150 FCFA

LUNDI 14AVRIL 2008

NUMERO 7506

l Sciences et

technologie

Obésité-can-

cers : risques

différents selon

le sexeP 11

l Tchad/Soudan

Vers la création d'une forced'observation à la frontière desdeux pays

l Clôture de l'audience hors siège de la Cour de justicede la CEDEAO

Le délibéré fixé au 27octobre 2008 à Niamey

l 3ème congrès ordinaire du RDP Jama'a et commémorationdu 9ème anniversaire de la mort du Président Ibrahim BaréMaïnassara

Le parti honore la mémoire du Président Ibrahim BaréMaïnassara et appelle à la mobilisation de ses militantspour les futures échéances électorales P-7

P-7

P-10

l Cérémonie de remise d'ordinateurs portablesà l'Université Abdou Moumouni de Niamey

l

Ibro

Yo

uka

/ O

NEP

Un prototype de machine de type batteuse à fonction multiples a été présenté vendre-

di dernier, au Président de la République, Chef de l'Etat, SEM. Mamadou Tandja. La

cérémonie de présentation de cette machine, qui a déjà remporté des prix aux exposi-

tions de foires agricoles, s'est déroulée au Palais de la Présidence . Aussi, cette pré-

sentation démontre tout l'intérêt que le Chef de l'Etat accorde au développement du sec-

teur agricole et son engagement en faveur de l'amélioration des conditions de vie et de

travail des producteurs. Cette machine conçue par un enseignant d'Aguié à partir d'un

modèle classique, enregistre des performances assez impressionnantes, pouvant par

exemple battre jusqu'à 2,5 tonnes par jour, soit le travail d'une centaine de femmes.

Cette cérémonie de présentation s'est déroulée en présence du Premier ministre, Chef

du gouvernement, SEM. Seini Oumarou, et du ministre du Développement Agricole, M.

Mahamane Moussa.

Le Président de la République et le Premier

ministre recevant des explications sur les

performances de la machine

SEM. Mamadou Tandja accueillefavorablement l’idée d’améliorer

le prototype made in Niger

l Présentation au Président de la République d'un prototype de batteuse multifonctionnelle

P-3

350 ordinateurs offerts auxenseignants-chercheurs

l Situation sécuritaire

Déclaration de l'Assembléenationale sur la question P-3

P-5

l

Ho

sse

ini G

arb

a/O

NEP

ANNONCES2

Lundi 14 avril 2008

LE TÉLÉPHONE RÉVOLUTIONNAIRE I-PHONE

D'APPLE ENFIN DISPONIBLE. ENTIÈREMENT TACTILE

POUR VOTRE SÉCURITÉ NOUS VOUS PROPOSONS DES CAMERAS

DE TÉLÉSURVEILLANCE

POUR VOTRE SÉCURITÉ DOMICILES ET VOS LOCAUX

CONTACTS: 21 79 32 87 / 94 71 44 14

PRIX SOLDE :395.000 FCFA

POCHETTE :27 000 FCFA

STOCK LIMITÉ

Le Directeur Général des impôts a l'honneur d'informer les

opérateurs économiques que pour tenir compte de la loi de

finances 2008 qui fixe la date de dépôt des déclarations

statistiques et fiscales (DSF) au 30 avril 2008, les attesta-tions de dispense BIC pour l'exercice 2007 expirant le31 mars 2008 pourront être prorogées jusqu'au 30 avril2008Tout détenteur d'une attestation de dispense BIC 2007 qui

désire une telle prorogation doit en faire la demande

expresse auprès de la Direction de la législation, du con-

tentieux et des relations internationales (DGI).

Le Directeur Général remercie par avance les contribuables

pour leur bonne compréhension.

COMMUNIQUE

Le Directeur général des impôts a l'honneur d'informer

les automobilistes que la taxe différentielle sur les

véhicules à moteur (TDVM) 2008 communément

appelée vignette est disponible dans toutes les recettes

des impôts sur le territoire national.

Il rappelle que la date d'exigibilité est fixée au 30 avril2008 au lieu du 31 mars 2008.

Passé ce délai, des pénalités de recouvrement y seront

automatiquement appliquées.

Le Directeur général des impôts remercie d'avance les

contribuables pour leur bonne compréhension.

- La Communauté Urbaine de Niamey, dans le cadre de l'exécution

de son budget d'investissement 2008, représentée par la Direction

des Services Techniques (Service Voirie) lance un avis d'appel

d'offres pour le pavage des Terre - Pleins Centraux d'une partie du

Boulevard de l'Indépendance et de la Rue du Soni dans la ville de

Niamey.

- Le financement est assuré par le fonds d'investissement de la

Communauté Urbaine de Niamey.

- Les dossiers sont à retirer auprès du service voirie de la

Communauté Urbaine de Niamey dès la parution de ce présent

appel d'offres contre paiement d'une somme non remboursable

de Cinquante Mille (50 000) F / CFA.

- La date limite de dépôt des offres est fixée au lundi 04 Mai 2008à 9h au Secrétariat Général et l'ouverture des plis interviendra le

même jour à l0h.

COMMUNIQUE

L'ONG RESEAU MARP Niger informe le public qu'il organise un atelier de

Formation Sur la Formulation de Projet du 28 Avril 2008 au 3 Mai 2008 au Parcdu W à la Tapoa.

Les Frais d'inscriptions sont fixés à 500.000 Fcfa par participant.Pour toutes informations complémentaires, veuillez nous contacter au Tel : 20 73 44 73 :

Cel : 96 99 51 81, Email : Hamarp@intnet.ne

Ou à nos Bureaux sis dans les anciens bâtiments de la CFAO, Côté Ouest du petit

marché.

Le nombre de place est limite. Les inscriptions sont en cours.

REPUBLIQUE DU NIGERREGION DE NIAMEY

COMMUNAUTE URBAINE DE NIAMEYDIRECTION DES SERVICES TECHNIQUES /SERVICE VOIRIE

AVIS D'APPEL D'OFFRES OUVERT

ATELIER DE FORMATION SUR LA FORMULATION DE PROJET

atlantique telecom niger

Société Anonyme avec Conseil d’Administration au capital de FCFA 5.002.330.000

Siège social : 720, Boulevard du 15 Avril – BP : 13 379 Niamey (Niger)

RCCM de Niamey sous le numéro : NI-NIM-2003-B 1095

AVIS DE CONVOCATION

(DEUXIEME)

Mesdames et Messieurs les Actionnaires de la société atlantique telecom niger sont

convoqués à l’Assemblée Générale Mixte qui aura lieu le 22 Avril 2008 à 10 Heures au

siège social de la société à l’effet de délibérer sur l’ordre du jour suivant :

A TITRE ORDINAIRE

1/ Nomination de nouveaux Administrateurs

A TITRE EXTRAORDINAIRE

2/ Décision sur la continuité des activités conformément aux stipulations de l’article 665 de

l’Acte Uniforme de l’Ohada sur les sociétés commerciales et du G.I.E.

3/ Pouvoirs pour les formalités

Tous les documents prescrits par les dispositions légales sont tenus à la disposition des

actionnaires au siège social à compter de ce jour.

Le Conseil d’Administration

atlantique telecom niger Société Anonyme avec Conseil d'Administration au

capital de FCFA 5.002.330.000Siège social : 720, Boulevard du 15 Avril - BP : 13 379

Niamey (Niger)RCCM de Niamey sous le numéro : NI-NIM-2003-B 1095

AVIS DE CONVOCATION(DEUXIEME)

Mesdames et Messieurs les Actionnaires de la société atlantiquetelecom niger sont convoqués à l'Assemblée Générale Mixte quiaura lieu le 22 Avril 2008 à 10 Heures au siège social de la sociétéà l'effet de délibérer sur l'ordre du jour suivant :

A TITRE ORDINAIRE

1/ Nomination de nouveaux Administrateurs

A TITRE EXTRAORDINAIRE

2/ Décision sur la continuité des activités conformément aux stipula-

tions de l'article 665 de l'Acte Uniforme de l'Ohada sur les sociétés

commerciales et du G.I.E.

3/ Pouvoirs pour les formalités

Tous les documents prescrits par les dispositions légales sont tenus à

la disposition des actionnaires au siège social à compter de ce jour.

Le Conseil d'Administration

Lundi 14 avril 2008

3NATION

Le Président de la République,

Chef de l'Etat, SEM. Mamadou

Tandja, a reçu, vendredi

dernier, l'ambassadeur du Canada

au Niger, SE Mme Massip Marie

Isabelle. Comme l'a confié la diplo-

mate canadienne, l'état de la coopé-

ration entre le Niger et le Canada

était au centre de ces entretiens. A

ce propos, Mme Massip Marie

Isabelle a affirmé avoir assuré le

Président de la République, de l'en-

gagement du Canada à continuer à

soutenir notre pays, dans ses efforts

de mise en œuvre de la Stratégie de

réduction de la pauvreté et aussi de

l'engagement des compagnies cana-

diennes intervenant au Niger à

apporter leur contribution au déve-

loppement économique et social de

notre pays.

Le Chef de l'Etat a ensuite reçu en

audience la délégation de la Cour de

Justice de la CEDEAO conduite par

la présidente de l'institution, l'honora-

ble Mme Aminata Mallé Sanogo.

Selon la présidente de la Cour, la

délégation, qui est au terme d'un

séjour de travail à Niamey, est venue

rendre une visite de courtoisie au

Président de la République et surtout

pour lui adresser ses remerciements

en reconnaissance à toutes les facili-

tés accordées à la Cour qui a siégé

cinq jours durant à Niamey. La prési-

dente de la Cour de Justice de la

CEDEAO a dit également avoir saisi

l'opportunité de cette audience, pour

rendre hommage aux actions du

Président Mamadou Tandja durant

son mandat à la tête de la CEDEAO.

l A la Présidence de la République

Le Chef de l'Etat reçoit l'ambassadeur du Canada et une délégation de la Cour deJustice de la CEDEAO conduite par la présidente de l'institution

l

Ho

uss

ein

i G

arb

a/ O

NEP

Le Chef de l’Etat avec l’ambassadeur du Canada

(2ème à partir de la gauche)...

l

Ad

o Y

ou

sso

uf/

ON

EP

... et avec les membres de la délégation de la Cour de

Justice de la CEDEAO

Ainsi, vendredi dernier, cette

machine était exposée et mise

en marche au Palais pour

démontrer au President de la

République de ce qu'elle peut appor-

ter au paysan nigérien, plus particu-

lièrement à la femme rurale comme

contribution à l'allègement de ses

travaux domestiques et champêtres.

Conçu à partir d'une modèle de bat-

teuse classique, ce prototype nigé-

rien a la particularité de servir à plu-

sieurs tâches comme battre ou

décortiquer le mil, le niébé, l'arachi-

de, le sorgho, mais aussi peut être

utilisé à la transformation des

aliments bétail ou du fumier naturel.

Pour le mil par exemple qui est l'ali-

mentation de base mais qui est

hélas, la céréale qui exige le plus de

travail avant d'être consommée,

cette machine est la bienvenue au

village puisqu'elle peut battre jusqu'à

2,5 tonnes/jour soit le travail d'une

centaine de femmes. C'est donc sur-

tout un formidable gain de travail,

pour les femmes rurales nigériennes.

Le Président de la République a pu

ainsi découvrir et admirer cette

machine en compagnie du Premier

ministre, Chef du gouvernement, M.

Seïni Oumarou, du ministre du

Développement agricole, M.

Mahamane Moussa et du directeur

de l'atelier de fabrication de matériel

agricole (AFMA), M.Amadou Garba,

qui a donné d’amples explications

sur ce prototype. Selon le directeur

de l'AFMA, l'idée d'une telle machine

était initialement celle d'un ensei-

gnant d'Aguié (Maradi) qui, sans

doute, en la concevant, espérait

apporter sa propre contribution à la

promotion du monde rural. Mais il

était certainement loin de penser que

ce qu'il a " bricoler " va susciter un

grand intérêt jusque dans les autres

pays de l'UEMOA plus précisément à

la foire agricole de Ouagadougou où

sa machine a été primée.

