P. 10 V isite d u Pr sid e nt d e la R p ub liq ue sur le ... · Les poutres en T en b ton pr...

suivantes : une plateforme de 23 m, un trottoir de 2,5m, unebordure à gauche de 0,5m, deux voies de véhiculesautomobiles de 2 X 3,5 m, une bordure à gauche de 0,5 m, unterre-plein central de 2,00 m, une bordure à droite de 0,5m, deuxvoies de véhicules automobiles de 2X3, 5m, une bordure à droitede 0,5m, un trottoir de 2,5m. La largeur du pont est égale à cellede la plateforme. Les poutres en T en béton précontraint23X40m simples et continues seront adaptées sur le pontprincipal d’une longueur de 928m. Le pont de la branche dufleuve d’une longueur de 126m utilisera également des poutresen T en béton précontraint de 6X20m simples et continues. Pource qui des voies d’accès, elles auront une longueur de 2 553met seront constituées d’une chaussée avec une couche deroulement en béton bitumineux. La section de transformation dela route des ambassades qui sont en 4 voies entre le point dedépart et le boulevard Askia Mohamed seront élargies en 6 voiesdoubles sens sur une longueur de 158 m.

1 5 0 FCFA

!Conférence-débatorganisé par l’ambassadedu Maroc au Niger

Echanges s ur lesimplications de

l’adhés ion du Royaumeà la CEDEAO

LUNDI 2 9 Octobre 2 0 1 8

NUMERO 9 6 1 4

P. 1 0

! Visite du Président de la République sur le chantier du 3ème Pont de Niamey

!

Abo

ubac

ar A

bzo

ON

EP“Je suis totalement

satisfait de ce quej’ai constaté sur leterrain”, déclare SEIssoufou Mahamadou

! 5ème Edition de la Journée Internationale des DétenusEchanges s ur les pers pectives de réins ertion desdétenus et repentis du groupe Bok o Haram! Cérémonie de signature de lettre d'entente au ministère de la Santé

6 ,6 milliards de francs CFA de contribution de l'AFD pouraccompagner la trans ition démographique au Niger

Le Président de la République, Chef de l’Etat, SE IssoufouMahamadou, a visité le vendredi 26 octobre dernier, lechantier du 3ème Pont de Niamey ou ''Pont Général

Seyni Kountché'' qui va relier le quartier Goudel à la rive droite.Lancés il y a 10 mois, les travaux de ce chantier sont à un tauxd’avancement global de 23% pour un délai de 36 mois. L’objetde ce déplacement du Président de la République, est deconstater de visu l’évolution des travaux, de recenser lesdifficultés rencontrées et enfin de s’assurer que cet ouvragestructurant sera réceptionné à la date prévue, en juin 2020. Selon les techniciens, les caractéristiques du projet sont les

Le Chef de l’Etat recevant des explications sur l’évolution du chantier

P.4

P.2

!

Issa

Mou

ssa

ON

EP

! Assemblée nationale

Deux projets de loi adoptés dont celui relatif au régimefis cal et douanier applicable à la SONICHAR

P 2

P. 3

NATION2

Lundi 2 9 Octobre 2 0 1 8

Le premier projet de loiexaminé par les dépu-tés est celui autorisant

la ratification de l’accord desubvention n° D3420-NEd’un montant équivalent àquatorze millions de Droitsde Tirage Spéciaux (14 000000 DTS), signé le 27 août2018 à Niamey entre la Ré-publique du Niger et l’Asso-ciation Internationale deDéveloppement (AID) pour lefinancement du projet « don-nées de qualités nécessaires

à la prise de décision ». Ceprojet, pour lequel, la Com-mission des Affaires Etran-gères et de la Coopération aété saisie sur le fond, s’inscritdans la catégorie des instru-ments juridiques internatio-naux. Il vise à améliorer laqualité, la disponibilité et l’uti-lisation des statistiques ma-croéconomiques etsectorielles. Il a été adoptépar les députés par 123 voixfavorables, zéro (0) voixcontre et une (1) abstention.

Le projet en question seramis en œuvre à travers trois(3) composantes à savoirl’amélioration de la qualitédes données et usages ; lamodernisation et profession-nalisation du système statis-tique national et la gestion etla coordination du projet. Quant au deuxième projet deloi concernant le régime fis-cal et douanier spécifique ap-plicable à la SociétéNigérienne de Charbond’Anou Araren (SONICHAR),il a été étudié, dans le fond,par la Commission des Fi-nances et du Budget. Pourrappel, la SONICHAR a étécréée le 28 avril 1975 parl’Etat du Niger et ses parte-naires avec un capital socialde 19,73 milliards de FCFAdont 69% détenus par l’Etat.Sa principale mission est derépondre aux besoins éner-gétiques des sociétés mi-nières installées dans larégion d’Agadez et à ceux de

la NIGELEC. Elle contribueégalement à des actions so-ciétales dans la zone. Lesparlementaires ont jugé utileaprès un long débat souventhouleux, d’adopté le texteavec 107 voix favorables,une (1) voix contre et quatre(4) abstentions. Il ressort desdébats que, cette reconduc-tion s’avère plus que néces-saire pour créer lesconditions de viabilité et de

pérennisation de la société. Ils’agit de la reconductionidentique des avantages fis-caux et douaniers contenusdans la convention de base àl’exception de certains im-pôts communautaires crééspar les traités sous régionauxet régionaux qui priment surles lois internes.

! Seini Seydou Zak aria

L'objectif principal duProjet Genre Popu-lation et Développe-

ment au Niger (GPDN) estde réduire les inégalités degenre grâce à l'autonomisa-tion des jeunes filles et desfemmes. Il permettra àterme de favoriser l'accèsde cette tranche de popula-tion vulnérable à l’éducationet aux services de santé dela reproduction. Cet objectifsera atteint grâce à l'innova-tion que vient apporter leProjet GPDN dans l'amélio-ration de l’accès, de la qua-lité et de l'utilisation desservices de santé sexuelleet reproductive, notammentla planification familiale pourles adolescents. Il permettraaussi de réduire les vulnéra-

bilités et de favoriser l'accèset le maintien des filles àl'école secondaire par l'ex-tension des dispositifs de fi-lets sociaux, de renforcerles compétences du Minis-tère de la Population etd’appuyer la mise en œuvrede sa stratégie de communi-cation pour accompagner lechangement social, de capi-taliser sur les interventionset de faciliter le dialogue po-litique et stratégique.

Pour la bonne exécution desactivités de ce projet, la Cel-lule Filets Sociaux, le Minis-tère de la Santé publique, leMinistère de la Promotionde la Femme et de la Pro-tection de l'Enfant et le Mi-nistère de la population,

chacun en ce qui leconcerne, va mettre à la dis-position du projet GPDN, lesressources humaines et fi-nancières nécessaires pourla mise en œuvre des activi-tés convenues, à assurerune coordination des activi-tés prévues et validées dansles plans d'actions annuels,à s'assurer que les moyensproposés sont en adéqua-tion avec la nature des pres-tations attendues, et àfaciliter l'accès à l''informa-tion utile pour la mise enœuvre des activités. Dans son intervention à la

suite de la signature de laLettre d’Entente, le ministrede la Santé publique a af-firmé que cet apport finan-cier de 6,6 milliards defrancs CFA a pour but decontribuer à accompagnerla transition démographiqueen améliorant l'état de santéde la population, notam-ment la santé des femmeset des enfants, la maîtrisede la croissance démogra-phique et l’autonomisationdes femmes. « C'est pourmoi l'occasion de réitérer aunom du gouvernement et aunom des populations nigé-

riennes nos sincères grati-tudes envers l'Agence Fran-çaise de Développement »,a déclaré Dr Idi IlliassouMainassara. S’adressant àl'Ambassadeur de Franceau Niger, le ministre de laSanté Publique a enfin as-suré le diplomate françaisde l'engagement de son dé-partement ministériel, entant que maître d'ouvragedu Projet GPDN, de toutmettre en œuvre pour pren-dre des dispositionsconcrètes afin que les ac-tions sur le terrain puissentconnaître un succès écla-tant.La signature de cette Lettred'Entente fait suite à la si-gnature le 4 juin 2018 de laconvention de financemententre l'Agence Française deDéveloppement (AFD) et laRépublique du Niger par lePrésident de la RépubliqueFrançaise, SE. EmmanuelMacron, et son homologuedu Niger, SE. Issoufou Ma-hamadou.

Souleymane Yahaya (Stagiaire)

! Assemblée nationaleDeux projets de loi adoptés dont celui relatif au régime fis calet douanier applicable à la SONICHAR

Les travaux de la 2 ème s es s ion ordinaire au titre del’année 2 0 1 8 dite s es s ion budgétaire de l’As s embléenationale s e pours uivent à l’hémicycle Place de laConcertation à Niamey. Au cours de la s éance plénièredu vendredi 2 6 octobre dernier, les parlementaires ontprocédé à l’examen et au vote de deux (2 ) projets deloi dont celui portant Régime fis cal et douaniers pécifique applicable à la Société Nigérienne deCharbon d’Anou Araren (SONICHAR). La s éanceplénière a été prés idée par le 1 er Vice-prés ident del’As s emblée nationale, M. Iro Sani en prés ence ducommis s aire du gouvernement, le minis tre chargé desRelations avec les Ins titutions , M. Bark aï Is s ouf.

Une vue des députés lors du vote

!

Issa

Mou

ssa

ON

EP

! Cérémonie de signature de lettre d'entente au ministère de la Santé6 ,6 milliards de francs CFA de contribution de l'AFD pouraccompagner la trans ition démographique au Niger

Le minis tre de la Santé Publique, Dr Idi Illias s ouMainas s ara, a prés idé le jeudi 2 5 octobre à Niamey lacérémonie de s ignature de la Lettre d'Entente duProjet Genre Population et Développement au Niger(GPDN). Cette cérémonie, qui vis e à officialis er lacontribution de l'AFD au Projet GPDN à hauteur de6 ,6 milliards de francs CFA, s 'es t déroulée enprés ence de la minis tre de la Population, de s onhomologue de la Promotion de la Femme et de laProtection de l'Enfant, ains i que de l'Ambas s adeur deFrance au Niger.

Lors de la cérémonie de signature

!

Abo

ubac

ar A

bzo

ON

EP

NATION 3


Selon les techniciens,les caractéristiques duprojet sont les sui-

vantes : une plateforme de23 m, un trottoir de 2,5m, unebordure à gauche de 0,5m,deux voies de véhicules auto-mobiles de 2 X 3,5 m, unebordure à gauche de 0,5 m,

un terre-plein central de 2,00m, une bordure à droite de0,5m, deux voies de véhi-cules automobiles de 2X3,5m, une bordure à droite de0,5m, un trottoir de 2,5m. La

largeur du pont est égale àcelle de la plateforme. Lespoutres en T en béton pré-contraint 23X40m simples et

continues seront adaptéessur le pont principal d’une lon-gueur de 928m. Le pont de labranche du fleuve d’une lon-gueur de 126m utilisera éga-lement des poutres en T enbéton précontraint de 6X20msimples et continues. Pour cequi des voies d’accès, elles

auront une longueur de 2553m et seront constituéesd’une chaussée avec unecouche de roulement enbéton bitumineux. La sectionde transformation de la route

des ambassades qui sont en4 voies entre le point de dé-part et le boulevard Askia Mo-hamed seront élargies en 6

voies doubles sens sur unelongueur de 158 m.L’on comprend aisément l’in-

térêt qu’accordent les autori-tés du pays, en particulier lePrésident de la Républiquedans la réalisation de cejoyau qui reliera Goudel à laroute Torodi en passant par lequartier Kourtéré. Une foisréalisée, cette voie rappro-chera les deux cotés de laville, facilitera la circulationdans ce secteur, embelliraaussi ce pan de la ville deNiamey sans compter qu’àl’heure actuelle des cen-taines de jeunes nigériens etchinois travaillent pour laconcrétisation de ce rêve. A son arrivée sur le chantier,le Président de la Répu-blique a trouvé plusieurs per-sonnalités qui l’attendaientdont entre autres, l'Ambassa-deur de Chine au Niger, SEZhang Lijun, le Directeur decabinet du Président de la

République, M. MahamadouOuhoumoudou, le ministre del’Equipement Kadi Abdoulaye,ainsi que les autorités régio-nales et celles de la Ville deNiamey. La visite a com-mencé par l’explication destechniciens du schéma de cepont. Peu après, la délégations’est rendue sur le site pro-prement dit pour constaterl’évolution des travaux.

A l’issue de cette visite, lePrésident de la Républiques’est exprimé en ces termes :«Je suis satisfait de l’évolu-tion des travaux sur ce chan-tier auquel j’attache unegrande importance. Il s’agitd’un investissement importantd’environ 51 milliards deFCFA. Le chantier avancenormalement et plaise à Dieunous espérons le réception-ner au mois de juin 2020 ».Evoquant l’opportunité quecela représente à notre jeu-nesse, le Président de la Ré-publique a ajouté que c’est unchantier important qui donnel’occasion de créer des em-plois aussi pour les jeunes ni-gériens. « Il ya près de 300jeunes nigériens avec leurscollègues chinois qui travail-lent sur ce chantier » a dé-claré le Président Issoufou

Mahamadou. S’agissant desdifficultés, le Chef de l’Etat areconnu qu’il y a quelquesune qui lui ont été signalées.« D’abord, il y a la questiond’expropriation des popula-tions qu’on doit prendre enmain. Et puis pour éviter desretards nous dévons deman-der à la NIGELEC de rehaus-ser la ligne haute tension auniveau de Goudel » a dit SEIssoufou Mahamadou. Bref, le Président de la Répu-blique a conclu en ces termes: «Je suis totalement satisfaitde ce que j’ai constaté sur leterrain. L’entreprise chinoisetravaille très bien ; elle exé-cute dans de bonnes condi-tions le contrat qui la lie auxautorités nigériennes et chi-noises. J’espère qu’en fin juin2020 nous allons inaugurercette infrastructure extrême-ment importante pour la villede Niamey qui vient s’ajoutercomme vous le savez auxautres infrastructures qui ontété réalisées au bénéfice dela population nigérienne ».Pour ce qui est du dédomma-gement de la population rive-raine, le Chef de l’Etat, aassuré que les mesures sontprises. « Les riverains vontêtre dédommagés comme onl’a fait dans le cadre des au-tres réalisations qui ont étéfaites non seulement dans lepays en général et ici à Nia-mey en particulier», a assuréle Président de la République.

Mamane Abdoulaye

Le Chef de l’Etat donnant ses impressions à l’issue de la visite

!

Abo

ubac

ar A

bzo

ON

EP

! Visite du Président de la République sur le chantier du 3ème Pont de Niamey“Je s uis totalement s atis fait de ce que j’ai cons taté s ur le terrain”, déclare SE Issoufou Mahamadou

Le Prés ident de la République, Chef de l’Etat, SEIs s oufou Mahamadou, a vis ité le vendredi 2 6octobre dernier, le chantier du 3 ème Pont deNiamey ou ''Pont Général Seyni Kountché'' qui varelier le quartier Goudel à la rive droite. Lancés ily a 1 0 mois , les travaux de ce chantier s ont à untaux d’avancement global de 2 3 % pour un délaide 3 6 mois . L’objet de ce déplacement duPrés ident de la République, es t de cons tater devis u l’évolution des travaux, de recens er lesdifficultés rencontrées et enfin de s ’as s urer quecet ouvrage s tructurant s era réceptionné à ladate prévue, en juin 2 0 2 0 .

« Je s uis totalements atis fait de ce quej’ai cons taté s ur le

terrain »

D’amples explications données au Chef de l’Etat ( à gauche)

!

Abo

ubac

ar A

bzo

ON

EP

Une vue du chantier

!

Abo

ubac

ar A

bzo

ON

EP

NATION4


M. Mallam SouleyAbdourhamane,le premier à être

renvoyé à l'exercice deses fonctions, a prêté ser-ment en qualité de Chefde département des pour-suites de l'Agence Judi-ciaire de l’État (AJE). Cefut le tour de M. SeydouDjibo Moctar, Mme SamiraSamna Idrissa et MmeRakia Ismaeila Tinni deprêter serment en qualitéde notaires. Avant de lesrenvoyer à l'exercice deleurs fonctions de no-

taires, le Président de lacours d'appel de Niamey,M. Gayakoye Sabi Abdou-rhamane leur a prodiguéde sages conseils liés àleur profession. Il a rap-pelé que, sans la pré-sence physique d'unvendeur, aucun notaire n'ale droit de délivrer un cer-tificat de vente. Enfin, leDirecteur Général de l'Au-torité de Régulation desCommunications Électro-niques et de la Poste(ARCEP), M. HachimouHassane, a prêté serment,

en même temps que M.Iro Adamou et Mme Ba-char Mariama SadouBawa, deux nouveauxmembres de cette Autoritéde Régulation.Pour le nouveau notaire àla résidence de Niamey,Me Seydou Djibo Moctar,

les pratiques néfastesliées à la profession denotaire sont très minimes.Avec déjà ceux qui sontsur le terrain, « il y a un ef-fort qui est en train d’êtrefait pour se conformer aumieux, à ce que prévoit laloi ». Pour sa part, Mme

Bety Aichatou HabibouOumani, Présidente duConseil National de Ré-gulation des Télécommu-nications et de la Poste(CNRTP), a conseillé lenouveau Directeur généralde l'ARCEP de bien appli-quer la loi. M. HachimouHassane s'est dit prêt,dans ses fonctions denouveaux DG de l'ARCEP,de porter loin les ambi-tions de cette nouvelleagence de régulation. «Nous comptons nous in-vestir pleinement pour quenous réussissons ensem-ble, avec tous les parte-naires de l'ARCEP, pour lebien-être du Niger », a ditM. Hachimou Hassane.

Souleymane Yahaya (Stagiaire)

Acette occasion, M. AlmoustaphaMoussa de la Com-

mission Nationale desDroits Humains a rappeléque la journée internatio-nale des détenus a étéconsacrée depuis le 30Août 1955 par l’Organisa-tion des Nations Unies.Elle figure dans l’ensembledes règles minimales pourle traitement des détenusadopté en 1957 par leconseil économique et so-cial dans sa résolution663-24 et développé parl’Assemblée générale desNations Unies dans la résolution 45-11 qui ren-ferme les principes fonda-mentaux relatifs autraitement des détenus. « Au Niger, c’est l’ONGARSFMIN qui a initié la cé-lébration depuis 2013avec l’appui de son parte-naire technique Search forCommon Ground et le par-rainage du président de laCNDH », a-t-il précisé. M.

