P20 Le bilan provisoire du Sommet de - nigerdiaspora.net · de la Force Multinationale mixte...

150 FCFA

JEUDI18 Juillet 2019

NUMERO 9757

l Le Président de la République reçoit les membres de l’Agence UA Niger 2019 et ceux du Conseil d’orientation et de contrôle

l Aboubacar Abzo / ONEP

Le bilan provisoiredu Sommet del’UA présenté auChef de l’Etat

Vers une stratégie régionale destabilisation de l’espace CBLT

l 2ème Réunion du forum desgouverneurs du Bassin du Lac Tchad

l

Se

ini M

ou

ssa

/ O

NEP

Lors de la rencontre hier à la Présidence

Le Président de la République, Chef de l’Etat, IssoufouMahamadou, s’est longuement entretenu, hier 17juillet, au Palais de la Présidence, avec les membres

de l’Agence Nationale pour l’Organisation de la Conférencede l’Union Africaine Niger 2019, (Agence UA Niger 2019) etceux du Conseil d’Orientation et de Contrôle de la diteAgence. L’objectif de cette rencontre est de présenter auChef de l’Etat le bilan provisoire de la Conférence de l’UnionAfricaine Niger 2019, que le Niger a accueillie du 4 au 8juillet dernier. L’audience s’est déroulée en présence, du

Premier ministre, Chef du Gouvernement, SE Brigi Rafini ;du ministre-Directeur de Cabinet du Président de laRépublique M. Ouhoumoudou Mahamadou égalementprésident du Comité d’orientation et de contrôle de l’AgenceUA ; du ministre Conseiller spécial du Président de laRépublique et Directeur général de l’Agence UA-Niger 2019Mohamed Saidil Moctar ; des membres du Conseild’Orientation et de Contrôle (COC), des responsables desComités Techniques et des chefs des départements del’Agence UA Niger 2019.

P. 2

l Finale de la CANEgypte 2019

Qui succédera auxLions Indomptablesdu Cameroun ?

P 20

P.3

l Réunion des experts en Hydrocarburesdes pays membres de la CEDEAOExamen des documents stratégiques enmatière de politique et d‘approvisionnementen produits pétroliersl Visite du ministre de la Justice, Garde desSceaux à la maison d’arrêt de NiameyLe ministre Marou Amadou s’enquiertdes conditions de vie des personnesdétenues

P. 5

P. 10

NATION2

Jeudi 18 Juillet 2019

Les pays membres dela CBLT partagentune ressource natu-

relle extrêmement straté-gique aussi bien pour lasurvie des populationsque pour les Etats respec-tifs au regard des retom-bées socio-économiquequ’elle génère. C’est pour-quoi, ces pays poursui-vent les initiatives en vuede mutualiser leurs effortset stabiliser cette zonemeurtrie par les exactionsde la secte Boko Haram.Les réflexions et leséchanges au cours decette réunion, la deuxièmedu genre va se focalisersur trois points qui consti-tuent d’ailleurs ses princi-paux objectifs. Il s’agit defaire le point des derniersdéveloppements depuis lepremier forum de 2018 ;définir ensemble des prio-rités claires pour l’avenirde la CBLT et enfin de lan-cer un fonds de stabilisa-tion qui permetd’accompagner les ac-tions majeures qui serontdéfinies à l’issue de cetterencontre de Niamey.En ouvrant les travaux decette deuxième réunion du

forum des gouverneurs dubassin du Lac Tchad, lePremier ministre a préciséqu’il est impératif de res-taurer l’autorité de l’Etatdans les zones affectées.La présence des gouver-neurs du bassin du LacTchad constitue une étapedécisive dans la mesureoù ils sont l’autorité àmême de mener des ac-tions de proximité en di-rection des populationsafin de consolider la paixet la sécurité, tout en pré-venant les risques sécuri-taires qui plombent ledéveloppementsocio-éco-nomiques de ces paysrespectifs. « Nos Etats ontconvenu d’une stratégierégionale de stabilisation,de relèvement et de rési-lience des zones du bas-sin du Lac Tchad.L’objectif de cette stratégieest d’intensifier les effortsde coopération et d’en as-surer une appropriationrégionale afin de résoudrela crise sécuritaire à tra-vers le dialogue et leséchanges transfrontaliersen appuyant des initiativesnationales ; régionales etmultilatérales en cours

pour la stabilisation dubassin du Lac Tchad », adéclaré S.E Brigi Rafini. Ainsi, le premier forumdes gouverneurs a étél’élément déclencheur dela nécessité pour les auto-rités locales d’échangersur les défis communs etles mesures politiques re-quises pour les relever.Sur le plan militaire, lespays du bassin du LacTchad ont chacun mis enplace une stratégie de ré-ponse à la crise sécuri-taire imposée à lasous-région. C’est l’exem-ple du plan Bohari 2016au Nigeria ; de l’opération« Lahiya Dolé » menéepar la Force MultinationaleMixte (a enregistré desprogrès considérablesface à la nébuleuse BokoHaram) ; la mise en placede l’opération soft corri-dors dont l’objectif est defournir un soutien à la ré-habilitation et à la réinté-

gration des personnes as-sociées à Boko Haram ;l’opération Alpha Emer-gence 4 ; le déploiementpar le Tchad de 2000 sol-dats au Niger pour soute-nir les efforts de luttecontre les exactions de lasecte terroriste dans la ré-gion de Diffa en 2016 etc.Outre ces efforts, les qua-tre pays du bassin du LacTchad ainsi que la Répu-blique du Benin ont ren-forcé leur coopérationmilitaire sous les auspicesde la Force Multinationalemixte mandatée parl’Union Africaine. « Cetteforce dont le mandat a étéélargi en 2015 dans l’op-tique de renforcer son effi-cacité, a joué un rôleessentiel dans la réponsemilitaire et le renforcementde la collaboration trans-frontalière entre les paystouchés par les actions deBokoHaram», a dit le Chefdu gouvernement.Auparavant, le Secrétaireexécutif de la Commissiondu Bassin du Lac Tchad,M. Mamman Nuhu a souli-gné que la stratégie de lastabilisation du Bassin duLac Tchad vient à pointnommé parce qu’elle per-mettra d’échanger sur uncertain nombre de pro-blèmes cruciaux auxquelsles quatre pays membresfont face. « Il nous fautrestaurer la paix dans lebassin du Lac Tchad à tra-vers des consultations ré-gulières. Pour ce faire, lastratégie de stabilisationdu bassin du Lac Tchadsera intégrée dans la stra-tégie de développementde chacun des Etats res-pectifs. Des termes de ré-férence ont été déjà

définis à cet effet. Ils se-ront mis à la disposition del’ensemble des paysmembres de la Commis-sion », a indiqué le Secré-taire exécutif de la CBLT.M. Mamman Nuhu devaitaussi noter que les défissont énormes et plus letemps passe, plus les po-pulations souffrent. «Noussommes donc appelés àagir et plus vite pour stabi-liser la zone du bassin duLac Tchad, en proie auxexactions de la secteBoko Haram », a-t-il es-timé.Le gouverneur de la ré-gion de Diffa, M. Moha-med Moudour ; lareprésentante du prési-dent de la Commission del’Union Africaine, MmeHadiza Mustapha ; le re-présentant spécial du Se-crétaire général desNations Unies pourl’Afrique de l’Ouest et leSahel M. Mohamed IbnChambas ; la sous-secré-taire générale ajointe desNations Unies et directricedu bureau régional pourl’Afrique et la représen-tante du groupe consultatifd’Oslo chargée des ques-tions de prévention et destabilisation dans la régiondu Lac Tchad ont toussalué cette initiativeconcertée. Les parte-naires au développementont particulièrement réaf-firmé leur engagement àsoutenir les pays mem-bres de la CBLT tout enévoquant le rôle éminem-ment central des gouver-neurs dans la lutte contrela secte terroriste BokoHaram.

l Hassane Daouda

l 2ème Réunion du forum des gouverneurs du Bassin du Lac TchadVers une stratégie régionale de stabilisation de l’espace CBLT

l

Se

ini M

ou

ssa

/ O

NEP

Le Premier ministre (2ème à gauche) présidant les travaux

Le forum des gouverneurs des régions frontalièresdu Bassin du Lac Tchad tient depuis hier à Niamey,sa deuxième réunion. C’est le Premier ministre, Chefdu gouvernement, S.E Brigi Rafini qui a présidé l’ou-verture des travaux en présence des participantsvenus des quatre pays concernés (Nigeria ; Came-roun ; Tchad et Niger) ainsi que des représentants del’Union Africaine ; du Secrétaire général des NationsUnies et des partenaires au développement. Cetteréunion s’inscrit dans le cadre d’une stratégie régio-nale de stabilisation de l’espace CBLT.

l

Se

ini M

ou

ssa

/ O

NEP

Une vue des participants

NATION 3


L’audience s’est dé-roulée en présence,du Premier ministre,

Chef du Gouvernement,SE Brigi Rafini ; du minis-tre Directeur de Cabinetdu Président de la Répu-blique M. OuhoumoudouMahamadou égalementprésident du Comitéd’orientation et de contrôlede l’Agence UA; du minis-tre Conseiller spécial duPrésident de la Répu-blique et Directeur généralde l’Agence UA-Niger2019 Mohamed SaidilMoctar ; des membres duConseil d’Orientation et deContrôle (COC), des res-ponsables des ComitésTechniques et des chefsdes départements del’Agence UA Niger 2019. Cette rencontre fait suite àla réunion sur le point del’organisation de la Confé-rence tenue, le mercredi10 juillet dernier, autour duPremier Ministre. A cetteoccasion, rappelle-t-on, le

Directeur Général del’Agence UA Niger 2019 afourni toutes les statis-tiques sur le déroulementde la Conférence dont laréussite est unanimementsaluée par tous. En effet,alors que 4.000 partici-pants étaient prévus pourle Sommet, 5.316 ont étéenregistrés en plus des1.885 prestataires et au-tres organisateurs. Ce quidonne un total de 7.201personnes qui ont été en-registrées et impliquéesdans la tenue de ce Som-met qui a réuni 28 Chefsd’Etat, un Vice-président,un Premier Ministre, 22Ministres des AffairesEtrangères et de la Coo-pération, un pays repré-senté par son Ministre dela Santé et un autre repré-senté par son Ambassa-deur. Les 54 pays duContinent sur les 55 (leSoudan étant suspendu)étaient présents au Som-met de Niamey en marge

duquel, quelque 54 évè-nements parallèles ont étéorganisés, sous les yeuxde 479 journalistes. D’où le satisfécit généraldes autorités nigériennes,qui se réjouissent de l’or-

ganisation réussie de laConférence de l’UA deNiamey, un succès qui dé-coule, sans doute, duchoix qu’elles ont opéréen créant une agencespécialement dédiée àl’organisation de l’évène-ment et à laquelle tous lesmoyens nécessaires àl’accomplissement de samission ont été donnés.Le succès de cette ren-contre continentale vientaussi de la volonté poli-tique, toujours affichée,par les plus hautes autori-tés du pays, au premierrang desquelles, le Prési-dent de la République,Chef de l’Etat, SE Issou-

fou Mahamadou. Il ressort donc de l’entre-tien avec le Président dela République, que laConférence de l’UnionAfricaine, organisée par leNiger, s’est tenue dans les

meilleures conditions.Tous les acteurs se sontfélicités, du fait que leNiger ait tenu son pari. Ilsont été félicités par le Chefde l’Etat qui, à son tour, areçu, les félicitations et lesremerciements de tousses hôtes du jour. Rappe-lons que l’Agence UANiger 2019 a pour missiond’assurer la coordinationdes activités liées à latenue de la Conférence del’Union Africaine. Quant auConseil d’Orientation et deContrôle (COC) de laditel’Agence, il a pour missionde définir les orientationsstratégiques de l'Agence ;de s'assurer de la bonne

exécution des missions etprogrammes de l'Agence ;d’approuver le budget an-nuel de l'Agence ; d’ap-prouver, sur proposition duDirecteur Général l'organi-gramme, les statuts et lerèglement intérieur ; d’ap-prouver, sur proposition duDirecteur Général les pro-cédures relatives à l'exé-cution des opérationsfinancières et budgétaires; d’approuver les conven-tions passées parl'Agence, d’approuver lesétats financiers au plustard au cours des six (6)mois qui suivent la clôturede l'exercice et d’adopterles rapports périodiquesd'activités de l'Agencepréparés par le DirecteurGénéral.Plus tard dans l’après-midi, le Directeur généralde l’Agence UA, Niger2019 M. Mohamed SaidilMoctar a animé, au siègede l’Agence, une confé-rence de presse pour pré-senter aux médias et àtravers eux, à l’opinion pu-blique, le bilan sommairede l’évaluation de la confé-rence de l’Union Africainequi s’est tenue à Niameydu 4 au 8 juillet dernier.(Nous y reviendrons).

Mahamadou Diallo

l Le Président de la République reçoit les membres de l’Agence UA Niger 2019et ceux du Conseil d’orientation et de contrôleLe bilan provisoire du Sommet de l’UA présenté au Chef de l’Etat


Lors de la rencontre hier au Palais de la Présidence

l Issa Moussa / ONEP

M. Mohamed Saidil Moctar lors de la conférence de presse au siège de l’Agence


Une vue des participants

Le Président de la République, Chef de l’Etat,Issoufou Mahamadou, s’est longuemententretenu, hier 17 juillet, au Palais de laPrésidence, avec les membres de l’AgenceNationale pour l’Organisation de laConférence de l’Union Africaine Niger 2019,(Agence UA Niger 2019) et ceux du Conseild’Orientation et de Contrôle de la dite Agence.L’objectif de cette rencontre est de présenterau Chef de l’Etat le bilan provisoire de laConférence de l’Union Africaine Niger 2019,que le Niger a accueillie du 4 au 8 juilletdernier.

ANNONCES4


Dans le cadre de l’appui à la mise en œuvre du Sous-Projet Intégré Communal pour uneAgriculture Intelligente face au Climatique (SPIC-AIC) de la Commune de Soucoucoutane,le Projet d’Appui à l’Agriculture Sensible aux risques Climatiques (PASEC) a élaboré unRapport d’Etude d’Impact Environnemental et Social pour la mise en œuvre des actionsprévues dans le sous-projet, conformément à la réglementation nationale en vigueur enmatière de protection de l’environnement et aux politiques de sauvegardeenvironnementale et sociale de la Banque mondiale.Ce document a été publié et est disponible pour une consultation du public au niveau de:1. Centre d’information et de documentation du développement rural (CIDR) du Ministèrede l’Agriculture;2. Centre d’information et de documentation du Ministère de l’Hydraulique et del’Environnement;3. Centre d’information et de documentation Economique et social (CIDES) sis auMinistère du Plan, de l’Aménagement du Territoire et du Développement Communautaire;4. Salle de documentation du Bureau d’Evaluation Environnementale et des Etudesd’Impact (BEEEI) sise à Koira Kano ;5. Centre de documentation du Projet d’Appui à l’Agriculture Sensible aux risquesClimatiques (PASEC) sis à Koira Kano et sur le site internet du projet www.pasec-niger.org;6. Centre de documentation du Réseau des chambres d’Agriculture (RECA) sis Rue dela Chancellerie et sur le site internet du RECA www.reca-niger.org ;7. Bibliothèque de l’Université de Dosso ;8. Centre de documentation du Gouvernorat de Dosso ;9. Unité Régionale de Coordination du PASEC de Dosso ;10. Préfecture de Dogon Doutchi ;11. Siège de la Commune de Soucoucoutane.Ces documents peuvent être également consultés au niveau des sites suivants :-www.worldbank.org-www.pasec-niger.org-www.reca-niger.org

Le Coordonnateur NationalBOLA MOUSSA

République du NigerMinistère de l’Agriculture et de l’Elevage

Projet d’Appui à l’Agriculture Sensible aux Risques Climatiques (PASEC)BP : 507 ; Tél : 20 35 00 68 Niamey – Niger