Vu donc l'intérêt et l'engouement

suscités autour d'une telle machine,

le ministère du Développement

Agricole, à travers l'AFMA, a cru

nécessaire d'engager un travail de

réflexion en vue d'améliorer le proto-

type et de pouvoir passer à sa fabri-

cation en série . Selon le directeur de

l'AFMA, le Président de la

République a bien accueilli cette

idée, surtout que si ce travail d'amé-

lioration du prototype s'avère

concluant, il peut être envisagé sa

diffusion auprès des groupements

ruraux et cela pour atténuer le coût

de revient qui est élevé si la machine

devait être achetée par un seul pay-

san.

l Mahaman Bako

Présentation au Président de la Républiqued'un prototype de batteuse multifonctionnelle

l

Ho

uss

ein

i G

arb

a/ O

NEP

Le Chef de l’Etat recevant des explications sur les performances de la machine

Une machine agricole dans la cour du Palais présidentiel !Surprenant ? Pas autant que ça pour qui connaît le très grand inté-rêt que le Président de la République, Chef de l’Etat, SEM.Mamadou Tandja a toujours accordé à tout ce qui peut améliorerles conditions de vie des paysans et promouvoir le monde rural.C'est le cas de ce prototype de batteuse multifonctionnelle deconception et de fabrication nigérienne, fruit de l'ingéniosité d'unenseignant d'Aguié.

"Depuis plus d'un an, le Niger fait

face à une insécurité persistante

dans la région d'Agadez et dans

d'autres localités du pays du fait de

l'action des éléments se réclamant

du MNJ. Les conséquences de ce

conflit sont multiformes et on note

entre autres: les pertes en vies

humaines et les cas sociaux et

humanitaires qui en résultent ; le

déplacement des populations vers

des endroits plus sûrs mais pré-

caires ; les difficultés de ravitaille-

ment de ces populations en produits

de première nécessité ; le ralentisse-

ment voire l'arrêt des activités socio-

économiques ; la difficulté d'exploita-

tion et de commercialisation des pro-

duits maraîchers et de nouvelles

ressources minières ; la fermeture et

ou la délocalisation des projets et

ONG entraînant la suppression de

plusieurs emplois et la perte de

revenus pour de nombreuses

familles, l'impossibilité de réaliser la

reprise du fichier électoral dans de

nombreuses zones d'Agadez tel que

prévu du 15 au 29 mai sur l'ensem-

ble du territoire national.

L’Assemblée nationale note égale-

ment l'existence de problèmes liés

au respect des droits de l'homme, à

la liberté individuelle, à la libre circu-

lation des personnes et des biens,

toutes choses qui ont cours dans ce

genre de conflit de par le monde. Au

niveau national, la psychose des

mines anti- véhicules et anti-chars

continue de hanter les populations

nigériennes. En conclusion, la

Région d'Agadez est pratiquement

isolée et tous les secteurs de la vie

socio - économique sont touchés

avec des pertes estimées à

plusieurs dizaines de milliards de

Francs CFA. Cette situation con-

stitue une menace grave pour la sta-

bilité du pays, la paix, la quiétude

sociale et compromet toutes actions

de développement particulièrement

dans les zones du conflit. Face à

cette situation , le gouvernement a

pris des mesures sur les plans

administratif et militaire mais des

efforts restent encore à être

déployés pour faire face à la

recrudescence des attaques . Ainsi,

l'analyse de l'évolution de la situation

sécuritaire dans notre pays fait

ressortir une multiplicité d'acteurs

avec implication d'éléments

nationaux et extérieurs, dans un

espace particulièrement vaste et qui

intéresse plusieurs pays de la sous-

région Sahélo-Saharienne. Elle

commande à l'Etat nigérien d'entre-

prendre un diagnostic conséquent

en vue d'un traitement approprié de

cette épineuse question. Aussi ,

devant les souffrances des popula-

tions innocentes victimes du conflit,

convaincue qu'il n'y a pas de

développement sans sécurité,

soucieuse d'aboutir à la fin de ce

conflit le plus tôt possible,

l'Assemblée nationale : condamne le

recours à la violence comme moyen

de faire aboutir des revendications

dans un cadre démocratique; con-

damne fermement la recrudescence

des attaques armées du MNJ avec

destructions des biens et enlève-

ment de personnes ; s'indigne de

l'utilisation des armes prohibées

notamment les mines ; condamne

les atteintes aux droits de l'homme et

aux libertés des populations civiles

innocentes ; exhorte tous les acteurs

sur le terrain au respect strict des

règles du droit International humani-

taire ; présente ses condoléances

aux familles des éléments des forces

de défense et de sécurité tombés sur

le champ d'honneur et à celles des

victimes innocentes ; invite instam-

ment les éléments du MNJ à cesser

tout acte de violence, à libérer les

otages et à privilégier le dialogue ;

recommande au gouvernement de

prendre toutes les dispositions pour

un règlement pacifique et durable de

ce conflit, et engage le Président et

le bureau de l'Assemblée nationale à

s'investir aux côtés du gouverne-

ment , des autres Institutions de la

République ainsi que de toutes les

bonnes volontés pour créer les con-

ditions de nature à aider au règle-

ment limpide de ce conflit ".

l Situation sécuritaire

Déclaration de l'Assemblée nationale sur la questionDans le cadre de l'application de l'une de ses prérogatives consti-tutionnelles à savoir le contrôle de l'action gouvernementale,l'Assemblée nationale a auditionné le mardi 20 mars 2008, le minis-tre d'Etat chargé de l'Intérieur, de la Sécurité Publique et de laDécentralisation, et le ministre de la Défense Nationale, en vue defaire le point sur l'évolution de la situation d'insécurité dans notrepays en général et dans la région d'Agadez en particulier. A l'issuedes deux exposés et des débats qui s'en sont suivis, l'Assembléenationale a livré la déclaration qui suit :

Lundi 14 avril 2008

4 MESSAGE

5

Lundi 14 avril 2008

NATION

Dans l'allocution qu'il a pro-

noncée à cette occasion, le

Recteur de l'université

Abdou Moumouni Dioffo de

Niamey, M. Yénikoye Alhassane, a

indiqué que l'université s'est enga-

gée à l'instar des autres universités

ouest-africaines francophones, à la

mise en œuvre d'une réforme de

ses offres de formation basée sur

le système LMD (Licence-Master-

Doctorat). Il a ajouté que la réussi-

te de ce projet pédagogique

implique le suivi des étudiants au

niveau académique, l'accès aux

ressources pédagogiques et à

l'information utile, et la disponibilité

en infrastructures et équipements

en communication et d'information

fiables et sécurisés afin d'avoir un

fonctionnement harmonieux de

l'outil de gestion technique.

Selon M. Yénikoye Alhassane, au

stade actuel de leur pédagogie

universitaire, les TIC permettront

d'améliorer rapidement la qualité et

l'accessibilité des cours dispensés,

et dans un proche avenir, l'utilisa-

tion des plate- formes d'enseigne-

ment en ligne, des logiciels de clas-

ses virtuelles et des plates-formes

de téléchargement de contenus de

cours pour accroître les taux

d'encadrement et de réussite. Le

Recteur de l'université de Niamey,

après avoir précisé que l'objectif

“un enseignant ou chercheur/ un

ordinateur " est aujourd'hui une

réalité ; a dit que le prochain défi de

l'université sera la mise à disposi-

tion d'une connexion internet dans

chaque bureau, laboratoire et

amphithéâtre.

Pour sa part, le Secrétaire général

du Syndicat National des

Enseignants et Chercheurs du

Supérieur ( SNECS), M. Naré

Oumarou, a noté que la concrétisa-

tion de ce point de leur plate-forme

revendicative est le fruit de la mobi-

lisation des enseignants et cher-

cheurs du supérieur, de l'implica-

tion de l'administration rectorale

mais aussi de la diligence du gou-

vernement nigérien. M. Naré

Oumarou a ensuite énuméré plu-

sieurs revendications, dont la

connexion de ces ordinaires sur la

toile mondiale. Le Chef du gouver-

nement a répondu que le gouver-

nement examinera toutes ces

doléances avec attention en tenant

compte des moyens de l'Etat. (Lire

ci-dessous, l'intégralité de l'allo-

cution prononcée par le Premier

ministre, Chef du gouvernement,

SEM. Seïni Oumarou)

l Oumarou Moussa

l Cérémonie de remise de 350 ordinateurs portables à l'Université Abdou Moumouni de Niamey

Le gouvernement offre 350 ordinateurs portables aux enseignants chercheurs

“Distingués Invités ;

Mesdames et Messieurs,

A la création du Centre

d'Enseignement Supérieur (CES)

de Niamey, en 1971, devenu

l'Université Abdou Moumouni en

1992, il vous souviendra que la

mission essentielle que lui assi-

gnaient les autorités de l'époque,

était de former les cadres de l'ad-

ministration publique et des servic-

es de l'Etat. Depuis, cette mission

a considérablement évolué et s'est

adaptée, tout à la fois, aux muta-

tions qu'a connu le Niger et aux

nouvelles tendances qui ont affec-

té, la forme, le mode de fonction-

nement et les objectifs de notre

système d'enseignement supérieur

dans son ensemble. Ainsi, peut-on

noter, parmi les aspects les plus

significatifs des changements et

mutations observés, les effets

convergents de la mondialisation,

l'importance de plus en plus gran-

dissante du savoir comme moteur

principal de la croissance, et la

révolution de l'information et de la

communication.

L'accumulation et l'application du

savoir sont devenues, en effet, des

facteurs majeurs du développe-

ment économique et social des

Nations et sont, de plus en plus, à

la base de l'avantage concurrentiel

d'un pays dans l'économie mondia-

le. La conjugaison des phénomè-

nes, tels que l'accroissement et la

puissance de l'outil informatique, la

baisse des prix du matériel et des

logiciels, l'amélioration des tech-

nologies de communication sans fil

et par satellite et la réduction des

coûts des télécommunications, a

incontestablement permis de lever

les obstacles traditionnels à l'é-

change d'information et l'accès à

celle-ci, que sont le temps et

l'espace.

Les technologies de l'information et

de la communication (TIC) sont

devenues, aujourd'hui, un outil

incontournable pour l'ensemble de

la communauté scientifique et aca-

démique à travers le monde. C'est

pourquoi, monsieur le Recteur, le

gouvernement, ayant pris cons-

cience de tou-

tes ces nou-

velles mis-

sions de l'uni-

versité, que

j ' é v o q u a i s

plus haut,

mais aussi,

du rôle impor-

tant que peu-

vent jouer les

technologies

de l'informa-

tion et de la

communica-

tion face à

l 'accro isse-

ment des

effectifs, la

formation et la

gestion du

personnel et la

recherche docu-

mentaire, le gouvernement dis-je

n'a pas hésité à accéder à la

requête dont votre Institution l'a

saisi. C'est dans ce cadre qu'une

directive expresse fut donnée à

mes services, pour la mise en

œuvre rapide du projet d'équipe-

ment de l'Université en matériel

informatique.