Almoustapha Moussa aajouté qu’une série d’acti-vités est prévue sur l’en-semble du territoirenational. Il y a entre au-tres, des activités récréa-tives et sportives auniveau des établissementspénitentiaires de Kollo etde koutoukalé, une sériede visites au niveau desmaisons d’arrêts de la ré-gion de Tillabery et deschefs-lieux des régions. «Nous souhaitons à l’issuede cette semaine d’activi-tés que nous puissionscollecter des données etfaire des propositions etdes recommandations augouvernement afin que lesautorités de la Républiquedu Niger puissent amélio-rer davantage les condi-tions de détention auniveau des maisons d’ar-rêts du Niger », a soulignéle représentant de laCNDH.De son côté, le Secrétaireexécutif national de l’ONG

ARSFMIN, M. SoumanaSeydou, a précisé que sastructure célèbre cettejournée internationale desdétenus au Niger depuis2013 pour mobiliser plu-sieurs acteurs intervenantdans le milieu carcéral. «Et c’est à travers cette ap-proche qu’on peut donnerune réelle capacité deprospection en fournissantdes informations permet-tant de prendre en chargecertaines questions liéesau milieu carcéral » a-t-ilestimé. Pour sa part, le Représen-tant Sahel de l’ONGSearch for CommonGround, M. Sophien BenAchour, a félicité le travailde tous les différents par-tenaires qui organisentcette 5ème journée inter-nationale des détenus.L’importance de la jour-née, c’est qu’elle permetaux acteurs d’échangersur les questions liées à lasécurité et au développe-ment des détenus et descentres carcéraux auNiger. « C’est l’opportuniténon seulement pour leNiger et pour la commu-nauté internationale de re-garder les conditions, lesprocessus et l’appui qu’onpeut amener pour les plusvulnérables de notre so-ciété » a-t-il dit avantd’évoquer les actions du

projet mis en œuvre parl’ONG Search for Com-mon Ground pour soutenirla réinsertion des individusaffiliés au groupe BokoHaram (prisonniers et re-pentis) pour une meilleurestabilité communautaire àDiffa. « Ce projet de 18 moisvise à soutenir la réinser-tion des individus affiliésau groupe Boko Haram,détenus dans la région deNiamey ou regroupésdans le centre de transitde Diffa. Composante es-sentielle d’un projet ambi-tieux porté par la Hauteautorité pour la Consolida-tion de la Paix, cette actioncontribuera à renforcer larésilience des communau-tés concernées par ce re-tour, à assurer unengagement inclusif desparties prenantes et à ré-

duire les risques associésà ce processus », a indi-qué M. Sophien BenAchour. Il a ajouté que ceprojet vise à contribuer à laréintégration pacifique desprisonniers et présumésde Boko Haram dans la ré-gion de Diffa avec pour ob-jectifs d’accompagner ledésengagement des indi-vidus affiliés au groupeBoko Haram (détenus etrepentis), d’accroitre lesopportunités socioprofes-sionnelles pour ces repen-tis, prisonniers et pour lesjeunes issus des commu-nautés d’origine et de retour, d’engager positive-ment les communautés deretour par un processusparticipatif et inclusif afind’améliorer la compréhen-sion du processus de réin-sertion.

Yacine Has s ane

L’ONG Search for Common Ground a animé jeudi 2 5octobre matin, au s iège de la CNDH, un point depres s e relatif aux activités de la 5 ème Edition de la jour-née internationale des détenus dont le thème es t : «Quelles pers pectives pour les peines alternatives àl’incarcération au Niger et contribuer à la réintégra-tion pacifique des prés umés détenus et repentis deBok o Haram dans la région de Diffa » . Ce point depres s e a été placé s ous le haut patronage du prés i-dent de la Commis s ion Nationale des Droits Humains(CNDH), Pr Kalid Ik hiri.

! 5ème Edition de la Journée Internationale des DétenusEchanges s ur les pers pectives de réins ertion des détenus et repentis du groupe Bok o Haram

Une vue des participants au forum

!

Issa

Mou

ssa

ON

EP

Le prés ident de la Cour d'appel de Niamey, M.Gayak oye Sabi Abdourhamane, a prés idé vendredidernier, une cérémonie de pres tation de s erment,d’un membre de l'Agence Judiciaire de l’État, detrois nouveaux notaires , ains i que trois membres del'Autorité de Régulation des CommunicationsÉlectroniques et de la Pos te.

! Cour d'appel de NiameyUn membre de l’AJE, trois de l’ARCEP et trois notaires prêtent s erment

Lors de la cérémonie de prestation de serment

!

Sei

ni M

ouss

a O

NE

P

NATION 5


Dans son allocution, M.Souley Boubabacr arappelé que le Minis-

tère de l’Intérieur, de la Sé-curité publique, de laDécentralisation et des Af-faires coutumières et reli-gieuses en partenariat avecle DCAF, particulièrementdans le cadre du programme« Sahel », renforce les capa-cités et le contrôle démocra-tique du secteur de lasécurité dans la région duSahel. « Les résultats aux-quels nous sommes parve-nus, ont amené la DGPN àsolliciter encore une fois l’ap-pui du DCAF avec son expé-rience et son expertise pour

présenter et diffuser cetteboite à outils dans le but derenforcer les capacités denotre police » a-t-il expliqué. L’Ambassadeur de la Répu-blique Fédérale d’Allemagneau Niger SE. Hermann Nico-lai a fait le point sur les ap-puis concrets de son pays auNiger. L’Allemagne intervientau Niger dans plusieurs do-maines de développent, plusprécisément celui de la sé-curité. Pour M. Hermann Ni-colai, cette rencontre estpleine de signification au re-gard des relations de coopé-ration qui unissent le Niger etla République Fédérale l’Al-lemagne. « C’est ce partena-

riat qui nous amène à soute-nir les efforts du Gouverne-ment à faire face d’une part,aux énormes défis sécuri-taires sur ses différentesfrontières et d’autre part, àsoutenir le renforcement dela sécurité et de la stabilitéau Niger », a déclaré M. Her-mann Nicolai.A travers le projet de renfor-cement de la recevabilité dusecteur de la sécurité auNiger mis en œuvre par leDCAF, le gouvernement Alle-mand s’inscrit dans la droiteligne des priorités straté-

giques du gouvernement ni-gérien dans sa volonté depromouvoir la bonne gouver-nance et le développementdu secteur de la sécurité. «Les appuis apportés au Mi-nistère de l’Intérieur, de laSécurité publique de la Dé-centralisation et des Affairescoutumières et religieuses età la DGPN en particuliers’inscrivent dans ce cadre »a précisé le diplomate alle-mand avant de réitérer l’en-gagement de l’Allemagne etson entière disponibilité decontinuer à apporter sa

contribution dans la consoli-dation de la bonne gouver-nance dans l’institution de lapolice. La Coordinatrice régionaledu DCAF Mme Jolie RuthMorant a affirmé pour sapart, que, le DCAF accom-pagne la Police Nationaledans tout ce qui est intégrité,cadre légale et contrôle in-terne au sein de la policepour répondre à une dyna-mique initiée par la Directiongénérale de la police en vued’un changement de com-portement et un meilleur ser-vice rendu à la population.Avec l’appui financier de l’Al-lemagne, le DCAF a déve-loppé plusieurs initiatives enparfaite synergie avec diffé-rents services de la PoliceNationale, dont les manuelsde formation sur l’intégrité dela police, la boite à outils, desformations à l’endroit des for-mateurs, etc. À l’issue de laprésentation, les participantsseront dotés d’outils qui vontleur permettre d’accomplirleurs devoirs avec intégrité.

Abdoul-Aziz Ibrahim

Cette rencontre s’ins-crit dans le cadre despréparatifs d’exécu-

tion du financement addi-tionnel d’appui au projet,issu de la coopération entrele gouvernement du Niger etla Banque Mondiale. Il s’agitd’un fonds de 50 millions dedollars pour accompagner laformation et l’insertion pro-fessionnelle de 32.000jeunes, à l’horizon 2022.D’ores et déjà, « avec le der-nier fonds, de 30 millions dedollars, le PRODEC a tou-ché environ 12.000 jeunes,sur 19.000 prévus d’ici fin2018» a déclaré le coordon-nateur national du projet, Dr.Aoula Yahaya. Le dialogueentre les acteurs de l’éco-système vise à rendre plusefficiente et plus efficace lagestion de l’aide publique. Il

a expliqué qu’avec destelles initiatives de concerta-tion, les acteurs peuventéviter d’agir sur des mêmescibles dans l’ordre des ob-jectifs en commun. Au cours de son interven-tion, le coordonnateur duPRODEC, s’est appesantidans un premier temps surles opportunités qu’offre leprojet, à la jeunesse nigé-rienne. Des opportunitésnombreuses et variées re-flétant la vocation mêmedudit projet. D’abord, faceau défi de l’emploi, « la luttecontre le chômage fait partiedes principales missionsque s’est fixées le PRODECà travers les composantesdu projet et ses agencesd’exécution, dont l’un desprincipaux organes estl’Agence Nigérienne pour la

Promotion de l’Emploi(ANPE) » a rappelé le coor-donnateur national. En effet,dit-il, l’ANPE met en stagedes jeunes dans des institu-tions publiques et privées,pour une durée maximalede 12 mois, afin de leur per-mettre d’acquérir des expé-riences pratiques. Une sortede transition, servant à cas-ser le rythme entre le mondeacadémique et celui profes-sionnel. Après quoi, lesjeunes pourront bénéficierd’emplois, et à défaut, avoirau moins des certificats d’at-testation de stage.Autres types d’opportunités,c’est ce qu’offre le Fondd’Appui à la Formation Pro-fessionnelle et à l’Apprentis-sage (FAFPA). A travers lemécanisme d’apprentissageen diverses domaines, leFAFPA met des jeunes de15 à 35 ans, déscolarisés ounon, du milieu urbaincomme rural, en apprentis-sage pour qu’ils acquièrentdes compétences. Les for-mations durent entre 3 moiset 1 an, au bout desquels ilspourront exercer des mé-tiers et donc, « s’insérer

dans le tissu économique ». Parmi les organes d’exécu-tion du PRODEC, le coor-donnateur a cité aussi laChambre de commerce etd’Industrie du Niger (CCIN)qui imprègne les jeunesdans la culture de l’entre-prenariat en les formantdans le domaine de la créa-tion et la gestion d’entre-prise. Des idées d’affaire sedéveloppent autant pourdonner forme aux plansd’affaires avec possibilitésd’accéder à des appuis parla voie notable des compéti-tions, qu’organise le PRO-

DEC et ou d’autres parte-naires. « En plus de ses in-terventions, suivant sacomposante 1.1, le PRO-DEC a sélectionné dix éta-blissement (secondaires)d’enseignement profession-nel pour être mis auxnormes, dont le mode degestion va être modifié, pourqu’au sortir, chaque promo-tion puisse avoir à 90% lagarantie de l’emploi » a an-noncé Dr. Aoula Yahaya.

Mahamane Chék aréIs maël

(Stagiaire)

Le Projet de Développement des Compétences pour lacrois s ance (PRODEC) a organis é, le Jeudi 2 5 Octobredernier à Niamey, une rencontre d’échanges avec lesacteurs de s on environnement. Cette rencontre dirigéepar le coordonateur national du projet, Dr. Aoula Yahayaa pour objectif de faire la prés entation du projet aux dif-férents acteurs , ce, dans l’optique de favoris er des par-tenariats efficients à travers une s ynergied’intervention.

! Rencontre d’échanges du PRODEC avec ses potentiels partenaires 5 0 millions de dollars pour accompagner la formation et l’ins ertion profes s ionnelle de 3 2 0 0 0 jeunes à l’horizon 2 0 2 2

Lors de la rencontre

!

Sei

ni M

ouss

a O

NE

P

La s alle de réunion de la Direction de la Sécurité Publiquea abrité, le vendredi 2 6 octobre dernier, un atelier d’échanges ur la promotion de l’intégrité au s ein de la Police Natio-nale. Le but de cet atelier es t de mettre à la dis pos ition dela Police Nationale une boite à outils , afin de réfléchir s urles valeurs , les actions et la manière dont l’ins titution s ou-tient s on pers onnel. C’es t M. Souley Boubacar, Directeurgénéral de la Police nationale qui a prés idé la cérémonied’ouverture en prés ence de l’ambas s adeur de la Répu-blique Fédérale d’Allemagne au Niger, SE. Hermann Nicolai,de la coordinatrice régionale du DCAF Mme Jolie Ruth Mo-rant et de plus ieurs invités .

! Atelier d’échanges sur la promotion de l’intégrité au sein de la Police NationalePour un renforcement des capacités des cadres de la Police Nationale

La table de séance à l’ouverture de l’atelier

!

Abo

ubac

ar A

bzo

ON

EP

ANNONCES6


1. Le présent Avis d'appel à candidature s'inscrit dans le cadre del'exécution du Plan Prévisionnel annuel de passation des Marchésparu dans le Sahel numéro 9594 du 24 septembre 2018. 2.Le Ministère de la Défense Nationale sollicite des offres ferméesde la part des candidats éligibles et répondant aux qualificationsrequises pour la fourniture de bureau: carton de papier rame, cartond'enveloppe, blanco avec diluant, post it, blocs de carton de reliure,boites de 12 unités de marqueur, boites de 12 unités de surligneurs,boites d'archive, carton de 8 paquets chemise dures, carton de 8paquets chemise légères, carton de 20 boites bic bleu, carton de 20boites bic rouge, carton de 20 boites bic noir, règle 50 cm et paquetde gomme. 3. La passation du Marché sera conduite par Demande deRenseignements et de Prix telle que spécifiée aux dispositions ducode des marchés publics et des délégations de service public, etouvert à tous les candidats éligibles. 4.Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement leDossier de Demande de Renseignements et de Prix complet ou leretirer à titre onéreux contre paiement d'une somme nonremboursable de soixante-quinze mille (75000) francs CFA à laDirection des Marchés Publics et des Délégations de Service Publicdu Ministère de la Défense Nationale sis, au Bâtiment Annexe. 5. Les offres devront être soumises à l'adresse sus-indiquée auplus tard le 1 5 novembre 2 0 1 8 à 1 5 h3 0 . Les offres déposéesaprès la date et l'heure limites fixées pour la remise des offres neseront pas acceptées.

Moutari KALLA

Avis d'Appel à Candidature République du Niger Minis tère de la Défens e Nationale

Marchés Publics

1. Le présent Avis d'appel à candidature s'inscrit dans le cadrede l'exécution du Plan Prévisionnel annuel de passation desMarchés paru dans le Sahel numéro 9594 du 24 septembre2018. 2. Le Ministère de la Défense Nationale sollicite des offresfermées de la part de candidats éligibles et répondant auxqualifications requises pour les produits d'entretien: cartond'eau de javel, déodorant mouchoir de table, carton de savon,sac Omo, carton de grésil, serpillière, paillasson, ajax lavevitre, balai, éponge, poubelle. 3. La passation du Marché sera conduite par Demande deRenseignement de Prix telle que spécifiée aux dispositions ducode des marchés publics et des délégations de servicepublic, et ouvert à tous les candidats éligibles. 4. Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement leDossier de Demande de Renseignements et de Prix completou le retirer à titre onéreux contre paiement d'une somme nonremboursable de soixante-quinze (75 000) francs CFA à laDirection des Marchés Publics et des Délégation de ServicePublic du Ministère de la Défense Nationale sis, au BâtimentAnnexe. 5. Les offres devront être soumises à l'adresse sus-indiquéeau plus tard le 1 5 novembre 2 0 1 8 à 1 0 h0 0 .Les offres déposées après la date et l'heure limites fixées pourla remise des offres ne seront pas acceptées.

Moutari KALLA

Avis d'Appel à Candidature République du Niger Minis tère de la Défens e Nationale

Marchés Publics

Dans le cadre du recrutement d'un cabinet chargé de l'expertise de son bâtimentet ses annexes, l'Autorité de Régulation des Communications Electroniques etde la Poste (ARCEP) lance le présent avis à manifestation d'intérêt en vue deprésélectionner et classer le cabinet qui sera invité à soumettre ses propositionstechnique et financière. Un cabinet sera choisi par la méthode de qualification de consultant (QC)conformément aux procédures qui seront décrites dans la Demande deProposition. Tout candidat intéressé par le présent avis, peut obtenir des renseignementscomplémentaires ou peut acquérir gratuitement un jeu complet du dossier decandidature auprès de la Direction de la Logistique et des Approvisionnements(DLA) de l'ARCEP, Tél. +227 20 73 90 08 - BP.13179 Niamey: du lundi au jeudide 8h à16h et le vendredi de 8h à12h. Les lettres de manifestation d'intérêt rédigées en français et accompagnées desdocuments indiqués au dossier de présélection doivent être déposées sous plisfermé à l'adresse suivante: s ecrétariat de la Direction Générale de l'ARCEP,Tél. 2 0 7 3 9 0 0 8 - BP .1 3 1 7 9 Niamey au plus tard le 0 9 novembre 2 0 1 8 à 0 9heures , heure locale La liste .des candidats classés sera communiquée au plus tard vingt-cinq (2 5 )jours calendaires après la date limite de remise des candidatures.)

Mme BETY Aîchatou Habibou Oumani

AVIS A MANIFESTATIOND'INTERET

République du NigerCabinet du Premier Minis tre

Dans le cadre du recrutement d'un commissaire aux comptes, l'Autoritéde Régulation des Communications Electroniques et de la Poste(ARCEP) lance le présent avis à manifestation d'intérêt en vue deprésélectionner et classer l'expert- comptable qui sera invité à soumettreses propositions technique et financière. Un expert-comptable sera choisi par la méthode de qualification deconsultant (QC) conformément aux procédures qui seront décrites dansla Demande de Proposition. Tout candidat intéressé par le présent avis, peut obtenir desrenseignements complémentaires ou peut acquérir gratuitement un jeucomplet du dossier de candidature auprès de la Direction de la Logistiqueet des Approvisionnements (DLA) de l'ARCEP, Tél. +227 20 73 90 08 -BP.13179 Niamey: du lundi au jeudi de 8h à16h et le vendredi de 8h à12h. Les lettres de manifestation d'intérêt rédigées en français etaccompagnées des documents indiqués au dossier de présélectiondoivent être déposées sous plis fermé à l'adresse suivante: s ecrétariatde la Direction Générale de l'ARCEP, Tél. 2 0 7 3 9 0 0 8 - BP.1 3 1 7 9Niamey au plus tard le 0 8 novembre 2 0 1 8 à 0 9 heures , heure locale La liste de candidats classés sera communiquée au plus tard vingt-cinq(2 5 ) jours calendaires après la date limite de remise des candidatures.