AVIS DE PUBLICATION

NATION 5


D’après le ministre du Pé-trole, M. FoumakoyeGado, ces sujets docu-

ments sont d’une importancecapitale pour notre région si l’onsait les défis nés de ces problé-matiques. C’est pourquoi, il aexhorté, les participants à revoiravec réalisme, minutie et prag-matisme tous les contours liés àces documents pour un déve-loppement durable qu’ils ontl’obligation d’assurer et d’assu-mer pour les peuples de l’es-pace communautaire.Le ministre du Pétrole a profitéde cette tribune pour remercierla Commission de la CEDEAOpour avoir retenu le Niger pourabriter la troisième Edition duForum des Mines et du Pétrolesde la CEDEAO (ECOMOF) en2020. « Le Niger étant un paysde tradition minière et pétrolière,ECOMOF nous permettra depromouvoir le développementde notre important potentieldans ces deux secteurs et de

tisser des relations de coopéra-tion et de partenariat » a-t-il dé-claré. Le ministre FoumakoyeGado a rassuré ses collabora-teurs que son Département mi-nistériel et celui des Mines neménageront aucun effort pour laréussite de cet évènement ens’attelant aux tâches dès à pré-sent avec les Experts de lacommission de la CEDEAO etles a invité à participer à cetautre grand rendez-vous.La politique régionale de déve-loppement des Hydrocarburesde la CEDEAO vient à pointnommé au moment où le Gou-vernement de la République duNiger vient d’adopter une Poli-tique Pétrolière Nationale. «Quant au document sur le Pro-gramme régional de facilitationde l’approvisionnement en pro-duits pétroliers dans l’espace, ilest en parfaite corrélation avecnos actons » a-t-il déclaré pré-cisant que plusieurs reformessont en cours et des projets

structurants concrets en exécu-tion au Niger pour faire face auxproblèmes infrastructurels etd’approvisionnements depuisque le pays est devenu produc-teur de pétrole. « Ainsi, nousavons une raffinerie de capacitéde production de 20000 barilspar jour. L’un de nos défis estjustement l’acheminement dubrut et des produits raffinés » adéclaré M. Foumakoye. A cela s’ajoute le projet deconstruction d’un pipeline de1980km dont 1293 au Niger et678km au Benin pour transpor-ter le brut destiné à l’exporta-tion. Il ya aussi le projet deconstruction d’un pipeline multi-produit de 1076km de laSORAZ (raffinerie) à la frontièredu Burkina Faso en traversantles grands centres de consom-mations à l’intérieur du pays etun embranchement de 115kmpour ravitailler le dépôt de Ta-houa. « Ce projet vise à per-mettre aussi de ravitailler lespays voisins dont vous êtes lesreprésentants ; avec des avan-tages économiques, sociaux etenvironnementaux dont entreautres la réduction progressivedu coût de transport des pro-duits pétroliers, la baisse du pa-ramètre transport dans l’indicede péréquation ; la meilleure sé-curité d’approvisionnement ; laréduction des émissions deCO2 provenant des camions ;les meilleures entretiens desvoies routières » a précisé le mi-nistre Foumakoye.Le Commissaire Energie et

Mines M. Sediko Douka a poursa part rappelé qu’à ce jour, lesexperts du secteur des hydro-carbures de la commission de laCEDAO et des Etats membresont mis au point un projet de po-litique de développement deshydrocarbures assorti d’unestratégie de mise en œuvre.Conformément aux dispositionsdu traité révisé de la CEDEAO,l’objectif stratégique de cettepolitique de développement deshydrocarbures de la CEDEAO(PDHC) est de promouvoir unsecteur intégré des ressourcesen hydrocarbures, devant êtreau centre des efforts de déve-loppement durable de la com-munauté. « Nous avons tousconscience du statut émergentde l’Afrique de l’Ouest, ainsi quede l’Afrique en général, en tantque hub principal pour les res-sources en hydrocarbures. J’es-père également que nous avonstous pris note des efforts enga-gés au niveau de l’Union afri-caine afin de mettre en place la

Zone de libre-échanges conti-nentale africaine, dont le Secré-tariat sera installé au Ghana,pays membres de la CEDEAO.Pour l’avenir, ces évaluationsouvrent des perspectives pro-metteuses pour la région », a-t-il dit.Le commissaire Douka a indi-qué que le projet de Politique dedéveloppement des hydrocar-bures, animé par une volonté des’orienter vers le développe-ment, prévoit des décisions im-portantes à prendre en matièrede propriété et d’attribution desressources, ainsi que deconservation des informationsobtenues sur les ressources.Cette politique contient égale-ment des dispositions concer-nant les licences, le contenulocal et la participation, lesnormes de qualité, ainsi que l’in-dustrie pétrochimique, entre au-tres. l Aïssa Abdoulaye Alfary

Ibrahim Assoumane Farida

l Réunion des experts en Hydrocarbures des pays membres de la CEDEAOExamen des documents stratégiques en matière de politique et d‘approvisionnement en produits pétroliersEn prélude à la réunion des Ministres des Hydrocarbures despays membres de la Commission Economique des Etatsd’Afrique de l’Ouest (CEDEAO) qui se tient aujourd’hui à Niamey,les experts en la matière se sont réunis hier matin à l’auditoriumSani Bako du ministère des Affaires étrangères. Conformémentà la procédure prévue par les Actes de la CEDEAO, le projet dePolitique de développement des hydrocarbures et le ProgrammeRégional de facilitation de l’approvisionnement en produits pé-troliers dans l’espace doivent être présentés aux ministres desEtats membres chargés de ce secteur pour une validation for-melle, avant sa transmission aux organes statutaires pour sonadoption définitive. Il est donc attendu de cette réunion des ex-perts une validation formelle de ces documents qui ont été exa-minés au niveau des experts sectoriels ainsi que la formulationde recommandations à l’endroit des ministres du secteur.

l Salamatou Nestor / ONEP

Photo de famille des officiels et experts

«Nous sommes convain-cus que, si les contri-buables s’acquittent

bien de leurs impôts et queles collecteurs des taxes,c'est-à-dire les acteurs com-munaux rassurent de leur uti-lisation rationnelle et avecune certaine visibilité, l’inci-visme fiscal se tassera, pourdisparaitre à terme », a dé-claré le président de l’IPECNiger, M. Amadou SiddoAboubakar. De ce fait, il in-dique que, l’impact recherchéest de donner aux partici-

pants, non seulement lesmeilleures techniques d’ap-proche pour la collecte del’impôt mais aussi de dégagerdes pistes pour son utilisationrationnelle afin de mettre enconfiance les contribuables. En ce qui concerne cet ate-lier, il s’inscrit dans ledeuxième volet d’interventionde l’IPEC qui porte sur la pro-motion du civisme fiscal, envue de contribuer au rehaus-sement du recouvrement destaxes. Selon le président del’ONG IPEC-Niger, M. Ada-

mou Siddo Aboubakar, ceschéma d’amélioration de laperception de la citoyennetéet du civisme bénéficie dusoutien de la FondationHanns Seidel, leur partenairetraditionnel, qui une fois deplus assiste l’ONG dans sesprojets.

«Quand le contribuableconstate qu’il a accès auxservices publics, qu’autour delui les rues sont bien éclai-rées, que les caniveaux nefont pas défautv; bref qu’il luiest offert un bon cadre de vie,grâce aux taxes, il payeraspontanément», estime M.

Adamou Siddo Aboubakar. «Dans leur fonction d’interfaceentre l’administration et lacommunauté, les acteurscommunaux sont mieux posi-tionnés pour faciliter le chan-gement de mentalité parrapport au recouvrement destaxes » estime le présidentde l’ONG IPEC-Niger. Depuis sept (7) ans, l’ONGIPEC-Niger œuvre avec l’am-bition de promouvoir l’entre-preunariat des jeunes etdynamiser le civisme. Ainsi,en plus d’activités de renfor-cement de capacités des en-seignants en culture d’espritde la citoyenneté, l’ONG aentrepris des séances de for-mation des jeunes en entre-preunariat, dans lesdifférentes régions du Niger.

Mahamane Chékaré Ismael

l Atelier de renforcement de capacité des acteurs communaux de Niamey sur le civisme fiscalRechercher de meilleures approches de mise en confiance du contribuable L’ONG Initiative pour la Promotion de l’Entrepeunariat etdu Civisme (IPEC-Niger) organise, depuis hier mercredi auComplexe GMK de Niamey, un atelier de renforcement decapacités des acteurs communaux de Niamey sur le ci-visme fiscal. Pendant trois jours, les participants vont tra-vailler sur leurs approches auprès des contribuables avecplus d’outils de mise en confiance, à même de les rassurersur l’utilisation rationnelle des recettes municipales, afind’améliorer la perception de la citoyenneté et du civismepar les populations.

l Issa Moussa/ ONEP

Lors de la rencontre

ANNONCES6


1 Cet Avis d’appel d’offres fait suite à l’Avis Général de Passation des Marchés paru onlinele 17 septembre 2015 et dans le Sahel Quotidien N°8997 du 17 septembre et le SahelDimanche N°1658 du 02 octobre 2015 ainsi que dans le Plan de Passation des MarchésPublics 2019 du Ministère de la Santé Publique, transmis à la Direction Générale duContrôle des Marchés Publics et des Engagements Financiers par lettreN°0001/MSP/SG/DGR/DMP/DSP du 04/01/2019 et approuvé par lettre N°0042/MF/DGCMP/EF/DER du 10/01/2019 et publié dans le Sahel quotidien N°9657 du21/01/2019.

2 Le Gouvernement de la République du Niger a repu des subventions de l’AgenceFrançaise pour le Développement (AFD), de l’Agence Espagnole de CoopérationInternationale pour le Développement (AECID), de la Banque Mondiale, du Fonds desNations Unies pour l’Enfance (UNICEF) , de GAVI Alliance, du Fonds des Nations Uniespour la Population (UNFPA) et de la Banque Mondiale sous forme de Fonds Commund’appui à la mise en oeuvre du Plan de Développement Sanitaire 2017– 2021 en diversesmonnaies et à l’intention d’utiliser une partie de ces financements pour effectuer despaiements au titre du marché pour pour effectuer des paiements au titre du marché defourniture d’un (1) véhicule 4x4 SW de supervision au profit de la coordinationstratégique du fonds commun du Ministère de la Santé Publique.

3 Le Ministère de la Santé Publique (MSP) sollicite des offres fermées de la part desoumissionnaires éligibles et répondant aux qualifications requises pour fournir de d’un (1)véhicule 4x4 SW en un lot unique.

Le délai de livraison est de trois (3) mois à compter de la date de notification duProcès- Verbal de la validation des calculs fiscaux de la Direction Générale desDouanes (Commission Technique chargée d’examiner la validité des calculs fiscaux).

4 La passation du Marché sera conduite par Appel d‘Offres National (AON) et ouvert à tousles soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans les Directives de Passationdes Marchés de fournitures, travaux et services autres que les services de consultants dejanvier 2011 révisées en Juillet 2014. Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations auprès du :

Ministère de la Santé PubliqueSecrétariat Général

2ème Etage, Bureau N°207BP : 11 323 – Niamey, NIGER/ Tel (227) 20 72 69 60

E-mail : [email protected]

et prendre connaissance des documents d’Appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-dessous du lundi au jeudi de 8h à 12h30 et de 15h00 à 17h00 et le vendredi de 8h à12h30.

5 Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir un dossier d’Appel d’offres complet enfrançais contre un paiement d’une somme non remboursable de soixante mille (60.000)francs CFA (ou équivalent dans une monnaie librement convertible) en liquide ou enchèque certifié. Le Document d’Appel d’Offres est à retirer directement par le fournisseurauprès de l’acheteur ou le Dossier d’Appel d’Offres pourra sur demande être envoyé parcourrier express et après payement en avance des frais d’acquisition et d’expédition. Les offres devront être soumises à l’adresse ci-dessous au plus tard le mardi 20 août 2019à 10 h (Heure locale = GMT+1).

La soumission des offres par voie électronique ne sera pas acceptée. Les offres arrivées en retard ne seront pas reçues.

Les soumissions seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnairesprésents à l’adresse mentionnée ci-dessous, le mardi 20 août 2019 à 11 h (Heure locale=GMT+1) dans la Salle de Réunion du Ministère de la Santé Publique.La passation du Marché sera conduite par Appel d‘Offres National (AON) et ouvert à tousles soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans les Directives de Passationdes Marchés de fournitures, travaux et services autres que les services de consultantsde janvier 2011 révisées en Juillet 2014.

Les offres doivent comprendre une garantie de soumission. Le montant de la garantie del’offre est : Un Million (1 000.000) de F CFA ou dans une monnaie librement convertible.NB: Toute caution de soumission issue de la Banque SONIBANK Niger n’est pasvalable pour ce présent Dossier d’Appel d’Offres.

L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est :


2ème Etage, Bureau N°207BP : 11 323 – Niamey, NIGER

Tel (227) 20 72 69 60/ E-mail : [email protected]

Dr RANAOU ABACHE

AVIS D’APPEL D’OFFRESN°10/2019/MAT-ROUL/MSP/FC-PDS

Fourniture d’un (01) véhicule 4x4 station wagon au profit de la coordinationstratégique du Fonds Commun-PDS

République du NigerMinistère de la Santé Publique

Secrétariat GénéralFonds Commun d’Appui à la mise en œuvre du PDS

BP : 11 323 - Niamey - NigerTel : (227) 20 72 69 60/20 72 27 82

1 Cet Avis d’appel d’offres fait suite à l’Avis Général de Passation des Marchés paru onlinele 17 septembre 2015 et dans le Sahel Quotidien N°8997 du 17 septembre et le SahelDimanche N°1658 du 02 octobre 2015 ainsi que dans le Plan de Passation des MarchésPublics 2019 du Ministère de la Santé Publique, transmis à la Direction Générale duContrôle des Marchés Publics et des Engagements Financiers par lettreN°0001/MSP/SG/DGR/DMP/DSP du 04/01/2019 et approuvé par lettre N°0042/MF/DGCMP/EF/DER du 10/01/2019 et publié dans le Sahel quotidien N°9657 du21/01/2019.

2 Le Gouvernement de la République du Niger a repu des subventions de l’AgenceFrançaise pour le Développement (AFD), de l’Agence Espagnole de CoopérationInternationale pour le Développement (AECID), de la Banque Mondiale, du Fonds desNations Unies pour l’Enfance (UNICEF) , de GAVI Alliance, du Fonds des Nations Uniespour la Population (UNFPA) et de la Banque Mondiale sous forme de Fonds Commund’appui à la mise en oeuvre du Plan de Développement Sanitaire 2017– 2021 en diversesmonnaies et à l’intention d’utiliser une partie de ces financements pour effectuer despaiements au titre du marché pour pour effectuer des paiements au titre du marché defourniture des consommables de laboratoire.

3 Le Ministère de la Santé Publique (MSP) sollicite des offres fermées de la part desoumissionnaires éligibles et répondant aux qualifications requises pour fournir desconsommables de laboratoire (poches de sang) pour le Centre National deTransfusion Sanguine (CNTS) et les Centres Régionaux de Transfusion Sanguine(CRTS), retenues à les recevoir, en lot unique.Le délai de livraison est de trois (3) mois à compter de la date de notification duProcès- Verbal de la validation des calculs fiscaux de la Direction Générale desDouanes (Commission Technique chargée d’examiner la validité des calculs fiscaux).4 La passation du Marché sera conduite par Appel d‘Offres National (AON) et ouvert à tousles soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans les Directives de Passationdes Marchés de fournitures, travaux et services autres que les services de consultants dejanvier 2011, révisées en Juillet 2014. Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations auprès du :


2ème Etage, Bureau N°207BP : 11 323 – Niamey, NIGER/ Tél : (227) 20 72 69 60

E-mail : [email protected] (avec en CC : [email protected] et [email protected])

et prendre connaissance des documents d’Appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-dessous du lundi au jeudi de 8h à 12h30 et de 15h00 à 17h00 et le vendredi de 8h à12h30.5 Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir un dossier d’Appel d’offres complet enfrançais contre un paiement d’une somme non remboursable de soixante mille (60.000)francs CFA (ou équivalent dans une monnaie librement convertible) en liquide ou enchèque certifié. Le Document d’Appel d’Offres est à retirer directement par le fournisseurauprès de l’acheteur ou le Dossier d’Appel d’Offres pourra sur demande être envoyé parcourrier express et après payement en avance des frais d’acquisition et d’expédition. Lesoffres devront être soumises à l’adresse ci-dessous au plus tard le mercredi 21 août 2019à 10 heures 30 mn (heure locale = GMT+1).

La soumission des offres par voie électronique ne sera pas acceptée. Les offres arrivéesen retard ne seront pas reçues. Les soumissions seront ouvertes en présence desreprésentants des soumissionnaires présents à l’adresse mentionnée ci-dessous, leMercredi 21 Août 2019 à 11 heures 30 mn (heure locale = GMT+1) dans la Salle deRéunion du Ministère de la Santé Publique.

La passation du Marché sera conduite par Appel d’Offres National (AON) et ouverte à tousles soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans les Directives de Passationdes Marchés de fournitures, travaux et services autres que les services de consultants dejanvier 2011, révisées en Juillet 2014.