Mesdames et Messieurs,

Le Président de la République,

Chef de l'Etat, Son Excellence

Mamadou Tandja, ne soulignait-il

pas, dans son discours

d'Investiture, je cite "poursuivre

nos efforts, pour accroître le taux

de scolarisation de nos enfants,

réformer notre système d'ensei-

gnement, pour plus d'efficacité,

multiplier les possibilités de forma-

tion professionnelle pour les jeu-

nes, soutenir la recherche et l'en-

seignement supérieur, intensifier

leurs liens avec les secteurs éco-

nomiques et sociaux" fin de cita-

tion. C'est là tout le sens qu'il

convient de donner à cette céré-

monie qui nous réunit ce matin. En

effet, les 350 micro-ordinateurs

portables, que je vous remets

aujourd'hui, Monsieur le Recteur,

se veulent une contribution de

l'Etat à l'adaptation de notre systè-

me universitaire aux enjeux de

notre développement national et

de la mondialisation. Aussi, le gou-

vernement continuera-t-il à

consentir des efforts, pour réaliser

la connexion et l'interconnexion

internet de l'ensemble des institu-

tions et services de l'Université

Abdou Moumouni de Niamey. De

même, le gouvernement vient-il de

vous confier la mise en œuvre des

Instituts Universitaires de

Technologie (IUT) dans trois de

nos régions, à savoir, Tahoua,

Maradi et Zinder. Compte tenu des

ressources humaines disponibles,

je vous invite à réfléchir au déve-

loppement de l'enseignement à

distance, en partenariat avec notre

Université, puisque vous disposez

des compétences nécessaires et

d'une expertise avérée dans ce

domaine. Notre politique de déve-

loppement national doit, en effet,

intégrer dans sa stratégie, la

décentralisation des formations

supérieures professionnalisantes.

Aussi, sera-t-il progressivement

mis en place, les infrastructures

indispensables à la réussite de

cette politique.

Mesdames et Messieurs,

En formant des professionnels

compétents et responsables,

nécessaires à une gestion judicieu-

se de la politique macro-écono-

mique et du secteur public, notre

enseignement supérieur contribue

et contribuera sans nul doute à l'a-

mélioration du cadre institutionnel

de notre pays. Vos activités péda-

gogiques et de recherche, mesda-mes et messieurs les enseignants

et chercheurs, sont d'une impor-

tance capitale pour notre système

national d'innovation. Par ailleurs,

les normes, les valeurs, les attitu-

des et l'éthique que vous inculquez

à vos étudiants, constituent le

socle du capital social nécessaire à

l'édification d'une société forte et

dynamique et des cultures carac-

térisées par la cohésion, creuset

de la bonne gouvernance et d'un

système politique démocratique.

Mesdames et Messieurs,

Vous le savez, le gouvernement,

sous la haute autorité du Président

Mamadou Tandja est déterminé à

accompagner toute initiative de

progrès et d'assainissement de

notre université. C'est pourquoi, il a

décidé de faire confiance à la com-

munauté universitaire, dans la

prise en charge du devenir de

l'Université Abdou Moumouni de

Niamey et sa contribution au déve-

loppement national. C'est aussi

pourquoi nous attendons de vous,

mesdames et messieurs les ensei-

gnants et chercheurs, toutes pro-

positions allant dans le sens du

développement de notre pays et du

bien-être de ses populations. C'est

dans cette perspective, que s'ins-

crivent toute une série de mesures

d'accompagnement, parmi lesquel-

les on retiendra, notamment : l'aug-

mentation du budget de l'université

et l'engagement à soutenir ce ryth-

me de croissance, en fonction des

moyens de l'Etat ; la signature, le

15 Septembre 2006, d'un protocole

d'accord entre le gouvernement et

le Syndicat des enseignants et

chercheurs du supérieur (SNECS);

qui améliore de manière significati-

ve les conditions de vie et de travail

des enseignants chercheurs; le rat-

tachement de la gestion des

Œuvres Universitaires à

l'Université, pour une meilleure

rationalisation de la gestion et des

services ; la dérégulation toute

récente des crédits publics de

l'Université car, malgré les efforts

consentis par le gouvernement,

pour assurer à l'Université Abdou

Moumouni de Niamey, des moyens

de fonctionnement plus consé-

quents, votre institution reste tou-

jours confrontée à des problèmes

financiers, inhérents à la régulation

budgétaire ; enfin et j'allais dire,

surtout, l'instauration d'un dialogue

permanent avec les membres de

la composante universitaire,

notamment à travers le remarqua-

ble outil de concertation que l'uni-

versité Abdou Moumouni a eu la

clairvoyance de mettre en place.

Le gouvernement, pour sa part,

monsieur le Recteur, reste à l'é-

coute de votre Institution, pour l'ai-

der à mener à bien sa noble et

combien difficile mission de

dispensatrice du savoir ; mission à

travers laquelle elle contribue aussi

au développement économique,

social et culturel de notre pays.

Mesdames et Messieurs,

Le rythme de production du savoir,

sa diffusion et son accessibilité en

temps réel, imposent à notre systè-

me d'enseignement supérieur de

s'adapter constamment à cette

évolution de grande portée, afin

qu'il remplisse efficacement sa

mission d'éducation, de recherche

et d'information. C'est là toute la

signification qu'il y a lieu de donner

à cet appui en matériel informa-

tique que le gouvernement apporte

aujourd'hui à notre université natio-

nale, l'Université Abdou Moumouni

et dont je ne doute pas qu'il contri-

buera à soulager, ne serait ce que

partiellement, les énormes besoins

existants.

Monsieur le Recteur,

Mesdames et Messieurs

Le train de la révolution numérique

est en marche, notre université,

nos enseignants et chercheurs,

nos étudiants, ne doivent pas le

rater; le gouvernement s'y engage

!

je vous remercie”

“Le train de la révolution numérique est en marche, notre université, nosenseignants et chercheurs, nos étudiants, ne doivent pas le rater”

Le Premier ministre, Chef du gouvernement, SEM. Seïni Oumarou, aprésidé vendredi dernier dans l'amphithéâtre de la Faculté desSciences Economiques et Juridiques de l'université de Niamey, la céré-monie de remise d'un don de matériel informatique composé de 350ordinateurs portables destinés aux enseignants chercheurs de l'uni-versité Abdou Moumouni Dioffo de Niamey. Cette cérémonie a enre-gistré la présence de membres du gouvernement, ceux du corps diplo-matique, ainsi qu'une forte communauté universitaire.

l

Ibro

yo

uka

/ O

NEP

l

Ibro

yo

uka

/ O

NEP

SEM. Seïni Oumarou

Lundi 14 avril 2008

6 MESSAGE

Lundi 14 avril 2008

NATION 7

L'audience s'est déroulée,

d'après la présidence de la cour,

dans un climat de serennité qui

a permis aux deux parties de

développer leurs arguments.

L'honorable Aminata Fall Sanogo a,

dans son discours de clôture rendu

hommage aux autorités nigériennes

et notamment aux autorités judiciaires

pour les facilités accordées à la Cour

et par sa disponibilité.

La présidente de la Cour de justice de

la Communauté a aussi saisi cette

occasion pour rappeler le processus

de mise en place de ladite cour et

surtout ses compétences. Ainsi, cette

cour a été créée en vertu de l'article

15 du point un (1) du Traité revisé de

la CEDEAO suivant le protocole du

10 juin 1991. Mais, elle n'a été mise

en place qu'en 2000, notamment par

la 24ème conférence des Chefs

d'Etat et de gouvernement des 15 et

16 décembre 2000 à Bamako (Mali).

En outre un protocole additionnel a

été adopté par la 26ème conférence

des Chefs d'Etat et de gouvernement

du 19 janvier 2005 à Accra (Ghana)

pour élargir les compétences de la

Cour. En effet, avant l'adoption de ce

protocole, les compétences de la

Cour consistait essentiellement à

assurer le respect des droits et des

principes d'équité dans l'interprétation

et l'application du traité révisé ainsi

que des protocoles et conventions,

régler les différends pouvant surgir

entre Etats membres et les institutions

communautaires. Bref la saisine de la

Cour était limitée aux Etats membres

et aux institutions de la communauté.

Les citoyens n'ont d'accès que

lorsque leur requête est avalisée par

leurs Etats.

Ce qui n'est pas évident surtout si

cette requête épingle l'Etat.

C'est pourquoi, les amendements

apportés par la 26ème conférence des

Chefs d'Etat et gouvernement ont per-

mis d'élargir les compétences de la

Cour aux cas de violation des droits

de l'homme, aux contentieux de la

Fonction Publique communautaire, à

l'appréciation de l'application des

règlements, directives, décisions et

questions préjudicielles. Il s'agit, à tra-

vers ces amendements, de faire de

cette cour un organe juridique au

service aussi bien des Etats et institu-

tions que des citoyens. C'est ainsi que

la saisine de la cour par les person-

nes physiques ou morales a été

désormais permise.

Aussi, la cour en tant qu'organe

juridique communautaire a pour mis-

sion de concevoir et de développer un

ordre juridique communautaire en

donnant entre autre une signification

aux concepts de citoyenneté, de

démocratie, de bonne gouvernance et

d'Etat de droit. Elle peut aussi émettre

des avis juridiques sur toute question,

toute requête des Etats membres ou

des institutions de la communauté. La

cour a enfin un statut arbitral.

Depuis l'adoption du protocole addi-

tionnel du 19 janvier 2005, 90% des

requêtes enregistrées par la cour con-

cernent les cas de violation de droit

de l'homme, a indiqué à la presse la

présidente de ladite Cour.

l Siradji Sanda

Ouverte le mardi 08 avril 2008, l'audience hors siège de la Cour dejustice de la CEDEAO a été clôturée, vendredi dernier, dans leslocaux de la Cour Suprême à Niamey. Cette audience a opposéune citoyenne, Kadidjatou Mani Koraou à l'Etat du Niger pouresclavagisme. La Cour de justice de la CEDEAO a, au terme decette audience, fixé le délibéré au 27 octobre 2008 à Niamey.

Pendant deux jours de débat, les

délégués venus des différentes

régions de notre pays se sont

penchés sur la vie de leur parti et sur

les préoccupations actuelles de la

Nation toute entière. Le thème de ce

3ème congrès est " le RDP Jama'a

face aux élections 2009, quelles

stratégies ? ". A cette occasion, le

RDP Jama'a a exposé sa vision de la

nouvelle Constitution qu'il propose

pour le Niger. Le parti a en outre,

procédé à un toilettage de ses statuts

et règlements. Des recommandations

relatives au retour de la sécurité dans

le nord du pays, aux prochaines

échéances électorales, aux conflits

internes au parti ont été élaborées.

Dans l'allocution qu'il a prononcée à

l'occasion de l'ouverture du congrès,

le président du RDP Jama'a, M.

Hamid Algabid, a plaidé pour la révi-

sion de la Constitution du 9 août 1999

qui, a-t-il noté, constitue une entrave,

en certaines de ses dispositions, pour

l'ouverture d'une enquête interna-

tionale indépendante sur l'assassinat

de Ibrahim Baré Maïnassara.

Concernant les futures échéances

électorales, le président M. Hamid

Algabid a indiqué qu'en retenant

comme thème de réflexion pour ces

assises " le RDP Jama'a face aux

élections de 2009, quelles stratégies

? ", le parti voulait rendre possible une

nouvelle République en conquérant le

pouvoir de manière démocratique. En

effet, devait-il ajouter, c'est seulement

une représentation conséquente à

l'Assemblée nationale qui pourra per-

mettre au RDP d'influer notablement

sur les événements et l'histoire de

notre pays.

De la participation du parti à la

majorité présidentielle et parlemen-

taire, le président du RDP Jama'a a

indiqué qu'il y a eu des efforts méri-

toires qui ont permis à notre pays de

relever avec succès les défis du

développement. Il s'agit particulière-

ment, a t-il ajouté, de l'amélioration de

l'indice de développement humain et

du relèvement des prix de nos

ressources minières. Malgré ces

avancées notables sur la voie de

développement, a poursuivi le prési-

dent Hamid Algabid, des frères

nigériens ont pris des armes contre la

République. Il a ajouté que depuis

déjà une année, les populations de la

zone en conflit vivent les con-

séquences douloureuses d'une

insécurité persistante. " Ayons une

pensée forte à leur endroit, et

souhaitons qu'un terme soit mis à

cette situation afin que la paix et la

sécurité reviennent dans les cœurs et

les esprits et que nous nous attelions

au seul combat qui vaille, celui de la

lutte contre la pauvreté ", a affirmé le

président du RDP Jama'a.