Mme BETY Aîchatou Habibou Oumani

AVIS A MANIFESTATIOND'INTERET

République du NigerCabinet du Premier Minis tre

AVIS DE PERTE Avis est donné de la perte d'un acte de cession portant sur la parcelle D, de l'ilot1 5 5 2 , lotis s ement RIVE DROITE, au nom de Mons ieur ATTO SABITH. Prière à toute personne qui l'aurait trouvé de bien vouloir le déposer à l'EtudeNotariale de Maître Abder-Rhaman HALIDOU ABDOULAYE, Notaire à la Résidencede Niamey (République du Niger) BP : 2800, Tél. :+227 20.34.06.30, E-mail:[email protected] ou au service domanial de la CommunautéUrbaine de Niamey.

Pour avis Maître Abder-Rhaman HALIDOU ABDOULAYE

AVIS DE PERTE Avis est donné par l'Etude de Maître DJIBRILLA MOUSTAPHA Oumarou, Notaire àNiamey, Boulevard de la Liberté B.P: 11. 846-Niamey-Niger, Tél: 20.33.00.02, de la perted'un Titre Foncier Numéro 20.194 du Niger, portant sur la parcelle U, de l'îlot 3 1 3 6 , dulotis s ement CNSS, Villa A3 -8 0 , d'une superficie de 03 ares 94 centiares au nom deMons ieur KEITA OUSMANE. Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de le déposer à l'Etude ci-dessus indiquée ouau service des affaires domaniales de la Communauté Urbaine de Niamey.

Pour avis Le Notaire

ECHOS DES REGIONS 7


Ces consultations avec cesacteurs ont permisd’échanger sur des ques-

tions comme la réalisation de la-trines et de branchements auréseau d’Eau potable dans lesétablissements scolaires ainsi quedes branchements sociaux, lespetites extensions et la réalisationdes bornes fontaines. Elles ontégalement permis de définir, defaçon participative, le mécanismed’échanges entre le projet et lesacteurs bénéficières afin de met-tre en œuvre une procédure adé-quate d’engagement citoyen.

Dans son adresse d’ouverture decette journée de consultation avecles bénéficiaires et acteurs du projet Eau et Assainissement enmilieu urbain, le Maire de la com-mune urbaine de Tillabéri M.Morou Kaboé a déclaré que ceséchanges permettront aux bénéfi-ciaires du projet ainsi qu’aux diffé-rents acteurs de mieux cerner lesattentes des populations bénéfi-ciaires. M. Morou Kaboé a par ail-leurs précisé que c’est pour mieuxcommuniquer avec l’ensembledes acteurs de mise en œuvre duprojet (PEAMU) que ces consulta-

tions publiques et échanges sontorganisés avec les municipalités,l’administration scolaire, les popu-lations bénéficiaires les autoritéscoutumières, les leaders d’opinionet la société civile.Auparavant le représentant du Se-crétaire général du Ministère del’Hydraulique et de l’Assagisse-ment s’est, dans sa note introduc-

tive, penché sur le dispositif dusecteur de l’eau et de l’Assainis-sement. A cet effet a indiqué M.Assoumana Noma, le Niger s’estengagé, à l’instar des autres paysdu continent, à atteindre à l’hori-zon 2030 les objectifs du dévelop-pement durable (ODD) N°6 quivise à assurer la disponibilité et lagestion durable de l’eau ainsi que

l’accès à l’assainissement pourtous. Il a en outre soulignéqu’après la décennie internatio-nale de l’eau potable et l’Assainis-sement (DIEPA 1980-1990), ledéveloppement du secteur del’eau potable et l’Assainissementau Niger s’appuie sur les docu-ments de référence basés surl’option de l’intégration du secteurde l’eau et de l’assainissement. S’en est suivi la présentation duPEAMU ainsi que du guide deconsultation pour un engagementcitoyen. Des débats riches et fruc-tueux ont été engagés autour deces présentations. Ce qui aurapermis aux différents acteurs etbienfaires du projet d’être outilléspour mieux accompagner lePEAMU dans sa noble mission dedonner de l’eau potable et d’assu-rer un accès à un assainissementadéquat en milieu urbain.

Zak ariMamaneONEP/Tillabéri

«La cuvée a été trèsbonne », a appréciéM. Harouna Niandou,

président du Bureau ExécutifNational de la Fédération desAssociations des Cinéastes duNiger (FACN), dans son mot declôture du festival. Cette troi-sième édition est une réussite,selon M. Harouna Niandou qui asalué les efforts de son promo-teur et des membres de l’ l’Asso-ciation Nigérienne desCiné-Clubs et Critiques du Ci-néma (ANCCCC) ayant initiéToukountchi festival du cinémadu Niger. Une trentaine de filmsétaient en compétition et 20 au-tres en information. Le présidentdu bureau de la FACN, égale-ment un des premiers critiquesnigériens de cinéma, auquel lefestival a rendu un hommage, aapprécié la qualité des films pro-jetés. « Les films reflètent nospréoccupations, la cuvée estbonne », a jugé M. HarounaNiandou. Aussi, il a appelé lesréalisateurs à plus de production

et les organisateurs à travaillerdavantage pour que Toukountchiacquière plus de notoriété. Le président du jury film fiction,Pr Justin Ouro, président de l’As-sociation des critiques de Ci-néma du Burkina Faso, aévoqué quant à lui le rôle quedoivent jouer les critiques, pour

faire connaitre les films et faireen sorte que le cinéma soit objet

d’enseignement dans les écoles,comme c’est le cas en Europe.« Notre quotidien est fait de cela: la télé avec les films diffusésauxquels les enfants sont aussiétroitement liés », a-t-il fait re-marquer, relevant le besoin defaire comprendre au public ceque sont les films, ce qu’ils ontde positif ou de négatif. Pr Jus-tin Ouro a souhaité que Tou-kountchi soit bâti autour de lacritique. De son côté M. Hamadou Somé,le représentant du Délégué gé-néral du FESPACO dont uneforte délégation était présente àNiamey, a salué l’initiative del’ANCCCC qui a créé Toukount-chi Festival de cinéma du Niger.

Cette manifestation, a-t-il dit, ap-partient désormais à l’Afrique. Ce qu’illustre cette troisième édi-

tion qui a accueilli des films del’Algérie, de l’Afrique du Sud, duBenin, du Burkina Faso, de laCôte d’Ivoire, de l’Egypte, duLiban, du Mali, du Maroc, duNiger, du Nigeria, du Sénégal,du Togo, de l’Espagne, de la Bel-

gique et de la France. « C’est leseptième art africain, qui est ho-noré », s’est réjoui le promoteurdu festival, M. Youssouf Halidou.

! Souley Moutari

Placée s ous le thème "Les métiers de Cinéma etfemmes africaines ", la trois ième édition de Touk ountchiFes tival de cinéma du Niger, a pris fin le 2 7 octobredernier avec la remis e des prix aux lauréats , lors d’unecérémonie qui a eu lieu dans l’enceinte de l’IFTIC. Lefes tival qui s ’es t tenu du 2 4 au 2 7 octobre s ’es t dérouléà la s atis faction des organis ateurs et des cinéphiles .Plus de cinquante films du Niger, des pays de laCEDEAO, du res te de l’Afrique et d’autres parties dumonde, étaient au programme.

! Niamey/Fin de la 3ème édition de Toukountchi Festival de cinéma du NigerUne réus s ite pour un jeune fes tival, selon le président de la FACN Harouna Niandou

Une vue de l’assistance

!

DR

Une Journée de cons ultations publiques a été organis ée lejeudi 2 5 octobre à Tillabéri dans le cadre de la mis e enœuvre du projet Eau et As s ainis s ement en milieu urbain. Ils ’agit au cours de ces cons ultations avec les bénéficiairesque s ont les représ entants des municipalités , les CDGES,les COGES ens eignants , les organis ations de bas e, leschefs de quartiers , les s ervices de s anté ains i que les au-tres acteurs d’échanger s ur la mis e en œuvre du projet Eauet As s ainis s ement en milieu urbain notamment le rôle desdifférents acteurs dans le mis e en œuvres dudit projet.

! TillabériJournée de cons ultations publiques s ur la démarche d’engagement citoyendans le cadre du projet Eau et As s ainis s ement en milieu urbain

Lors de la cérémonie d’ouverture

!

DR

Palmarès de la 3 ème édition Touk ountchi Fes tival de Cinéma du Niger 2 0 1 8

Catégorie Fiction:1er Prix pour "Wayborgna" de Ramatou Doulla du Niger 2ème prix pour "Ordur" de Momar Talla Gandji du Sénégal3ème Prix pour "Couper" de Hawa Sogoba du Mali. - Prix de la meilleure interprétation masculine pour le film Ordur duSénégal pour Mbaye Ibrahima, dans le rôle de Kader.- Prix de la meilleure interprétation féminine pour Merveille Houn-degnon, dans le rôle de Rose dans Luna du Benin de HoungbejiPhilippe.

Catégorie Documentaire Moyen et long métrage- Prix du meilleur film documentaire à "Poisson d'Or Poisson Afri-cain" de Thomas Grand du Sénégal.

Catégorie Documentaire court métrage- Prix du meilleur film documentaire à « Femme Wanzam" de Ada-mou Boubé du Niger.

Catégorie films des écoles :- Prix du meilleur film documentaire pour " Tréssor Tissé" de MireilleNiyonsaba de l'université Gaston Berger Berger de Saint -Louis duSénégal.- Prix du meilleur film Fiction au film "Le drame de nos peurs" deBoureima Adamou Mohamed de l''institut de l'Image et du Son(ISIS) du Burkina Faso.- Le prix du jeune talent attribué par le Fespaco a été décerné à Cé-saire Ismael Nebyinga Kafandode de l''institut de l'Image et du Son(ISIS) du Burkina Faso.

ANNONCES8


POUR LA DEMANDE DE RENSEIGNEMENT ET DE PRIXN°0 0 6 /2 0 1 8 /MES/SG/DMP/DSP POUR L’ACQUISITION DE

MATERIELS DE BUREAU POUR L’EQUIPEMENT DESSTRUCTURES CENTRALES DU MES

1. Le présent Avis d’Appel à Candidature s’inscrit dans l’exécution du Plan Prévisionnelannuel de passation des Marchés du Ministère des Enseignements Secondaires parudans le Journal « Le Sahel » N°9453 paru le 02 janvier 2018, et complété par lesdifférents additifs subséquents.2. Le Ministère des Enseignements Secondaires sollicite des offres sous plis fermés dela part de candidats éligibles et répondant aux critères de qualifications requises pourla livraison des fournitures suivantes : Acquisition de matériels de bureau pourl’équipement des structures centrales du MES.3. La passation du Marché sera conduite par Demande de Renseignements et de Prixtelle que spécifiée à l’article 50 du code des marchés publics et des délégations deservice public, et ouvert à tous les candidats éligibles. 4. Le délai de livraison est de trente (30) jours.5. Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le dossier de Demande deRenseignements et de Prix complet ou le retirer à titre onéreux contre paiement d’unesomme non remboursable de cinquante mille (50 000) FCFA à la Direction des MarchésPublics et des Délégations de Service Public du Ministère des EnseignementsSecondaires, porte 363 ou 364, du lundi au jeudi de 8h à 17h et le vendredi de 8h à 12h.6. Les offres devront être soumises à la Direction des Marchés Publics et desDélégations de Service Public du Ministère des Enseignements Secondaires, porte363 ou 364, au plus tard le 0 6 /1 1 /2 0 1 8 à 0 9 heures . Les offres déposées après la dateet l’heure limites fixées pour la remise des offres ne seront pas acceptées.7. Les candidats resteront engagés par leur offre pendant une période de soixante (60)jours à compter de la date limite du dépôt des offres comme spécifiées au point 11.1des DPDRP.8. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires quisouhaitent assister à l’ouverture des plis le 0 6 /1 1 /2 0 1 8 à 1 0 heures dans la salle deréunion du Ministère des enseignements Secondaires - porte 200.

Le Secrétaire GénéralM. MOHAMED ZEIDANE

AVIS D’APPEL A CANDIDATURE REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DES ENSEIGNEMENTS SECONDAIRES

DIRECTION DES MARCHES PUBLICS ET DES DELEGATIONS DE SERVICE PUBLIC

Marchés Publics

Aux termes d'actes reçus le 09 octobre 2018 par Maître AMADOU RAKIA HALILOU BADJE, Notaire àNiamey, il a été constitué, pour une durée de 99 années, une Société par Actions Simplifiées dénommée« AGM CONSEIL ET AUDIT» SAS ayant les caractéristiques suivantes: Capital: 3.000.000 de F CFA divisé en 300 Actions de 10.000 F CFA entièrement souscrites et libéréesen numéraire.Siège social : Quartier Yantala haut, Rue YN-189, B.P. 13.950, Niamey (République du Niger) Objet: la société a pour objet en tous pays et plus particulièrement en République du Niger, pour soncompte, ou pour le compte de tiers ou en participation avec des tiers: -Expertise comptable; -Audit légal des comptes des sociétés; -Audit contractuel des comptes des projets, ONG, institutions de micro-finances; -Recrutement; -Formation; -Conseils en gestion. Et toutes opérations financières, commerciales, industrielles, mobilières et immobilières, pouvant serattacher directement ou indirectement à l'objet social et tous autres objets similaires, ou connexes denature à favoriser, directement ou indirectement à l'objet ci-dessus ou à tous objet similaires connexes,de nature à favoriser son extension ou son développement. . Président: Monsieur ALI NASSIROU, demeurant à Niamey Dépôt Légal & Immatriculation: le 17 octobre 2018 au Greffe du Tribunal de Commerce de Niamey sous leNuméro RCCM NE·NIA·2018·B·2956.

Pour Avis. Le Notaire

Étude de Maitre AMADOU RAKIA HALILOU BADJE Notaire,Boulevard Mali Béro, Quartier Yantala Château 8, à côté de la Boulangerie Dady

BP. Il.810 Niamey - Niger -Tél. (00227)20.35.24.87 -E-mail: halilourakia20 14@yahoofr

CONSTITUTION DE SOCIÉTÉ

Le Directeur Général de Niger Télécoms a le regret d'annoncer ledécès survenu le 21/10/2018 de Mr Akilou Issa Cissé, de son vivantcontrôleur et agent commercial à l'Agence KOUARA KANO. Né le 23 août 1962 à Say, feu Akilou Cissé, Mle 810022 fut intégré dansle corps des Agents des P&T le 12 avril 1984. Il a servi dans plusieursservices de l'OPT, de la SONITEL et de Niger Télécoms. Agent travailleur, discipliné et affable feu Mr Akilou Cissé était estiméde ses supérieurs hiérarchiques et de ses collègues de travail. Il était marié et père de trois enfants. A sa famille éplorée, à ses enfants, amis et connaissances, le DirecteurGénéral, au nom de l'ensemble du personnel de Niger Télécoms et à son nom propre adresse ses condoléances les plus attristées.

Que son âme repose en paix et qu'Allah l'accueille dans son paradiséternel. Amine.

NécrologieBSIC Niger SA informe son aimable clientèlequ’à compter du lundi 22 octobre 2018, sesGuichets resteront ouvert du lundi auvendredi de 8h30mn à 17h30mn encontinue(journée continue) ;Le samedi de 09h 00 à 12h 00.

COMMUNIQUE

Nous avons le plaisir de porter à votre connaissance que dans le cadre de la mise en œuvrede son programme de formation, au titre de l’année 2018, le CNPG organise les formationssuivantes au cours du mois de Novembre 2018 :

PREVISION ET GESTION DE TRESORERIEDu 12 au 23 Novembre 2018 à Cotonou -Bénin

MARKETING STRATEGIQUE OPERATIONNELET MISE EN OEUVREDu 12 au 23 Novembre 2018 à Cotonou -Bénin

COMTABILITE DE GESTION Gestion Et Contrôle Efficace De La Caisse

Du 12 au 23 Novembre 2018 à Cotonou -Bénin

PASSATION DES MARCHES PUBLICS PROCEDURES BANQUE MONDIALEDu 12 au 23 Novembre 2018 à Cotonou -Bénin

GESTION EFFICACE DU MATERIEL ET DE LA LOGISTIQUEGestion D’un Parc Auto – Outils Et MéthodesDu 12 au 23 Novembre 2018 à Lomé -Togo

Pour tous renseignements contacter le CNPG au 96 96 19 82 au 93 81 77 73

Le Questeur de l'Assemblée Nationale porte à la connaissancedes candidats à la demande de renseignements et de prixN°1 5 /AN/2 0 1 8 relative à la fourniture de vaccins et seringuesautobloquantes que la date limite de dépôt des offres prévue lemardi 30 octobre 2018 à 09h30 mn, es t reportée au jeudi 1 ernovembre 2 0 1 8 à 0 9 h3 0 mn.L'ouverture des plis aura lieu le même jour à 1 0 h 3 0 mn dansla salle de réunion de la Questure.

Le Ques teur

AVIS DE REPORT République du Niger Assemblée nationale

Questure

ANNONCES 9


1. Le Gouvernement du Niger (ci-après nommé “le Client”) a reçu unfinancement auprès de l’Agence Française de Développement (ci-aprèsnommée “l’Agence”) pour couvrir le coût du Projet d’Appui auDéveloppement Local (PADL) du programme Kandadji, et entend affecterune partie du financement aux paiements prévus au titre du marché relatifs àl’acquisition de: MATERIEL ROULANT

2. Le Directeur Général de l’Agence du Barrage de Kandadji (ABK) sollicite desOffres sous pli fermé de la part de Soumissionnaires éligibles pour la fournituredu matériel roulant réparti en deux (2) lots distincts suivants: -Sept (07) Véhicules Double Cabine et services connexes -Quatre (04) motos DT 125 et services connexes

3. Les Soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informationsauprès de la Direction Administrative et Financière de l’Agence du Barragede Kandadji, Service Passation de Marchés et prendre connaissance desDocuments d’Appel d’Offres: BP 206, Niamey, route Niamey Nyala, à 300 mde la plaque Avocats Téléphone: +227 20 73 23 13 -Du lundi au jeudi: de 9h à 17h-Les vendredis: de 9h à 12h30.