Les offres doivent comprendre une garantie de soumission de : Un million cinq cent mille(1 500 000) de FCFA (ou dans une monnaie librement convertible)

NB: Toute caution de soumission issue de la Banque SONIBANK Niger n’est pasvalable pour ce présent Dossier d’Appel d’Offres.



2ème Etage, Bureau N°207BP : 11 323 – Niamey, NIGER/ Tel (227) 20 72 69 60


Dr RANAOU ABACHE

AVIS D’APPEL D’OFFRESN°15/2019/ CONS/MSP/FC-PDS

FOURNITURE DES CONSOMMABLES DE LABORATOIRE (POCHES DESANG) POUR LE CENTRE NATIONAL DE TRANSFUSION SANGUINE (CNTS)

ET LES CENTRES REGIONAUX DE TRANSFUSION SANGUINE (CRTS)




mailto:[email protected]





ECHOS DES REGIONS 7


Au cours de cette décade,439 nouveaux villagesont effectué des semis

répartis dans les départementsde Belbédji (29 villages), deDamagaram Takaya (22 vil-lages), de Dungass (176 vil-lages), de Gouré (140 villages,de Mirriah (39 villages), de Ta-kiéta (2 villages) et Tanout (51villages). En outre, 33 villagesdu département de Belbédji ontperdu leurs semis suite aux at-taques des rongeurs qui déter-rent les semis et sectionnentles jeunes plantules après lalevée, a fait remarquer lamême source. S’agissant de la situation géné-rale des cultures, le stade leplus dominant est la levéeavancée pour le mil (37%) et lestade le plus avancé est lamontaison (1%) observé dansles départements de Kantchéet de Magaria. Pour ce qui estdu sorgho, le stade dominantest la levée (36%) et le stade leplus avancé est le tallage (7%)toujours relevés dans les dé-

partements de Kantché et deMagaria.En ce qui concerne les culturesde rente, le stade le plus domi-nant pour le niébé est la levéeet le stade le plus avancé est laramification observée dans ledépartement de Mirriah. Pourl’arachide, le stade dominantest la levée et le stade le plusavancé est la croissance ob-servée dans les départementsde Dungass, de Kantché, deMagaria et de Takiéta. Pour lesautres cultures de rente(gombo et voadzou), le stadedominant est la levée avancéeet le stade le plus avancé est lacroissance enregistrée dans lesdépartements de Dungass, deKantché, de Magaria et de Mir-riah tandis que le stade domi-nant est la levée avancée.La situation phytosanitaire aucours de la première décade deJuillet a été caractérisée pardes attaques des sauteriauxdans le département de Dun-gass au stade larvaire sur le mil; au stade de levée dans la lo-

calité de Gouchi (Commune ru-rale de Gouchi) sur 15 ha tota-lement traités. A cela s’ajoutentdes attaques de criocères sur9ha dans le village de GarinTouraki dans la Commune ur-baine de Dungass.Des dégâts causés par desrongeurs (souris) ont été relevésur les semis dans le départe-ment de Tanout. En outrequelque 350 ha de semis ontsubi des attaques de saute-riaux dans les communes deGouré et de Kellé et les traite-ments en cours ont couvert 95ha.Dans le département de Ta-kiéta, la situation phytosanitairese manifeste par des attaquesdes sauteriaux au stade lar-vaire et adulte sur les culturesdu mil dans les villages deGouna, de Bourbouwa,

d’Aroungouza et de Garin dila,Commune de Dakoussa et surla bande Nord de la Communede Tirmini. Par ailleurs, des at-taques de chenilles défolia-trices sont enregistrées sur lemil dans les villages de Djan-birgi, d’Ahourou et de GarinBawa dans la Commune ruralede Gouna sur 30ha. Enfin, dansle département de Belbédji, lapersistance des attaques desrongeurs est perceptible dansla partie Nord et le centre de lazone agricole.Cependant, la situation phyto-sanitaire reste calme dans lesautres départements de la région de Zinder, a précisé leDirecteur Régional de l’Agricul-ture de Zinder.Quant à la situation alimentaire,elle est caractérisée par unedisponibilité des denrées et un

approvisionnement régulier desmarchés en céréales. Compa-rativement à la même périodede l’année passée, les prix aucours de cette décade sont enbaisse pour toutes les denréesà l’exception du riz.La campagne a été marquéepar quelques poches de sé-cheresse sur les semis dont 21jours au niveau de 7 villagessitués dans la partie Nord de laCommune de Dungass, puis18 jours au niveau de 10 vil-lages situés au sud de la com-mune de Gouchi. Quelquespoches de sécheresse ont éga-lement été localisées danstoutes les communes de Maga-ria et dans les communes deZermou et Dogo (départementde Mirriah) et dans les com-munes de Dakoussa (Nord(Est); Garagoumsa (Nord et Ouest)et Tirmini au Nord dans le dé-partement de Takiéta.La situation pluviométrique aucours de la 1ère décade de juil-let a été caractérisée par despluies faibles à modérées enre-gistrées au niveau de la plupartdes postes de la région. Com-parativement à la même pé-riode de l’année passée, ilressort que 76 postes sont dé-ficitaires sur les 102 dont lesdonnées sont comparables,soit 75 %.

Sido YacoubaANP-ONEP/Zinder

A la fin de la 1ère décade de Juillet, 3026 villages onteffectué des semis sur 3378 villages agricoles quecompte la région de Zinder, totalisant 90 % dessuperficies ensemencées, a déclaré hier matin àl’ANP, le Directeur régional de l’Agriculture deZinder, M. Ibrahim Moussa qui indique par ailleursqu’à la même période de l’année passée, 3221villages avaient semé, soit 95 %.

l Zinder/Campagne agricole 201990 % des villages agricoles ont effectué les semis à la fin de la 1ère décade deJuillet, selon Ibrahim Moussa, Directeur régional de l’Agriculture

Suite à la transformation decertains hameaux de Tchiro-zérine en entités administra-

tives, les chefs des villages élussont désormais chargés de veillerà la cohésion communautaire, à lasécurité, et à la protection de l’en-vironnement. Ils ont également vo-cation à exercer une actionmajeure dans la prévention et lalutte contre la criminalité et le terro-risme, en lien avec les Forces deSécurité Intérieure (FSI).Pour les aider dans cette dé-marche, l’Antenne d’Agadez d’EU-CAP Sahel Niger a soutenu unesession de formation à leur profiten y associant les représentantsdes femmes et de jeunes. Cet évé-nement s’est tenu le 13 juillet der-nier à l’Alliance Françaised’Agadez avec la participation re-marquée du procureur de la Répu-blique, d’experts des trois FSI ainsique d’EUCAP Sahel Niger. Outre la

nécessité de rappeler l’importancedes droits de l’Homme, l’accent aété mis sur les enjeux sécuritairesrégionaux, comme le trafic d’êtreshumains, d’armes, de drogues, deressources naturelles ainsi que surla criminalité organisée et le bri-gandage, dont les coupeurs deroutes constituent l’expression laplus concrète.« Cette formation était une trèsbonne occasion pour nous d’établirune meilleure relation avec leschefs de villages », a dit AbdoulayeToubi, Lieutenant-Colonel et Com-mandant de Légion à la Gendar-merie d’Agadez. « Elle nous a aidéà échanger avec eux, à mieuxcomprendre leurs inquiétudes et àleur expliquer comment nous lessoutenons. On est là au servicedes populations et on a besoin decoopérer afin de lutter ensemblecontre les menaces sécuritaires »,a-t-il ajouté. Les échanges ont en

outre permis de mieux présenterles missions des FSI, et à renforcerle lien qui les unit à la population.Amoumoun Houdan, chef du vil-lage de Kelfodat Azzel a déclaré: «J’ai réellement appris beaucoup aucours de cette rencontre. Au-jourd’hui je suis convaincu que lasécurité est l’affaire de tous : despopulations, des FSI et des chefsde village. Cela signifie, par exem-ple, qu’on doit partager les infor-mations avec les FSI, sinon on nuità leur travail. »

Le vif succès de cette initiative aété confirmé par une forte de-mande afin de renouveler l’événe-ment au profit d’autres chefs devillage.EUCAP Sahel Niger est une mis-sion civile de l'Union européenne.Elle a été fondée en 2012 à l'invita-tion du gouvernement nigériendans le but de renforcer les capaci-tés des forces de sécurité inté-rieure du Niger en matière de luttecontre le terrorisme et le crime or-ganisé. En outre, la mission aide

l’État nigérien à endiguer la migra-tion irrégulière. Plus de 120 expertsde l'Union européenne travaillentpour EUCAP Sahel Niger. Ils four-nissent formation, conseils et équi-pement aux forces de sécurité, auxautorités et à la société civile. Outreson quartier général à Niamey, lamission est également représentéeà Agadez afin d’assurer un soutiencouvrant l’ensemble du pays.

Sources : Eucap Sahel Niger

l Agadez Les chefs des villages de Tchirozérine s’engagent dans la lutte contre l’insécuritéLe 13 juillet dernier, l’Alliance Française d’Agadez aorganisé une formation sur la sécurité locale au profitdes chefs des villages de la commune de Tchirozérine,avec la participation des trois Forces de SécuritéIntérieure et d’EUCAP Sahel Niger.

l DR

Ibrahim Moussa, Directeur Régional de l’Agriculture de Zinder

l DR

Photo de famille à l’issue de la rencontre

ANNONCES8


1. Le Gouvernement de la République du Niger a obtenu un Don de l'Agence Danoise deDéveloppement (DANIDA) administré par la Banque Mondiale pour financer le coût du Projet d'Appuiau Climat des Affaires et à la Compétitivité (PCA/C et a l'intention d'utiliser une partie de ce financementpour effectuer des paiements éligibles au titre des marchés des travaux de réhabilitation et detraitement de section critique de la RN12 + RR7001 du tronçon reliant Matameye à Magaria dansla région Zinder. 2. Le Coordonnateur du Projet d'Appui à la Compétitivité et à la Croissance (PRACC) sollicite des offressous pli fermé de la part de soumissionnaires éligibles pour exécuter travaux de réhabilitation et detraitement de section critique de la RN12 + RR7001 du tronçon reliant Matameye à Magaria dansla région Zinder. 3. Les travaux consistent en la réhabilitation et le traitement de section critique de la RN12 +RR7001 du tronçon reliant Matameye à Magaria dans la région Zinder. Ces travaux sont répartis endeux (02) lots ci-dessous:

4. Les soumissionnaires peuvent remettre une offre pour un ou plusieurs lots mais ne peuvent êtreattributaires de plus d'un lot. 5. Les soumissionnaires peuvent s'associer en groupement, toutefois, le nombre de firmes pargroupement reste limité à deux (2) firmes.6. Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations auprès de l'Unitéd'Exécution du PRACC, Avenue de la Radio. BP : 223 Niamey- Niger Tel: 20 75 23 34/2075 23 et prendreconnaissance des Documents d'Appel d'Offres à l'Unité d'Exécution du projet (UE/PRACC) du lundi aujeudi de 9 heures à 16 heures 30 minutes et le vendredi de 9 heures à 13 heures. 7. Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir le Dossier d'Appel d'Offres complet en français àl'adresse mentionnée ci-dessus contre un paiement non remboursable de cent mille (100 000) francsCFA ou dans une autre monnaie librement convertible.

8. Les Instructions aux Soumissionnaires et les Cahier des Clauses Administratives et Générales sontceux du Dossier Type d'Appel d'Offres petits travaux pour la passation des marchés des travaux DroitCivil, édition d'août 2012 de la Banque Mondiale. 9. Les offres devront être soumises à l'adresse ci-dessus au plus tard le 07 août 2019 à 9 heuresheure locale). Les offres doivent comprendre une garantie de l'offre pour un montant de : Dix millions(10.000.000) de Francs CFA pour chacun des lots. 10. La soumission des offres par voie électronique n'est pas autorisée. 11. Les soumissionnaires sont autorisés à offrir des rabais à condition que lesdits rabais soient inclusdans le formulaire de soumission. 12. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires qui le souhaitentle 07 août 2019 à 10 heures (heure locale) au siège de l'Unité d'Exécution du Projet dans la salle deréunion du PRACC. 13. La passation du Marché sera conduite par Appel d'Offres National (AON) tel que défini dans les «Directives: passation des marchés de fournitures, de travaux et de services (autres que les services deconsultants) par les Emprunteurs de la Banque mondiale dans le cadre des Prêts de la BIRD et desCrédits et Dons de l'AID », édition de janvier 2011 et ouvert à tous les soumissionnaires de pays éligiblestels que définis dans les Directives. 14. Les exigences en matière de qualifications sont: (i) Etre une entreprise disposant d'un Agrément national, option BTP 2ème catégorie au moins et en règlevis-à-vis de l'Administration pour autant qu'elle ne soit pas sous le coup d'interdiction, d'exclusion ou deliquidation judiciaire; (ii) avoir réalisé, au cours des trois (3) dernières années (2016-2018) un minimum de chiffre d'affairesannuel moyen des activités de construction de : sept cent cinquante millions (750.000.000) de FrancsCFA pour chacun des lots; (iii) avoir réalisé à titre d'entrepreneur ou de sous-traitant, au cours des cinq (5) dernières années (2014-2018), au moins deux (2) marché de travaux de réhabilitation ou construction avec une valeur minimumde : cinq cent millions (500.000.000) FCFA TTC pour chacun des lots qui ont été exécutés demanière satisfaisante, terminés pour l'essentiel (PV de réception et attestation de bonne fin à joindre)et qui sont similaires aux travaux proposés; (iv) disposer du matériel et équipements essentiels pour la réalisation des travaux; (v) disposer du personnel jouissant de l'expérience nécessaire dans la réalisation des travaux denature et de complexité comparables; (vi) disposer de liquidités ou de facilités de crédit autres que l'avance de démarrage éventuelle (sousforme d'attestation bancaire ou chèque certifié), à hauteur de : cent millions (100.000.000) FCFA TTCpour chacun des lots.

Le CoordonnateurMaman Laouali MAMAN

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL N° T/PRACC/064DON DANOIS N° TFOA0809

République du NigerMinistère du Plan

Direction Générale de la Programmation du Développement Projet d'Appui au Climat des Affaires et à la Compétitive (PCAC/C)