Le président Hamid Algabid a égale-

ment fait une plaidoirie pour l'adoption

du scrutin proportionnel au plus fort

reste, pour permettre à toutes les sen-

sibilités politiques de pouvoir s'ex-

primer à l'Assemblée nationale. Il a

souhaité que la transparence qui a

toujours caractérisé les élections

dans notre pays soit toujours de mise.

Auparavant, la Coordonnatrice RDP

Jama'a Niamey, Mme Diallo Aissa

Abdoulaye qui prononçait un mot de

bienvenue aux délégués, a affirmé

que “ni le temps, ni les obstacles de

quelque nature ne sauront entraver

notre détermination pour que la

lumière soit faite sur les événements

tragiques du 9 avril 1999 ".

Il faut noter que le leader de l'Alliance

des Forces Démocratiques pour la

République (AFDR), M. Hama

Amadou et le représentant du leader

de la Coordination des Forces

Démocratiques (CFD) M. Bazoum

Mohamed, ont pris part à ces mani-

festations où ils ont exprimé au RDP

Jama'a leur solidarité militante à l'oc-

casion de la tenue de ce 3ème con-

grès ordinaire.

l Oumarou Moussa

l Clôture de l'audience hors siège de la Cour de justice de la CEDEAO

Le délibéré fixé au 27 octobre 2008 à Niamey

l

Ad

o Y

ou

sso

uf/

ON

EP

La présidente prononçant le discours de clôture (au centre)

Le Rassemblement pour la Démocratie et le Progrès (RDP Jama'a)a tenu, le week-end dernier, les assises de son 3ème congrès ordi-naire doublé de la commémoration du 9ème anniversaire de la mortdu Président Ibrahim Baré Maïnassara. La célébration de ces deuximportants événements dans la vie du RDP Jama'a a été faite auPalais des Congrès de Niamey où des milliers de militants du RDPJama'a ont convergé, vendredi dernier dans l'après-midi.

l 3ème congrès ordinaire du RDP Jama'a et commémoration du 9ème anniver-saire de la mort du Président Ibrahim Baré Maïnassara

Le parti honore la mémoire du Président Ibrahim Baré Maïnassara et appelleà la mobilisation de ses militants pour les futures échéances électorales

Dans cette déclaration, le BEN

SYNATREEN, après s'être

félicité de l'appréciation portée

par le peuple sur le personnel et sur

les efforts déployés par la société en

vue d'améliorer la desserte énergé-

tique, à l'occasion de la récente inter-

pellation du ministre des Mines et de

l'Energie à l'Assemblée nationale rela-

tivement à ces sujets, a déploré ''la

mauvaise presse faite à la NIGELEC

par certaines organisations, de sur-

croît syndicales qui vont jusqu'à

affirmer qu'elle refuse de payer les

impôts''. Ceci, a estimé ledit syndicat,

n'était ''qu'une pure allégation''.

Selon les termes de cette déclaration

''la NIGELEC, société nigérienne que

le personnel s'est évertué à garder

dans le giron national pour mieux

servir le citoyen, est l'une des sociétés

les meilleures regardantes dans le

respect de la loi et de son application

particulièrement en matière d'impôt''.

A titre illustratif, précise la déclaration,

à la fin 2007, seul le mois de novem-

bre intégrant un programme de com-

pensation entre les deux parties est

resté impayé au titre de l'IUTS. Pour

une meilleure compréhension de la

question des arriérés de règlement

entre l'Etat et la NIGELEC, le SYNA-

TREEN a tenu à informer l'opinion

qu'un accord de compensation est

intervenu entre les responsables du

Ministère des Finances et ceux de la

NIGELEC, réunis autour du

Secrétaire général du Ministère des

Finances depuis octobre 2007. Cet

accord, souligne le SYNATREEN, fai-

sait ressortir que la NIGELEC devait à

l'Etat du Niger 3.640.886.098F d'im-

pôts auxquels viennent se greffer

554.519.854 F CFA de pénalités et

majorations.

Mais, rétorque le syndicat, l'Etat,

quant à lui, devait à la NIGELEC de

2000 à 2007, 5.878.633.295F CFA.

S'y ajoutent 7.230.749.659 F CFA

d'arriérés au titre de 1999 et antérieur.

A ce jour, une compensation uni-

latérale décidée par le Trésor national

est intervenue au mois de janvier

2008 pour une valeur total de

2.252.095.472 FCFA au lieu de

3.789.714.655 F CFA comme con-

venu entre les deux parties en octobre

2007. Et tout récemment un échange

de chèque de 1.514.360.673 est inter-

venu entre les deux parties dans la

première moitié du mois de mars

2008. la situation d'impôt échus à la

fin février 2008 est de 1.837.481.848

frs contre un stock d'impayés de l'Etat

et ses démembrements de

14.642.067.380 FCFA ", relève le

SYNATREEN, tout en précisant que

dans ce stock, un montant de 1.

777.106.897 F CFA concerne des

règlements de consommation effec-

tivement versé par les correspon-

dants du trésor et non versé à la NIG-

ELEC. Aussi, selon le BEN SYNA-

TREEN, pour un stock d'impayées de

plus de 14 milliards pour lesquels la

NIGELEC n' a pas le droit d'appliquer

des intérêts moratoires ,on lui

demande de verser non seulement les

1.837.481. 848 F CFA d'impôts, mais

aussi 1.015.317.819 Fcfa de pénalité

et majorations qui probablement ne

sont pas étrangers à l'agitation des

travailleurs du secteur.

Le SG du SYNATREEN a par la suite

rappelé que de tout temps, le système

de règlement des factures de l'Etat et

de ses démembrements a privilégié le

système de compensation entre les

impôts et les factures de consomma-

tion d'énergie à l'exemple des com-

pensation de 1996 qui est de 11 mil-

liards, 2002 qui est de 5.098.559.598

FCFA, 2005 qui est de 621.516.564F

CFA 2006 qui est de 850.588.825

FCFA.

Barira Adamou

Le bureau exécutif national du Syndicat national des travailleursde l'eau et de l'énergie du Niger (BEN/SYNATREEN) a rendu public,mercredi dernier, une déclaration relative à la situation énergétiquedu pays. Cette déclaration a été lue par le Secrétaire général duditsyndicat, Elhadj Daddo Mahamadou Mansour.

l Déclaration BEN/SYNATREEN

Mise au point sur la situation de la NIGELECvis-à-vis des services des impôts

l

Elh

Idris

sa H

am

an

i/O

NEP

Les membres du bureau politique à l’ouverture du congrès

Lundi 14 avril 2008

8ANNONCES

1. Le présent Avis d'appel d'offres suit l'Avis général

de passation de marchés du projet paru dans

“Development Business” N° 0l/PSE/2007 du 11

février 2007.

2. Le Gouvernement de la République du NIGER a

reçu un Don auprès de l'Association internationale

de développement (IDA) pour couvrir le coût de

Projet Sectoriel Eau (PSE) et entend affecter une

partie du produit de ce don aux paiements relatifs au

marché pour la sécurisation dans quatre (4) centres

secondaires du Niger.

3. La Société de Patrimoine des Eaux du Niger

(SPEN) invite les soumissionnaires éligibles et

qualifiés à présenter leur soumission cachetée en

vue de la réalisation des travaux pour la sécurisation

dans quatre (4) centres secondaires du Niger.

Le délai de réalisation est de huit (8) mois.

4. L'Appel d'offres se déroulera conformément aux

procédures d'Appel d'offres international spécifiées

dans la publication de la Banque " Directives:

passation des marchés financés par les prêts de la

BIRD et les crédits de l'IDA ", et est ouvert à tous les

soumissionnaires des pays qui répondent aux

critères d'éligibilité tels que définis dans le Dossier

d'appel d'offres.

5. Les soumissionnaires intéressés éligibles

peuvent obtenir de plus amples renseignements

auprès de la Société de patrimoine des Eaux du

Niger (SPEN) et examiner le Dossier d'appel d'offres

à l'adresse ci-dessous de 7h30 à 16h30.

6. Les spécifications de qualification comprennent

les exigences suivantes :

(i) avoir effectué des travaux de construction d'un

montant financier moyen annuel correspondant au

moins au double du montant de la soumission au

cours des cinq (5) dernières années;

(ii) avoir une expérience d'entrepreneur principal de

travaux de construction correspondant au moins

deux (2) projets de travaux de même nature et com-

plexité que ceux spécifiés dans la FDAO pour la

période de temps de Cinq (5) ans;

(iii) Disposer d'avoirs en liquidités et/ou de facilités

de crédit, nets d'autres engagements contractuels ,

d'un montant au moins de 160 millions de FCFA ou

son équivalent dans une monnaie librement

convertible ;

(iv) Litige en cours ou antérieur : le candidat doit

fournir des renseignements exacts au sujet

d'éventuels litiges ou cas d'arbitrage résultant de

marchés en cours ou antérieurs exécutés par lui au

cours des cinq (5) dernières années.

Si des sentences ont été fréquemment rendues à

l'encontre du candidat ou à l'un quelconque des

membres d'un groupement d'entreprises, cela

pourra être un motif de disqualification.

Une marge de préférence au bénéfice des entrepre-

neurs/groupements d'entreprises nationales s 'appli-

quera.

7. Le Dossier d'appel d'offres complet en

français peut être acheté par les soumissionnaires

intéressés par demande écrite à l'adresse

ci-dessous contre paiement d'un montant non

remboursable de deux cent mille (200.000) francs

CFA. Le paiement sera effectué par chèque certifié

ou. par caisse.

Le Dossier d'appel d'offre sera retiré à la SPEN au

niveau de la Direction Comptable et Financière

(DCF).

8. Les Soumissions devront être déposées à

l'adresse ci-dessous au plus tard le 18 juin 2008 à10h00. Les dépôts électroniques ne seront pas

admis.

Les soumissions présentées hors délais seront

rejetées. Les Soumissions seront ouvertes

physiquement en présence des représentants des

soumissionnaires qui souhaitent y assister à

l'adresse ci-dessous le même jour à 10 heures 30mn.9 Toutes les Soumissions doivent être accompag-

nées d'une garantie de soumission pour un montant

de vingt cinq (25) millions de francs CFA ou un

montant équivalent dans une devise librement

convertible.

10 L'adresse pour le dépôt des soumissions est :Direction Générale de la SPEN à l'ImmeubleSONARA II, 6ème étage.11. Les offres seront ouvertes le 18 juin 2008 àpartir de 10h30 dans la salle de réunion de la

SPEN, à l'immeuble SONARA II au 6ème étage.

1. Le présent Avis d'appel d'offres suit l'Avis général

de passation de marchés du projet paru dans

“Development Business” N° 0l/PSE/2007 du 11

février 2007.

2. Le gouvernement de la République du Niger a

reçu un Don auprès de l'Association internationale

de développement (IDA) pour couvrir le coût du

Projet Sectoriel Eau (PSE) et entend affecter une

partie du produit de ce don aux paiements relatifs au

marché pour l'amélioration de la qualité des eaux

distribuées dans 4 Centres Secondaires du Niger.

3. La Société de Patrimoine des Eaux du Niger

(SPEN) invite les soumissionnaires éligibles et

qualifiés à présenter leur soumission cachetée en

vue de la réalisation des travaux pour l'amélioration

de la qualité des eaux distribuées dans 4 centres

secondaires du Niger.

Le délai de réalisation est de huit (8) mois.