4. Les Soumissionnaires intéressés peuvent obtenir les Documents d’Appeld’Offres complets en Français en formulant une demande écrite à l’adressementionnée ci-dessus contre un paiement non remboursable de cinquantemille (50000) Francs CFA, à verser dans le compte n°0601374 0006/73 à la BOANiger ou de sa contre-valeur dans une monnaie convertible.

5. Les Instructions aux Soumissionnaires et les Cahier des Clauses Administrativeset Générales sont ceux du Document Type d’Appel d’Offres pour la Passationde Marchés de Fournitures de l’Agence Française de Développement.

6. Les Offres devront être soumises à l’adresse suivante: Bureau d’ordre duSecrétariat Général de l’Agence du Barrage de Kandadji, Quartier RYAD RouteNiamey Nyala à 300 m de la plaque Avocat, BP : 206 tel: (227) 20 73 23 13Niamey, Niger au plus tard le mardi 20 novembre 2018 à 09 heures 30 mn,heure locale (GMT + 1).

7. Les Offres doivent comprendre une garantie de soumission (garantiebancaire ou un chèque de banque certifié) de Deux millions cinq centquarante mille (2 540 000) Francs CFA.

8. Les Offres seront ouvertes en présence des représentants desSoumissionnaires qui le souhaitent à la salle de réunion de l’Agence du Barragede Kandadji, Quartier RYAD Route Niamey Nyala à 300 m de la plaque Avocat,BP : 206 tel: (227) 20 73 23 13 Niamey, Niger au plus tard le jeudi 22 novembre2018 à 10 heures 00 mn, heure locale (GMT + 1). )

9. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de 120jours (tel que spécifié aux DPAO), à compter de la date de remise des offres.

Le Directeur GénéralAmadou HAROUNA

République du Niger Présidence de la République

AGENCE DU BARRAGE DE KANDADJI Etablissement Public à caractère Industriel et Commercial

Quartier Riyad, Route Est-Ouest, Niamey Nyala, à 300 mètres de la plaqueAvocat -BP 206 Niamey; Tel 20 73 23 13 ; E-mail :[email protected] Projet d'Appui au Développement Local du Programme Kandadji

Marchés PublicsAvis d'Appel d'Offres National

N°05/2018/ ABK/PADL-K Financement: CONVENTION N°CNE 1126 Agence Française de

Développement-AFD

1. Cet Avis d’Appel d’Offres fait suite à l’Avis Général de Passation desMarchés publié sur le site de la Banque Mondiale,

2. La République du Niger reçu un crédit de l’Association Internationalede Développement (IDA) pour financer le Programme Kandadji(PDREGDE 2), et à l’intention d’utiliser une partie de ce crédit poureffectuer des paiements au titre du Marché relatif à la fourniture de dix-huit (18) motos tout terrain pour les ADL des communes de la zoned’intervention du Programme Kandadji

3. L’Agence du Barrage de Kandadji (ABK) sollicite des offres ferméesde la part de soumissionnaires éligibles et répondant aux qualificationsrequises pour fournir des motos tout terrain. Le délai de livraison est fixé à quatre-vingt-dix (90) jours.

4. La passation du Marché sera conduite par Appel d’Offres National(AON) tel que défini dans les « Directives: passation des marchésfinancés par les Prêts de la BIRD et les Crédits de l’IDA », et ouvert à tousles soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans les Directives.

5. Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir desinformations auprès de l’Agence du Barrage de Kandadji et prendreconnaissance des Documents d’Appel d’Offres à l’adresse ci-dessous àpartir de 8h30 mn à 17h00 (TU+l).

6. Les Soumissionnaires intéressés peuvent obtenir les Documentsd’Appel d’Offres complets en Français en formulant une demande

écrite à l’adresse mentionnée ci-dessus contre un paiement nonremboursable de cinquante mille (50000) Francs CFA, à verser dans lecompte n° 06013740006/73 à la BOA Niger ou de sa contre-valeur dansune monnaie convertible.

7. Les offres devront être soumises à l’adresse ci-dessous au plus tard lejeudi 22 novembre 2018 à 09 heures 30 mn, heure locale (TU + 1).La soumission des offres par voie électronique ne sera pas autorisée. Lesoffres remises en retard ne seront pas acceptées. Les offres seront ouvertes en présence des représentants dessoumissionnaires présents à l’adresse mentionnée ci- dessous, le jeudi22 novembre 2018 à 10 heures 00 mn, heure locale (TU + 1) dans la Sallede réunion de l’Agence du Barrage de Kandadji.

8. Toutes les Soumissions doivent être accompagnées d’une garantiede soumission pour un montant de trois millions (3.000.000) de FrancsCF A libellée en F CFA ou en toute autre monnaie librement convertiblepour un montant équivalent.

9. L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est:Agence du Barrage de Kandadji, Quartier Riyad, Route Est-Ouest,Niamey Nyala, à 300 mètres de la plaque Avocat, BP 206 Niamey,Niger, Tel 20 73 23 13 Email: [email protected] : la remise d’un pli ou d’un complément de dossier n’est pasautorisée.

Le Directeur GénéralAmadou HAROUNA

République du Niger Présidence de la République

AGENCE DU BARRAGE DE KANDADJI Etablissement Public à caractère Industriel et Commercial

Quartier Riyad, Route Est-Ouest, Niamey Nyala, à 300 mètres de la plaqueAvocat -BP 206 Niamey; Tel 20 73 23 13 ; E-mail :[email protected] Projet d'Appui au Développement Local du Programme Kandadji

Marchés PublicsAvis d'Appel d'Offres National (AAON) N°10/2018/ABK/P_KRESMIN

Crédit IDA n° 51650 -ID du projet: P130174 Financement: Banque Mondiale

Fourniture de dix-huit (18) motos tout terrain pour les Agents de Développement Locale (ADL)

Selon ses organisateurs,cette conférence a pourobjectifs d’instaurer une

écoute respective ainsi qu’undialogue franc et ouvert avecles principaux acteurs nigé-riens, sur les retombés del’adhésion du Royaume duMaroc à la CEDEAO, de parta-ger les ambitions communes,d’exprimer les attentes réci-proques et d’identifier les ap-préhensions respectives ainsique les accommodements né-cessaires et le dépassementen commun des difficultés ren-contrées. Des panels sur lesaspects sociaux, économiqueset culturels de l’adhésion duMaroc à la CEDEAO ont étéprésentés aux participants, quin’ont pas caché leurs intérêtspour la question à travers lesnombreuses et diverses ques-tions, contributions et mêmedes recommandations formu-lées lors de cette activité. Dans son mot de bienvenue,l’Ambassadeur de sa Majestéle Roi, SE Allal El Achab, a in-diqué que l’organisation decette conférence, de par sonconcept et ses objectifs adhèrefidèlement à la vision de saMajesté le Roi Mohamed VI,qui n’a cessé de mettre en évi-dence l’africanité du Maroc enplaçant l’Afrique au cœur de la

diplomatie marocaine. « Cechoix, comme l’a expliqué saMajesté le Roi Mohamed VIdans son discours à la nation,le 20 août 2017, n’a été le fruitde décision fortuite et non pluspar des calculs conjoncturelsou des supputations éphé-mères ; il est plutôt le gage defidélité à cette histoire com-mune et l’expression d’une foisincère dans la communautéde destin qui nous rassemble» a rappelé l’Ambassadeur desa Majesté le Roi . Selon le di-plomate marocain, les prin-cipes fondateurs de cettevocation africaine du Maroc,ont été clairement exprimésdans le discours de sa Majestéle Roi, à Abidjan en 2014 et réi-téré avec la même convictionet la même résolution dans lediscours royal, prononcé lorsdu 28ème Sommet de l’Unionafricaine à Addis-Abeba. SE. El Achab a aussi rappeléles différentes visites du sou-verain marocain, depuis sonaccession au trône, dans plu-sieurs pays africains, notam-ment ceux de l’Afrique del’ouest. « Il y a eu 23 visitesroyales dans 11 pays de la CE-DEAO, au cours desquellesont été signés plus d’une cen-taine d’accords dans plusieursdomaines », a précisé l’Am-

bassadeur marocain. Unefaçon, selon lui, de renforcerles relations et la coopérationentre son pays et les pays visi-tés. Il a aussi noté les multi-ples réalisations et lesnombreux investissementsmarocains dont ont bénéficiéplusieurs pays africains. «C’estpour toutes ces raisons et pourrenforcer ces relations que, le23 février 2017, le Roi duMaroc a demandé l’adhésionde son pays à la CEDEAO,qui a été formalisée par unelettre à la présidence en exer-cice de la CEDEAO, de la vo-lonté du Maroc de s’insérerdans cet ensemble régional entant que membre à part entière», a ajouté le diplomate. M. ElAchab a indiqué que les argu-ments présentés par Rabatsont tout d’abord que leRoyaume considère la familleafricaine comme sa famille deréférence. D’autre part, estime-t-il, le Maroc satisfait à tous lescritères d’adhésion à la CE-DEAO, dont tous les membressont des alliés politiques duMaroc mais aussi parce que leMaroc est le premier investis-seur africain dans la CEDEAO.« On ne peut qu’adhérer avecenthousiasme à cette nouvelleinitiative royale d’adhésion de

notre pays à la CEDEAO », a-t-il déclaré.Deux panels prés entés , demultiples ques tions s oulevéesPar la suite le Professeur Mo-hamed Ahmed Gain, présidentde l’Institut Africain pour laConsolidation de la Paix et dela Transformation des Conflits(AIPECT), a entretenu les par-ticipants sur les potentialitéséconomiques, culturels et na-turelles du royaume chérifien.Quant au 2ème conférencier M.Maman Nafiou Malam Maman,Maître de Conférences,Agrégé des Sciences écono-miques à l’Université AbdouMoumouni de Niamey, il a dé-veloppé un panel sur les en-jeux et le contour de cetteadhésion, surtout pour despays comme le Niger. Après ces exposés des ques-tions ont été posées aux inter-venants comme : Que cherchele Maroc en adhérant à la CE-DEAO ? Et quel est l'intérêt decette institution d'accueillir unpays du Maghreb ? L'Afriquesubsaharienne est-elle prête àun tel accord et qu'a-t-elle à ygagner ? Des réponses y ontété données par les conféren-ciers et des suggestions faitespar les participants. Rappelonsque la CEDEAO est une orga-

nisation intergouvernementalecréée le 28 mai 1975 dont lesiège est à Abuja au Nigeria.Elle est composée de 15 paysmembres qui sont le Bénin, leBurkina Faso, le Cap-Vert, laCôte d’Ivoire, la Gambie, leGhana, la Guinée, la Guinée-Bissau, le Liberia, le Mali, leNiger, le Nigeria, le Sénégal, laSierra Leone et le Togo. No-tons que la Mauritanie ne faitplus partie de cet ensemble ré-gional, et que 8 pays de la CE-DEAO ont une monnaiecommune le franc CFA dans lecadre de l’UEMOA (Union éco-nomique et monétaire ouest-africaine). Ces pays sont leBénin, le Burkina Faso, la Côted’Ivoire, la Guinée-Bissau, leMali, le Niger, le Sénégal et leTogo. Le but principal de laCEDEAO est de promouvoir lacoopération et l’intégrationavec pour objectif de créer uneunion économique et moné-taire ouest-africaine. Sur leplan économique, son PIB estde 700 milliards de dollars etsa population est de 320 mil-lions d’habitants. Ses princi-pales ressources naturellessont le pétrole, l’or, le cacao, lecoton, le café et le caoutchouc.L’intégration économique despays de la CEDEAO atteint10% pour le commerce interré-gional, avec la libre circulationdes personnes, des marchan-dises et des capitaux. En 2015,a été instauré un tarif extérieurcommun par 9 pays de la CE-DEAO, tandis que de gros ef-forts ont été faits pourl’harmonisation des lois et rè-glements régissant l’économie.Et la CEDEAO tend vers unemonnaie unique à l’horizon2020.

Mahamadou Diallo

NATION1 0


! Conférence-débat organisé par l’ambassade du Maroc au NigerEchanges s ur les implications de l’adhés ion du Royaume à la CEDEAO

L’ambas s ade du Maroc au Niger a organis é, le 2 7 oc-tobre dernier à Niamey, une conférence débat s url’adhés ion du Royaume à la CEDEAO (Communautééconomique des Etats de l’Afrique de l’Oues t). Placées ous le thème « L’adhés ion du Maroc à la CEDEAO :Concrétis ation d’une réalité et ambition d’une émer-gence collective » , la conférence a vu la participationdes députés nationaux, de membres du gouverne-ment, des ambas s adeurs membres du groupe afri-cain, des res pons ables des plus ieurs s ecteurss ocio-économiques , des hommes politiques et plu-s ieurs autres invités .

Dès l’entame de la confé-rence de presse, l’Ambas-sadeur de la Turquie au

Niger a relevé que son pays pour-suit une politique étrangère entre-prenante et humanitaire ayant unevue large sur toutes les régions dumonde. « La Turquie prend des ini-tiatives concrètes pour promouvoir

la stabilité et la prospérité, pour ren-forcer la sécurité régionale » a dé-claré SE. Hoseyin Ozdemir,précisant que la Turquie se classeactuellement au 5emerang au ré-seau mondial avec ses 240 mis-sions à l'étranger. A cet égard, elleréalise la mise œuvre de sa poli-tique étrangère par les instruments

essentiels tels que l'Agence Turquede Coopération et de Coordination(TIKA) qui a 61 bureaux de Coordi-nation dans 59 pays ; Turkish Air-lines qui dessert 299 villes dans120 pays ; l'Institut Yunus Emre quia 54 Centres Culturels dans 43pays ; la Fondation Maarif de Tur-quie avec 140 écoles dans 13 pays

pour l'instant avec plus de 14.000élèves. Dans cette optique, les prio-rités de la politique étrangèreturque se concentrent sur le renfor-cement de la sécurité et de la sta-bilité régionale ; la lutte contre leterrorisme ; la protection des droitsdes citoyens turcs ; le renforcementdes liens stratégiques ; le rehaus-sement des réseaux de commerceet de la sécurité stratégique ; laconsolidation des relations avectoutes les zones géographiques ; lacoopération au sein des organisa-tions régionales et internationales ;l'amélioration de la ‘’puissancedouce’’. S.E Hoseyin Ozdemir pense qu’au-jourd'hui, les défis mondiaux peu-vent être combattus à travers des

efforts collectifs et le multilatéra-lisme effectif. « En tant que parte-naire mondial responsable, laTurquie est à la tête de plusieursinitiatives internationales. Parmitant d'autres, la présidence de la12èmesession de la Conférencedes Parties à la Convention desNations Unies sur la lutte Contre laDésertification pour le mandat2015-2017, la présidence du som-met de l'Organisation de la Confé-rence Islamique (OCI) pour lemandat 2016-2019. La Turquie as-sume des rôles actifs dans la pré-vention et la résolution pacifiquedes conflits par la médiation et ellefavorise le respect mutuel en prô-nant les valeurs communes. Dansce cadre en tant que président du

L’Ambas s adeur de la République de Turquie au Niger, S.E Hos eyin Ozdemir a animévendredi 2 6 octobre dernier dans les locaux de la représ entation diplomatique de laTurquie à Niamey, une conférence de pres s e relative à la politique étrangèreentreprenante et humanitaire de s on pays . S.E Hos eyin Ozdemir qui es t en fin de mandatau Niger, a mis à profit cette conférence de pres s e pour aborder en plus de la coopérationde la Turquie avec toutes les régions du monde, l’exemplarité de la coopération nigéro-turque qui s ’illus tre dans les domaines de l’éducation, de la s anté, du commerce, del’hydraulique, des infras tructures aéroportuaires , de l'agriculture, de l'apiculture, de lapis ciculture, etc. Selon l’ambas s adeur, la coopération de la Turquie avec le res te dumonde es t bas ée s ur le res pect mutuel et l'approche « gagnant-gagnant » .

! Conférence de presse de l’Ambassadeur de Turquie au NigerS.E Hos eyin Ozdemir s e félicite de l’exemplarité de la coopération nigéro-turque

!