La République du Niger a obtenu de l’Association Internationale deDéveloppement (IDA), le financement du Projet d’Appui à l’AgricultureSensible aux risques Climatiques (PASEC). A cet effet, le PASEC se propose d’utiliser une partie des fonds pourrecruter un spécialiste en infrastructures et irrigation pour appuyer lesCommunes dans la mise en œuvre des PIC et SPIC/AIC dans le domainespécifié.Sous la supervision du Coordonnateur National, le spécialiste chargé desinfrastructures et irrigation aura les tâches principales suivantes:- Superviser les opérateurs techniques recrutés en appui aux Communespour l’élaboration des Plans d’investissements et Sous projets intégréscommunaux ; - Superviser le processus d’élaboration de dossiers techniques et desDAO d’infrastructures, de matériels et équipements d’irrigation, des DP deservices consultant ;- Participer à la supervision des chantiers de travaux, et missionsd’études en génie civil/rural ; - Rendre compte régulièrement de l’état d’avancement des chantiers detravaux d’infrastructures et des études techniques ;- Appuyer les Communes dans la gestion technique des contrats etmarchés de travaux de génie civil/ rural ainsi que les prestations deservice consultant ;- Valider les attachements et décomptes des travaux / prestations decontrôle faits contradictoirement avec les entreprises et cabinets chargésdes contrôles des travaux ;- Participer aux missions conjointes de supervision, aux réceptionstechniques, provisoires et définitives des travaux et études ; - Appuyer les activités de mise en place et fonctionnement de comités degestion des infrastructures ;- Participer aux missions de confirmation des sites potentielsd’aménagements ;- Proposer une stratégie durable de gestion des infrastructures mises enplace par le PASEC ;- Mener toute autre activité rentrant dans le cadre du PASEC et demandépar le Coordonnateur ;➢ Superviser la réalisation des études de faisabilité technique etd’exécution et évaluer et approuver les dossiers techniques pour lesinfrastructures prévues dans le cadre du PASEC ; ➢ Assurer la supervision de l’ensemble (notamment du suivi et de lasurveillance) de l’exécution des travaux de réhabilitation etd’aménagement des bassins, des pistes rurales et autres infrastructuresdu projet ; ➢ Préparer et Assurer le suivi des conventions spécifiques signées avec

les partenaires (Ministères et Privés) pour l’exécution des travaux degénie civil ; ➢ Collaborer étroitement avec les prestataires de service, publics ouprivés, impliqués par le PASEC dans la mise en œuvre de ces activités ; ➢ Participer aux campagnes de sensibilisation, de mobilisation etd’encadrement des communautés bénéficiaires, pour qu’elles contribuentà la réalisation et à la pérennisation des infrastructures et aménagementshydro-agricoles ; ➢ Participer à l’organisation et à la formation de ces communautésbénéficiaires pour qu’elles s’organisent en associations d’usagers et leursComités/bureaux et prennent en charge la gestion et l’entretien desinfrastructures réalisées ; ➢ Elaborer des outils d’aide à la gestion et entretien des infrastructurespour les Associations d’Usagers tels les manuels de gestion et d’entretiendivers ou autres outils ; ➢ Participer à la formation des techniciens impliqués dans l’encadrementdes populations et/ou dans la mise en œuvre des activités; ➢ Participer à la préparation du Plan de Travail et Budget Annuel (PTBA)pour les activités considérées ; ➢ Produire à temps et suivant le canevas adopté par le Projet lesrapports périodiques d’avancement des activités et les rapports demission ; ➢ Réaliser toute autre activité qui pourrait lui être confiée par leCoordonnateur National du PASEC Qualifications et aptitudes• être qualifié avec un diplôme au moins d’ingénieur en génie rural (BAC+ 5ans), génie Civil, Hydraulicien ou tout autre diplôme équivalent ; • disposer d’une expérience confirmée d’au moins 7 ans dans les étudeset l’exécution des travaux de génie rural; • avoir de bonnes capacités de rédaction ; • avoir de bonnes capacités de communication et apte à travailler au seind’une équipe multidisciplinaire et sous pression ;• Lieu de travail : Niamey (avec déplacements fréquents sur le terrain) ;• Expériences : Au moins 5 ans au sein d’un projet de développementrural sur financement bilatéraux ou multilatéraux ou d’un bureau d’études.Expérience de travail en milieu rural et en interaction avec les Communeset les populations rurales.Connaissances et aptitudes : • Bonne connaissance des logiciels professionnels (TOPOGIS,COVADIS, ARCGIS, etc.) ;• Bonne capacité de gestion de contrats d’études, de contrôle etd’exécution des travaux d’infrastructures. La connaissance des outils

informatiques notamment les logiciels courants (Word, Excel, powerpoint) est exigée ; • Bonne aptitude de travail en équipe ;• La maîtrise du français parlé et écrit est exigée, et enfin une bonneconnaissance d’une langue locale.La sélection du Spécialiste en Infrastructure-Irrigation se feraconformément aux directives de l’IDA édition de janvier 2011 révisée enjuillet 2014.Dispositions relatives à l’utilisation des fonctionnairesLe recrutement des fonctionnaires doit satisfaire aux dispositions de laclause 1.13 d) des directives sélection et emploi des consultants par lesEmprunteurs de la Banque mondiale dans le cadre des prêts de la BIRDet des crédits et dons de l’IDA édition de janvier 2011 révisée en juillet2014 qui stipulent que les représentants du gouvernement et lesfonctionnaires du pays de l’emprunteur peuvent être engagés pour desmarchés portant sur des services de conseil dans le pays de l’Emprunteuret (i) s’ils sont en congés sans solde, retraités ou ont démissionnés ;(ii)s’ils ne sont pas engagés par l’organisme pour lequel ils travaillaient avantleur départ en congé sans solde, en retraite ou leur démission et (iii) sileur engagement ne donne pas lieu à un conflit d’intérêt.Dossier de candidatureLes candidats intéressés doivent fournir : -une (01) lettre de motivation, -un (01) curriculum vitae détaillés et actualisé (daté et signé),-une (01) copie légalisée de l’acte de naissance ou jugement supplétif, -une (01) copie légalisée du certificat de nationalité,-un (01) extrait de casier judiciaire datant de moins trois (03) mois à ladate du dépôt du dossier, -une (01) copie légalisée des diplômes de formation et des certificats,-une copie légalisée des différentes attestations de travail attestantl’expérience du candidat.Ils peuvent obtenir des informations supplémentaires à l’adressementionnée ci-dessous du lundi au jeudi de 8 h à 17 h 30mns et levendredi de 8 h à 13 h.Projet d’Appui à l’Agriculture Sensible aux risques Climatiques (PASEC)

Unité Nationale de Coordination Tél : 20 35 00 68/ E-mail : [email protected]

Lieu de dépôt des dossiersLes candidats intéressés peuvent déposer leur dossier en un exemplaireplacé dans une enveloppe portant la mention « Recrutement d’un (e)Spécialiste Infrastructure-Irrigation du PASEC ».Les dossiers de candidature doivent être déposés à l’adresse ci-dessusau plus tard le 23 juillet à 17 heures.

AVIS DE RECRUTEMENT D’UN/UNE SPECIALISTE EN INFRASTRUCTURE et IRRIGATION POUR LE PROJET D’APPUI

A L’AGRICULTURE SENSIBLE AUX RISQUES CLIMATIQUES (PASEC)

ANNONCES 9


Le Conseil Régional de l'Epargne Publique et desMarchés Financiers « CREPMF » recrute pour sesservices quatre (4) cadres supérieurs, un (1) cadremoyen et un (1) employé. Les postes à pourvoir sont les suivants :• Un(e) (1) Chargé(e) de Communication (cadre supérieur)• Un (1) Responsable Etudes et Stratégies (cadresupérieur)• Un (1) Juriste (cadre supérieur)• Un (1) Inspecteur Spécialiste des Opérations de Bourse(cadre supérieur)• Un(e) (1) Assistant(e) de Direction (cadre moyen)• Un (1) Reprographe / Machiniste (employé)I. CONDITIONS DU RECRUTEMENT

1. Dossier de candidatureLes candidats sont invités à faire parvenir au ConseilRégional de l’Epargne Publique et des Marchés Financiersun dossier comprenant :- une lettre de motivation datée et signée ;- un curriculum Vitae détaillé ;- les copies certifiées conformes des derniers diplômes, lesattestations des expériences professionnelles acquises(certificats de travail, etc.);- un extrait d’acte de naissance ou tout document en tenantlieu ;- un extrait de certificat de nationalité ;Le candidat retenu devra joindre à ces documents :- un extrait de casier judiciaire datant de moins de trois(03) mois à leur prise de service ;- une pièce attestant de la situation du candidat vis-à-visdu service militaire ou du service civique du pays d’origine,le cas échéant ;- un certificat médical délivré par un médecin assermentéet de renom, attestant de la capacité physique et mentaledu candidat ;2. Conditions de candidatureLe candidat doit :- être ressortissant de l’un des Etats membres de l’UnionEconomique et Monétaire Ouest Africaine (UEMOA) àsavoir : le Bénin, le Burkina Faso, la Côte d’Ivoire, la GuinéeBissau, le Mali, le Niger, le Sénégal et le Togo.- être âgé de 18 ans au moins et 45 ans au plus, au 31décembre 2019;- jouir de ses droits civiques ; - être de bonne moralité ;- présenter un état de santé physique et mentalecompatible avec le poste ;- remplir les conditions de qualifications et decompétences exigées au moment de sa candidature.

3. Dépôt des candidatures Les dossiers de candidature, sont à déposer sous pli ferméou à envoyer par voie postale au Secrétariat Général duCREPMF.Ce pli portera :a) au recto : la mention Recrutement de « nom du poste » b) au verso : Monsieur le Président du Conseil Régionalde l’Epargne Publique et des Marchés Financiers, AvenueJoseph ANOMA ou Rue des Banques, 01 BP 1878 ABIDJAN 01 COTE D’IVOIRE.Tél : (+225) 20 21 57 42/20 31 56 20 ; Fax : (+225) 20 33 23 04Le descriptif des postes de recrutement est disponiblesur le site web du Conseil Régional de l’EpargnePublique et des Marchés Financiers (CREPMF) àl’adresse suivante : www.crepmf.org (rubrique :opportunité/offres d’emploi)La date limite de dépôt des candidatures est fixéeau 31 juillet 2019.

NB :- Les dossiers incomplets, non conformes ou parvenus horsdélai, ne seront pas examinés.- Seuls les candidats présélectionnés et retenus pour lestests seront contactés.- Aucun dossier de candidature ne sera retourné.4. Classification professionnelleLe/la candidat(e) recruté(e) pour le poste de cadresupérieur sera intégré(e) dans le corps professionnel dupersonnel d’encadrement supérieur des agents et classé(e)dans la catégorie C4 de la grille des salaires du personneldu Secrétariat Général du CREPMF.Le/la candidat(e) recruté(e) pour le poste de cadre moyensera intégré(e) dans le corps professionnel du personneld’encadrement moyen des agents et classé(e) dans lacatégorie C3 de la grille des salaires du personnel duSecrétariat Général du CREPMF.Le/la candidat(e) recruté(e) pour le poste d’employé seraintégré(e) dans le corps professionnel du personnel noncadre des agents et classé(e) dans la catégorie C1 de lagrille des salaires du personnel du Secrétariat Général duCREPMF.5. Durée du contratLe contrat de travail est à durée indéterminée. Lespersonnes recrutées seront soumises à une période d’essaide trois (03) mois, renouvelable une fois.

AVIS DE RECRUTEMENTUnion Monétaire Ouest Africaine

Conseil Régional de l’Epargne Publique et des Marchés Financiers

En faisant ce déplace-ment, le ministreMarou voulait voir

aussi le nouveau visage decette maison d’arrêt qui abénéficié d’importants tra-vaux de réhabilitation, demodernisation ainsi que denouvelles infrastructuresréalisées tant à l’intérieurqu’à l’extérieur pour rendre

ce lieu de détention beau-coup plus humain, plus sûret mieux adapté aux exi-gences d’un Etat de droit, telque souhaité par les autori-tés du pays et proclamé parle ministre de la Justice. Ason arrivée, le ministre de laJustice, Garde des Sceauxa trouvé une maison d’arrêtcomplètement métamorpho-sée. Il y a d’abord la clôturequi est intégrale et entière-ment barbelée au standardinternational, puis les issuesd’accès totalement remode-lées. L’accès à la maisond’arrêt de Niamey n’est pluscet espace dont le systèmede sécurité frisait à la limitela négligence. Aujourd’hui etcela depuis plusieurs mois,l’accès pour une raison ouune autre est formellementréglementé et régulé car, le

centre dispose d’une porteunique d’entrée à travers la-quelle tout visiteur doit pas-ser. Un poste de contrôle devisiteurs et deux postes decontrôles de colis (Hommeset Femmes) sont construitsà cet effet. Grâce à ce nou-veau mode de filtrage à plu-sieurs paliers, l’accès auxengins étrangers est égale-

ment strictement limité. Bienqu’étant au courant du chan-gement opéré, le ministre dela Justice, Garde desSceaux s’est dit impres-sionné par ce qu’il a vu et afélicité le régisseur de laMaison d’arrêt, le capitaineFoutah Abdourahamanepour le formidable travail

abattu. A l’intérieur de la maisond’arrêt et avant même d’al-ler à la rencontre des déte-nus des trois quartiers(Homme-Femmes-Mineurs),le ministre s’est intéresséaux conditions de leur res-tauration. Il a visité de primeabord la cuisine pour s’as-surer que le droit à l’alimen-tation des détenus estgaranti. Là aussi, le minis-tre a trouvé une cuisine ré-novée, élargie etmodernisée, moins glou-tonne en bois de chauffe etdotée d’une cheminée. Unesituation somme toute ré-jouissante qu’il a tenu à sa-luer avant d’aller échangersans tabous avec les déte-nus tant au niveau du quar-tier des hommes, des

femmes que des mineurspour connaitre les préoccu-pations et doléances, muqu’il est par le souci perma-nent de voir les centres pé-nitentiaires du Nigers’humaniser davantage. De-vant les détenus, le ministreMarou Amadou a tenu à pré-senter ses excuses pourcertaines promesses non

encore tenues tout en lesrassurant quant à sa volontéet celle du gouvernement detout mettre en œuvre pourque les conditions de déten-tion dans tous les centrespénitentiaires soient amé-liorées et conformes auxnormes internationales re-quises. Le ministre a ensuite écouté,avec beaucoup d’attention,les doléances exprimées parles détenus et qui ont pournoms la lenteur dans le

traitement des dossiers, leslongues détentions sans ju-gement ou même despréoccupations à caractèrepersonnel. Il leur a promisde s’y atteler en ce qui leconcerne et a instruit les res-ponsables de la maisond’arrêt pour plancher surles questions relevant deleur ressort. Qu’il s’agissedes hommes, des femmeset des mineurs qu’il a ren-contrés, les détenus ontunanimement reconnu queles conditions de détentionont été véritablement amé-liorées malgré la surpopu-lation carcéralepersistante. Ils n’ont pas

manqué de remercier le mi-nistre et les responsablesdudit centre. Le représentant des déte-nus communément appeléSarkin Kasso a aussi ex-primé la gratitude et les re-merciements de sescamarades qui constatentque beaucoup a changédepuis quelques mois tanten ce qui concerne l’ali-mentation, la santé desdétenus et l’hygiène de la

maison d’arrêt tout commela sécurité à l’intérieur s’estconsidérablement amélio-rée. Après avoir rencontré lespensionnaires de la maisond’arrêt et pris connaissancede leurs soucis, le ministrede la Justice, Garde desSceaux a également visité lebureau du greffier et l’infir-merie où s’est rendu au che-vet des malades et enquisde la disponibilité des pro-duits de soin. Il a aussi visitéle bureau des travailleurs

sociaux, les ateliers de cou-ture, les dortoirs pour mi-neurs dont deux en chantierpour augmenter la capacitéd’accueil. C’est avec un sen-timent de satisfaction que leministre de la Justice, Gardedes Sceaux a pris congédes pensionnaires de la mai-son d’arrêt de Niamey nonsans demander au régisseurde lui faire un rapport com-plet de la situation des déte-nus en vue de prendretoutes les dispositions quis’imposent selon les caspour des meilleures condi-tions de détention.

l Zabeirou Moussa

NATION10


l Visite du ministre de la Justice, Garde des Sceaux à la maison d’arrêt de NiameyLe ministre Marou Amadou s’enquiert des conditions de vie des personnes détenuesIl était environ 8h dans la matinée du mardi 16 juillet dernierlorsque le ministre de la Justice, Garde des Sceaux s’estrendu à la maison d’arrêt de Niamey. A travers cette visiteinopinée, il s’agissait pour le ministre Marou Amadou, devoir de plus près et sans le moindre décor ni mise en scène,les conditions réelles de détention et de vie des locatairesde cet établissement pénitentiaires, le plus grand du Nigerdatant de 1947. Et pour cause, cette vieille bâtisse accueilleactuellement 1452 pensionnaires nationaux et étrangers,parmi lesquels on dénombre 415 condamnés et 1037détenus hommes, femmes et mineurs non encore jugés,exactement à la date du 16 juillet 2019.