4.L'Appel d'offres se déroulera conformément aux

procédures d'Appel d'offres international spécifiées

dans la publication de la Banque " Directives:

passation des marchés financés par les prêts de la

BIRD et les crédits de l'IDA ", et est ouvert à tous les

soumissionnaires des pays qui répondent aux

critères d'éligibilité tels que définis dans le Dossier

d'appel d'offres.

5. Les soumissionnaires intéressés éligibles

peuvent obtenir de plus amples renseignements

auprès de la Société de patrimoine des Eaux du

Niger (SPEN) et examiner le Dossier d'appel d'offres

à l'adresse ci-dessous de 7h30 à 16h30.

6. Les spécifications de .qualification comprennent

les exigences suivantes :

(i) avoir effectué des travaux de construction d'un

montant financier moyen annuel correspondant au

moins au double du montant de la soumission au

cours des cinq (5) dernières années;

(ii) avoir une expérience d'entrepreneur principal de

travaux de construction correspondant au moins

deux (2) projets de travaux de même nature et com-

plexité que ceux spécifiés dans la FDAO pour la

période de temps de Cinq (5) ans;

(iii) disposer d'avoirs en liquidités et/ou de facilités

de crédit, nets d'autres engagements contractuels ,

d'un montant au moins de 50 millions de FCFA ou

son équivalent dans une monnaie librement

convertible

(iv) Litige en cours ou antérieur : le candidat doit

fournir des renseignements exacts au sujet

d'éventuels litiges ou cas d'arbitrage résultant de

marchés en cours ou antérieurs exécutés par lui au

cours des cinq (5) dernières années. Si des sen-

tences ont été fréquemment rendues à l'encontre du

candidat ou à l'un quelconque des membres d'un

groupement d'entreprises, cela pourra être un motif

de disqualification.

Une marge de préférence au bénéfice des entrepre-

neurs/groupements d'entreprises nationales

s'appliquera.

7.Le Dossier d'appel d'offres complet en français

peut être acheté par les soumissionnaires

intéressés par demande écrite à l'adresse

ci-dessous contre paiement d'un montant non

remboursable de cent mille (100 000) francs CFA.

Le paiement sera effectué par chèque certifié ou par

caisse.

Le Dossier d'appel d'offre sera retiré à la SPEN au

niveau de la Direction Comptable et Financière

(DCF).

8. Les Soumissions devront être déposées à

l'adresse ci-dessous au plus tard le 19 juin 2008 àl0h00. Les dépôts électroniques ne seront pas

admis.

Les soumissions présentées hors délais seront

rejetées. Les Soumissions seront ouvertes

physiquement en présence des représentants des

soumissionnaires qui souhaitent y assister à

l'adresse ci-dessous le même jour à 11 heures 30mn.9 Toutes les Soumissions doivent être accompag-

nées d'une garantie de soumission pour un montant

de huit (8) millions de francs CFA ou un montant

équivalent dans une devise librement convertible.

10 L'adresse pour le dépôt des soumissions est :Direction Générale de la SPEN à l'Immeuble

SONARA II, 6ème étage.

11. Les offres seront ouvertes le 19 juin 2008 à partir de 10h30 dans la salle de réunion de la

SPEN, à l'immeuble SONARA II au 6ème étage.

Avis d'Appel d'Offres InternationalREPUBLIQUE DU NIGER

MINISTERE DE L 'HYDRAULIQUE PROJET SECTORIEL EAU

Don IDA N°H 259 NIR

Appel d'offres pour travaux de sécurisation dans 4 Centres Secondaires du Niger (Say, Kollo, Filingué et Gouré)

Avis d'Appel d'Offres InternationalREPUBLIQUE DU NIGER

MINISTERE DE L 'HYDRAULIQUE PROJET SECTORIEL EAU

Don IDA N°H 259 NIR

Appel d'offres pour travaux d'Amélioration de la qualité des eaux distribuées dansquatre (4) centres secondaires du Niger (Loga, Bagaroua, Illéla et Keita)

9

Lundi 14 avril 2008

ANNONCES

Lieu d'affectation : OIM Niger

Titre du Poste : Consultant national

Durée de l'engagement : 12 mois (renouvelable

9 mois)

L'Afrique de l'Ouest et du centre fait face à des

défis complexes et variés en matière migratoire et

les besoins pour mieux appréhender et gérer les

phénomènes migratoires sont très importants.

Dans le cadre du programme de financement

AENEAS de la Commission européenne, l'OIM

met en œuvre un projet d'une durée de 24 mois,

qui cible dix pays d'Afrique de l'Ouest et du centre,

dans lesquels des " Profils " vont être élaborés et

constitueront un outil important pour la définition

de stratégies et de politiques adéquates de

gestion de la migration.

L'objectif est notamment de renforcer la capacité

des administrations dans les pays cibles et au sein

de la CEDEAO pour mesurer, analyser et

surveiller les flux migratoires et leur impact en

matière de développement.

Les connaissances et les données dans le

domaine des migrations seront en outre

améliorées.

Ces différents objectifs seront atteints par la mise

en place des activités du projet aux niveaux

national et régional.

Sous la supervision directe du Coordonnateur du

projet et sous la supervision générale du Chef de

mission de OIM Niger, le Consultant national sera

en charge d'effectuer une recherche en vue de

l'élaboration du Profil migratoire du Niger.

Il travaillera en étroite collaboration avec le

Département Recherche et Publications de l'OIM

au Siège.

IL/Elle accomplira les tâches suivantes :1) Contribuer à la définition, par l'Unité Recherche

& Publications de l'OIM à Genève, d'une

méthodologie appropriée et d'un programme de

formation pour garantir une approche commune

des Profils migratoires et des stratégies de gestion

de la migration ;

2) Appuyer l'Unité Recherche & Publications pour

le développement d'indicateurs standardisés en

vue d'un modèle-type de Profil migratoire ;

3) Déterminer la méthodologie et les

institutions/organisations appropriées pour la

collecte de données ;

4) Identifier les besoins et les lacunes en matière

d'informations et de données disponibles ;

5) Définir les priorités du Niger en matière de

gestion de la migration ;

6) Proposer des initiatives pour améliorer la

collecte de données, ainsi que l'analyse et le

partage de celles-ci ;

7) Recueillir, analyser et exploiter les données et

informations recueillies au niveau des institutions

nationales et de toute autre structure pertinente ;

8) Finaliser, en étroite collaboration avec le

Chargé de Recherche de l'OIM, l'Unité Recherche

et Publications de l'OIM Genève, et le Groupe de

travail technique national, le Profil migratoire du

Niger ;

9) Participer à l'élaboration de modules d'auto

apprentissage avec l'Unité Recherche &

Publications ;

10) Rédiger trois documents de politique

stratégique sur trois thèmes clés identifiés par le

Groupe de travail technique national ;

11) Participer aux réunions avec les partenaires, si

nécessaire ;

12) Toute autre tâche pouvant lui être confiée.

QUALIFICATIONS :- Titulaire d'un diplôme universitaire en sciences

sociales ou en sciences politiques (Bac+4), ou

une combinaison équivalente en formation et

expérience professionnelle ;

- Expérience professionnelle de 5 ans dans la

recherche en particulier sur la migration ou dans le

domaine de la gestion de la migration ;

- Forte capacité à travailler de manière autonome

et harmonieusement avec un groupe ;

- Bonne capacité d'analyse et d'écriture ;

- Très bonne connaissance des questions de

migration nationale et internationale ;

Connaissance du Niger considérée comme un

atout ;

- Très bonne connaissance des outils informa-

tiques.

Langues : Parfaite maîtrise du français et bonne

maîtrise de l'anglais, parlé et écrit.

1. Le présent Avis d'appel d'offres suit l'Avis général

de passation de marchés du projet paru dans

“Development Business” N° 01PSE 2007 du 11

février 2007.

2. Le Gouvernement de la république du Niger a reçu

un don auprès de l'Association Internationale de

Développement (IDA) pour couvrir le coût du Projet

Sectoriel Eau, et entend affecter une partie du produit

de ce don aux paiements relatifs au marché pour

effectuer les travaux c/'extension des réseaux

primaires et secondaires de l'adduction d'eau pota-

bles de Niamey

3. La Société de Patrimoine des Eaux du Niger

(SPEN) invite les soumissionnaires éligibles et

qualifiés à présenter leur soumission cachetée en

vue de la réalisation des Travaux de pose d'environ

36 kilomètres de conduite PVC de diamètre variant

entre 90 mm et 250 mm, dans les zones de Koubia,

Koira Tegui, Niamey 2000, Saga et Saguia. Le délai

d'exécution desdits travaux est de Huit (8) mois.

4. L'Appel d'offres se déroulera conformément aux

procédures d'Appel d'offres international spécifiées

dans la publication de la Banque " Directives: passa-

tion des marchés financés par les dons de la BIRD et

les crédits de l'IDA ", et est ouvert à tous les soumis-

sionnaires des pays qui répondent aux critères

d'éligibilité tels que définis dans le Dossier d'appel

d'offres.

5. Les soumissionnaires intéressés éligibles peuvent

obtenir de plus amples renseignements auprès du

Directeur de la Planification des Investissements

(DPI) de la SPEN au (227) 20 73 43 40 ou 20 73 53

20 et examiner le Dossier d'appel d'offres à l'adresse

ci-dessous de la DPI de 7h30 à 16h30

6. Les spécifications de qualification comprennent:les exigences suivantes :(i) avoir effectué des travaux de construction d'un

montant financier moyen annuel correspondant au

moins au double du montant de la soumission au

cours des cinq (5) dernières années;

(ii) avoir une expérience d'entrepreneur principal de

travaux de construction correspondant au moins

deux (2) projets de travaux de même nature et

complexité que ceux spécifiés dans la FDAO pour la

période de temps de Cinq (5) ans;

(iii) disposer d'avoirs en liquidités et/ou de facilités de

crédit, nets d'autres engagements contractuels, d'un

montant au moins de 150 millions de FCFA ou son

équivalent dans une monnaie librement convertible

(iV) Litige en cours ou antérieur : le candidat doit

fournir des renseignements exacts au sujet

d'éventuels litiges ou cas d'arbitrage résultant de

marchés en cours ou antérieurs exécutés par lui au

cours des cinq (5) dernières années.

Si des sentences ont été fréquemment rendues à

rencontre du candidat ou à l'un quelconque des

membres d'un groupement d'entreprises, cela pourra

être un motif de disqualification.

Une marge de préférence au bénéfice des entrepre-

neurs/groupements d'entreprises nationales

s'appliquera.

7. Le Dossier d'appel d'offres complet en Français

peut être acheté par les soumissionnaires intéressés

par demande écrite à l'adresse ci-dessous contre

paiement d'un montant non remboursable de 200

000 francs CFA. Le paiement sera effectué par

chèque certifié ou en espèce.

Le Dossier d'appel d'offre peut être retiré à la Société

de Patrimoine des Eaux du Niger (SPEN) au Niveau

de la Direction Comptable et Financière logée Au 7ème

étage de l'Immeuble SONARA II à Niamey Niger.

8. Les Soumissions devront être déposées à

l'adresse ci-dessous au plus tard le 17 juin 2008 à10 heures. Les dépôts électroniques ne seront pas

admis.

Les soumissions présentées hors délais seront

rejetées. Les Soumissions seront ouvertes physique-

ment en présence des représentants des soumis-

sionnaires qui souhaitent y assister le 17 juin 2008 à10h30mn.9 Toutes les Soumissions doivent être accompag-

nées d'une Garantie de Soumission, pour un montant

de quinze (15) millions de Francs CFA ou un montant

équivalent dans une devise librement convertible.

10. L'adresse de dépôt des soumissions est:

Direction Générale de la SPEN à l'Immeuble

SONARA II, 6ème étage à Niamey Niger.

11. Les offres seront ouvertes le 17 juin à partir de10h30 dans la salle de réunion de la SPEN, à

l'immeuble SONARA II au 6ème étage.

