bouton Jaune.Une coche saffiche. Recommencez cette tape.Appuyez de nouveau sur la touche Jaune pour

annuler.

2Appuyez sur la touche Bleu.3Slectionnez Dbuter copie, puis

appuyez sur [OK].4Slectionnez Oui, puis appuyez sur

[OK].

Ces fonctions pour les groupes sont uniquement disponibles pour les

vidos et pas pour la musique et les images fixes.

Changement du type de programme

Affichage des informations

Lecture de titres groups

Editer les titres groups

Crer le groupe

Les titres slectionns sont regroups pour former un ensemble.Slectionnez Crer, puis appuyez sur [OK].

Dissoudre le groupe

Tous les titres dans le groupe sont librs.Slectionnez Dissoudre, puis appuyez sur [OK].

Retirer Les titres slectionns sont supprims du groupe.Slectionnez Retirer, puis appuyez sur [OK].

Pour modifier le nom du groupe

Copier des titres[DD] > [BD-RE] [BD-R] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RWV]

[+R] [+R]DL] [+RW][BD-RE] [BD-R] [RAM] >[DD]


Lect

ure

dun

e vi

do

VQT2J68

36

Oprations possibles pendant la lecture En fonction du support, certaines oprations pourraient savrer

impossible. Selon la nature du support introduit, laffichage de lcran de menu, des

images, du son, etc. peut prendre plus ou moins de temps. Les disques continuent de tourner quand les menus sont affichs.

Appuyez sur [] quand vous avez fini pour prserver le moteur de lappareil, lcran de votre tlviseur, etc.

Appuyez sur [].Le point darrt est mmoris.

Fonction de reprise de la lectureAppuyez sur [1] (PLAY/a1.3) pour reprendre partir du mme point.La fonction de reprise de lecture ne marche pas selon le

disque.

Point darrt

Appuyez sur [6] ou [5].La vitesse augmente en passant par 5 paliers.

([+R] [+R]DL] [+RW] jusqu 3 paliers)Appuyez de nouveau sur [1] (PLAY/a1.3) pour reprendre

la lecture.Le son est actif au premier palier de recherche vers

lavant.DivX: Le son nest pas actif tous les paliers de recherche.

[BD-V] Seule la vido principale

Panasonic DMR-BW780

Documents

Transcript of Panasonic DMR-BW780

Mode d’emploi - Panasonic

Mélangeur audio - Panasonic

Hytera DMR PD605 french

PANASONIC - Documentation : Automate programmable …€¦ · Avantages du contrôle A.P.I. La gamme des automates Panasonic Des solutions matérielles puissantes Les automates Panasonic

Le DMR pour les Nuls v. 2.06 - QSL.net

Téléphone DECT - Panasonic

Programme Partenaire B2B Panasonic - Panasonic Businessinfo.business.panasonic.eu/rs/884-CQI-581/images/Panasonic_B2B... · Multipliez les succès avec Panasonic Saviez-vous que...

Panasonic Mmod Emploi

MARQUE: PANASONIC REFERENCE DMR-BW850 EFK CODIC: …€¦ · MARQUE: PANASONIC REFERENCE DMR-BW850 EFK CODIC: 3153711 . Cher client Nous vous remercions pour l’achat de cet appareil.

PANASONIC - fc.darty.com€¦ · Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany RQT9928-2H_fr.fm

Digitales Pressepapier Panasonic...Panasonic Schweiz – une succursale de la société Panasonic Marketing Europe GmbH Grundstrasse 12 CH-6343 Rotkreuz (ZG) 2/15 garantit, également

DMR:%Le%digital%pour%les%radioamateurs% … · Digital Mobile Radio ! Une norme mondiale publiée par l’ETSI ! Plusieurs fabricants de radio DMR (Hytera, Vertex, Motorola, TAIT,

Panasonic Tg 1611 Fr

Ge Senographe Dmr Preinstallations Manual

cf 19 panasonic

Panasonic French

Panasonic DMR EX 77 EC1 Manuel FR

Platine tourne-disque - Panasonic

UNITÉS DE CONDENSATION PANASONIC AVEC ...media.acrecenta.com/repos/panasonic/PAN-ID/FR_fr...UNITÉS DE CONDENSATION PANASONIC AVEC RÉFRIGÉRANT NATUREL Panasonic présente ses nouvelles

Code de Conduite Panasonic