l

Seyni Moussa / ONEP

Le ministre s’adressant aux détenus du quartier ‘’Hommes’’l

Seyni Moussa / ONEP

Le ministre au quartier des mineux

l

Seyni Moussa / ONEP

La délégation ministérielle dans la cour de la maison d’arrêt

l

Seyni Moussa / ONEP

A l’infirmerie du centre avec le personnel soignant

SOCIETE 11


Dans l’allocution qu’il a pro-noncée à cette occasion,le Médiateur de la Répu-

blique a tenu à remercier vive-ment les partenaires techniqueset financiers qui n’ont jamais man-qué d’occasion pour exprimer leursolidarité et leur disponibilité àaccompagner notre pays danstoutes ses initiatives de dévelop-pement. « Vous venez de me fairel’honneur en me remettant le pre-mier rapport du comité d’écoutequi constitue un cadre révolution-naire ayant permis de prévenir etde résoudre plusieurs litiges op-posant l’administration à des usa-gers. En instituant la tenue tousles jeudis des séances d’écoutesdes usagers, vous avez su don-ner à l’administration un visagehumain. Disons-le, vous avez réhumanisé les relations adminis-tration et administré. Le citoyenou l’administré dans toute sa vul-nérabilité sait désormais qu’il peutêtre écouté et que les plaintesmême si toutes ne sont pas satis-faites, toutes sont traitées. A cesujet, des témoignages éloquents

viennent de nous être livrés parquelques usagers » a dit Me AliSirfi Maïga à l’attention de la mi-nistre de la Fonction Publique etde la Réforme Administrative. Le Médiateur devait par la suiteféliciter les membres du comitéad-hoc chargé de la préparationdes Etats généraux de l’Adminis-tration publique. « Je tiens à vousféliciter ici pour la qualité du tra-vail fait en si peu de temps. Lescahiers de charges que vousnous remettez aujourd’hui sontobjectifs et complets. Ils tracenttoutes les pistes techniques né-cessaires à la bonne tenue dugrand forum que nous attendonstous avec beaucoup d’espoir etqui, plaise à Dieu, se tiendra » aindiqué Me Ali Sirfi Maïga. Il aajouté que l’état de notre admi-nistration est alarmant et préoc-cupe légitimement les plus hautesautorités à la tête desquelles lePrésident de la République, Chefde l’Etat, SE Issoufou Mahama-dou, dont l’ambition a toujours étéde créer une administration dedéveloppement accessible à tous

les concitoyens. Pour y remédier,a souligné le Médiateur, le gou-vernement a engagé depuis plu-sieurs années un processus deréforme et de modernisation del’administration. Des résultats pro-bants ont été obtenus, mais beau-coup restent à faire dans tous lesdomaines. « Nous n’en voulons pour preuveque les multiples récriminations etles plaintes incessantes dont sontsaisis les services du Médiateurde la République. Monsieur lePrésident du Comité ad’hoc, notrel’administration est traversée pardes courants politiques tenaces etdivergents, malgré l’obligation deréserve et de neutralité imposéeaux fonctionnaires dans l’exercicede leurs fonctions, ce qui a aboutià donner plus d’importance auxcompétences politiques qu’auxqualifications techniques et ma-nagériales, avec tout le lot devices qui ont pour noms incompé-tence, clientélisme, absentéisme,

insubordination, corruption,concussion, trafic d’influence ettant d’autres travers, qui rendentl’accès aux services publics deplus en plus difficile. La situationest particulièrement grave dans lasphère de l’administration pu-blique où de mauvais reflexespartisans ont provoqué une politi-sation profonde des services,mettant en péril le fondementmême de nos institutions » a ditMe Ali Sirfi Maïga. Le Médiateur de la République aajouté que l’administration étantpar essence et par vocation, lemoyen d’action de l’Etat, c’estl’existence même de l’Etat quemenacent les nombreux dysfonc-tionnements qui ont largement faitle lit de phénomènes dangereux,qui jurent avec la déontologie dufonctionnaire et les principes del’administration publique. « Nousdevons donc agir maintenant, entoute responsabilité et en sym-biose, tant en considération de

l’urgence qu’impose la situa-tion, que parce que nous ap-partenons à un mondesynchronisé qui bouge et attendtoujours plus des Etats. Aux be-soins classiques des usagerssont venues s’ajouter despréoccupations nouvelles, ap-paraissant continuellement etimpliquant une diversificationdu champ d’action de l’adminis-tration. Dans le même temps,le service public est rendu dans

un contexte de plus en plus diffi-cile, marqué par une raréfactionaccentuée des ressources, unrejet des lois et une désobéis-sance à l’ordre établi » a soulignéle Médiateur de la République. Pour Me Ali Sirfi Maïga, le princi-pal défi est à présent d’insuffler àtous les niveaux un véritablechangement de comportementsdans la délivrance du service pu-blic et la conduite des politiquesnationales, en conformité avecnotre modèle d’administration,basé sur le mérite et la compé-tence. « C’est ce que vise l’idéedes Etats généraux de l’adminis-tration publique, étape préalablede cette dynamique, dont l’objec-tif ultime est la définition desbases d’un nouveau pacte entrel’appareil administratif et la sphèrepolitique, entre les services pu-blics et les usagers » a conclu leMédiateur de la République.

l Oumarou Moussa

l Remise des cahiers de charges du comité d'organisation des Etats Généraux de l'Administrationet du 1er rapport du Comité d'écoute des usagers de la Fonction PubliqueInsuffler un véritable changement de comportements dans la délivrance du service publicLe Médiateur de la République, M. Ali Sirfi Maïga,a présidé, le mardi 16 juillet dernier à l'auditoriumSani Bako de Niamey, la double cérémonie de re-mise des cahiers de charges du comité d'organi-sation des Etats Généraux de l'Administration etcelui du premier rapport du Comité d'écoute desusagers de la Fonction Publique. Cette cérémonies'est déroulée en présence de la Ministre de laFonction Publique et de la Réforme Administra-tive, Mme Kaffa Rakiatou Christelle Jackou, et deplusieurs invités.

L’association nomade ar-tisanale et culturelle duNiger (KELTANAT) est

une organisation d’artisans.L’exposition organisée du 4juillet au 10 juillet par cette as-sociation a pour but de pro-mouvoir les valeurs culturelleset artistiques du Niger ainsique le mode de vie des no-mades Touaregs. Les objetsexposés sont entre autres desbijoux, des portefeuilles, despoufs, des turbans, destantes, des outres, du fromage(Tchoukou), des tenues toua-regs, etc. Selon M. Alhous-seini AL Cheifou, président de

l’association nomade, artisa-nale et culturelle du Niger(KELTANAT), leur associationest un groupement de plu-sieurs artisans ressortissantsdes différentes régions. Et,l’exposition visait non seule-ment à promouvoir la diversitéartistique du Niger plus préci-sément des nomades Toua-regs, leur mode de vie, touten essayant de les faire revi-vre et de montrer la richesseculturelle du Niger. Par ailleurs, le président del’association nomade artisa-nale et culturelle (KELTANAT)s’est réjouit de la bonne tenue

de cette exposition. « Nousavons reçu beaucoup de visi-teurs parmi lesquelles despersonnalités dont le Prési-dent de la République SE Is-soufou Mahamadou, lapremière Hadjia Dame AissataIssoufou et plusieurs Pre-mières Dames d’autres paysqui ont beaucoup appréciénos produits. Je profite de l’oc-casion pour féliciter tous ceuxqui ont contribué dans la réus-site de ce sommet, a confié M.Alhousseini AL Cheifou.Les visiteurs sont émerveilléspar la diversité et surtout laqualité des œuvres exposéespar les artisans nigériens del’association KELTANAT. C’estle cas de madame TéophileHenri Justine, une béninoiserencontrée sur place. « Je suistrès ravie de voir à quel point

le Niger a tant de valeurs arti-sanales et culturelles ; j’appré-cie surtout les bijouxTouaregs, le décor de la tante,et aussi la manière dont lesfemmes Touaregs sont habil-lées avec un style purement

Nigérien. Cela m’a donnéenvie de revenir une autre foispour bien découvrir le Niger etses merveilles », a –t-elle té-moigné.

Moumouni Idrissa Abdoul Aziz

l Exposition de produits artisanaux de l’association nomade KELTANAT A la découverte du mode de vie des nomades touaregs du Niger

l DR

Lors de la cérémonie de remise

En marge du 33ème sommet des chefs d’Etat et deGouvernement de l’Union Africaine (UA),l’Association nomade artisanale et culturelle duNiger (KELTANAT) a organisé une exposition qui adrainé beaucoup de monde

l DR

Dans un stand d’exposition

ANNONCES12


ANNONCES 13


ANNONCES14


1 Cet Avis d’Appel d’Offres fait suite à l’Avis Général de Passation des Marchés paruonline le 17 septembre 2015 et dans le Sahel Quotidien N°8997 du 17 septembreet le Sahel Dimanche N°1658 du 02 octobre 2015 ainsi que dans le Plan dePassation des Marchés Publics 2019 du Ministère de la Santé Publique, transmisà la Direction Générale du Contrôle des Marchés Publics et des EngagementsFinanciers par lettre N°001/MSP/DGR/DMP/DSP du 04/01/2019 et approuvé parlettre N°42/MF/DGCMP/EF/DSI/SPPM/DASPPM du 10 janvier 2019 et publié dansle Sahel quotidien N°9657 du 21/01/2019.

2 Le Gouvernement de la République du Niger a sollicité et obtenu l’appui financierde la Banque mondiale dans le cadre d’une approche sectorielle (SWAp) et al’intention d’utiliser une partie des Fonds du Projet maladies tropicales négligées etpaludisme saisonnier au sahel en diverses monnaies pour effectuer des paiementsau titre du marché pour la Fourniture des médicaments et consommables pourla cure de chirurgie de l’hydrocèle pour les Dix districts sanitaires.

3 Le Ministère de la Santé Publique (MSP) sollicite des offres fermées de la part desoumissionnaires éligibles et répondant aux qualifications requises pour laFourniture des médicaments et consommables pour la cure de chirurgie del’hydrocèle pour les Dix districts sanitaires.

Le délai de livraison est de deux (2) mois à compter de la date d’enre-gistrement.

La passation du Marché sera conduite par Appel d‘Offres national (AON) et ouvertà tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans les Directives dePassation des Marchés de fournitures, travaux et services autres que les servicesde consultants de janvier 2011. Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuventobtenir des informations auprès du :


2ème Etage, Bureau N°207/ BP : 11 323 – Niamey, NIGERTel (227) 20 72 69 60


et prendre connaissance des documents d’Appel d’offres à l’adresse mentionnéeci-dessous du lundi au jeudi de 8h à 12h30 et de 15h00 à 17h00 et le vendredi de

8h à 12h30.

5 Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir un Dossier d’Appel d’Offrescomplet en français contre un paiement d’une somme non remboursable de Centmille (100.000) francs CFA (ou équivalent dans une monnaie librement convertible)en liquide ou en chèque certifié. Le Document d’Appel d’Offres est à retirerdirectement par le fournisseur auprès de l’acheteur ou le Dossier d’Appel d’Offrespourra sur demande être envoyé par courrier express et après payement en avancedes frais d’acquisition et d’expédition. Les offres devront être soumises à l’adresseci-dessous au plus tard le mercredi le 28 août 2019 à 09 h 30 (Heure locale =GMT+1).

La soumission des offres par voie électronique ne sera pas acceptée. Les offres arrivées en retard ne seront pas reçues. Les soumissions seront ouvertes en présence des représentants des soumis-sionnaires présents à l’adresse mentionnée ci-dessous, le mercredi le 28 août 2019à 10 h 30. (Heure locale =GMT+1) dans la Salle de Réunion du Ministère de laSanté Publique.La passation du Marché sera conduite par Appel d’Offres National (AON) et ouvertà tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans les Directives dePassation des Marchés de fournitures, travaux et services autres que les servicesde consultants de janvier 2011.

Les offres doivent comprendre une garantie de soumission de : Huit cent mille(800.000) F CFA ou dans une monnaie librement convertible



2ème Etage, Bureau N°207BP : 11 323 – Niamey, NIGER

Tel (227) 20 72 69 60/ E-mail : [email protected]

AVIS D’APPEL D’OFFRESN°07/2019/MSP/FC-PDS/FOURN

Fourniture des médicaments et consommables pour la cure de chirurgie de l'hydrocèle pour les Dix districts sanitaires




Aux termes d’un acte reçu le 10 juillet 2019 par Maître DODO DAN GADO Haoua, Notaire à larésidence de Niamey, il a été constitué un Groupement d’Intérêt Economique sans capital dont lescaractéristiques suivent : Dénomination : CAMACHO-RC SENEGAL Objet: Services d›ingénierie, réalisation de marchés publics et particuliers, travaux destinés àl’agriculture, terrassements ,infrastructures générales, génie civil et installation électriques;Exploitation de granit et d’autres pierres semblables et extraction des gravières et sable; Achat, vente,revente et location de biens immobiliers; Location de matériel et équipement pour construction etgénie civil et location d’équipements lourds; Importation et exportation de matériels, engins, outils etmatériaux. Siège Social : Quartier Yantala Haut, 180. Rue YN-17. Tél (+227) 20 35 06 70/90 06 93 49-BP. 11125 Niamey (République du Niger). Durée: Cinq (05) ans à compter de la date d›immatriculation au Registre du Commerce et du Créditmobilier sauf cas de dissolution anticipée ou prorogation. Administration : Messieurs LOURENÇO DIAS FERREIRA Pedro et LOURENÇO DUASFERREIRA Antonio Paulo sont nommés en qualité de premiers Administrateurs. Dépôt au Greffe -Immatriculation: Une expédition contenant l’ensemble des pièces constitutivesdu GIE a été déposée le 11 juillet 2019 au Greffe du Tribunal de Commerce de Niamey où le GIE aété immatriculé au Registre du Commerce et du Crédit Mobilier sous le Numéro NE-NIM.01.2019.C10-00005.

Maitre DODO DAN GADO Haoua, 780, Avenue de la Mairie (NB 10), BP 2222Niamey Niger / Tél: 2073 90 90/ 20 73 90.91 Courriel : [email protected]

Constitution de Groupement d’Intérêt Economique

L'Autorité de Régulation des Communications Electroniques et de la Poste (ARCEP), est uneAutorité Administrative indépendante, rattachée au Cabinet du Premier Ministre, créée par laloi 2018-47 du 12 juillet 2018. Elle est chargée de la régulation des secteurs des Communications Electroniques et dela Poste. A ce titre, elle veille à l'application stricte des textes législatifs et réglementaires, au respectdes conventions, des termes des licences, des autorisations, des déclarations des opérateursexerçant dans les secteurs des Communications Electroniques et de la Poste. Suite à un contrôle effectué par l'Autorité de Régulation, il a été constaté l'existence d'unfournisseur d'Accès Internet (FAI), non agréé, en l'occurrence ISOCEL BENIN. L'ARCEP, rappelle à tous les prestataires, que l'exploitation des réseaux et infrastructures descommunications électroniques est encadrée par des textes règlementaires, notamment la loi2018-45 du 12 juillet 2018, portant règlementation des communications Electroniquesau Niger.En conséquence, l'ARCEP informe tous les utilisateurs (personnes physiques ou morales) deprendre les dispositions pour s'offrir les services d'un opérateur dûment autorisé, et ce, auplus tard, le 20 juillet 2019, date à laquelle, les activités de cet «opérateur» serontsuspendues.

Le Directeur Général HACHIMOU Hassane

République du Niger Cabinet du Premier Ministre

Autorité de Régulation des Communications Electroniques et de la Poste COMMUNIQUE DE PRESSE



ANNONCES 15


Pays : NigerNom du Projet : Fonds Commun d’appui à la mise en œuvre du PDS 2017-2021Numéro du/Crédit : Crédit IDA 6230 NIR et Don 3150Intitulé du Marché : Fourniture et l’installation de matériel et équipement d’analysemicrobiologique et physico-chimique : consommables portables d’analyse de l’eau, del’air des aliments et déchets.

1. Cet Avis d’Appel d’Offres fait suite à l’Avis Général de Passation des Marchés paru online le26 septembre 2018 sur le site de la Banque Mondiale ainsi que l’additif N°1 au Plan de Passationdes Marchés Publics 2019 du Ministère de la Santé Publique, transmis à la Direction Généraledu Contrôle des Marchés Publics et des Engagements Financiers par lettreN°0010/MSP/DGR/DMP/DSP du 19/02/2019 et approuvé par lettre N°00565/MF/DGCMP/EF/DER du 17/04/2019.

2. Le Gouvernement de la république du Niger a sollicité et obtenu un financement de la BanqueMondiale pour financer le Projet Régional de Renforcement des Systèmes de Surveillance desMaladies en Afrique de l’Ouest phase trois (REDISSE III Niger), et à l’intention d’utiliser unepartie de ce crédit et du don pour effectuer des paiements au titre du Marché pour la fournitureet l’installation de matériels et équipements d’analyse microbiologique et physico-chimique : consommables portables d’analyse de l’eau, de l’air des aliments et déchetsen lot unique.

3. Le Ministère de la Santé Publique (MSP) sollicite des offres fermées de la part desoumissionnaires éligibles et répondant aux qualifications requises pour la fourniture etl’installation de matériel et équipements d’analyse microbiologique et physico-chimique: consommables portables d’analyse de l’eau, de l’air des aliments et déchets (lot unique).

Le délai de livraison est de trois (3) mois à compter de la date d’enregistrement du marché.