Avis d'Appel d'Offres InternationalREPUBLIQUE DU NIGER

MINISTERE DE L'HYDRAULIQUE PROJET SECTORIEL EAU

Don IDA N°H 259 NIR

Appel d'offres pour les travaux d'extension des réseaux primaires etsecondaires de l'adduction en eau potable de Niamey

Termes de référenceIOM International Organization for Migration OIM Organisation Internationale pour les Migrations

IOM Internationale Organisatie voor Migratie

Lundi 14 avril 2008

10 ETRANGER

Selon le communiqué final de la rencontre de

Libreville, une réunion d'experts militaires

du Tchad, du Soudan et des pays membres

du groupe de contact se tiendra le 28 avril pro-

chain à Tripoli en Libye. La réunion connaîtra la

participation des représentants des Nations Unies,

de l'Union africaine, de l'Organisation de la confé-

rence islamique (OCI), de la Communauté écono-

mique des Etats de l'Afrique centrale (CEEAC).

Elle aura pour mission de réfléchir sur la logistique

et les moyens nécessaires à la mise sur pied de

cette force.

Les conclusions des experts seront examinés

début mai dans la capitale libyenne où se tiendra

la deuxième réunion du groupe de contact. D'ores

et déjà, la Libye a promis une enveloppe de 2

millions de dollars pour financer cette force. Le

Sénégal et le Congo- Brazzaville ont promis des

soldats. Les ministres des Affaires étrangères du

Tchad et des pays membres du groupe de contact,

ainsi que le secrétaire général du ministère des

affaire étrangères du Soudan, ont participé à cette

réunion sur la crise tchado-soudanaise. Le groupe

de contact est co-présidé par la Libye et le Congo-

Brazzaville. Le Sénégal, le Gabon et Erythrée sont

membres de ce groupe. L'ONU, l'UA et la CEEAC

sont des membres observateurs. L'OCI, observa-

teur selon l'accord de Dakar, a été coopté comme

membre du groupe de contact du fait de son

influence diplomatique sur la scène internationale.

L'Accord de Dakar, conclu en marge du dernier

Sommet de l'OCI, avait été paraphé le 13 mars

dernier, en présence du secrétaire général de

l'ONU Ban Ki Moon, par les présidents Idriss Déby

Itno du Tchad, Omar el-Béchir du Soudan, Omar

Bongo Ondimba du Gabon, Abdoulaye Wade du

Sénégal et Alpha Oumar Konaré, président sortant

de la Commission de l'UA. Le group de contact

susmentionné est issu de cet accord.

(Xinhuanet)

La première réunion du "Groupe de contact" chargé du suivi de l'accord de paixconclu à Dakar ( Sénégal) le 13 mars dernier entre le Tchad et le Soudan, a décidéjeudi à Libreville de mettre sur pied, de manière urgente, une force d'observation à lafrontière commune entre le Tchad et le Soudan.

l Tchad/Soudan

Vers la création d'une force d'observation à la frontière des deux pays

L'opposition zimbabwéenne a d'ores et déjà

annoncé qu'elle entendait contester en justice

le recompte partiel des voix dans 23 circons-

criptions ordonné par la commission électorale, a

indiqué le porte-parole du Mouvement pour le

Changement démocratique (MDC). "La vérité, c'est

que nous avons gagné et nous n'allons pas coopé-

rer avec la commission sur ce recompte. Les résul-

tats que nous avons annoncés sont corrects et

nous n'accepterons aucune tentative de les modi-

fier."

A Lusaka, une déclaration commune avait été

publiée après 13 heures de négociations achar-

nées, demandant "que l'autorité électorale du

Zimbabwe fasse oeuvre de diligence dans la vérifi-

cation et la publication des résultats" de la prési-

dentielle. Les chefs d'Etat et de gouvernement

réunis à Lusaka "exhortent toutes les parties au

processus électoral au Zimbabwe d'accepter les

résultats lorsqu'ils seront annoncés", ajoute le texte

de quatre pages, qui ne mentionne pas une seule

fois le nom du président Robert Mugabe. Se démar-

quant toutefois de l'habituelle complaisance régio-

nale vis-à-vis du régime au pouvoir à Harare depuis

l'indépendance en 1980, l'Afrique australe exige

que "la vérification et le décompte des résultats (se

fasse) en présence des candidats et de tous leurs

représentants." S'il en ressort qu'un second tour est

nécessaire, la SADC "demande au gouvernement

(zimbabwéen) que celui-ci puisse se tenir en toute

sécurité", offrant d'envoyer une nouvelle mission

d'observateurs.

A l'ouverture du sommet samedi, le chef d'Etat zam-

bien Levy Mwanawasa, qui préside la Communauté

de développement d'Afrique australe (SADC), avait

exhorté ses pairs à "ne pas ignorer" l'ampleur de la

crise au Zimbabwe. Ces propos contrastaient avec

ceux du président de la première puissance régio-

nale, le Sud-Africain Thabo Mbeki, qui avait estimé

quelques heures plus tôt à Harare qu'il n'y avait

"pas de crise" dans le pays. M. Mbeki avait fait un

détour sur le chemin de Lusaka afin de s'entretenir

à Harare avec le plus vieux des chefs d'Etat afri-

cains, héros de la lutte contre la suprématie blan-

che dans l'ancienne colonie britannique, qui a

snobé le sommet.

Entre ces deux approches, la SADC a navigué au

plus près. Le sommet a pris acte de "l'inquiétude"

de l'opposition "face aux délais dans l'annonce des

résultats et (...) son exclusion du processus de véri-

fication". Mais il a réitéré le jugement des observa-

teurs de l'organisme régional, qui avaient qualifié

de "juste, équilibré et paisible" le processus électo-

ral jusqu'au 29 mars. Les dirigeants régionaux affir-

ment que l'opposition zimbabwéenne partage cette

appréciation. Selon le ministre zambien des Affaires

étrangères, Kabinga Bande, le sommet a discuté du

recompte des suffrages dans 23 circonscriptions

sur 210, annoncé par Harare pendant la réunion.

"S'il doit y avoir un recompte, il faut qu'il ait lieu

dans le respect de la loi et en présence de toutes

les parties", a-t-il dit. La Commission électorale du

Zimbabwe, qui invoque des plaintes "fondées",

entend reprendre le décompte de la présidentielle

dans ces circonscriptions, mais aussi celui des

législatives, des sénatoriales et des municipales,

organisées simultanément.

La manœuvre, immédiatement qualifiée de dilatoire

par l'opposition, peut renverser la majorité à la

chambre des députés en faveur du parti au pouvoir,

à qui il suffirait d'emporter neuf sièges supplémen-

taires. La contestation porte en effet sur 18 circons-

criptions enlevées par le Mouvement pour le chan-

gement démocratique (MDC, opposition) et cinq par

l'Union nationale africaine du Zimbabwe-Front

patriotique (Zanu-PF, au pouvoir). Selon les résul-

tats initiaux de la Commission, la Zanu-PF a perdu

pour la première fois en 28 ans sa majorité à la

chambre basse, avec 109 sièges au MDC, contre

97 au parti au pouvoir et 1 à un indépendant.

La justice doit quant à elle se prononcer lundi sur un

recours du MDC qui exige la publication immédiate

des résultats de la présidentielle. "Nous aviserons à

partir de là", s'est borné à commenter le secrétaire

général de la SADC, Tomaz Salomao. Le sommet a

par ailleurs demandé à Mbeki de poursuivre sa

médiation au Zimbabwe pour trouver une issue à

l'impasse post-électorale. Le leader du MDC,

Morgan Tsvangirai, avait demandé à la SADC de

condamner "la dictature" de Mugabe. Invité à

Lusaka, il a été pressé par le sommet de fournir la

preuve de la validité de la victoire qu'il revendique.

(AFP)

l Sommet de l’Afrique Australe sur le Zimbabwe

Appel au respect de la loi électoraleUn sommet marathon de l'Afrique australe a accouché dimanche d'un appel très peséau respect de la loi électorale au Zimbabwe, où l'annonce d'un recompte des voixrisque de prolonger l'angoissante attente des résultats de l'élection présidentielle du29 mars et suscité la colère de l'opposition.

1 Objet :Dans le cadre de l'équipement de la Direction

de l'Informatique, le Ministère de la Fonction

Publique et du Travail envisage l'acquisition du

matériel informatique au profit de cette

Direction. Il invite par le présent avis d'appel

d'offres, les candidats remplissant les condi-

tions ci-dessous à présenter leurs offres sous

pli fermé, cacheté pour la fourniture de :

Matériel informatique- un (1) Serveur

- vingt (20) micro- ordinateurs professionnels

Pentium IV ;

- vingt (20) onduleurs 1200 VA

- deux (2) onduleurs 4000 VA

- quatre (4) ordinateurs portables ;

- deux (2) scanneurs ;

- dix ( 10) imprimantes laser Jet ;

- un ( 1 ) imprimante multifonctions ;

- quinze (15) prises para sur tenseurs

- vingt cinq (25) clés USB 1 Go

2 Condition de participationLe processus se déroulera conformément aux

procédures d'appel d'offre décrites dans le

Code des Marchés Publics du Niger.

La participation au présent appel d'offre est

ouverte à toute personne physique ou morale

répondant aux conditions suivantes :

* Etre régulièrement installée au Niger

* N'être pas concernée par les dispositions de

l'article 9 de l'Ordonnance n° 2002-0007 du 18

septembre 2002, portant Code des marchés

publics au Niger.

3. Constitution des dossiersLes offres doivent être obligatoirement accom-

pagnées des pièces suivantes

(légalisées si ce sont des photocopies)

a.-une justification de l'inscription au registre du

commerce ;

b- une attestation délivrée par la Chambre de

Commerce pour l'année en cours ;

c- une attestation de la Caisse Nationale de

Sécurité Sociale, justifiant que le soumission-

naire est à jour dans le versement de ses

cotisations ;

d- une attestation de l'inspection du Travail et

de l'Agence Nationale de la Promotion de

l'Emploi justifiant que le soumissionnaire est en

règle avec la législation et la réglementation du

travail en vigueur au Niger ;

e- une attestation de situation fiscale certifiant

que le soumissionnaire est à jour vis à vis de

ses obligations fiscales ;

f- un certificat de non faillite et de non liquida-

tion judiciaire datant de moins de trois (3) mois.

4. Retrait des dossiersLes candidats intéressés peuvent acheter un

jeu complet du dossier d'appel d'offres rédigés

en français, moyennant paiement d'un montant

non remboursable de soixante quinze mille (75000) francs CFA à l'adresse ci - après:Direction des Ressources Financières et duMatériel /Ministère de la Fonction Publiqueet du Travail.

5. Présentation des offresLes offres doivent être présentées de la

manière suivante:

i. une première enveloppe (1) portant la

mention "ORIGINAL" ;

ii. une deuxième enveloppe (2) portant la

mention "COPIE" ;

iii les enveloppes (1 et 2) sont placées dans

une troisième enveloppe scellée à la cire et non

identifiable,

cette dernière portera uniquement la mention

suivante: “Appel d'Offres Ouvert n° 2008 /001/MFP/T/DRF/M, A N'OUVRIR QU'EN COMMISSION”.6. Date limite de dépôt des offresLes offres adressées à Madame la Ministre de

la Fonction Publique et du Travail, devront

parvenir à la Direction des Ressources

Financières et du Matériel au plus tard le 15mai 2008 à 9 h précises, heure locale.

Une attestation de réception d'offre avec

indication de la date et de l'heure sera délivrée

par la Direction des Ressources Financières et

du Matériel du Ministère de la Fonction

Publique et du Travail.

7. Ouverture des plisL'ouverture des plis aura lieu en présence des

soumissionnaires qui souhaitent être présents,

le 15 mai 2008 à 10 h. dans la salle de réunion

du Ministère de la Fonction Publique et du

Travail.