Idris

sa H

amad

ou O

NE

P

L’ambassadeur du Maroc ( à gauche) avec son épouse

NATION 1 1


sommet de l'OCI, la Turquie a ac-cueilli la première conférence dugenre des pays membres de l'OCIsur la médiation avec commethème ‘’la médiation forte : le rôlede l'OCI’’ », a expliqué l’ambassa-deur de la Turquie au Niger. S’agis-sant de la diplomatie humanitairequi est un autre aspect essentiel dela politique étrangère de la Répu-blique de Turquie, S.E Hoseyin Oz-demir a précisé que la Turquieconsent des efforts importants àtravers l’aide au développement etl'assistance humanitaire. Selon l'Organisation de Coopéra-tion et de Développement Écono-mique (OECD), l'aide publique audéveloppement de la Turquie sechiffrait à 8,142 milliards USD en2017. Dans ce montant, l'assis-tance humanitaire détient la plusgrande part avec 7,208 milliardsUSD. La Turquie était donc deve-nue le plus grand donateur de l'as-sistance humanitaire au monde en2017 et le plus généreux donateurde l'aide humanitaire officielle parrapport à son revenu national avecun ratio de 0,85%. Par ailleurs, laRépublique de Turquie maintient saposition comme le plus grand paysd'accueil selon le Haut-Commissa-riat des Nations Unis pour les Ré-fugiés. Dans ce même ordred’idées, la Turquie mène une poli-tique de porte ouverte à l'endroit

des réfugiés syriens, car, plus de3,5 millions de Syriens sont actuel-lement accueillis en Turquie. Cechiffre s'élève à 4,5 millions quandon inclut les réfugiés d'Afghanistan,d'Irak et du Pakistan. En termes dedépenses liées à ce flux massif desrefugiés, la Turquie a dépensé 31milliards USD sur fonds propresparce que la contribution totale dela communauté internationale estloin de répondre aux attentes. Plusde 600.000 enfants syriens pour-suivent leur éducation en Turquie etleur taux de scolarisation dans l'en-seignement primaire est de 97%.En outre le nombre d’étudiants sy-riens qui poursuivent leurs étudessupérieures dans les universitésturques est de 20.000. Ces actionsde la Turquie dans le domaine hu-manitaire lui ont permis d’accueillirle tout premier sommet humanitairemondial auquel le Président Issou-fou a pris part. Par rapport à la stratégie de parte-nariat de la Turquie vers l'Afrique,l'Asie, l'Amérique Latine et les Ca-raïbes, S.E Hoseyin Ozdemir asouligné que son pays est un par-tenaire stratégique de l'Union Afri-caine depuis 2008 et aussi unmembre non-régional de la BanqueAfricaine de Développement (BAD)et maintient des relations institu-tionnelles avec les communautéséconomiques régionales africaines

parmi elles la Communauté Econo-mique des Etats de l'Afrique del'Ouest (CEDEAO), le MarchéCommun des Etats de l'AfriqueOrientale et Australe (COMESA),l'Autorité Intergouvernementale

pour le Développement (IGAD) etla Communauté des Etats del'Afrique de l'Est (CEA). Le nombrede ses ambassades est passé de12 en 2002 pour atteindre présen-tement 41dont les deux dernièressont à Malabo en Guinée Equato-riale et à Freetown en SierraLeone. La prochaine ambassadeen Afrique ouvrira bientôt sesportes à Bujumbura au Burundi.Quant auvolume commercial de laTurquie avec l'Afrique, il est passé

de 2,9 milliards USD en 2002 à18,8 milliards USD en 2017.En ce qui concerne la coopérationentre la Turquie et Niger, l’Ambas-sadeur Hoseyin a noté qu’aprèsl'ouverture de l'Ambassade de Tur-

quie au Niger en 2012, son pays ainstallé le Bureau de l'AgenceTurque de Coopération et de Coor-dination (TIKA) en 2013. A celas’ajoute le démarrage des vols deTurkish Airlines qui a uni les deuxpays et deux peuples frères et amispar ses vols directs 5 fois par se-maine ; la coopération dans le do-maine de l'éducation avec laprésence de la Fondation Maarif etavec la signature de l'accord bilaté-ral en matière de l'éducation qui

permettent des échanges entre lesMinistères de l'Education des deuxpays. Parmi les projets structurantsmis en œuvre par la TÎKA, l’Am-bassadeur a cité L'Hôpital de l'Ami-tié Niger-Turquie qui fournira unservice de santé pour la mère etl'enfant surtout pour les femmes quisouffrent de la fistule obstétrique ;le complexe Scolaire construit parla TIKA a été transféré à la Fonda-tion Maarif de Turquie sous la nou-velle appellation de complexeScolaire Privé d'Enseignement Se-condaire de l'Amitié Nigéro-Turqueet le Parc d'Amitié Niger-Turquiedans la ceinture verte de Niamey.Après la présentation de l’Ambas-sadeur, les journalistes ont posédes questions ayant trait à l’assas-sinat effroyable du journaliste saou-dien en Turquie ; la coopérationentre la Turquie et les pays du G 5Sahel dans la lutte contre le terro-risme ; les échanges commerciauxentre nos deux pays ainsi que lepartenariat dans les secteurs so-ciaux de base. En réagissant parrapport au crime abominable dujournaliste saoudien, l’Ambassa-deur de la Turquie au Niger a réi-téré que son pays reste déterminéet engagé pour la manifestation dela vérité sur l’assassinat de JamalKhashoggi.

! Has s ane Daouda

World Vision est uneorganisation nongouvernementale de

développement, d’assistancehumanitaire mais aussi deplaidoyer. Elle travaille auNiger depuis près de 23 ans eta pour objectif principal l’amé-lioration du bien-être des en-fants au sein de leurs familleset des communautés avecune vision pour chaque en-fant, la vie en plénitude. WorldVision intervient dans sept des

8 régions que compte le Nigerà travers l’éducation, la santéet la nutrition, la sécurité ali-mentaire, l’accès à l’eau pota-ble etc. L’approche de travailde World Vision est celle de lacollaboration avec les struc-tures gouvernementalescomme des partenaires clésdans les secteurs d’activitésnotamment le Ministère del’Hydraulique et de l’Assainis-sement, le Ministère de l’Edu-cation, le Ministère de

l’Agriculture etc. World Vision travaille depuislongtemps avec le ministèrede l’Hydraulique et de l’Assai-nissement qui lui a permis deréaliser des investissementsassez importants au Niger.Pour World Vision le pro-blème d’accès à l’eau potableaux infrastructures d’hygièneet d’assainissement a aussiun impact sur les autres sec-teurs. « Nous avons beaucoupinvesti au cours de l’année2018 dans le secteur de hy-draulique où nous avons réa-lisé entre autres 120 forages,190 robinets, de Mini adduc-tion d’eau Potable, plus 100blocs de latrines dans lesécoles et centres de santé. Autotal il y a plus de 130.000 bé-néficiaires de ces réalisationsdans les régions de Diffa, deZinder, de Maradi, de Niameyet de Tillabéry en 2018 dontprès de 120.000 personnesont eu accès à l’eau potableau Niger » a expliqué le Direc-teur National de World Vision.M. Yves Habumugisha a dé-claré que ces investissementsque World Vision mobilisepour le Niger sont énormes. « Nous travaillons toujours encollaboration avec le ministèrede l’Hydraulique et de l’Assai-nissement et c’est suite àbeaucoup de réalisations

exécutées dans le do-maine de l’eau et as-sainissement au coursde cette année 2018,que les organisateursde cet évènement àtravers le Ministère del’Hydraulique et del’assainissement ontnominé l’ONG WorldVision pour ce prix »a-t-il expliqué. « C’estune fierté de recevoirau nom de World Vi-sion, ce prix qui cou-ronne les efforts detoute une grandeéquipe, que ça soit auniveau régional ouglobal, qui travaille dans lesecteur de l’eau et de l’assai-nissement » se réjouit le Di-recteur National de WorldVision. M. Yves Habumugishaa ajouté que ce prix est aussidécerné à tous ces milliers defamilles qu’ils sont appelés àservir dans ce pays. « Effet, la tâche est lourde,grande. Aussi le chemin estencore long et nous devons àchaque pas nous arrêter pourapprécier ce qui a été fait etpourvoir continuer à améliorerla qualité du travail, et aussi àmobiliser les efforts car l’accèsà l’eau, aux services d’hy-giène et sanitaire reste unegrande priorité pour ce pays

surtout à la lumière des objec-tifs du développement durable» a déclaré M. Yves Habumu-gisha. Au passage, le Direc-teur National de Word Vision asalué la contribution de tousles membres de l’équipe deWorld Vision, les partenaireset aussi l’engagement et lesoutien du gouvernement.«Nous sommes dans un paysqui a, certes des défis, maisaussi qui a des potentialités etnous voulons nous rassurerque ces potentialités soientexploitées » a conclu le Direc-teur National de World Vision.

Yacine Has s ane

Pour les différentes réalis ations faites au cours de l’année 2 0 1 8au Niger dans le domaine de l’eau, hygiène et as s ainis s ement,l’ONG World Vis ion a été dis tinguée, à la cérémonie de gala deremis e des trophées des meilleurs acteurs de développement auNiger qui s ’es t tenue Samedi dernier au Palais des congrès deNiamey. Le trophée a été remis au nouveau Directeur Nationalde World Vis ion, M. Yves Habumugis ha par le représ entant duminis tre des Ens eignements profes s ionnels .

! World vision reçoit le trophée de meilleur acteur de développement de l’année 2018Une reconnais s ance des efforts pour le bien-être s ocial

!

Elh

Zak

ari A

Gad

o O

NE

P

S.E Hos eyin Ozdemir

!

DR

M. Yves Habumugisha

!

Sei

ni M

ouss

a O

NE

P

Photo de famille peu après la distinction

ANNONCES1 2


1. Le présent Avis d’Appel d’Offres fait suite à l’additif n°1 à l’Avis Général dePassation des Marchés de la CAIMA révisé et paru dans le Sahel Dimanchen°1811 du 12 octobre 2018.2. La CAIMA dispose des fonds issus du Fonds de roulement sous Co-financementCoopération financière Nigéro-Allemande et CAIMA au titre de l’année 2019 afinde financer l’acquisition de trente-cinq mille (35.000) tonnes d’engrais réparties entrois lots et à l’intention d’utiliser une partie de ces fonds pour effectuer despaiements au titre du marché objet de l’Appel d’Offres International n°02/2018/MAG/EL/CAIMA.

3. La CAIMA sollicite des offres fermées de la part de candidats éligibles etrépondant aux qualifications requises pour la livraison de fournitures suivantes :

4. La passation du Marché sera conduite par Appel d’Offres Ouvert tel que définidans le Code des Marchés publics aux articles 28 à 39 du code des marchéspublics et des délégations de service public et selon les Règles pour l’Attributiondes Marchés de Fournitures, de Travaux et de Services associés dans le cadre dela Coopération financière avec les pays partenaires, et ouvert à tous les candidatséligibles.

5. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprès de la CAIMA; au niveau du Responsable de la Passation des marchés publics ; Bureau n°A00; Nouveau Bâtiment ; adresse mail : [email protected] etprendre connaissance des Documents d’Appel d’Offres à l’adresse mentionnéeci-après : Directeur Commercial et du Marketing, Nouveau Bâtiment administratifau siège de la CAIMA, Bureau n°03 Avenue des Armées, Rue des bâtisseurs, BP 11 364 Niamey-Niger, les jours ouvrables , du lundi au jeudi, de 9 h 3 0 mnà 1 6 h 3 0 mn et le vendredi de 0 9 h à 1 1 h.

6. Les exigences en matière de qualifications sont : Pour être cons idéré comme qualifié au prés ent marché, le s oumis s ionnairedoit fournir : - une déclaration d’engagement conforme à l’annexe 5 du Guide technique desRègles pour l’Attribution des Marchés de Fournitures, de Travaux et de Servicesassociés dans le cadre de la Coopération financière avec les pays partenaires etdont le modèle est joint au présent DAO ;- une garantie de soumission pour le lot 1 et pour le lot 2 d’un montant supérieurou égal à 2% de l’offre délivrée par une banque commerciale connue de la placeconforme au modèle d’une garantie de soumission à l’annexe 2 du Guide

technique des Règles pour l’Attribution des Marchés de Fournitures, de Travauxet de Services associés dans le cadre de la Coopération financière avec les payspartenaires et dont le modèle est joint au présent DAO;- une attestation de capacité financière par lot délivrée par une banquecommerciale connue de la place matérialisée par une ligne de créditinconditionnelle et irrévocable par lot à travers laquelle la banque se porte garanteet responsable, à l’égard de l’autorité contractante et au nom du fournisseur, de ladisponibilité des fonds nécessaires à hauteur de 80 % du montant de son offreselon le modèle joint au DAO ;- toute documentation certifiée prouvant que le soumissionnaire est fabricantd’engrais ou distributeur agrée des produits d’un fabricant d’engrais ou détenteurd’une autorisation d’un fabricant d’engrais ;- le certificat d’origine du ou des types d’engrais proposés en original ;

- la décharge en original de dépôt de l’échantillon du ou des typesd’engrais proposé (s) doit accompagner l’Offre ;- les spécifications techniques des produits proposés ;- l’engagement écrit et portant une légalisation matérialisée par unnotaire de respecter le délai de livraison de Soixante (60) joursmaximum aux magasins de la CAIMA à Dosso ou Maradi ou Niamey(choix optionnel) à partir de la date de réception de l’ordre de servicede commencer la livraison ;- la justification d’une expérience générale dans le domained’activités de production et/ou d’importation d’engrais par lafourniture d’au moins deux (2) copies légalisées de marchéssimilaires exécutés avec satisfaction au cours des cinq (5) dernièresannées (2013, 2014, 2015, 2016, 2017) et accompagnés d’un PVde réception définitive et d’une attestation de bonne fin d’exécution).NB : dans le cadre du présent marché il est entendu par marchésimilaire : en nature, tout marché d’engrais ; en volume, que lecumul des 2 marchés soit d’un montant équivalent au moins à50% du montant de la proposition financière du candidat parlot.

- le reçu (copie légalisée) attestant que le soumissionnaire a payé lesfrais d’acquisition du DAO. N.B : L’abs ence ou la non-conformité de l’une quelconque despièces ci-des s us énumérées entrainera le rejet de l’offre dus oumis s ionnaire pour non-conformité.

7. Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement ledossier d’Appel d’Offres complet ou le retirer à titre onéreux contrepaiement d’une somme non remboursable de cinq cent mille (5 0 0 0 0 0 ) francs CFA à l’adresse mentionnée ci-après auprès dela Secrétaire du Directeur Comptable et Financier (DCF), Bureaun°A04, Avenue des Armées, Rue des bâtisseurs, BP 11 364 Niamey-

Niger, Tél. : (+227 20 73 39 59), Fax : (+227 20 73 50 23). La méthode de paiement sera en espèces. Le Dossier d’Appel d’Offres seraadressé par dépôt direct au siège de la CAIMA

8. Les offres devront être soumises à l’adresse ci-après : Bureau n°A04, auprèsde la Secrétaire du Directeur Comptable et Financier (DCF), Avenue des Armées,Rue des bâtisseurs, BP 11 364 Niamey-Niger, Tél. : (+227 20 73 39 59), Fax : (+227 20 73 50 23) au plus tard le 2 8 novembre 2 0 1 8 à 1 0 h (heurelocale). Les offres déposées après la date et l’heure limites fixées pour la remisedes offres ne seront pas acceptées. 9. Les offres doivent comprendre une garantie de soumission d’un montant de2% du montant de l’offre par lot.10. Les candidats resteront engagés par leur offre pendant une période de centvingt (1 2 0 ) jours à compter de la date limite du dépôt des offres comme spécifiéau point 18.1 des IC et aux DPAO.

11. Les offres seront ouvertes en présence des représentants dessoumissionnaires qui souhaitent assister à l’ouverture des plis le 2 8 novembre2 0 1 8 à 1 0 h3 0 mn (heure locale) dans l’ancienne salle de réunion à la CAIMA sisà son siège, Avenue des Armées, Rue des bâtisseurs Tél. : (+227 20 73 39 59),Fax : (+227 20 73 50 23) ;

12. La signature d’un marché de fournitures se fera uniquement sous réserve dela conclusion du contrat de prêt/financement entre la KfW et la partie Nigérienne.

Le Directeur Général HAROUNA MAHAMADOU

Avis d’Appel d’Offres Ouvert International N°0 2 /MAG/EL/CAIMA/2 0 1 8

COOPERATION FINANCIERE NIGERO-ALLEMANDE Minis tère de l’Agriculture et de l’Elevage

Centrale d’Approvis ionnement en Intrants et Matériels Agricoles(CAIMA)

« Fonds de roulement pérenne pour l’approvis ionnement enintrants agricoles s ur l’ens emble du territoire du Niger »

("Projet")

M

n

et C

LOTS Description Quantité (tonnes) Délai de livraison Lieu de livraison

1 UREE 15.000

Soixante (60) jours maximum à partir du

lendemain de la réception de l’accusé

de signature de l’ordre de service de

commencer la livraison par

l’attributaire définitif

Dosso ou

Guesselbody (Niamey) ou Maradi (voir calendrier des livraisons et cahier

des clauses techniques

particulières)

2 NPK 15-15-15 et DAP

20.000 (10.000 T NPK 15-15-15 et 10.000 T DAP)

Soixante (60) jours maximum à partir du

lendemain de la réception de l’accusé

de signature de l’ordre de service de

commencer la livraison par

l’attributaire définitif

Dosso ou

Guesselbody (Niamey) ou Maradi (voir calendrier des livraisons et cahier

des clauses techniques

particulières) Les candidats peuvent soumissionner pour un ou l’ensemble des lots et ne peut être

attributaire de plus d’un lot.

ANNONCES 1 3


Passation des Marchés de la CAIMA paru dans le Sahel Dimanche n°1811 du 12octobre 2018. La CAIMA dispose des fonds issus du Fonds de roulement sous co-financementCoopération financière Nigéro-Allemande au titre de l’année 2019 afin de financerl’acquisition de dix mille (10.000) tonnes d’aliments bétail réparties en cinq lots età l’intention d’utiliser une partie de ces fonds pour effectuer des paiements au titredu marché objet de l’Appel d’Offres International n°04/2018/MAG/EL/CAIMA. 2. La CAIMA sollicite des offres fermées de la part de candidats éligibles etrépondant aux qualifications requises pour la livraison de fournitures suivantes :

3. La passation du Marché sera conduite par Appel d’Offres Ouvert Internationaltel que défini dans le Code des Marchés publics aux articles 28 à 39 du code desmarchés publics et des délégations de service public et selon les Règles pourl’Attribution des Marchés de Fournitures, de Travaux et de Services associés dansle cadre de la Coopération financière avec les pays partenaires, et ouvert à tousles candidats éligibles. 4. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprès de la CAIMA ;au niveau du Responsable de la Passation des marchés publics ; Bureau n°A00 ;Nouveau Bâtiment ; adresse mail : [email protected] et prendreconnaissance des documents d’Appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-après :Direction Général de Nouveau Bâtiment administratif au siège de la CAIMA,Bureau n°03 Avenue des Armées, Rue des bâtisseurs, BP 11 364 Niamey-Niger,les jours ouvrables , du lundi au jeudi, de 9 h 3 0 mn à 1 6 h 3 0 mn et le vendredide 0 9 h à 1 1 h.5. Les exigences en matière de qualifications sont : Pour être cons idéré comme qualifié au prés ent marché, le s oumis s ionnairedoit fournir : 6. - une déclaration d’engagement conforme à l’annexe 5 du Guide technique desRègles pour l’Attribution des Marchés de Fournitures, de Travaux et de Servicesassociés dans le cadre de la Coopération financière avec les pays partenaires etdont le modèle est joint au présent DAO ;- une garantie de soumission par lot d’un montant supérieur ou égal à 2% de l’offre

délivrée par une banque commerciale connue de la place conforme au modèled’une garantie de soumission à l’annexe 2 du Guide technique des Règles pourl’Attribution des Marchés de Fournitures, de Travaux et de Services associés dansle cadre de la Coopération financière avec les pays partenaires et dont le modèleest joint au présent DAO;

- une attestation de capacité financière par lot délivrée par une banquecommerciale connue de la place matérialisée par une ligne de créditinconditionnelle et irrévocable par lot à travers laquelle la banque se porte garante

et responsable, à l’égard de l’autorité contractante et au nom dufournisseur, de la disponibilité des fonds nécessaires à hauteur de 80 % du montant de son offre selon le modèle joint au DAO ;7. Toute documentation certifiée prouvant que le soumissionnaire estfabricant d’aliments-bétail ou distributeur agrée des produits d’unfabricant d’aliments-bétail ou détenteur d’une autorisation dufabricant (en originale) de commercialiser ses produits ;

8. le certificat d’origine du ou des types d’aliments bétail proposés enoriginal, signé et cacheté par le producteur ;- la décharge en original de dépôt de l’échantillon du ou des typesd’aliments bétail proposé (s) doit accompagner l’Offre ;- les spécifications techniques des produits proposés ;- l’engagement écrit et portant une légalisation matérialisée par unnotaire de respecter le délai de livraison de quarante-cinq (45) joursmaximum à partir de la date de réception de l’ordre de service decommencer la livraison ;- la justification d’une expérience générale dans le domained’activités de production et/ou d’importation d’aliments bétail par lafourniture d’au moins deux (2) copies légalisées de marché similaireexécuté avec satisfaction au cours des cinq (5) dernières années(2013, 2014, 2015, 2016, 2017) et accompagnés d’un PV deréception définitive et d’une attestation de bonne fin d’exécution).