4. La passation du Marché sera conduite par Appel d‘Offres National (AON) et ouverte à tousles soumissionnaires de pays éligibles telle que définie dans le « Règlement applicable auxEmprunteurs – Passation des Marchés dans le cadre de Financement de Projetsd’Investissement « Règlement de Passation des Marchés pour les Emprunteurs sollicitant leFinancement de Projets d'Investissement (FPI) » (juillet 2016 révisé en novembre 2017) de laBanque Mondiale. Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informationsauprès du :


2ème Etage, Bureau N°207/ BP : 11 323 – Niamey, NIGERTel (227) 20 72 69 60/ E-mail : [email protected](avec copie à : [email protected], [email protected]

et [email protected])

et prendre connaissance des documents d’Appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-dessousdu lundi au jeudi de 8h à 12h30 et de 15h00 à 17h00 et le vendredi de 8h à 12h30.5. Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir un Dossier d’Appel d’Offres complet enfrançais contre un paiement d'une somme non remboursable de Cent cinquante mille (150.000)francs CFA (ou équivalent dans une monnaie librement convertible) en liquide ou en chèquecertifié. Le Document d’Appel d’Offres est à retirer directement par le fournisseur auprès del'acheteur ou le Dossier d’Appel d’Offres pourra sur demande être envoyé par courrier expresset après payement en avance des frais d’acquisition et d’expédition. Les offres devront êtresoumises à l’adresse ci-dessous au plus tard le mercredi 21 août 2019 à 09 h 30 mn (Heurelocale = GMT+1).La soumission des offres par voie électronique ne sera pas acceptée. Les offres arrivées en retard ne seront pas reçues. Les soumissions seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires présentsà l’adresse mentionnée ci-dessous, le mercredi 21 août 2019 à 10 h 00 mn (Heure locale=GMT+1) dans la Salle de Réunion du Ministère de la Santé Publique.

Les offres doivent comprendre une garantie de soumission. Le montant de la garantie de l’offreest : Un millions cinq cent mille (1 500 000) de FCFA (ou dans une monnaie librementconvertible)

NB: Toute caution de soumission issue de la Banque SONIBANK Niger n’est pas valablepour ce présent Dossier d’Appel d’Offres.L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est :


2ème Etage, Bureau N°207/BP : 11 323 – Niamey, NIGERTel (227) 20 72 69 60

E-mail : [email protected] RANAOU ABACHE

AVIS D’APPEL D’OFFRESRépublique du Niger


Fonds Commun d'Appui à la mise en œuvre du PDS BP : 11 323 - Niamey - Niger/ Tel : (227) 20 72 69 60/20 72 27 82

1 Cet Avis d’Appel d’Offres fait suite à l’Avis Général de Passation des Marchés paru onlinele 17 septembre 2015 et dans le Sahel Quotidien N°8997 du 17 septembre et le Sahel DimancheN°1658 du 02 octobre 2015 ainsi que dans le Plan de Passation des Marchés Publics 2019 duMinistère de la Santé Publique, transmis à la Direction Générale du Contrôle des MarchésPublics et des Engagements Financiers par lettre N°0001/MSP/SG/DGR/DMP/DSP du04/01/2019 et approuvé par lettre N°0042/MF/ DGCMP/EF/DER du 10/01/2019 et publiédans le Sahel quotidien N°9657 du 21/01/2019.

2 Le Gouvernement de la République du Niger a repu des subventions de l’Agence Françaisepour le Développement (AFD), de l’Agence Espagnole de Coopération Internationale pour leDéveloppement (AECID), de la Banque Mondiale, du Fonds des Nations Unies pour l’Enfance(UNICEF) , de GAVI Alliance, du Fonds des Nations Unies pour la Population (UNFPA) et de laBanque Mondiale sous forme de Fonds Commun d’appui à la mise en œuvre du Plan deDéveloppement Sanitaire 2017– 2021 en diverses monnaies et à l’intention d’utiliser une partiede ces financements pour effectuer des paiements au titre du marché pour la fourniture dematériel roulant.

3 Le Ministère de la Santé Publique (MSP) sollicite des offres fermées de la part desoumissionnaires éligibles et répondant aux qualifications requises pour fournir de troisvéhicules 4x4 double cabines et trois motos tout terrain en 2 lots.Lot n° 1 : Fourniture de trois (3) véhicule 4x4x double cabineLot n°2 : Fourniture de cinq (5) motos 125 tout terrain

Le délai de livraison est de trois (3) mois à compter de la date de notification du Procès-Verbal de la validation des calculs fiscaux de la Direction Générale des Douanes(Commission Technique chargée d’examiner la validité des calculs fiscaux).

4 La passation du Marché sera conduite par Appel d‘Offres National (AON) et ouvert à tous lessoumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans les Directives de Passation desMarchés de fournitures, travaux et services autres que les services de consultants de janvier2011 révisées en Juillet 2014. Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations auprès du :


2ème Etage, Bureau N°207 / BP : 11 323 – Niamey, NIGERTel (227) 20 72 69 60

E-mail : [email protected] (avec en CC : [email protected] et [email protected])

et prendre connaissance des documents d’Appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-dessousdu lundi au jeudi de 8h à 12h30 et de 15h00 à 17h00 et le vendredi de 8h à 12h30.

5 Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir un Dossier d’Appel d’Offres complet enfrançais contre un paiement d’une somme non remboursable de cinquante mille (50.000)francs CFA (ou équivalent dans une monnaie librement convertible) en liquide ou en chèquecertifié. Le Document d’Appel d’Offres est à retirer directement par le fournisseur auprès del’acheteur ou le Dossier d’Appel d’Offres pourra sur demande être envoyé par courrier expresset après payement en avance des frais d’acquisition et d’expédition. Les offres devront êtresoumises à l’adresse ci-dessous au plus tard le 20 août 2019 à 09 h 30 (Heure locale =GMT+1).

La soumission des offres par voie électronique ne sera pas acceptée. Les offres arrivées en retard ne seront pas reçues.

Les soumissions seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires présentsà l’adresse mentionnée ci-dessous, le 20 août 2019 à 10 h 30 (Heure locale =GMT+1) dansla Salle de Réunion du Ministère de la Santé Publique.La passation du Marché sera conduite par Appel d‘Offres National (AON) et ouvert à tous lessoumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans les Directives de Passation desMarchés de fournitures, travaux et services autres que les services de consultants de janvier2011 révisées en juillet 2014.

Les offres doivent comprendre une garantie de soumission. Le montant de la garantie de l’offreest : Un Million (1 000.000) de F CFA ou dans une monnaie librement convertible.

NB: Toute caution de soumission issue de la Banque SONIBANK Niger n’est pas valablepour ce présent Dossier d’Appel d’Offres



2ème Etage, Bureau N°207/ BP : 11 323 – Niamey, NIGERTel (227) 20 72 69 60


Dr RANAOU ABACHE

AVIS D’APPEL D’OFFRESN°012/2019/MAT-ROUL/MSP/FC-PDS

Fourniture trois véhicules 4x4 double cabines et cinq motos toutterrain en 2 lots







ANNONCES16


Secteur : Agriculture Référence de l’accord de financement : DON N° 01 00 155 0396 28N° d’Identification du Projet : P-NE-AA0-020

1. Contexte : La République du Niger (ci-dessous dénommée « Le Donataire »), aobtenu un don du Fonds Africain de Développement en vue de financer le coût duProjet d’Appui au Programme « Kandadji », et se propose d’utiliser une partie desfonds pour effectuer des paiements autorisés au titre du présent contrat relatif au<< Recrutement d’un consultant chargé des études des plans d’aménagementdes sites de réinstallation des populations à déplacer (2ème vague)>>. Lamission se déroulera dans la zone du barrage de Kandadji à Tillabéri au Niger.

2.Le Consultant aura à (i) définir les terroirs villageois et réaliser les plansd’occupation des sols, (ii) élaborer les plans d’aménagement détaillés de tous lessites de réinstallation choisis pour la deuxième vague, (iii) mener une enquête devoisinage et proposer un plan d’affectation des parcelles d’habitations aux ménagesà déplacer (iv) actualiser les dossiers d’appel d’offres pour les infrastructurespubliques et collectives et communautaire, (v) élaborer les plans types pour leshabitations et construire quatre concessions types à partir des plans retenus, (vi)réaliser l’études d’impact environnementale et sociales assortie d’un Plan d’Actionde Réinstallation (PAR) et d’un Plan de Gestion Environnementale et sociale(PGES) . Il s’agit pour les sites validés par les études du PAR 2 d’élaborer les plansd’aménagement détaillés de l’ensemble des 17 sites de réinstallation.Pour les 5 villages d’accueil, il s’agit de développer les plans des infrastructures àréhabiliter et des blocs sanitaires à construire dans les concessions d’habitation.

3. Zone de l’étude : la prestation concerne dix-sept (17) sites de réinstallation etcinq (5) villages d’accueil repartis dans les départements de Tillabéry, Ayorou,Téra et Bankilaré. 4. L’Agence du Barrage de Kandadji invite les firmes de consultants(« Consultants ») admissibles à manifester leur intérêt à fournir les services décritsci-dessus. Les Consultants intéressés doivent fournir les informations (brochures,

références concernant l’achèvement des contrats similaires, etc.) démontrant qu’ilspossèdent les qualifications requises et une expérience pertinente pour l’exécutiondes présents Services.

5.Les Consultants peuvent s’associer avec d’autres firmes pour renforcer leurscompétences respectives en la forme d’un groupement solidaire ou d’un accord desous-traitant

6. Les critères d’éligibilité, l’établissement de la liste restreinte et la procédure desélection seront conformes au Cadre de passation des marches pour les opérationsfinancées par le Groupe de la Banque Africaine de Développement, Edition octobre2015, qui sont disponibles sur le site web de la Banque à l’adresse :http://www.afdb.org.

7. Les Consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires àl’adresse ci-dessous et aux heures suivantes : du lundi au jeudi de 8h30 à 13h lesmatins et les après-midi de 14h30mn à 17h00 ; le vendredi de 8h30 à 12h00(heure locale : TU+1). Services de passation de marchés, Agence du Barragede Kandadji (ABK), Quartier RYAD Route Niamey Nyala, BP 206, Niamey, Niger,Tel (227) 20 73 23 13, E-mail : [email protected], site web : www.kandadji.ne

8. Les manifestations d’intérêt doivent être déposées à l’adresse ci-dessous enpersonne au plus tard le mardi 20 août 2019 à 10 h avec la mention «Recrutementd’un consultant charge des études des plans d’aménagement des sites deréinstallation des populations de la 2ème vague».

Secrétariat Général de l’Agence du Barrage de Kandadji (ABK), Quartier RYAD,Route Niamey Nyala, BP 206, Niamey, Niger Tél (227) 20 73 23 13,Fax : (227) 20 73 21 85, E-mail : [email protected].

Le Directeur GénéralAmadou HAROUNA

AVIS DE SOLLICITATION DE MANIFESTATION D’INTERETN° 05/2019/ABK/PA-PKRESMIN

SÉLECTION DE CONSULTANTS PAR LE DONATAIRE

REPUBLIQUE DU NIGERAGENCE DU BARRAGE DE KANDADJI (ABK)Projet d’Appui au Programme « Kandadji»

RECRUTEMENT UN CONSULTANT CHARGÉ DES ETUDES DES PLANS D’AMÉNAGEMENT DES SITES DE RÉINSTALLATION DES POPULATIONS À DÉPLACER (2ème VAGUE)

!

1. CONTEXTELe Gouvernement du Niger, dans sa stratégie de réduction de lapauvreté a élaboré un Plan de Développement Sanitaire (PDS)2017-2021. Conscient de la nécessité d’améliorer la gestion dusecteur de la Santé pour rendre celui-ci plus apte à exécuter lesmissions qui sont les siennes dans la mise en œuvre du PDS, leGouvernement s’est engagé à réformer le secteur de la Santé et aconfié une telle mission au Ministère de la Santé Publique (MSP).L’objectif poursuivi parle Gouvernement est de renforcer lescapacités du secteur de la Santé et d’accroître la transparence etl’efficacité dans l’utilisation des ressources publiques à travers laprofessionnalisation, la déconcentration et la décentralisation dansle secteur de la Santé. Pour l’exécution du Fonds Commun (FC)d’Appui à la mise en œuvre du PDS, le Gouvernement du Niger asollicité et obtenu les appuis financiers de l’Agence Française deDéveloppement, de l’Agence Espagnole de CoopérationInternationale pour le Développement, le Fonds des Nations Uniespour l’Enfance (UNICEF), le Fonds des Nations Unies pour laPopulation (UNFPA) et GAVI Alliance dans le cadre d’une approchesectorielle (SWAp). Le Ministère de la Santé Publique a l’intention d’utiliser une partiedes sommes accordées au titre de ces financements pour effectuerles payements prévus au titre du contrat de recrutement d’un (une)Secrétaire.

2. DESCRIPTION DES POSTESPlacé sous la responsabilité du Secrétaire Général du MSP et lasupervision de la Secrétaire de Direction Principale du FondsCommun, le (la) Secrétaire est localisé (e) dans l’administrationcentrale du MSP à Niamey. L'évaluation des performances du (de la) Secrétaire sera faite parla Secrétaire de Direction Principale du Fonds Commun.

Les tâches dévolues au poste seront notamment les suivantes :a. Traitement de textes :Assurer le traitement des textes rédigés par les responsableshiérarchiques de l’unité de coordination du FC (lescorrespondances administratives, les messages électroniques, les

correspondances avec l’administration et divers autres organismesetc.).

b. Gestion du courrier et autres tâches: - Réceptionner le courrier destiné au programme et enregistrer dansles registres appropriés ;- Préparer la circulation du courrier ;- Assurer la transmission du courrier, la diffusion correcte des notesde services, circulaires etc.- Archiver tous les documents officiels et correspondances et notesde services ;- Assurer la sécurité et la confidentialité documentaire etinformationnelle liée aux activités du Programme ;- Tenir les différents registres d’enregistrement et de ventilation ducourrier;- Suivre la rédaction des procès-verbaux de réunions et classementde ceux-ci dans les dossiers en rapport avec les sujets traités ; aubesoin relance des personnes devant rédiger les PV pour s’assurerde la trace des décisions ;- Classer et archiver toute documentation en rapport avec lesactivités du programme;- Saisir et mettre en forme de tout document en tant que de besoin - Gérer le standard téléphonique le cas échéant ;- Exécuter toutes tâches telles que sollicitées par le SecrétaireGénéral du MSP, le Directeur des Ressources Financières et duMatériel, la Secrétaire de Direction Principale du Fonds Commun outoute autre personne en rapport avec les activités du programme.

3. DUREE DE LA MISSIONLa durée totale des prestations est de 1 an renouvelable. Le (la)candidat(e) retenu(e) sera invité(e) à signer un contrat d’un anrenouvelable après évaluation positive de ses performances.

4. QUALIFICATIONS REQUISESLes candidats intéressés doivent avoir : - Un diplôme en secrétariat au minimum Brevet + 3 ;- Une parfaite maîtrise des logiciels de base : Word, Excel,PowerPoint, Internet ainsi que d’autres outils de communication ;

- Une expérience professionnelle de trois (3) ans au minimum à unposte de secrétaire dans une entreprise ou dans une administration;5. MODALITES DE RECRUTEMENT Le recrutement comporte un examen des dossiers, un test écrit etinformatique suivi d’un entretien. Seuls les candidats remplissantles critères minimas de diplôme et d'expérience seront invités àpasser ces tests.

➢ Test Ecrit et informatiqueUne épreuve écrite sur les techniques des procéduresadministratives et de secrétariat en lien avec une connaissanceinformatique sera organisée.➢ Entretien Il sera procédé à un entretien avec le comité d’évaluation qui porteraentres autres sur l’expérience acquise dans le domaine dusecrétariat et les motivations de chaque candidat.

6. CONDITIONS D'EMPLOIIl s'agit d'un poste de contractuel. Le candidat doit être libre de toutengagement.

7. DEPOT ET COMPOSITION DES DOSSIERS DE CANDIDATURES Les Candidats intéressés doivent fournir leur Curriculum Vitaedétaillé complet accompagné des copies légalisées des diplômes,attestations, etc. dans une seule enveloppe fermée et cachetée etportant la mention « Candidature pour le recrutement d’un (une)Secrétaire au Fonds Commun d’appui à la mise en œuvre duPDS 2017 – 2021 ». « A n’ouvrir qu’en commission d’examen »à l’adresse ci-dessous au plus tard le Jeudi 16 août 2019 à 10h.


Fonds Commun d’appui à la mise en œuvre du PDSBP : 11.323 Niamey, 2ème étage, Bureau 207

Tél. : (227) 20 72 69 60

LE COORDONNATEURDr RANAOU ABACHE

AVIS DE RECRUTEMENT D’UN(E) SECRÉTAIRE AU FONDS COMMUN D’APPUI A

LA MISE EN ŒUVRE DU PDS 2017 - 2021



BP : 11 323 - Niamey - NigerTel : (227) 20 72 69 60/20 72 27 82 - Fax (227) 20 72 45 70

http://www.afdb.org


http://www.kandadji.ne


INTERNATIONAL 17


Le ministre maliendes Affaires étran-gères et de la Coopé-ration internationaledu Mali, TiébiléDramé, actuellementen visite à Alger, dis-cutera avec les auto-rités algériennes duprocessus de paixdans son pays.