REPUBLIQUE DU NIGER

MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE ET DU TRAVAIL

DIRECTION DES RESSOURCES FINANCIERES ET DU MATERIEL DIVISION DES MARCHES PUBLICS

AVIS D'APPEL D'OFFRES n° 2008/001/MFP/TDRFM/DMP

11SCIENCES ET TECHNOLOGIE

Lundi 14 avril 2008

Obésité : pour vos enfants,chassez le sel Un enfant dont le régime alimentaire est pauvre en

sel et qui boit peu de sodas réduit son risque d’o-

bésité ! Des études avaient déjà démontré que la

consommation de chlorure de sodium provoquait

une sensation de soif chez les adultes. Chez les

plus jeunes, aucun travail n’avait jusqu’à présent

étudié la question.

Des chercheurs londoniens ont travaillé sur 1 600

jeunes de 4 à 18 ans.

Pendant une semaine et avec l’aide de leurs

parents, tous devaient noter précisément leur

consommation journalière de sel et de sodas.

Ceux qui mangeaient le moins salé étaient égale-

ment les moins gros buveurs de boissons sucrées.

Ainsi, un enfant qui réduit de moitié sa consom-

mation de sodium boit-il chaque semaine, deux

canettes de soda en moins que les autres. Ce qui

représente tout de même une « économie » de

250 kilocalories.

Un cocktail gagnant puisque c’est connu, moins de

sel c’est aussi à l’âge adulte, un risque d’hyper-

tension artérielle diminué. Et moins de calories,

c’est également un risque d’obésité réduit. Aux

parents donc de veiller à ne pas trop charger en

sel la nourriture des plus jeunes.

(Destination Santé)

Contre l’AVC, faites un peude fitness !Le fitness cardio-respiratoire pourrait réduire de

40% le risque d’être victime d’un accident vascu-

laire cérébral, un AVC. Pour en arriver à cette

conclusion, des chercheurs américains ont analy-

sé les dossiers médicaux de plus de 60 000 fem-

mes et hommes de 18 à… 100 ans. Tous ont par-

ticipé à une large étude pendant 30 ans. Maladies

cardiovasculaires, excès de cholestérol, hyperten-

sion artérielle, indice de masse corporelle…

L’ensemble des facteurs de risque ont été passés

en revue.

(Destination Santé)

Résultat, le fitness cardio-respiratoi-re protège réellement contre l’AVC.Celles et ceux qui s’adonnent à 30 minutes de

marche rapide sur tapis, 5 fois par semaine, ont vu

le bénéfice monter jusqu’à 40% comparés aux

personnes sédentaires. Mieux encore, ce bénéfice

ne diminue pas en présence d’autres facteurs de

risque comme le tabac, l’alcool et l’obésité. Bien

sûr, l’activité physique est déjà connue pour être

un élément majeur de la prévention cardiovascu-

laire. Mais c’est la première fois que son effet pro-

tecteur est aussi précisément établi, chiffres à l’ap-

pui.

(Destination Santé)

Obésité-cancers : risquesdifférents selon le sexeLe risque de certains cancers augmenterait en

relation étroite avec l’indice de masse corporelle,

l’IMC. Certes, le lien entre obésité et cancers n’est

pas nouveau. Mais des chercheurs britanniques

sont parvenus à évaluer les risques avec une

bonne précision. Et les résultats paraissent très

différents, selon que l’on soit un homme ou une

femme. Des chercheurs de Manchester en

Grande Bretagne, ont croisé les résultats de 141

études publiées sur le sujet. Ils ont ainsi constitué

une cohorte de plus de 280 000 cancéreux.

Chez l’homme, ils montrent qu’une hausse de

l’IMC de 5kg/m2 augmente les risques de cancers

de l’œsophage de 52%, de la thyroïde de 33% et

du colon comme du rein de 24% chacun. Chez la

femme en revanche, l’endomètre et la vésicule

biliaire sont principalement affectés, avec une élé-

vation du risque de 59%. Viennent ensuite l’œso-

phage qui augmente de 51% et le rein de 34%.

Ces observations épidémiologiques pourraient

servir de base à de nouveaux travaux, pour explo-

rer les mécanismes biologiques liant l’obésité à

ces cancers.

(Destination Santé)

Alors qu'il dormait paisible-

ment auprès de sa femme,

un policier de Nouvelle-

Zélande a entendu du raffut

provenant de la rue. Il

s'agissait d'une voiture en

train d'être volée. Le policier

a alors sauté du lit pour

poursuivre le voleur, sans

prendre le temps de s'ha-

biller.

Dès lors que le voleur a vu

le policier, entièrement nu, il

s'est enfui en courant, lais-

sant derrière lui les deux

sacs qu'il portait sur lui. Une

patrouille de deux policiers,

habillés, l'a arrêté un peu

plus tard dans la nuit.(Zigonet.com )

I N C R O Y A B L E M A I S V R A I

Un policier entière-ment nu poursuit unbandit

L'objectif global, les objectifs spécifiques ainsi que les

résultats attendus du film documentaire sont contenus

dans les Termes de Références (TDR) élaborés à cet

effet.

Les personnes intéressées par cet avis sont invités à

retirer les TDR au Secrétariat de CRS- Niger sis au

Boulevard Mali Béro, Avenue des Sultans.

La date limite de dépôt des offres techniques et

financières est fixée au 18 avril 2008 à 17h00, heurelocale.

Aux termes d'un acte en date du 04/04/2008, enregistré à

Niamey le 07/04/2008, Folio n°52, Bordereau n°164/lR3, il

a été constitué une société unipersonnelle à

responsabilité limitée aux caractéristiques suivantes :

DENOMINATION : La société prend la dénomination

sociale de : "GLOBAL EXPERTISE CONSULT" SARL.

CAPITAL SOCIAL : Le capital social est fixé à la somme

de un million (1.000.000) de francs CFA. Il est divisé en

cent (100) parts sociales de dix mille (10.000) Fcfa cha-

cune, numérotées de 1 à 100, entièrement libérées en

numéraire et attribuées en totalité à l'associé unique en

rémunération de ses apports.

SIEGE SOCIAL : Le siège social est fixé à

Niamey/NIGER, Quartier Sabon Gari, Rue Nouveau

Marché-72, Porte n° 122.

OBJET SOCIAL : La société a pour objet social :

Expertise en génie civil et bâtiments industriels ;

Détermination des coûts et valeurs des bâtiments, des

constructions, des matériaux et matériels de construction ;

Audit, investigations et inventaires des risques liés aux

bâtiments et constructions ; Etudes, suivi et contrôle des

travaux de construction ; Estimation des coûts et calcul de

tout risque liés aux bâtiments et constructions ; Conseil en

bâtiments et constructions ; Expertise environnementale ;

Expertise sinistres ; Recherche et exploitation des

ressources environnementales ;

Assistance pour la réalisation des documents des

immobilisations ; Réalisation, conception, et analyse des

dossiers d'appel d'offres des constructions ;

Assistance technique, architecturale, formation et

information dans les domaines précités ; Identification et

formulation des projets. ;

Détermination des fréquences et probabilités des risques

des bâtiments, des constructions et des installations ;

La représentation de toutes sociétés et bureaux d'études ;

La participation à tous appels d'offres dans les domaines

et secteurs d'activité de la société, la prise de participation

dans toutes sociétés créées ou à créer, nigériennes ou

étrangères, pouvant se rattacher à l'objet social ou

favoriser le développement et ce, par tous moyens,

notamment par voie d'apport, de souscription ou d'achat

d'actions ou de parts, de fusion, d'association ou de com-

mandite. Et généralement, toutes opérations commer-

ciales, civiles, industrielles, financières, mobilières ou

immobilières se rattachant directement ou indirectement à

l'objet social ou à tous objets similaires, connexes ou

complémentaires et susceptibles d'en favoriser son

développement.

DUREE DE LA SOCIETE : La durée de la société est fixée

à quatre vingt dix neuf (99) ans.

GERANCE : Monsieur BOUKARI Amirou, est nommé

premier gérant statutaire de la société.

IMMATRICULATION : RCCM-NI-NIA-2008-B-840 en date

du 07/04/2008

Dépôt des statuts au greffe du Tribunal de Grande

Instance Hors Classe de Niamey.

AVIS DE CONSULTATIONAppel à candidature pour le recrutement d'un consultant(personnes physique ou morale) pour la réalisation d'un

film documentaire sur le projet d'Appui auDéveloppement de la Filière Sésame

(PADEFS/Gothèye).

AVIS D'INSERTIONEtude Notariale MAYAKI Oumarou, sise à Niamey (NIGER), 317, rue du Terminus, BP : 13.453, /

Téléphone 20.73.37.37/20.73.50.39, Fax 20.73.52.88, /E-Mail: mayakio@intnet.ne

H O R O S C O P EH O R O S C O P E

LL e poste proe poste pro--posé seraposé sera

tentant, maistentant, maisl ’ a c c e p t e rl ’ a c c e p t e rimpliquera deimpliquera defaire des sacrifaire des sacri --ficesfices

IIl faudraitl faudrait

reprendre lereprendre le

sport. Cela voussport. Cela vous

ferait un bien fou.ferait un bien fou.

VV ous aurezous aureztendance àtendance à

vous découragervous découragertrop facilement.trop facilement.

NN e vouse vousengagez pasengagez pas

quand vous savezquand vous savezque vous ne pourque vous ne pour --rez tenir parole.rez tenir parole.

LLes factureses factures

sont en hausse.sont en hausse.

Attention, gardezAttention, gardez

un oeil sur vosun oeil sur vos

dépenses.dépenses.

B E L I E R

21

ma

rs -

19

av

ril

TAUREAU

20

av

ril

- 2

0 m

ai

GEMEAUX

21

ma

i -

21

ju

in

CANCER

22

ju

in -

22

ju

ille

t

VVous serez sruous serez sru

le mode de lale mode de la

séduction, et vousséduction, et vous

aurez beaucoupaurez beaucoup

de succès.de succès.

L I O N

23

ju

ille

t -

21

ao

ut

V I E R G E

22

ao

ut

- 2

1 s

ep

t.

SS i vous avezi vous avez

besoin de difbesoin de dif --

férents avis,férents avis,

votre entouragevotre entourage

sera de bon consera de bon con--

seil.seil.

BALANCE

22

s

ep

t. -

22

oc

t.

SS i vous avezi vous avez

des projets, ildes projets, il

faut vous donnerfaut vous donner

les moyens de lesles moyens de les

atteindre.atteindre.

22

oc

t. -

21

no

v.

SSoyez curieux,oyez curieux,

lisez tout ce quilisez tout ce qui

vous tombe sous lavous tombe sous la

main.main.

AAttention auxttention aux

dépenses. Nedépenses. Ne

vous endettez pasvous endettez pas

trop.trop.

22

no

v. -

21

de

c.

22

de

c.

- 2

0 j

an

vie

r

21

ja

nv,

- 1

8 f

ev

rie

r

LL a nuit seraa nuit sera

courte, lecourte, le

réveil difficile,réveil difficile,

mais ça ne dureramais ça ne durera

pas.pas.

19

fe

v. -

20

ma

rs

SAG I T TA IRE CAPRICORNE VERSEAU POISSONS

SCORP I ON

NUMEROS UTILES

Renseignement : 12

Sapeurs pompiers : 18

Réclamations: 13

Police secours: 17

Hôpital : 20 72 22 53

Médecins de nuit : 20 73 47 37

CAl Baraka (3ème Latérite)

CAs Salam

CEcoles Diori

CKaocen

CEcole Canada

CMaisons Economiques

CBonkaney

CJangorzo

CVogue

CBanifandou

CKalley-Est

CPopulaire Talladjé

CPop. Hôpital (sauf les dimanches)

PH

AR

MA

CIE

S DE GARDE

Du Samedi 12 au

samedi 19 avril 2008

UU n raz-de-n raz-de-

marée se promarée se pro--

file au travail,file au travail,

mais vousmais vous

arriverez à surferarriverez à surfer

sur la vague.sur la vague.