NB : dans le cadre du présent marché il est entendu par marchésimilaire : en nature, tout marché d’aliment-bétail ; en volume,tout marché d’un montant équivalent au moins à 50% dumontant de la proposition financière du candidat par lot.- le reçu (copie légalisée) attestant que le soumissionnaire a payé lesfrais d’acquisition du DAO. N.B : L’absence ou la non-conformité de l’une quelconque despièces ci-dessus énumérées entrainera le rejet de l’offre dusoumissionnaire pour non-conformité.9. Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement leDossier d’Appel d’Offres complet ou le retirer à titre onéreux contrepaiement d’une somme non remboursable de trois cent mille (300 000) francs CFA à l’adresse mentionnée ci-après auprès de laSecrétaire du Directeur Comptable et Financier (DCF), Bureaun°A04, Avenue des Armées, Rue des bâtisseurs, BP 11 364 Niamey-Niger, Tél. : (+227 20 73 39 59), Fax : (+227 20 73 50 23).

La méthode de paiement sera en espèces ou par virement bancaire. Le Dossierd’Appel d’offres sera adressé par dépôt direct au siège de la CAIMA1 0 . Les offres devront être s oumis es à l’adres s e ci-après : Bureau n°A0 4 ,auprès de la Secrétaire du Directeur Comptable et Financier (DCF), Avenuedes Armées , Rue des bâtis s eurs , BP 1 1 3 6 4 Niamey-Niger, Tél. : (+2 2 7 2 0 7 33 9 5 9 ), Fax : (+2 2 7 2 0 7 3 5 0 2 3 ) au plus tard le 2 8 Novembre 2 0 1 8 à 1 0 h (heurelocale). Les offres dépos ées après la date et l’heure limite fixée pour laremis e des offres ne s eront pas acceptées .11. Les offres doivent comprendre une garantie de soumission d’un montant de 2% du montant de l’offre par lot.12. Les candidats resteront engagés par leur offre pendant une période de centvingt (120) jours à compter de la date limite du dépôt des offres comme spécifiéau point 18.1 des IC et aux DPAO.1 3 . Les offres s eront ouvertes en prés ence des représ entants dess oumis s ionnaires qui s ouhaitent as s is ter à l’ouverture des plis le 2 8Novembre 2 0 1 8 à 1 0 h3 0 mn (heure locale) dans l’ancienne s alle de réunionà la CAIMA s is à s on s iège, Avenue des Armées , Rue des bâtis s eurs Tél. : (+2 2 7 2 0 7 3 3 9 5 9 ), Fax : (+2 2 7 2 0 7 3 5 0 2 3 )14. La signature d’un marché de fournitures se fera uniquement sous réserve dela conclusion du contrat de prêt/financement entre la KfW et la partie Nigérienne.

Le Directeur GénéralHAROUNA MAHAMADOU

Avis d’Appel d’Offres Ouvert International N°0 4 /MAG/EL/CAIMA/2 0 1 8

COOPERATION FINANCIERE NIGERO-ALLEMANDE Minis tère de l’Agriculture et de l’Elevage

Centrale d’Approvis ionnement en Intrants et Matériels Agricoles(CAIMA)

« Fonds de roulement pérenne pour l’approvis ionnement enintrants agricoles s ur l’ens emble du territoire du Niger »

("Projet")

4+56!! 7)%8-$(/$31!9.21/$/:!

;/311)%<!7:*2$!&)!*$#-2$%31! 4$).!&)!*$#-2$%31!

43/!=! 631!&)!>*:! ?@@@!

9.2-21/)A8$1B!;CD<!E3.-%!F2G$F.F!H!(2-/$-!&)!*2!&2/)!&)!-:8)(/$31!&)!*'3-&-)!&)!%)-#$8)!&)!

83FF)18)-!*2!*$#-2$%31!!

I2-2&$J!K$2F)LJ!52M3.2!

43/!N! 631!&)!>*:! ?@@@!

9.2-21/)A8$1B!;CD<!E3.-%!F2G$F.F!H!(2-/$-!&)!*2!&2/)!&)!-:8)(/$31!&)!*'3-&-)!&)!%)-#$8)!&)!

83FF)18)-!*2!*$#-2$%31!!

I2-2&$J!K$2F)LJ!52M3.2!

43/!?!53.-/)2.!&)!

O-2$1)!&)!83/31!

N@@@!

!

9.2-21/)A8$1B!;CD<!E3.-%!F2G$F.F!H!(2-/$-!&)!*2!&2/)!&)!-:8)(/$31!&)!*'3-&-)!&)!%)-#$8)!&)

83FF)18)-!*2!*$#-2$%31

I2-2&$J!K$2F)LJ!52M3.2

!

!

43/!C!

53.-/)2.!&)!O-2$1)!&)!83/31!

!

=@@@!

9.2-21/)A8$1B!;CD<!E3.-%!F2G$F.F!H!(2-/$-!&)!*2!&2/)!&)!-:8)(/$31!&)!*'3-&-)!&)!%)-#$8)!&)!

83FF)18)-!*2!*$#-2$%31

I2-2&$J!K$2F)LJ!52M3.2!

43/!D!

4.P)-1)!!3.!2*,2*,2!!

!

=@@@!

9.2-21/)A8$1B!;CD<!E3.-%!F2G$F.F!H!(2-/$-!&)!*2!&2/)!&)!-:8)(/$31!&)!*'3-&-)!&)!%)-#$8)!&)!

83FF)18)-!*2!*$#-2$%31!!

I2-2&$J!K$2F)LJ!52M3.2!

!"#$%&'()(&*#$+",-"'*$#.,/)##).''"0$+.,0$,'$.,$12"'#"/31"$("#$1.*#$"*$'"$+",*$4*0"$&**0)3,*&)0"$5,"$("$(",6$1.*#7$

!

tel q

ANNONCES1 4


1. Cette Demande de Manifestation d'Intérêt fait suite à l'avis général depassation des marchés du projet indiqué ci-dessus publié dans le « UNDB » du13 mars 2018. 2.La Commission de l'Union Economique et Monétaire Ouest Africain (UEMOA),a reçu un Don de l'Association Internationale de Développement (IDA) pourcouvrir le coût du Programme d'Assistance Technique du Don IDA pour leFinancement du Logement Abordable dans l'espace UEMOA (PFLA - UEMOA),et a l'intention d'utiliser une partie du montant de ce don pour effectuer lespaiements au titre du contrat relatif au recrutement d'une firme de consultant pourla mission d'appui-conseil à la mise en œuvre des programmes de logementssociaux en un lot de 2 pays comprenant la Côte d'Ivoire et le Sénégal (Groupe1). 3. L’objectif global de la mission est d'assurer un service d'appui-conseil visant àaméliorer la solidité financière et opérationnelle des programmes d'aménagementfoncier, aux fins d'accélérer la production de logements sociaux dans les sitesrespectifs de « SONGON » en Côte d'Ivoire et de « DAGA - KHOLPA » auSénégal. Dans ce cadre, et pour atteindre un résultat tangible à court terme c'est-à-dire dans le temps du projet, l'activité portera sur des opérationsd'aménagement où la maitrise foncière est déjà assurée et d'une taillerelativement importante. La firme de consultant qui sera recrutée, travailleraparticulièrement avec les Ministères ivoiriens et sénégalais en charge de laConstruction, du Logement, de l'Assainissement et de l'Urbanisme et lesstructures sous tutelle intervenant dans toute la chaine de production deslogements afin d'assurer un impact rapide. 4. Les prestations à réaliser indistinctement dans les deux (2) pays cibles Côted'Ivoire et Sénégal, sont présentées par domaine d'expertise pas nécessairementchronologiques mais interagissent les unes avec les autres et couvrentl'ingénierie financière, le conseil juridique, la conception et la gestion de projetainsi que l'appui institutionnel. Les services attendus du Consultant, comprennent les tâches décrites ci-après: (i) Analys e du montage financier de l'opération d'aménagement avecproposition de mesures d'amélioration pour réduire le financement direct de l'Etatet optimiser l'utilisation des ressources de l'opération; développement deplusieurs modèles de trésorerie en fonction des options de programme urbain etdes études de marché foncier; identification de modèles de financementappropriés pour la suite et fin de l'opération avec identification des financeurspotentiels et analyse de leur faisabilité et présentation des avantages etinconvénients des options envisagées; ajustement du phasage de la suite et finde l'opération; (ii) Appuyer le Minis tère dans les négociations avec lesfinanceurs potentiels , et préparer les dossiers de demande de financement,(iii) Analys e et optimis ation des dépens es et recettes de l'opération liées aufoncier, (iv) Analys e des ris ques et préparation d'un document présentant unematrice préliminaire des risques accompagné d'une proposition de partage desrisques liés au projet. (V) Appui- cons eil juridique par la revue du cadrejuridique et règlementaire du programme notamment une revue des documentsjuridiques signés avec les propriétaires coutumiers et les promoteurs privés;propositions de mesures visant à améliorer le cadre juridique et réglementaire enlien avec les recommandations financières et opérationnelles ; Développer denouveaux modèles de contrats avec les propriétaires coutumiers et promoteurs(VI) Appui-cons eil en conception et ges tion de projet comprenant l'Analysedu programme urbain de l'opération intégrant l'analyse du plan d'aménagementde l'opération et proposition d'améliorations pour répondre aux enjeux urbainsen lien avec les schémas directeurs, et à même de répondre aux besoins despopulations et futurs habitants de la zone, par une amélioration de l'attractivité duprojet en termes de services, y compris le transport et optimiser le programmeurbain, en termes de densité, d'occupation du sol, et de typologie d'habitat(catégorie sociale et habitat individuel versus habitat collectif), pour améliorer larentabilité financière et économique de l'opération. (Vll) Analys er le calendrierde l'opération et ajuster le cas échéant le phasage des investissements et desventes du foncier, en lien avec le montage financier de l'opération (VIII) Analys edu montage organis ationnel de l'opération en renforçant la coordination entreles institutions en charge du programme et proposer des recommandations surla composition et organigramme de l'équipe projet, sur le cadre et outils de miseen œuvre et sur le cadre de suivi- évaluation avec mise en place d'indicateurs etd'outils de reporting. (IX) Appui- cons eil aux promoteurs et aménageurs pouraccroitre leurs capacités techniques et les assister dans leurs activités afind'améliorer la rentabilité financière de leurs opérations en intégrant la gestion durisque, l'analyse et la gestion du cash-flow et l'analyse de marché (X) Appui

ins titutionnel en assistant le Ministère dans le montage institutionnel del'opération et faire des recommandations visant à renforcer la solidité del'opération, notamment: analyse de l'ancrage de l'opération au sein du Ministèreen charge de l'Urbanisme; revue- des options de portage institutionnel del'opération, tenant compte du calendrier de l'opération et de la durabilité desacquis au-delà de cette opération; consolider l'option retenue et accompagner leMinistère à la refonte institutionnelle en préparant les outils, tels que décrets,révision de l'organigramme et des manuels d'organisation, en tirant les leçonsde l'opération, proposer des recommandations de nature institutionnelle etrèglementaire qui permettraient d'améliorer la soutenabilité financière desopérations de développement de logements abordables de grande envergure. 5. Le Président de la Commission de l'Union Economique et Monétaire OuestAfricain, invite les firmes de consultants admissibles, Internationaux et/ouNationaux d'envergure internationale, et/ou Groupement de Consultantsinternational/national à manifester leur intérêt à fournir les prestations ci-dessusdécrites. 6. Les consultants intéressés par cet avis, doivent fournir des informationsindiquant qu'ils ont les qualifications et une expérience pertinente pour exécuterlesdites prestations (brochures, références concernant l'exécution des contratsanalogues, expérience dans le domaine similaire, expérience dans desconditions semblables, disponibilité des compétences nécessaires, etc..... ). LesConsultants peuvent se mettre en association pour augmenter leurs chances dequalification. 7. La Commission de l'UEMOA, se réserve le droit de vérifier l'authenticité desinformations communiquées. 8.le consultant devra avoir une expérience dans le montage d'investissementdans les infrastructures et une expertise avérée dans les problématiques liées àl'aménagement foncier et la production de logements; une expérience dansl'analyse des chaines de valeurs de la production de logements et avoir réalisédans ce sens des études dans des pays d'Afrique Subsaharienne ainsi qu'unebonne connaissance du climat et de l'environnement des affaires dans ces paysest souhaité; avoir une bonne connaissance des acteurs publics et privés dusecteur du logement; 9. Le consultant sera sélectionné sur le mode de « sélection basée sur la qualitéet le coût» conformément aux procédures spécifiées dans le Règlement dePassation des Marchés pour les Emprunteurs sollicitant le Financement deProjets d'Investissement (FPI) Fournitures, Travaux, Services autres que desServices de Consultants et Services de Consultants juillet 2016, et sont ouvertsà tous les candidats qui remplissent les conditions stipulées dans le Règlement. 10. Les firmes de consultants intéressés remplissant les conditions requises,peuvent obtenir un complément d'informations à l'adresse ci-après:

Commis s ion de l'UEMOA ;3 8 0 Av Profes s eur Jos eph KI-ZERBO

0 1 BP 5 4 3 Ouagadougou 0 1 - BURKINA FASO M. Papa Madiaw SECKTéléphone Fixe: (+2 2 6 ) 2 5 3 1 8 8 7 3 à 7 6 - Email: pms eck @uemoa.int /

[email protected] jours et heures suivants: Du lundi au vendredi, de 07 h 30 mn à 12 h30 mnet de 13h 30 mn à 16h 30 mn ;11. Les manifestations d'intérêts rédigées en langue française, sous format papierA4, gravés sur CD, et fournies en trois (03) exemplaires, peuvent être envoyéespar la poste, ou par courrier électronique à l'adresse suivante:[email protected] avec copie à pms eck @uemoa.int [email protected] , ou être déposées au bureau du courrier de la Présidencede la Commission de l'UEMOA ; 380 Avenue du Professeur Joseph KI-ZERBO01 BP 543 Ouagadougou 01- BURKINA FASO au plus tard le 2 9 octobre 2 0 1 8à 1 6 heures précis es heure locale. L'enveloppe en double, contenant laManifestation d'intérêt devra être scellée et portée clairement la mention: «Manifes tation d'intérêt / Service de cons ultant pour recrutement d'une firmepour la mis s ion d'appui-cons eil à la mis e en œuvre des programmes delogements s ociaux en Côte d'Ivoire et au Sénégal (Groupe 1 ) dans le cadreProjet d'As s is tance Technique du Don IDA pour le Financement duLogement Abordable dans l'es pace UEMOA (PFLA-UEMOA» .

Pour la Commission de l'Union Economique et Monétaire Ouest Africaine, Le Coordonnateur de la Cellule d'Exécution du Programme

Papa Madiaw SECK

AVIS A MANIFESTATION D'INTERET n° BF-UEMOA-7 9 5 8 4 -CS-QCBS

(SERVICES DE CONSULTANTS FIRMES)

COMMISSION DE l'UNION ECONOMIQUE ETMONETAIRE OUEST AFRICAINE

Projet d'As s is tance Technique du Don IDA pour leFinancement du logement Abordable dans l'es pace

UEMOA (PFLA - UEMOA) Don IDA N° D2 3 6 -3 W

Recrutement d'une firme de cons ultants en un lot de 2 pays pour appuyer la mis e en œuvre des programmes de logements s ociaux en Côte d'Ivoire et au Sénégal (Groupe 1 )

ANNONCES 1 5


Prés entationde MCA : L’État du Niger a conclu avec le MillenniumChallenge Corporation (MCC), une institution américaine d’aide audéveloppement, un accord de don pour la réalisation duProgramme Compact qui comporte deux projets majeurs : -Le projet Irrigation et Accès aux Marchés, dont l’objectif estd’augmenter les revenus des producteurs agricoles, en assurantun accès suffisant aux infrastructures de production et desmarchés. -Le Projet de Communautés Résilientes au ChangementClimatique qui vise àaugmenter les revenus de l’agriculture et del’élevage à petite échelle dans les communes éligibles du Niger.

Pour la mise en œuvre du Compact, le Gouvernement Nigérien etle MCC ont mis en place une entité autonome dénommée, leMillennium ChallengeAccount-Niger (MCA-Niger) dont la missionconsiste à conduire les projets dans un délai de cinq ans.