"Nous allons continuerles discussions algéro-maliennes entaméesprécédemment à Ba-mako entre les chefsde la diplomatie desdeux pays" autour desrelations bilatérales etde l'accord de paix etde réconciliation auMali, a fait savoir le

chef de la diplomatiemalienne qui a entamémardi une visite dedeux jours en Algérie.Le 17 juin dernier, leministre algérien desAffaires étrangères,Sabri Boukadoumavait présidé la 3e réu-nion ministérielle duComité de suivi de

l'Accord d'Alger. Il avaitégalement coprésidé àBamako avec son ho-mologue malien la 14esession du Comité bi-latéral stratégique(CBS) algéro-malien.Le gouvernement ma-lien et la Coordinationdes mouvements del'Azawad (CMA) ont

signé en 2015 l'accordde paix d'Alger, met-tant fin à un conflitarmé entre les mouve-ments séparatistes dunord du pays et le gou-vernement de Ba-mako.

(Xinhua)

l Mali/AlgériePoursuite des discussions sur le processus de paix au Mali

Le Dr Michel Yao s'ex-primer au cours d'unpoint de presse suite

à la mort d'un cas positifEbola testé à Goma et quiest décédé un jour aprèsson évacuation dans lecentre de traitement Ebolade Butembo. Selon les au-torités sanitaires, plusieurs

contacts du premier cas àGoma sont toujours introu-vables depuis dimanche,dont les passagers du busutilisé par le victime depuisla ville de Butembo àGoma.Lors de cette conférence depresse sur place à Goma,le responsable de l'OMS a

tout de même fait savoirque le règlement sanitaireinternational qui prévoit leséchanges des informationsest le seul qui puisse aiderà mettre en place des me-sures communes et effi-caces pour que le virus nesoit pas exporté."Le Rwanda et l'Ougandacourent un risque élevéselon l'évaluation de l'OMS.Le cas qui a été déclaré enOuganda était lié aux mou-vements des populations.Maintenant pour assurer leRwanda, et selon le règle-ment sanitaire international,

il faut absolument mettre enplace des mesures descreening et qu'on puisseaussi établir ce qui marchebien entre la RDC et leRwanda", a-t-il dit.Dans la journée de mardi,les autorités sanitairesrwandaises ont vacciné plu-sieurs de ses ressortissantsvivant dans la province voi-sine de la ville de Gomapour prévenir toute propa-gation du virus sur son ter-ritoire.Depuis la déclaration del'épidémie l'année dernière,au moins 1.655 ont déjà

trouvé la mort dont 1.561parmi les 2.383 cas confir-més, d'après les dernierschiffres officiels du minis-tère de la Santé.Ce mercredi, l'OMS vaconduire une grande réu-nion à Genève pour décidersi l'épidémie d'Ebola dansl'est de la RDC constitueune urgence sanitaire inter-nationale. L'épidémie qui adébuté il y a près d'un anest la deuxième plus meur-trière jamais enregistrée.

(Xinhua)

l RD-CongoLe risque de propagation de l'épidémie Ebola est très élevé pour les provinces et pays voisins de Goma (OMS) Le coordonnateur de l'Organisation mondiale de la santé(OMS) en charge de la riposte contre Ebola en Ituri et auNord-Kivu, Michel Yao, a affirmé mardi que le risque de pro-pagation du virus Ebola est élevé pour les autres provinceset pays voisins de la ville de Goma, chef-lieu de la provincedu Nord-Kivu dans l'est de la République démocratique duCongo (RDC).

Al'issue de la rencon-tre dans un hôtel deluxe de Khartoum, le

numéro 2 du Conseil mili-taire au pouvoir, MohamedHamdan Daglo dit "He-meidti", aussi commandantdes redoutées Forces desoutien rapide (RSF), asalué un moment "histo-rique". "Aujourd'hui, nousnous sommes accordés surla déclaration politique", adéclaré à l'AFP Ibrahim al-Amin, un des meneurs de lacontestation. "Pour le docu-ment constitutionnel, nousreprendrons les négocia-tions vendredi", a-t-il pour-suivi.Cet accord constitue un pre-mier pas vers un gouverne-ment civil, réclamé par lesSoudanais depuis près de

sept mois. Il prévoit la créa-tion d'un "conseil souve-rain", instance de transitionchargée de gérer la transi-tion pendant un peu plus detrois ans. Ce conseil, qui re-pose sur le principe du par-tage des pouvoirs, seracomposé de cinq militaireset six civils, dont cinq issusde l'Alliance pour la libertéet le changement (ALC), ferde lance de la contestation.Les militaires présiderontcette instance pendant lespremiers 21 mois de la tran-sition, les civils prendrontensuite la relève pour les 18mois restants.Les pourparlers entre lesdeux camps avaient été re-poussés à plusieurs re-prises ces derniers jours,butant notamment sur la

question de l'immunité desmilitaires. Selon la protesta-tion, les militaires, qui pour-raient faire l'objet depoursuites après les vio-lences survenues pendantles manifestations, récla-maient l'"immunité absolue"."Nous refusons l'immunitéabsolue que les militaires aupouvoir ont demandée",avait déclaré aux journa-listes Ismaïl al-Taj, porte-pa-role de l'Association desprofessionnels soudanais(SPA), qui fait partie de lacontestation, juste avant ledébut de la rencontre.Ce point devrait être discutélors des prochaines discus-sions. Le Soudan est se-coué par un mouvement deprotestation lancé à traverstout le pays depuis le 19 dé-cembre 2018, après la déci-sion du gouvernement detripler le prix du pain.La tension entre militaires etprotestataires était montéed'un cran après la brutaledispersion le 3 juin du cam-pement de plusieurs milliersde manifestants installésdepuis avril devant le siègede l'armée à Khartoum.

Cette opération a fait des di-zaines de morts, des cen-taines de blessés et aprovoqué un tollé internatio-nal. Après des mois de trac-tations, l'ébauche d'un

accord avait été trouvée le 5juillet, grâce à une intensemédiation de l'Union afri-caine (UA) et de l'Ethiopie.

(AFP)

l SoudanSignature d'un accord entre militaires et chefs de la contestationLes généraux au pouvoir au Soudan et les meneurs du mou-vement de contestation ont signé mercredi matin un accordentérinant le partage du pouvoir pendant la période transi-tion, après la destitution d'Omar el-Béchir en avril, ontconstaté des journalistes de l'AFP. Des discussions doiventencore avoir lieu dans les prochains jours sur les autrespoints en litige d'un accord trouvé le 5 juillet entre les deuxparties, selon la contestation. La "déclaration politique" aété paraphée par les deux camps après une nuit de discus-sions intenses.

La Caisse Nationale de Sécurité SocialeCNSS met en location à Zinder deux(02) villas de haut standingmeublées, nouvellement construiteset situées à proximité du CCFN. Description d'une Villa : -03 Grandes chambres climatisées etventilées;-04 Toilettes interne + 1 toilettevisiteurs; -01 Grand salon climatisé + 1 salle àmanger climatisée;-01 Cuisine + débarras; -01 Grande terrasse couverte à l'étageet 1 terrasse externe;-Jardin (gazon) ;-Garage couvert ;-01 Chambre de gardien externe;-Pavé dans la cour;-Grande concession avec accès auxvillas par une route en pavée;

-Balcon à l'étage;-Cage d'escalier;-01 bâtiment annexe dans la cour avec3 toilettes;-Ensemble équipement maison :Canapé, lits, chaises, cuisinières, tableà manger, moquettes etc .....-Commodité: Carrelée, staff au plafond,vitre en aluminium, lampe de jardinetc .... Pour toutes informationscomplémentaires, vous pouvez vousadresser à la Direction du Budget et desInvestissements (DBI) Numéro:207343 54 ou à la Direction Régionalede Zinder Numéro: 20510327 ou00227 96 22 79 23/00227.94 69 27 27.Le Directeur Général.

Dr AKILOU AHMET BARINGAYE

République du NigerCaisse Nationale de Sécurité Social

AVIS D'INFORMATION

ANNONCES18


1.Dans le cadre de l’exécution des travaux de transformation de Quaranteune (41) Cases de Santé (CS) en Centres de Santé Intégrés de type.1I(CSI.I1) dans les régions d’Agadez, Diffa, Dosso, Maradi, Tahoua, Zinderet Niamey financés par le Budget National (BN), le Ministère de la SantéPublique (MSP) sollicite des offres fermées de la part des candidats éligibleset répondant aux critères de qualification requises.

L’Appel d’Offres est scindé en quatre (4) Lots distincts libellés comme suit:

2. La passation du Marché sera conduite par Appel d’Offres Ouvert tel quedéfini dans le Code des Marchés publics et des délégations de servicepublic aux articles 29 à 43, et ouvert à tous les candidats éligibles.

3. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprès de

4. Les exigences en matière de qualifications sont :

Pièces administratives suivantes :

-Une copie légalisée d’un Agrément de 2ème Catégorie ou plus en BTP ; -Une copie l’égalisée de l’Attestation de non faillite et de non liquidation desdatant de moins de 6 mois ;-L’original de l’Attestation de Situation Fiscale (ASF) pour le présent Appeld’Offres datant de moins de 6 mois ; -L’original de l’Attestation délivrée par l’Inspection du Travail et laCNSS datant de moins de 6 mois ;-Une copie légalisée de l’Attestation de non exclusion de la commandepublique datant de moins de 6 moins fournie par l’ARMP ;-Une copie légalisée de l’Attestation d’inscription au Registre du Commerceet du Crédit Mobilier ; -L’original de la déclaration sur l’honneur attestant que le Soumissionnairen’est pas affilié à une société ou entité qui a fourni des services de conseilpendant la phase préparatoire des travaux ou du projet dont les travauxfont partie ;-L’original de l’attestation d’engagement indiquant que le soumissionnairea pris connaissance des dispositions du code d’éthique en matière demarché publics et qu’il s’engage à les respecter selon le modèle du DAO.

5.Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le Dossierd’Appel d’Offres complet ou le retirer à titre onéreux contre paiement d’unmontant non remboursable de deux cent mille (200 000) francs CFA àl’adresse mentionnée au point 4.1 ci-dessus, du lundi au jeudi de 9h à17h et le vendredi de 9h à 12h, heure locale. Les payements seront effectués en liquide.

Le Dossier d’Appel d’Offres sera directement retiré en version hard par lecandidat ; la version électronique du devis quantitatif et estimatif peutégalement être remise aux candidats qui le souhaitent surprésentation d’une clé USB.

6. Le délai d’exécution des travaux est de dix (10) mois. Les candidats ontla possibilité de soumissionner pour un sous lot, un lot ou l’ensemble deslots. Toutefois un Soumissionnaire ne peut être attributaire que dedeux (2) sous - lots maximum.

7. Les offres présentées en un original et trois (3) copies etaccompagnées d’une garantie de soumission d’un montant de 1.000.000FCFA pour chaque sous -lot devront parvenir ou être remises à l’adresseindiquées au point 4.1 ci-dessus au plus tard le 21 août 2019 à 9h30 mn,heure locale.

L’ouverture des plis aura lieu le même jour à 10h, heure locale dans lasalle de réunion du Ministère de la Santé Publique en présence dessoumissionnaires qui souhaitent y assister ou de leurs représentantsdûment mandatés. Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées.

En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais yafférents sont à la charge du Candidat et le maître d’ouvrage ne peut êtreresponsable de la non réception du dossier.

8. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai decent vingt (120) jours, à compter de la date limite de remise des offres.

9. Par décision motivée, le Ministère de la Santé Publique se réservele droit de ne donner aucune suite à tout ou une partie du présentAppel d’Offres.

Le Secrétaire GénéralDR RANAOU ABACHE

Avis d’Appel d’Offres N°001/2019/BN/GC/MSP/DGR/DIESPour la transformation de quarante une (41) Cases de Santé (CS) en Centre de Santé

Intégrée (CSI) dans les régions d’Agade, Diffa, Dosso, Maradi, Tahoua, Zinder et NiameyFinancement : Budget National 2019


Secrétariat GénéralDirection Générale des Ressources

Direction des Infrastructures et Equipements SanitairesDivision des Infrastructures Sanitaires

Marchés Publics

Lots Régions District Sanitaire Case de Santé Commune

Lot N°1

Agadez Sous Lot N° 1.1 Agadez Sorko Agadez

Zinder

Sous Lot N° 1.2 Mirriah Zounkouda Dogo

Sous Lot N° 1.3 Koudouma Droum Sous Lot N° 1.4 Magaria Faraye Dan tchio Sous Lot N° 1.5 Tanout Maja Waléléoua Sous Lot N° 1.6 Tesker Blakawa Tesker

Diffa Sous Lot N° 1.7 Diffa Rilleh Bosso Sous Lot N° 1.8 Maïné Soroa N’gor ngoudi Maïné Sous Lot N° 1.9 Goudoumaria Ngariwo Goudoumaria

Lot N°2

Niamey Sous Lot N° 2.1 Niamey Gaba goura Commune Niamey I

Dosso

Sous Lot N° 2.2 Boboye

N’gonga N’gonga Sous Lot N° 2.3 Bassizarma Fabidji Sous Lot N° 2.4 Kodo Fakara Sous Lot N° 2.5

Doutchi

Karchabou Dogon Kiria Sous Lot N° 2.6 Koutoumbou Dogon Kiria Sous Lot N° 2.7 Issakitchi Dogon Kiria Sous Lot N° 2.8 Nakigaza Dan Kassari Sous Lot N° 2.9 Tombon Magori Koré Maïroua Sous Lot N° 2.10 Nassaraoua Tibiri Sous Lot N° 2.11 Dosso Tibbo béri Mokko Sous Lot N° 2.12 Tidirka CU Dosso

Lot N°3 Maradi

Sous Lot N° 3.1 Guidanroumdji karambi Saboua Sae Saboua Sous Lot N° 3.2 DS Aguié Damama CU Aguié Sous Lot N° 3.3 DS Madarounfa Chantalawa Madarounfa Sous Lot N° 3.4 DS Mayahi Guidan Kiabey Atantané Sous Lot N° 3.5

Tessaoua Awaché Maïjirgui Sous Lot N° 3.6 Guidan Atché Ourafane

Lot N°4 Tahoua

Sous Lot N°4.1 Bagaroua Adoua Bagaroua Sous Lot N° 4.2

Bouza Guidan Bado Bouza Sous Lot N° 4.3 Kellemé Tama Sous Lot N° 4.4

Illéla

Kouara Illéla Sous Lot N° 4.5 Tajaé Sédentaire Tajaé Sédentaire Sous Lot N° 4.6 Toumboul Illéla Sous Lot N° 4.7 Kaoura peul Illéla Sous Lot N° 4.8

Tahoua

Karadji Sud Kalfou Sous Lot N° 4.9 Ijali Tebaram Sous Lot N° 4.10 Guilay Bambay Sous Lot N° 4.11 Malbaza Nobi Malbaza Sous Lot N° 4.12 Keita Tchimbabatan Garhanga Sous Lot N° 4.13

Mansala Kelgress Garhanga

Sous Lot N° 4.14 Madaoua Gandassamou Madaoua

Total 41


Les gendarmes de lacommunauté de Trie-sur-Baïse(Hautes Pyrénées en France)ont contrôlé un automobiliste le14 juillet 2019 à 00h30 sur lesroutes de leur territoire. Aumoment du contrôle, lechauffeur s’arrête et change deplace avec sa passagère,devant les gendarmes.Interrogé, ce dernier reconnaîtne pas être titulaire du permis deconduire. Agé de 64 ans, lors deson audition, il dit conduiredepuis qu’il est majeur etinvoque ne pas avoir passé lepermis car il ne sait ni lire, niécrire. Son épouse, à laquelle ila passé le volant, entendue àson tour, a reconnu les faits. Elleest donc poursuivie par letribunal de grande instance deTarbes pour complicité deconduite sans permis. L’hommea été convoqué et sera trèsprochainement jugé par letribunal de Tarbes.