Lundi 14 avril 2008

12 SPORTS

Le Bayern Munich est toujours en lice pour rem-

porter la Coupe de l'UEFA. Si cela sonne au

premier abord comme une évidence, il n'en

reste pas moins que le club bavarois est passé à un

cheveu de l'élimination dès les quarts de finale.

Malgré son armada de stars, le Bayern Munich a failli

se ramasser dans la banlieue de Madrid face au

modeste club de Getafe.

Empêcheur de tourner en rond en Liga dont il occupe

la douzième place, Getafe aime bien les gros.

Dimanche, les joueurs de Michael Laudrup ont

d'ailleurs ramené un point de Barcelone (0-0) et

avaient, fin février, gagné sur la pelouse du Real

Madrid (0-1). Jeudi soir, Getafe a longtemps cru s'of-

frir le scalp du Bayern. Après avoir réalisé un excel-

lent match nul à l'Allianz Arena (1-1), les banlieusards

de Madrid ont repoussé les Allemands dans leurs

derniers retranchements. Au-delà même...

Et pour ce faire, les Espagnols ont dû puiser dans

leurs réserves. Réduits à dix dès la 6e minute de jeu

et l'expulsion de De la Red, les hommes de Michael

Laudrup se sont accrochés et ont même réussi à

ouvrir la marque juste avant la pause, par Contra

(44e). Résistant aux assauts bavarois, Getafe pensait

avoir fait le plus dur avant que Franck Ribéry ne vien-

ne gâcher la fête d'une belle reprise du droit (1-1,

89e). A onze contre dix, on ne donnait pas cher des

Espagnols. Et pourtant, au courage et en tout début

de prolongation, Casquero (92e) puis Nobrega (94e)

ont terrassé Oliver Kahn et sa défense.

Au bord du précipice, le leader de la Bundesliga a

trouvé les ressources pour revenir de nulle part. A la

115e minute, Luca Toni a redonné de l'espoir aux

siens (3-2), avant de remettre les deux équipes à

égalité d'une tête piquée réussie juste avant le coup

de sifflet final (3-3, 120e). Qualifié au bénéfice des

buts inscrits à l'extérieur, le Bayern Munich aura souf-

fert. Et, du coup, se méfiera grandement de son pro-

chain adversaire, le Zenit Saint-Pétersbourg.

PSV EINDHOVEN - FIORENTINA : 0-2 Mutu, c'est fort. Si la Fiorentina est en demi-finale de

la Coupe de l'UEFA, elle le doit en partie à son

attaquant. Le Roumain s'est montré décisif sur la

pelouse du PSV Eindhoven (0-2). Auteur de deux

buts, dont un coup franc somptueux, l'ancien

joueur de Chelsea, qui avait eu quelques problè-

mes de drogue, a fait mal aux Néerlandais. Après le

nul ramené de Florence (1-1), ces derniers s'inclinent

donc 2-0 et peuvent avoir des regrets. En demi-fina-

le, la Fiorentina affrontera les Glasgow Rangers.

SPORTING PORTUGAL - GLASGOW RANGERS :0-2

Aussi étonnant que cela puisse paraitre, les Glasgow

Rangers disputeront face à la Fiorentina leur premiè-

re demi-finale de Coupe de l'UEFA. Les Ecossais,

vainqueurs de la C2 en 1972, n'avaient jamais eu de

réussite dans cette compétition. Grâce à Jean-

Claude Darcheville notamment, le club protestant de

Glasgow a effacé plus de cinquante années d'insuc-

cès. Les Rangers se sont imposés à Lisbonne face

au Sporting (0-2).

(Eurosport)

l COUPE DE L'UEFA - 1/4 FINALE RETOUR

GETAFE - BAYERN MUNICH : 3-3 Mené 3-1 par Getafe lors de la prolongation, le Bayern Munich a redressé la situation(3-3) et s'est qualifié pour les demi-finales de la C3. Les Glasgow Rangers sont allésglaner leur qualification à Lisbonne face au Sporting (0-2). La Fiorentina et le ZenitSaint-Pétersbourg sont également passés.

Le Plan cadre des Nations Unies pour l'aide au

développement, communément connu sous son

acronyme anglais UNDAF, est le Cadre de

Programmation des Activités de Développement du

Système des Nations Unies au niveau d'un pays.

Cadre stratégique commun de l'ensemble des fonds,

programmes et institutions spécialisées des Nations

Unies, il vise à apporter au pays bénéficiaire une

assistance technique et financière répondant à ses

besoins et à ses priorités sur la base de son propre

plan de développement, notamment la stratégie de

réduction de la pauvreté.

L'UNDAF 2009 - 2013 est aligné sur la Stratégie de

Développement accéléré et de Réduction de la

Pauvreté (SDRP) 2008-2012 et se fonde sur les

principes de la Charte des Nations Unies et les objec-

tifs de développement en découlant, en particulier les

Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD).

L'UNDAF est la traduction sur le terrain de la Réforme

des Nations Unies initiée depuis le début des années

90 par le Secrétaire général des Nations Unies et les

pays membres, dont le Niger.

Il est l'outil central du nouvel élan donné aux activités

opérationnelles du Système des Nations Unies, dans

chacun des pays bénéficiaires de l'aide au développe-

ment

Les objectifs de l'UNDAFL'UNDAF assure une meilleure coordination et une

plus grande cohérence des activités opérationnelles

des différents fonds, programmes et agences spécial-

isées des Nations Unies.

Il vise à améliorer l'efficacité et l'impact de l'aide au

développement apportée par le Système des Nations

Unies pour atteindre collectivement de meilleurs résul-

tats en faveur des populations, en particulier les pop-

ulations vulnérables.

Les programmes de coopération des agences des

Nations Unies sont alignés aussi bien sur les priorités

nationales que sur les objectifs et les résultats

escomptés de l'UNDAF

Les domaines de coopération de l'UNDAF 2009-2013,

retenus en concertation avec le Gouvernement, sont :

i) Développement durable, environnement et sécurité

alimentaire ;

ii) Capital humain, démographie et services sociaux

de base ;

iii) Gouvernance.

L'UNDAF est formulé, de façon participative, par les

agences du système des Nations Unies en

concertation avec l'Administration et avec la

participation de tous les acteurs au développement,

notamment la société civile, le secteur privé et les

autres partenaires au développement.

Le processus de formulation de l'UNDAF a suivi

plusieurs phases, dont l'atelier d'orientation et celui de

planification stratégique.

La Réunion Conjointe de Stratégie de l'UNDAF, 15

Avril 2008

L'objectif de la Réunion Conjointe de Stratégie (RCS)

est de valider le document formulé de l'UNDAF 2009-

2013 et de convenir des stratégies et des

mécanismes de coordination, de suivi et de mise en

œuvre du Plan Cadre. Cette réunion est Co présidée

par S.E.Mme, Aïchatou Mindaoudou, Ministre des

Affaires Etrangères et de la Coopération et Mme

Khardiata Lo N'Diaye, Coordinatrice Résidente du

Système des Nations Unies au Niger.

La validation de l'UNDAF devrait intervenir au cours

de cette Réunion Conjointe de Stratégie, qui

regroupera les Chefs des agences du Système des

Nations Unies, les représentants du Gouvernement,

des partenaires techniques et financiers, de la société

civile et du secteur privé.

Cette validation ouvre la voie à la formulation des

différents Programmes Pays des agences qui en sont

des contributions et traductions opérationnelles.

Coordination du Système des Nations Unies au Niger

NOTE D'INFORMATION UNDAF

LE SAHELPlace du Petit Marché ;

BP 13182 Niamey (R. Niger)Tel : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90;

E-mail : onep@intnet.ne Site web : tamtaminfo.com

Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux

(DR/CR)

Directeur : l Assane Soumana ; 20 73 99 86

Réd. en chef: l B. Fatouma Idé

Réd.chef-adjoint: l Issaka Saïdou

Secrétaire de rédaction:l Oumarou Ali

Direction Technique

Directeur: l Mahamane Hadi Mahamane ; 20 73 99 87

Réd. en chef informatique: l Elhadj Tinni AbdoulWahid

Direction Commerciale

Directrice: Sophie Ledru Gazéré: 20 73 22 43

Directeur de Publication

l SAÏDOU DAOURA

Composition : ONEPTirage : 2500 exemplaires

D E S E S P E R E S

R A I D R A I O

A U X G O U R O U

C X N E F A I R

O M A L I N L I

N E O T I C C

I S E L E E C I

E S P O I R B R E

N A A C P T O U R

S T R I P T E A S E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1. Conservations par le froid;2. Celles du Capitole sauvèrent Rome -Langue slave;3. Possessif- Equipa son navire;4. Manganèse- Céréale- Compagnie de transport(sigle);5. Porteurs de bois- Pareseux;6. Embonpoint ;7. Langue de trouvère- Sa cheminée fume à Malbaza(sigle)- Note ;8. Noble- Ailleurs c’est la mariée qui l’apporte-Manière de faire;9. Incroyable- Travaille son jardin ;10. Machines pour débarrasser le linge de l’eau dontil est imprégné

C

R

O

I

S

E

S

MOTS

So

lu

ti

on

d

u

du

VERTICALEMENT

A A

A

A

A

A

A

A

A A

A A

AA

n u m é r o p r é c é d e n t

H O R I Z O N T A L E M E N T1. Vieille théorie de la création de la Terre;2. Bagatelle - Choses de peu d’importance;3. Consentement anglais- Tromperie- Difficulté;4. Tibia ou péroné - Abject- petit groupe;5. Flanc de montagne préparé pour faire descendre les troncs d’arbreabattus-;6. Mauvaise manière de travailler (s’utilise au pluriel);7. Qui a tout quitté- Purjus- Avalé ;8. Affluent du Danube- Vieille planche;9. Existes - Possessif- Cendrier ;10. Utilisées à table ou après le bain.

Vente sur saisie immobilière au plus offrant et dernier enchérisseur ;

DESIGNATIONL'immeuble bâti sur la parcelle P2 îlot 790 lotissement Any Kouara Niamey objet du TF n°5799

de la République du Niger appartenant à Monsieur BOUBACAR SAIDOU, commerçant demeu-

rant à Niamey, débiteur saisi ;

MISE A PRIX ET LE MODE DES ENCHERES :L'immeuble sera mis aux enchères sur la mise à prix de 25.000.000 FCFA.

L'adjudication sera prononcée au profit du plus offrant et dernier enchérisseur, et après trois

feux successivement allumés à limite de celui durant lequel l'enchère aura été portée, auront

brûlé et se seront éteints sans nouvelle enchère pendant leur durée. Les enchères seront

portées de vives voix et on ne constatera que la dernière.

Au cas où il ne se présentera pas d'enchérisseurs et sur demande expresse du poursuivant,

l'immeuble ci-dessus pourra lui être adjugé au montant de la mise à prix.

On ne peut porter les enchères qu'après avoir déposé une consignation dont le montant sera

fixé séance tenante à l'audience par et entre les mains du Greffier ;

Fait et rédigé à Niamey le 14 janvier 2008 par Maître Yahaya ABDOU.

Pour tous renseignements s'adresser à :

1 Maître Yahaya ABDOU Avocat à la Cour BP : 10156 Niamey, tél. 20 75 52 32

Villa n°865, Rue YN062 Yantala, où domicile est élu pour la présente et ses suites ;

2. Maître ABDOU CHAIBOU Huissier de justice à Niamey, Tel : 20 74 13 62 dépositaire d'une

copie du cahier des charges ;

3. Monsieur le Greffier en Chef près le Tribunal Hors Classe de Niamey, dépositaire d'une copie

du cahier des charges ;

INSERTION LEGALE