À cet effet, MCA-Niger recherche un (une) As s is tant (e) Exécutif(ve) Principal(e) qui sera basé à Niamey et qui reportera auDirecteur Général. Ce rôle demande une capacité de gestionstratégique opérationnelle, de processus organisationnels, deprocédures administratives et financières, et de communication.La position est également facilitatrice, exigeant de jouer le rôlerequis pour aider le DG à réaliser les objectifs du MCA-Niger. Dansce rôle, l’Assistant (e) Exécutif (ve) Principal(e) doit s’assurer queles tâches sont planifiées et priorisées.Titre du pos te: Un (une) Assistant (e) Exécutif (ve) Principal(e)Pays et lieu de travail : Niamey (Niger)Date de début: immédiatement disponibleDurée du contrat: deux (ans) renouvelable.Salaire : un salaire très compétitif avec un paquet d’avantagesLe Pos te: Sous la responsabilité du Directeur Général,l’Assistant(e) Exécutif (ve)Principal (e) sera un membre clé del'équipe MCA-Niger.Principales res pons abilités : L’Assistant(e) Exécutif (ve) Principal(e)aura pour tâches de:-Gérer et coordonner les activités au quotidien du DG

-Gérer les agendas des réunions de haut niveau et préparer leurfacilitation et suivi-Coordonner et optimiser les processus de planification et mise-en-œuvre des activités-Suivre le tableau de bord des projets et rendre compte au DG desprogrès réalisés-Assurer le suivi du système de communication consistent avec lespriorités du MCA-Niger-Assurer l’exécution des décisions et leur alignement avec lesrésultats désirés-Identifier les conflits potentiels avec les parties-prenantes ettravailler à leur résolution -Collaborer avec les RH pour booster la productivité, l’engagementet la satisfaction du personnel-Respecter la confidentialité des informations au plus haut niveauFonctions Es s entielles :-Assister le Directeur Général sur l’administration du Compact. -Prendre en charge le traitement des imprévus au fur et à mesurequ’ils surviennent; acte et opère stratégiquement. -Collaborer avec les Directeurs des services pour assister le DGdans la gestion des relations publiques, notamment les parties-prenantes internes et externes. -Assister dans la recherche des options de gestion des projets etdans les stratégies opérationnelles qui requièrent une synergie destâches et allocation de ressources. Revoir les décisions de chaque réunion de stratégie et préparer unrésumé écrit, désignant le responsable du projet, le calendrier demise-en-œuvre et les étapes clefs.-Effectuer d'autres tâches et responsabilités à la demande duDirecteur Général.

Profil recherché : Pour réussir à ce poste, vous devrez êtredétenteur (trice) d’au moins un :-Master en Administration des Affaires, Administration Publique, ouSciences Juridiques ;-Avoir au moins dix (10) années d’expérience en qualité de ChefAssistant (e) Exécutif (ve) ou détenir une expérience pertinente

similaire ;-Avoir de solides connaissances pratiques en gestion;-Une Certification PMP® /CAPM® ou PRINCE2®) serait un atout ;-Posséder des connaissances du logiciel MS Project serait unatout.Compétences : -Avoir un esprit d’initiative avec l’aptitude de gérer des projetscomplexes et chronométrés ;-Avoir des qualités de relations interpersonnelles y compris lesrelations de confiance, d’influence et de travail au sein d’un groupelarge et diversifié ;-Maitriser le Modèle d’Affaire de MCA-Niger et de sa logique dechangement envisagé;-Connaitre les règles de fonctionnement du Conseild’Administration afin d’assurer le respect de ses procéduresorganisationnelles et de prise de décision ;-Avoir l’esprit de collaboration, être diplomate, avoir l’espritd’analyse et être organisé (e) ;-Avoir le sens de l’écoute et la capacité de présenter des questionscomplexes avec concision ;-Être capable de gérer des informations confidentielles avecdiscrétion ;-Vous devrez faire montre d’un espritd’équipe avec une perspectiveoptimiste et uneréelleadhésionaux valeurs de MCA-Niger. La rémunération: En plus du salairecompétitif avec le MCA-Nigerqui respecte les obligations fiscales, vous recevrez unegamme d'avantages attractifs y compris la pension, la couverturemédicale, et l’assurance vie.Pour Pos tuler: Si vous répondez aux critères du poste ci-dessus,veuillez envoyervotre CV et lettre de motivation à l’adresse e-mail:recrutements @mcaniger.ne en précisant en objet du mail leposte pour lequel vous postulez. Date de clôture: le 2 1 novembre 2 0 1 8NB: Les dossiers incomplets, non conformes ou parvenus horsdélai ne seront pas examinés. Seuls les candidats retenus pour letest seront contactés. Confidentialité assurée !Les candidatures féminines s ont fortement encouragées .

AVIS DE RECRUTEMENT Millennium Challenge Account – Niger (MCA-Niger)

Recrute à Niamey (Niger)Un (une) As s is tant (e) Exécutif (ve) Principal(e)

1. Le présent avis fait suite l’additif 2 du Plan Prévisionnel de Passationde Marchés approuvé par la DGCMP/EF par lettre n°000682/MF/DGCMP /EF/SPPM/DASPPM du 30 mai 2018 et publié dans le SIGMAP;2. Le Ministère des Enseignements Professionnels et Techniques sollicitedes offres fermées de la part des candidats éligibles et répondant auxqualifications requises pour la livraison des fournitures scolaires deslycées et CFPT au MEP/T ;3. La passation de marché sera conduite par Demande deRenseignements et de Prix conformément à l’article 50 du code demarchés publics et de délégations de service public, et ouvert à tous lescandidats éligibles;4. Le délai d’exécution du marché est de quinze (15) jours ;5.Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le dossier deDemande de Renseignements et de Prix complet ou le retirer, à titreonéreux contre paiement d’une somme non remboursable de cinq mille(50 000) FCFA à la Direction des Marchés Publics et des Délégations deService Public (DMP/DSP) du Ministère des EnseignementsProfessionnels et Techniques les jours ouvrables, du lundi au jeudi, de 9heures à 16 heures et le vendredi de 9 heures à 12heures30;6. Les offres devront être soumises à la Direction des Marchés Publics etdes Délégations de Service Public (DMP/DSP) du Ministère desEnseignements Professionnels et Techniques au plus tard le lundi 0 5novembre 2 0 1 8 . Les offres déposées après la date et l’heure limite fixéespour la remise des offres ne seront pas acceptées ;7. Les candidats resteront engagés par leur offre pendant une périodede quatre vingt dix (90) jours à compter de la date limite du dépôt desoffres comme spécifié au point 11.1 de la DRP.8. Les offres seront ouvertes en présence des représentants dessoumissionnaires qui souhaitent assister à l’ouverture des plis le lundi0 5 novembre 2 0 1 8 dans la salle de réunion du MEP/T.

Le Secrétaire GénéralSIDO MOUSSA

Avis d'Appel à Candidature République du NigerMinis tère des Ens eignementsProfes s ionnels et Techniques

Marchés Publics

1. Le présent avis fait suite l’additif 2 du Plan Prévisionnel de Passation deMarchés approuvé par la DGCMP/EF par lettre n°000683/MF /DGCMP/EF/SPPM/DASPPM du 30 mai 2018 et publié dans le SIGMAP ;2. Le Ministère des Enseignements Professionnels et Techniques sollicitedes offres fermées de la part des candidats éligibles et répondant auxqualifications requises pour la livraison des fournitures scolaires pour lesCET au MEP/T ;3. La passation de marché sera conduite par Demande deRenseignements et de Prix conformément à l’article 50 du code demarchés publics et de délégations de service public, et ouvert à tous lescandidats éligibles;4. Le délai d’exécution du marché est de quinze (15) jours ;5.Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le dossier deDemande de Renseignements et de Prix complet ou le retirer, à titreonéreux contre paiement d’une somme non remboursable de cinq mille(50 000) FCFA à la Direction des Marchés Publics et des Délégations deService Public (DMP/DSP) du Ministère des EnseignementsProfessionnels et Techniques les jours ouvrables, du lundi au jeudi, de 9heures à 16 heures et le vendredi de 9 heures à 12heures30;6. Les offres devront être soumises à la Direction des Marchés Publics etdes Délégations de Service Public (DMP/DSP) du Ministère desEnseignements Professionnels et Techniques au plus tard le vendredi0 2 novembre 2 0 1 8 . Les offres déposées après la date et l’heure limitefixées pour la remise des offres ne seront pas acceptées ;7. Les candidats resteront engagés par leur offre pendant une périodede quatre vingt dix (90) jours à compter de la date limite du dépôt desoffres comme spécifié au point 11.1 de la DRP.8. Les offres seront ouvertes en présence des représentants dessoumissionnaires qui souhaitent assister à l’ouverture des prix levendredi 0 2 novembre 2 0 1 8 dans la salle de réunion du MEP/T.

Le Secrétaire GénéralSIDO MOUSSA

Avis d'Appel à Candidature République du NigerMinis tère des Ens eignementsProfes s ionnels et Techniques

Marchés Publics

ANNONCES1 6


Le Directeur Général de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale(CNSS) a l'honneur de rappeler aux employeurs qu'ils doiventremplir et transmettre à la CNSS les déclarations et les relevésnominatifs du troisième trimestre 2018 et s'acquitter descotisations correspondantes au plus tard le 31 octobre 2018,délai au-delà duquel commencent à courir les pénalités pourretard prévues par les textes en vigueur.

Il rappelle à tous ceux qui ne se sont pas acquittés descotisations des trimestres antérieurs à le faire dans les meilleursdélais sous peine de poursuites prévues par les textes en vigueur. Il informe particulièrement les transporteurs qui sont en retarddans le paiement de leurs cotisations que des contrôles inopinésseront entrepris par la CNSS et les services publics compétentssur toute l'étendue du territoire national.

Il s'agit: -Des véhicules de transport urbain et interurbain, à savoir les taxisde ville, les bus et minibus; -Des véhicules de transport de marchandises; -Des véhicules de transport de bois; -Des camions de transport de sable et autres matériaux deconstruction.

Le Directeur Général de la CNSS compte sur la compréhensionde tous pour assurer une protection sociale à tous les travailleurs.

COMMUNIQUERAPPEL DERNIER DELAI DE PAIEMENT DES

COTISATIONS SOCIALES DU 3ème TRIMESTRE 2018

L'Agence UMOA- Titres (AUT), en collaboration avec la Banque Centraledes États de l'Afrique de l'Ouest (BCEAO), a organisé le mardi 23 octobre2018, à la demande de la Direction Générale du Trésor et de la ComptabilitéPublique de la République du Niger, l'émission simultanée par adjudicationciblée d’Obligation Assimilables du Trésor à 28 jours pour un montant de 15 milliards. Cette opération s'inscrit dans le cadre de l'exécution du programmed'émissions de titres publics du Niger en conformité avec la stratégie àmoyen et long terme de gestion de la dette. L'adjudication ouverte le 23 octobre 2018, suivant un système d'enchères àtaux multiples, a enregistré les résultats ci-dessous:

L'Agence remercie, au nom du Trésor Public du Niger, l'ensemble desinvestisseurs pour la confiance renouvelée et le soutien constant auxinitiatives de financement des actions de développement dans l'Union.

Fait à Dak ar, le 2 3 octobre 2 0 1 8Le Directeur Adrien DIOUF

COMMUNIQUE DE PRESSECOMMUNIQUE DE PRESSE

RESULTATS DE L'EMISSION DE BONSRESULTATS DE L'EMISSION DE BONSASSIMILABLES DU TRESOR DU NIGER ASSIMILABLES DU TRESOR DU NIGER

DU 2 3 OCTOBRE 2 0 1 8 DU 2 3 OCTOBRE 2 0 1 8

Ges tion : 2 0 1 8 - Numéro du plan 0 0 1 -2 0 1 8

AVIS GENERAL DE PASSATION DE MARCHE PUBLICRépublique du NigerMinis tère de la Population

Secrétariat GénéralDirection des Marchés Publics et des Délégations de Service Public

Marchés Publics

N°

Objet du Marché

Source de financement

Type de marché

Mode de Passation

Coût Prévisionnel TTC (FCFA)

Date probable de lancement de la procédure

Date probable d’attribution du contrat

Date probable de démarrage des prestations

Date probable d’achèvement des prestations

Localités bénéficiaires

Structures responsables

0 1

Acquisition de matériel roulant

BN

Fourniture

DRP!

PM

2 9 /1 0 /2 0 1 8

0 5 /1 0 /2 0 1 8 0 5 /1 0 /2 0 1 8 0 5 /1 0 /2 0 1 8 Niamey

DMP/DSP

SOUMANA YOUNOUSSOU

Le Ministre de l'Emploi, du Travail et de la Protection Sociale a le profondregret de vous annoncer le Décès de Monsieur IBRAHIM BALLA SOULEY,Inspecteur du Travail, Mle 54 813/M, survenu le mercredi 22 août 2018 desuite d'une longue maladie. Né le 28 juin 1962 à Keita, il fut nommé au Ministère de la Fonction Publiqueet du Travaille le 1er août 1987 comme Inspecteur Adjoint du Travail. Il fut nommé Inspecteur du Travail de la Région d'Agadez le 12 juillet 1988,puis Inspecteur du Travail de la Région de Zinder le 18 septembre 1990.Ensuite, il fut nommé le 12 janvier 1996 Chef de Division à la Direction du

Travail et de la Sécurité Sociale au niveau central.De 2001 à 2013, il occupa le poste d'Administrateur National du BIT /IPEC.Il occupa le poste de Secrétaire Général du Ministère l'Emploi, du Travail etde la Protection Sociale du 23 mai 2014 au 18 juin 2015, puis nomméConseille Technique du Ministre de l'Emploi, du Travail et de la ProtectionSociale du 18 janvier 2016 à ce jour où la mort l'a surpris. Il était marié et père de quatre (04) enfants. Travailleur consciencieux et dévoué, il jouissait de l'estime de ses supérieur:hiérarchiques et de ses collaborateurs. A sa famille éplorée, à ses parents, amis et connaissances, le Ministre del'Emploi, du Travail et de la Protection Sociale adresse ses condoléances lesplus attristées

NECROLOGIE

Déployée en 2013, aprèsque le nord du Mali esttombé sous la coupe de

jihadistes liés à Al-Qaïda, la Mi-nusma, qui compte environ12.500 militaires et policiers,avait déjà perdu plus de 160Casques bleus, dont plus de 100dans des actes hostiles, soit plusde la moitié des soldats del'ONU tués pendant cette pé-riode dans le monde.Samedi à l'aube, son camp deBer, un village de la région deTombouctou (nord), a été visépar une "attaque complexe lan-cée simultanément par plusieurspick-up armés de lance-ro-quettes et de mitrailleuses etd'autres chargés d'explosifs", aexpliqué la mission de l'ONUdans un communiqué.Les Casque bleus ont "repoussél'attaque" et ont "poursuivi lesassaillants, selon le mêmesource. Selon l'état-major géné-ral des armées du Burkina Faso,"deux soldats burkinabè onttrouvé la mort" et cinq autres ontété blessés dans ces affronte-ments. Le secrétaire général del'ONU Antonio Guterres acondamné ces attaques dans uncommuniqué publié samedi."Le secrétaire général adresseses sincères condoléances et sasympathie aux familles des vic-times et aux gouvernements duBurkina Faso et du Togo et sou-haite un prompt rétablissement

aux Casques bleus blessés", in-dique ce texte diffusé par sonporte-parole Stéphane Dujarric.Cette attaque rappelle l'opéra-tion de jihadistes qui avaienttenté de prendre le contrôle du"Super Camp" de l'ONU et de laforce française Barkhane à Tom-bouctou à la mi-avril, au coursde laquelle un Casque bleu avaitété tué et sept militaires françaisblessés lors d'un assaut d'envi-ron quatre heures. "C'est uneopération importante. D'abordun véhicule des terroristes por-tant une arme lourde a ouvert lefeu, puis des terroristes à piedont attaqué. C'est une opérationde grande envergure" qui s'estdéroulée samedi, à confié àl'AFP une source sécuritaire ma-lienne, selon qui "au moins deuxassaillants ont été tués".Des habitants et une source mé-dicale ont indiqué que plusieurscivils, dont des enfants, avaientégalement été blessés parballes dans ce village lors deséchanges de tirs entre militaireset assaillants.Selon l'ONU, "quelques heuresplus tard, à Konna, dans la ré-gion de Mopti (centre), desCasques bleus ont égalementété l'objet d'une attaque à l'enginexplosif improvisé (IED)". Ils'agissait cette fois de membresdu contingent togolais, a indiquéune source proche de l'ONU, fai-sant état de trois blessés parmi

les Casques bleus, dont ungrave."Je condamne fermement cetteattaque brutale qui n'entamerapas notre détermination à ap-puyer le Mali dans sa marchevers la paix", a déclaré dans uncommuniqué le représentantspécial du secrétaire général del'ONU et chef de la Minusma,Mahamat Saleh Annadif.Présentant ses condoléances, ila rappelé que "les attaquescontre les Casques bleus peu-vent constituer des crimes deguerre" et a estimé que les "au-teurs de ces crimes doivent êtrepoursuivis et payer pour leursactes".L'état d'urgence au Mali, en vi-gueur quasiment sans interrup-tion depuis l'attentat jihadistecontre un grand hôtel de Ba-mako en novembre 2015, avaitété à nouveau prorogé d'un an àcompter du 31 octobre mercredi,deux mois après la réélection duprésident Ibrahim BoubacarKeïta, qui a fait de la "sécurisa-tion" du Mali la priorité de sonsecond mandat.Les jihadistes avaient pris lecontrôle du nord du Mali enmars-avril 2012, à la faveur de ladéroute de l'armée face à la ré-bellion à dominante touareg,d'abord alliée à ces groupes quil'ont ensuite évincée. Ils ont étéen grande partie chassés ou dis-persés à la suite du lancementen janvier 2013, à l'initiative dela France, d'une intervention mi-litaire, qui se poursuit actuelle-ment.Cependant, les violences jiha-distes ont non seulement per-sisté, mais se sont propagées dunord vers le centre et le sud duMali, puis au Burkina Faso et auNiger voisins, se mêlant souvent

à des conflits intercommunau-taires, qui ont fait plus de 500morts parmi les civils dans lecentre du Mali depuis le début

de l'année, selon les comptagesde l'ONU.

(AFP)

! MaliLa force de l'ONU vis ée par deux attaques en une journée

La mis s ion de l'ONU au Mali a été la cible de deuxattaques s amedi, dont la première, de "grandeenvergure", a fait deux morts et cinq bles s és dans lenord au s ein du contingent burk inabè, tandis que las econde, quelques heures plus tard dans le centre, a faittrois bles s és parmi les s oldats de la paix togolais .