LADEPECHE.fr

I N C R O YA B L E M A I S V R A IArrêté à 64 ans, l'automobilisteconduisait sans permis depuis ses 18ans

SCIENCES ET TECHNOLOGIE 19

Douleurs postopératoires sousla loupeLes bébés dont la mère a subi uneintervention chirurgicale avant lagrossesse présentent un risqueaccru de manifester des symp-tômes de sevrage aux opioïdes à lanaissance, a constaté la Dre Natha-lie Auger, chercheuse au Centre derecherche du CHUM, dans une nou-velle étude publiée dans le Cana-dian Medical Association Journal."L'utilisation d'opioïdes pour la priseen charge de la douleur postopéra-toire pourrait augmenter les risquesde dépendance aux opioïdes chez lesfemmes et de sevrage chez leurs nou-veau-nés", a expliqué la première au-teure de l'étude, égalementprofesseure à l'École de santé pu-blique de l'Université de Montréal."Nous avons découvert que lesfemmes ayant subi une interventionchirurgicale avant leur grossesse pré-sentaient un risque 1,6 fois plus élevéde syndrome d'abstinence néonatale[symptômes de sevrage aux opioïdeschez leurs futurs bébés], possible-ment parce que la prise d'opioïdes sepoursuivait après la chirurgie."L'étude de grande envergure compor-tait des données sur près de 2,2 mil-lions de naissances au Québec entre

1989 et 2016. Sur ce total, 2346 nou-veau-nés présentaient un syndromed'abstinence néonatale: 1052 dont lamère avait subi une chirurgie préges-tationnelle (14,9 pour 10 000 bébés)contre 1294 (8,8 pour 10 000 bébés)dont la mère n'avait pas été opérée.Les chirurgies multiples, le jeune âgeau moment de la chirurgie, une pluslongue période entre la chirurgie et lagrossesse, ainsi que les chirurgiescardiovasculaires, thoraciques, urolo-giques et neurologiques étaient asso-ciés à un plus grand risque desyndrome d'abstinence néonatale. Il yavait aussi une forte association avecl'anesthésie générale, possiblementen raison du fait que ce type d'anes-thésie est employé lors de chirurgiesplus complexes qui peuvent nécessi-ter une plus longue utilisation et desdoses plus élevées d'analgésiques."Les médecins ont la possibilité deprévenir le syndrome d'abstinencenéonatale par une prise en charge mi-nutieuse de la douleur postopératoirechez les jeunes femmes", a indiqué laDre Auger. "Les opioïdes continuent àêtre prescrits de manière excessivemalgré les efforts faits pour optimiserla prise en charge de la douleur post-opératoire par l'amélioration des di-rectives chirurgicales et le recours àdes approches multiples avec des

analgésiques non opioïdes ou desanesthésiques locaux."La limitation de l'exposition postopé-ratoire aux opioïdes, la diminution desprescriptions excessives et le dépis-tage de la consommation d'opioïdes

chez les femmes enceintes sont desmesures qui pourraient contribuer à laréduction du risque de syndromed'abstinence néonatale.

Techno-Science.fr

AVIS DE PERTE Il est donné avis, de la perte de l'acte de cession N° ……..formant la parcelle N°Asis à Niamey, de l'ilot N°1816 du Lotissement Grande Prière, au nom de Mr. IDEHAMADOU. Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de bien vouloir le déposer à l'Etudede Maître SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (Niger),Quartier Cité Poudrière Avenue du Damergou, Boite Postal: 11.16 Tél: 20.74 12 64ou au service des affaire domaniales de Niamey.

Pour avis le Notaire Maître Souleymane GARBA

Le Directeur Général de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale(CNSS) a l'honneur de rappeler aux employeurs qu'ils doiventremplir et transmettre à la CNSS, les déclarations et les relevésnominatifs du deuxième trimestre 2019 et s'acquitter descotisations correspondantes au plus tard le 31 juillet 2019,délai au-delà duquel commencent à courir les pénalités pourretard prévues par les textes en vigueur.

Il rappelle à tous ceux qui ne se sont pas acquittés descotisations des trimestres antérieurs à le faire dans les meilleursdélais sous peine de poursuites prévues par les textes envigueur.

Il informe particulièrement les transporteurs qui sont en retarddans le paiement de leurs cotisations que des contrôlesinopinés seront entrepris par la CNSS et les services publicscompétents sur toute l'étendue du territoire national.

Il s'agit: -Des véhicules de transport urbain et interurbain, à savoir lestaxis de ville, les bus et minibus; -Des véhicules de transport de marchandises;-Des véhicules de transport de bois; -Des camions de transport de sable et autres matériaux deconstruction. Le Directeur Général de la CNSS compte sur la compréhensionde tous pour assurer une protection sociale à tous lestravailleurs.

COMMUNIQUERAPPEL DERNIER DELAI DE PAIEMENT

DES COTISATIONS SOCIALES DU 2éme TRIMESTRE 2019

H O R O S C O P EH O R O S C O P E

Les individualismes s'affron-tent dans une compétitionbasée sur l'endurance, la ro-bustesse et une farouche vo-lonté. Vous avez à faire à degros challenges et cette si-tuation vous stresse, vouscolore l'humeur de gristerne...

Vos qualités relationnelles se-ront votre meilleur atout au-jourd'hui. Les échangess'annoncent enrichissants etanimés. Vous êtes sûr de nepas vous ennuyer. Alors, allezvers les autres, ne vous isolezpas.

C'est un bon moment pour voirvos amis en toute liberté, enévitant soigneusement les pa-rasites ou les dépendancesplus destructrices que grati-fiantes. C'est dans une belleindépendance que chacun ap-portera ce qu'il a de meilleur,de plus personnel.

Remettez à plus tard ceque vous souhaitez obtenir.Vous vous sentez mieux etvous avez confiance envous. Grâce à cela, vousavez plus de chance et desuccès mais ce n'est pasencore le moment de vouslancer.

BBEELLIIEERR TTAAUURREEAAUU

20 avril - 20 mai

GGEEMMEEAAUUXX

21 mai - 21 juin

CC AA NN CC EE RR

22 juin - 22 juillet

Adoucir, contenir, ce sontvos mots d'ordre. Et vousavez raison d'aller en cesens ! C'est avec un entraintout neuf que vous fournirezdes coups de colliers posi-tifs dans votre quotidienmais pas dans les grandsprojets...

Vous serez plus ouvert à descourants de pensées diffé-rents... Il n'y a que les imbé-ciles qui ne changent pasd'avis ! Votre bon état d'espritva donc vous permettre d'élar-gir votre horizon, d'ouvrir denouvelles portes et de gagneren maturité !

LL II OO NN

23 juillet - 21 aout

VV II EE RR GG EE

22 aout - 21 sept. les vibrations vous poussent à

faire des efforts pour vous ren-dre plus disponible vis-à-vis deceux qui vous entourent. Lajournée est donc propice pourpartager un agréablement mo-ment en famille ou entre amis.Le moment est également idéalpour renouer contact avec despersonnes que vous n'avez pasvu depuis longtemps.

Votre soif de progrès vous rendcombatif, affirmez vos valeurs,vous êtes sur la bonne voie pourfaire des choix judicieux, pour vousdiriger vers ce qui vous motivevraiment et pour obtenir ce quevous désirez. L'heure est venued'agir en toute confiance !

BB AA LL AA NN CC EE

22 sept. - 22 oct.

22 oct. - 21 nov.

Le rythme de vos activitésest soutenu, vous accumu-lez les succès et vous ob-tenez des réponses trèsattendues. Les amorcesde projets, les activités derecherche et de dévelop-pement sont nettement fa-vorisés.

Vous n'avez pas peur des obsta-cles, bien au contraire, vous êtesmême prêt à les confronter.Soyez tranquille aujourd'huiaucun problème à l'horizon. Unejournée paisible et calme ne veutpas automatiquement direjournée sans saveur. Attendez-vous à quelques surprises.22

nov. - 21 dec.

22 dec. - 20 janvier

21 janv, - 18 fevrier Votre sens de l'improvisation

vous permettra de devancerun éventuel obstacle. Votreflair est particulièrementaiguisé aujourd'hui. Quelleque soit la situation, vousêtes bien armé pour ne pasvous laisser berner et pouragir dans la bonne direction.19

fev. - 20 mars

SS AA GG II TT TTAA II RR EE CCAAPPRRIICCOORRNNEE VV EE RR SS EE AA UU PP OO II SS SS OONN SS

SS CC OO RR PP II OO NN

Aujourd'hui, vous misezsur la spontanéité et l'hu-mour pour exposer vosidées, vos ressentis. Vousavez bien raison car vousallez récolter de bellessatisfactions. De plus,votre bonne humeur estcommunicative et créeune agréable ambianceautour de vous.

21 mars - 19 avril

NNUUMMEERROOSS UUTT IILLEESSRenseignements : 12Réclamations: 13SAMU: 15Police Secours: 17Sapeurs Pompiers : 18Hôpital : 20 72 22 53Médecins de nuit: 20 73 47 37

C Centre Aéré

BCEAO

CSira

CBobiel

CCité Chinoise

CRecasement

CNiamey Nyala

CAvenir

CLosso Goungou

CLazaret

C3 Août

CDom

CDeyzeibon

CEl Nasr

C Aréwa

CDe la Gare

CArènes

CTemple

CCarrefour

6ème

CCité BCEAO

CAlforma

CPoste

CRoute Torodi

CPop. Hôpital(sauf les dimanches)

PHARMACIES DE GARDEDu Samedi 13 Juillet 2019au Samedi 20 Juillet 2019

NATION20


SPORTS

Les deux finalistes à savoirles Lions de la Teranga duSénégal et les Fennecs

d’Algérie figuraient déjà parmi lesfavoris pour succéder aux LionsIndomptables et décrocher leprestigieux trophée. Chacune deces deux équipes dispose d’uneffectif de qualité capable de lahisser sur le podium.Le Cameroun, champion en titrea quitté le tournoi précocementen 8e de finale éliminé par le Ni-géria. Les autres grands favorisont peiné pour s’imposer et fran-chir les 8e de finales. Il s’agitentre autres du pays organisa-teur avec un Mohamed Salahméconnaissable face aux Ba-fana-Bafana. Résultat, l’Egyptequitte tristement le tournoi en 8ede finales. Malgré leur élimina-tion, les Pharaons d’Egypte de-meurent toujours les septupleschampions d’Afrique. Le Ghanade André Ayew a trébuché mal-gré son potentiel appréciable debons joueurs. A côté de ces dés-illusions, le Bénin et Madagas-car ont créé la surprise enfranchissant les quarts de finales.Cela traduit un nivellement de va-

leurs au niveau des équipes na-tionales des pays participant à laCAN. Désormais, il n’ya plus depetite équipe, et le résultat doits’acquérir sur le terrain.Les finalistes de cette édition dela CAN, ont enregistré des par-cours appréciables. Les Fen-necs d’Algérie ont survolé leurgroupe en infligeant au passageune défaite 1 but à 0 au Sénégalson adversaire de la finale. Sur leplan technique les Fennecs ontfait leur preuve dans tous lescompartiments en s’imposantcomme une force incomparabledotée d’une défense solide et dif-ficile à franchir. Quant au portier,il a une vision et une lecture pré-cise des manœuvres adversesautour de la surface. Toujourscalme et imperturbable, RaïsMbolhi figure parmi les meilleursgardiens du tournoi. Pour ce quiest de l’attaque, elle est percu-tante et capable de changer lacadence du match. Ce fut le caslors de la demi-finale contre le Ni-géria. Mahrez a perforé le bou-clier nigérian d’une frappe sèchesuite à un coup franc dans letemps additionnel donnant la

chance aux Fennecs d’espérerun second titre de leur histoire.Mais, les Fennecs doivent aussicraindre, les Lions de la Terangaqui sont en mesure de créer lasurprise grâce à la technique etl’expérience de Sadio Mané. Tou-tefois, les coéquipiers de SadioMané ont intérêt à corriger deserrements relevés ici et là, lorsdes précédentes rencontres,pour être à la hauteur des at-tentes. Au cours de ses dernièresconfrontations, Mané et ses co-équipiers ont manifesté quelques

signes de faiblesse devant lesbuts adverses. C’est surtout ceserreurs qu’il faudrait corriger afinde contenir la pression algé-rienne et de pouvoir remporterpour la première fois la Couped’Afrique. Sans nul doute, lespectacle sera de taille sur la pe-louse du stade international deCaire. Car chacune des deuxéquipes, a la rage de vaincre, etchacune a les moyens de s’im-poser pour s’offrir le trophée.Wait and see !

l Laouali Souleymane

LE SAHELPlace du Petit Marché ;

BP 13182 Niamey (R. Niger)Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90

E-mail : [email protected] Site web : www.lesahel.ne

Direction de la Rédaction et des CentresRégionaux (DR/CR)

Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86Rédacteur en chef: Siradji Sanda Rédacteur en chef Adjt: Souley Moutari Secrétaire de Rédaction: Oumarou AliRédacteur en chef en ligne: Oumarou Moussa

Direction Technique (DT)Directeur: Issa Madougou ;20 73 99 87Réd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou

Direction Commerciale (DC)Directeur: Morou Hamadou 20 73 22 43Chef service Communiqué et Pub : Alhassane Assilila

Direction Administrative et Financière (DAF)Directrice: Mme Saidou Rahamou Tiemogo 20 73 99 85Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou

Directeur de PublicationZAKARI ALZOUMA COULIBALY

Composition : ONEP

Tirage : 5000 exemplaires

l Finale de la CAN Egypte 2019 Qui succédera aux Lions Indomptables du Cameroun ?La Coupe d’Afrique des Nations tend vers la fin en Egypte avecla finale qui se tiendra demain vendredi 19 Juillet. Mais cetteCAN aura réservé au public sportif africain de nombreusessurprises. Les équipes ont livré de beaux spectacles et lesrencontres se sont enchainées les unes plus alléchantes queles autres. De manière globale, le niveau technico-tactique esttrès appréciables au regard de la qualité de jeu produit par lesjoueurs sur les installations du Caire, d’Alexandrie, de Suez, etd’Ismailia.

La Direction Générale de l’Office National d’Edition et de Presse(ONEP) informe les annonceurs et abonnés, qu’à compter de la datede diffusion du présent communiqué, un bon de commande estexigé avant toute opération d’insertion ou d’abonnement.

En cas d’urgence, une facture proforma dument visée et acceptée parl’autorité compétente, tient lieu de bon de commande provisoire. Lebon de commande régulier et définitif est exigé dans les quarante-huitheures (48h) après la commande, en vue d’établir la facture définitive.

La direction générale de l’office remercie son aimable clientèle pour sabonne compréhension.

ZAKARI ALZOUMA COULIBALY

OFFICE NATIONAL D’EDITION ET DE PRESSE(Etablissement Public à Caractère Industriel et Commercial créé par

Ordonnance N°89-26 du 8 décembre 1989)

DIRECTION GÉNÉRALETél : (227) 20 73 34 86 / Fax: (227) 20 73 30 90

B.P.: 13 182 – Niamey (Niger)/ E-mail : [email protected]

COMMUNIQUE

1. Phase de match de foot où l’équipe qui marque lepremier but est déclarée victorieuse (2 mots) ; 2. Gouffre - Produit d’osier (Inversé );3. Gain de pluie congelée - Dent de bête fauve ;4.Dans l’air et dans l’eau - Discipline scolairepratiquée hors classe - Le centre de la terre ; 5. Couper à l’égoïne - Largeur de coupon ;6. Pou - Un sens ;7. Incapacité ;8. Objets dont on se sert pour des tâches variées -Rail ivoirien ;9.Voyelles- Est tenu de .. ;10.Décapités (Inversé) - Petit message écrit autéléphone ;

CROISES

MOTS

du

V

E

R

T

I

C

A

L

E

M

E

N

T

1. Déplacements saisonniers de certains oiseaux ; 2. Amateur mythique de petits enfants - Organisme de paix ; 3.Artère - Position sociale ; 4. Faxée ;5.Mèche - Blocage de flipper (Inversé) ;6.Article - Punis ;7. Diplôme - Temps d’accouplements bestiaux ; 8. A donc trop levé le coude - Billets communs ; 9.Spécialité médicale - Porteur de bois ;10. Eléments de plaisanteries scabreuses ;

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1012345678910

H O R I Z O N T A L E M E N T

numéro p récéden t

Solution du 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1234

5678910

R E D O R E V E

O S S E U S E S S

F O N E K O F E R

N U S R OI A IT E L O U V E SI F E U E C O T

T A O A I R A I NE M M A R T S T

S S A M E R U A

S O S S E L E T S

P20 Le bilan provisoire du Sommet de - nigerdiaspora.net · de la Force Multinationale mixte...

Documents

Transcript of P20 Le bilan provisoire du Sommet de - nigerdiaspora.net · de la Force Multinationale mixte...