INTERNATIONAL 1 7


Selon plusieurs sourcesconcordantes, dans cer-tains villages de l'est du

pays, des enseignants ontreçu des menaces d'hommesarmés, leurs demandantd'abandonner l'enseignementclassique au profit des étudescoraniques."Depuis l'année scolaire pas-sée, certains de nos collèguesont reçu des menaces. Le phé-nomène n'a pas commencécette année", s'est indigné unenseignant sous le couvert del'anonymat, pour qui le phéno-mène n'est pas nouveau et lesautorités provinciales en

charge de l'enseignement deszones concernées sont infor-mées.Le Burkina Faso est confrontédepuis 2015 à la montée del'insécurité et des attaques ter-roristes sur son territoire, quiont fait plus de 230 morts de-puis cette date, selon les auto-rités.En 2018, plus de 520 établis-sements scolaires ont été fer-més, soit près de 56 000élèves privés de leur droit àl'éducation du fait de la me-nace terroriste.

(Xinhua)

Des individus armés non identifiés ont incendié vendredis oir l'école primaire du village de Tougribouli, dans lenord du Burk ina Fas o, a rapporté l'Agence d'informationdu Burk ina Fas o (AIB).

! Burkina FasoL'année s colaire menacée dans certainesrégions à caus e de l'ins écurité

Le président de la Commission électorale nationale indépendante(INEC), Mahmood Yakubu, a dit que 6 352 candidats ont égalementété validés pour les prochaines élections à la législature bicamérale du

pays. 91 partis politiques participeront aux élections générales de 2019.M. Yakubu a dit aux journalistes que les préparatifs des élections ont réelle-ment commencé et conformément à l'échéancier détaillé et au calendrierdes activités publiés par la commission. "Les élections auront lieu dans exac-tement 112 jours. Nous allons continuer à égrener méticuleusement le ca-lendrier de l'ensemble des activités", a-t-il ajouté. Les électionsprésidentielles auront lieu au Nigeria en février 2019.

(Xinhua)

Des as s aillants armés tuent au moins s ixpers onnes dans le nord-oues t du Nigeria

Des tireurs non identifiés ont tué au moins six personnes, dont un po-licier, dans l'état de Zamfara, dans le nord-ouest du Nigeria, a an-noncé samedi la police locale. Trois autres personnes ont été

grièvement blessées dans ces attaques survenues vendredi soir au villagede Gurbin Bore, dans la région de Zurmi, a ajouté la police.Une centaine d'hommes armés ont pris d'assaut le village. Le porte-parolede la police de Zamfara, Mohammed Shehu, a déclaré à Xinhua qu'onze vé-hicules, dont un fourgon de police, avaient été incendiés par les assaillants.M. Shehu a ajouté qu'une enquêtre avait été ouverte pour appréhender lesassaillants.La police a soupçonné que les assaillants venaient de la forêt de Dumburum,où se trouvait probablement un camp de bandits. Un responsable du gou-vernement local a déclaré aux journalistes que 13 magasins avaient étérasés dans ces attaques.

(Xinhua)

La commis s ion électorale nigériane a confirmé que 7 9candidats , y compris le prés ident s ortant, MuhammaduBuhari, s eront en lice à la prochaine électionprés identielle, qui s e tiendra dans le pays en 2 0 1 9 .

! Nigeria7 9 candidats s eront en lice àl'élection prés identielle de 2 0 1 9

Le président turc RecepTayyip Erdogan a indiquéavoir donné des détails

sur le meurtre du journaliste, audébut du mois dans l'enceintedu consulat d'Arabie saoudite àIstanbul, lors d'entretiens bilaté-raux samedi à l'occasion d'unsommet consacré à la Syrieavec la France, l'Allemagne etla Turquie.Lors de la conférence de pressecommune qui a suivi le sommet,la chancelière allemande a dé-claré qu'elle était convenue

avec Emmanuel Macron que,"dès que nous en saurons plus,que nous saurons qui est der-rière, nous tenterons de trouverune solution ou une réaction eu-ropéenne pour montrer quenous négocions sur la base devaleurs communes".Angela Merkel avait promis leweek-end dernier la suspensiondes exportations d'armementsallemands vers l'Arabie saou-dite tant que les circonstancesde la mort de Jamal Khashoggin'auront pas été éclaircies, Ber-

lin appelant alors ses parte-naires européens à faire demême.De son côté, le président fran-çais a de nouveau indiqué,comme il l'avait fait la veille àBratislava, qu'une fois la véritésur la mort de Jamal Khashoggiconnue, des sanctions "cohé-rentes" et "complètes" devrontêtre prises.Mais "elles ne sauraient se limi-ter à tel ou tel secteur. Cela vadépendre des faits et des res-ponsabilités qui seront établis,et ces sanctions ont vocation àse prendre au niveau européen,comme nous le faisons àchaque fois pour qu'il y ait unevéritable coordination", a-t-il dit.

(Reuters )

Emmanuel Macron et Angela Merk el s ont convenuss amedi de la néces s ité de s anctions européennes aprèsla mort du journalis te s aoudien Jamal Khas hoggi, maisle prés ident français a déclaré qu'elles "ne s auraient s elimiter à tel ou tel s ecteur", alors que l'Allemagne a déjàévoqué une s us pens ion de s es ventes d'armes à Ryad.

! Arabie Saoudite/KhashoggiMacron et Merk el d'accord pour des s anctions européennes

ANNONCES1 8


La Coopération Allemande à travers son bureau du Niger, (B.P. N° 10814, sis Route de Kollo, RueNB 118, non loin du Commissariat Central) lance la présente Consultation relative à la fourniture demobiliers scolaires comprenant le transport jusqu’aux lieux de livraison dans la commune deDoguéraoua (Région de Tahoua) et dans la commune de Douméga (Région de Dosso).

Les soumissionnaires intéressés, pourront retirer gratuitement le dossier d’Appel d’Offre Complet àpartir du Lundi 29 octobre 2018, de 9h à 12h, tous les jours ouvrables, jusqu’au Vendredi 02Novembre 2018, dans nos bureaux à Niamey, sis non loin du Commissariat Central, Route de Kollo,Niamey.

Les Offres de prix déposées sous enveloppes fermées (avec le nom ou le cachet du soumissionnaire/ fournisseur, en haut à gauche sur l’enveloppe) avec la mention suivante :GIZ Bureau, B.P. N° 10 814 NiameyA l’attention de Mme la Directrice des Finances et Administration, Dossier N° 91122857 – (CONFIDENTIEL) devront être déposées à la Réception du bureau GIZ, AUPLUS TARD le vendredi 09 novembre 2018 à 12 heures précises. Les offres arrivées après ces date et heure ne seront pas prises en considération.

Préciser votre délai ferme de livraison. En cas de retard de livraison des pénalités de l’ordre de 2 % par jour seront prélevées, une fois le montant des pénalités atteint de 5 % du montant total HTde la commande, le GIZ se réserve le droit de résilier le marché.

Votre Offre doit indiquer les prix unitaires proposés et les totaux.

Les prix doivent être libellés en HT, la GIZ fournira l’Exonérations TVA

Les frais de transport doivent apparaitre séparément dans votre offre

La GIZ se réserve le droit, de ne donner aucune suite à tout ou partie du présent Avis d’Appel d’Offres.

Nous vous remercions par avance et vous adressons nos meilleures salutations

La Directrice des Finances et Administration

Avis d’Appel d’Offres relatif à la fourniture de mobiliers scolaires, comprenant le Transport jusqu’aux lieux de livraison dans la

commune de Douguéraoua (Région de Tahoua) et dans la commune de Douméga (Région de Dosso)(Dossier N° 91122857)

La Coopération Allemande à travers son bureau du Niger, (B.P. N° 10814, sis Route de Kollo,Rue NB 118, non loin du Commissariat Central) lance la présente Consultation relative à lafourniture d’un lot d’outillage (Kit réparateur moto) comprenant le transport jusqu’au lieu delivraison à Zinder.

Les soumissionnaires intéressés, pourront retirer gratuitement le Dossier d’Appel d’Offre Completà partir du mercredi 31 octobre 2018, de 9h à 12h, tous les jours ouvrables, jusqu’au lundi 05Novembre 2018, dans nos bureaux à Niamey, sis non loin du Commissariat Central, Route deKollo, Niamey.

Les Offres de prix déposées sous enveloppes fermées (avec le nom ou le cachet dusoumissionnaire / fournisseur, en haut à gauche sur l’enveloppe) avec la mention suivante :GIZ Bureau, B.P. N° 10 814 NiameyA l’attention de Mme la Directrice des Finances et Administration, Dossier N° 9112223213 – (CONFIDENTIEL) devront être déposées à la Réception du bureauGIZ, AU PLUS TARD le lundi 12 novembre 2018 à 12 heures précises. Les offres arrivéesaprès ces date et heure ne seront pas prises en considération.

Préciser votre délai ferme de livraison. En cas de retard de livraison des pénalités de l’ordre de2 % par jour seront prélevées, une fois le montant des pénalités atteint de 5 % du montant total HT de la commande, le GIZ se réserve le droit de résilier le marché.




La GIZ se réserve le droit, de ne donner aucune suite à tout ou partie du présent Avis d’Appeld’Offres.



Avis d’Appel d’Offres relatif à la fourniture d’un lot d’outillages (Kit réparateur Motos),

comprenant le transport jusqu’au lieu de livraison à Zinder(Dossier N° 91123213)

La Coopération Allemande à travers son bureau du Niger, (B.P. N° 10814, sis Route de Kollo,Rue NB 118, non loin du Commissariat Central) lance la présente Consultation relative à lafourniture d’un lot de produit vétérinaire comprenant le transport jusqu’au lieu de livraison àAGADEZ

Les soumissionnaires intéressés, pourront retirer gratuitement le dossier d’Appel d’Offre Completà partir du Lundi 29 Octobre 2018, de 9h à 12h, tous les jours ouvrables, jusqu’au vendredi 02novembre 2018, dans nos bureaux à Niamey, sis non loin du Commissariat Central, Route deKollo, Niamey.

Les Offres de prix déposées sous enveloppes fermées (avec le nom ou le cachet dusoumissionnaire / fournisseur, en haut à gauche sur l’enveloppe) avec la mention suivante :GIZ Bureau, B.P. N° 10 814 NiameyA l’attention de Mme la Directrice des Finances et Administration, Dossier N° 9112223002 – (CONFIDENTIEL) devront être déposées à la Réception du bureauGIZ, AU PLUS TARD le vendredi 09 novembre 2018 à 12 heures précises.Les offres arrivées après ces date et heure ne seront pas prises en considération.

Préciser votre délai ferme de livraison. En cas de retard de livraison des pénalités de l’ordre de2 % par jour seront prélevées, une fois le montant des pénalités atteint de 5 % du montant totalHT de la commande, le GIZ se réserve le droit de résilier le marché.




La GIZ se réserve le droit, de ne donner aucune suite à tout ou partie du présent Avis d’Appeld’Offres.



Avis d’Appel d’Offres relatif à la fourniture d’un lot de produit vétérinaire (produit de santé animal),

comprenant le transport jusqu’au lieu de livraison à AGADEZ(Dossier N° 91123002) 1. Le présent Avis d’Appel à Candidature s’inscrit dans l’exécution

du Plan Prévisionnel additif N°001 /ENAM/CAB/PM de Passationde Marchés publié dans le SIGMAP. 2. L’Ecole Nationale d’Administration et de Magistrature(ENAM),Cabinet du Premier Ministre, sollicite des offres fermées de la partde candidats éligibles et répondant aux qualifications requises pourla livrais on des matériels informatiques .3. La passation du Marché sera conduite par Demande deRenseignements et de Prix telle que spécifiée aux articles à l’article29 du code des marchés publics et des délégations de servicepublic, et ouvert à tous les candidats éligibles. 4. Le délai d’exécution du marché est de trente(3 0 ) jours .5. Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement leDossier de Demande de Renseignements et de Prix complet ou leretirer à titre onéreux contre paiement d’une somme nonremboursable de cent mille francs (1 0 0 0 0 0 ) FCFA auprès duService Matériel de l’ENAM. Les offres devront être soumises au Secrétariat du DirecteurGénéral de l’ENAM au plus tard le lundi 0 5 novembre 2 0 1 8 à1 0 heures .Les offres déposées après la date et l’heure limites fixées pour laremise des offres ne seront pas acceptées.6. Les candidats resteront engagés par leur offre pendant unepériode de 45 jours à compter de la date limite du dépôt des offrescomme spécifié au point 11.1 des DPDRP.7. Les offres seront ouvertes en présence des représentants dessoumissionnaires qui souhaitent assister à l’ouverture des plis lelundi 0 5 novembre 2 0 1 8 à 1 0 heures 3 0 minutes .

Le Directeur GénéralBoucar Abba Kak a

Avis d'Appel à Candidature République du NigerCabinet du Premier Minis tre

Ecole Nationale d’Adminis tration et de Magis trature

Marchés Publics


NATION 1 9SCIENCES ET TECHNOLOGIELutte contre le paludis meControvers e, au Burk inaFas o, autour de mous -tiques OGM Des moustiques génétiquementmodifiés pour lutter contre le palu-disme: le projet Target Malaria envi-sage d’effectuer dans les «prochains mois » un lâcher expéri-mental, mais le procédé est décriépar des organisations de la sociétécivile qui craignent une « catas-trophe ». Le principe: lâcher des moustiquesmâles génétiquement modifiés dontl’accouplement avec des femellessauvages « normales » donneraientdes « œufs qui n’arrivent pas à ma-turité et donc ne sont pas viables »,explique le Dr Abdoulaye Diabaté,chercheur principal de Target Mala-ria (Objectif paludisme), une organi-sation à but non lucratif.« Cela permettra de réduire consi-dérablement et en un temps rapidedes populations entières de cesmoustiques et contribuer à l’élimi-nation du paludisme », assure le DrDiabaté, soulignant que les mé-thodes actuelles de lutte contre lepaludisme tant en amont qu’en aval(insecticides, moustiquaires et trai-tements pharmaceutiques en pré-ventif ou curatif) « montrent leurslimites ».En septembre, le projet a reçu l’au-torisation de l’Agence nationale debiosécurité pour procéder à des lâ-chers de moustiques génétique-ment modifiés mâles stériles surdeux sites d’étude.Au Burkina Faso, le paludismeconstitue un problème majeur desanté publique avec plus de huit mil-lions de cas estimés en 2016 et

21.000 décès. Au plan mondial,selon l’Organisation mondiale de lasanté, « on estime qu’il y eu, en2016, 216 millions de cas de palu-disme dans 91 pays, soit cinq mil-lions de cas de plus qu’en 2015. Lepaludisme a entraîné 445.000décès en 2016. 90% des cas de pa-ludisme et 91% des décès dus àcette maladie sont survenus » enAfrique.En tout, « 10.000 moustiques +au-tolimitatifs+ seront lâchés dans lesprochains mois pour une expérience d’observation dans leslocalités de Bana et Souroukoudin-gan».Ces « lâchers à petite échelle» per-mettront « d’acquérir des informa-tions sur le taux de survie quotidiendes moustiques mâles stériles, surleurs mouvements dans le village etsur la capacité de ces moustiques àparticiper aux essaims ».La technologie, une fois adaptée,pourrait permettre d’éradiquer le pa-ludisme en éliminant le moustiqueanophèle gambiae et elle sera miseà disposition des autorités des paysoù elle aura été approuvée sanscoût de licence. Le Dr Diabaté as-sure que le projet ne présente pasde risque pour les humains, les ani-maux ou l’environnement.« Cobayes humains » Le Collectif citoyen pour l’agro-éco-logie, regroupant une soixantained’organisations, est radicalementcontre le projet, estimant que « lerisque zéro n’existe pas, surtoutavec des manipulations génétiques».« Le lâcher des moustiques généti-quement modifiés comporte unrisque de catastrophe sanitaire ef-froyable. La modification du génomed’une espèce vivante peut entraînerun changement de comportementde cette espèce. La technologie àlaquelle Target Malaria veut in finearriver est un forçage génétique qui

va amener les moustiques à dissé-miner un trait de caractère qui vadescendre et contaminer toute ladescendance de l’espèce ».« Cela est dangereux parce l’orga-nisme du moustique pourrait héber-ger d’autres types de maladies,d’autres types de résistance parrapport au paludisme », estime lecoordonnateur du Collectif, Ali Tap-soba. « Cela peut engendrer la ca-tastrophe ».Le collectif critique aussi les mé-

thodes qui mettraient en péril ceuxqui travaillent pour le projet. Il dé-nonce notamment l’emploi de « cap-tureurs, des jeunes qui doivent selaisser piquer afin de pouvoir captu-rer les moustiques à l’aide de tubes.Ce sont des cobayes humains ».«Les populations ignorent l’enjeu dece projet et ses conséquences,alors que d’autres mêmes ignorentla présence d’un tel projet dansleurs localités », affirme-t-il, jugeant« aberrant et impensable quel’agence nationale de biosécuritédonne une autorisation de lâcher demoustiques sans un débat public ».Sur place, la tension monte. Les ha-bitants et notamment les captureurspour qui Target Malaria est unesource de revenus ont peur qu’onsupprime le projet. Des équipes dejournalistes ont été repoussées parles populations, a rapporté l’AFP,alors que le collectif a essuyé desmenaces.« Dans le village de Bana, deux àtrois personnes avec des jeunescaptureurs nous ont empêchéd’avoir accès au village et nous ontformellement interdit d’interroger quique ce soit, autrement nous feronsl’objet d’agression physique. Danscette atmosphère, nous avons quittéles lieux », a dit M. Tapsoba. « Maisd’autres personnes nous ont joint demanière contournée pour dire leursinquiétudes ».Le Collectif va introduire un recours

devant le tribunal administratif.LeBurkina Faso, pays sahéliend’Afrique de l’Ouest, avait expéri-menté le coton transgénique deMonsanto, introduit en 2008, avantd’y renoncer en affirmant qu’il n’étaitpas rentable, sa fibre devenant deplus en plus courte et étant doncvendue moins cher sur les marchésmondiaux.

(AFP)

Chiens et hommes unehis toire commune pluri-millénaireQuand les premiers agriculteurs-éleveurs ont migré à travers l'Eu-rope, il y a plus de 7 000 ans, ilsn'étaient pas tout seuls. Ils ont aussiemmené leur animal de compagniepréféré, le chien. Une étude inter-nationale publiée dans la revue Bio-logy Letters, menée par deschercheurs de l'École Normale Su-périeure de Lyon, du Muséum Na-tional d'Histoire Naturelle, del'Université de Rennes 1 et de l'Uni-versité d'Oxford montre qu'il y a7500 à 9000 ans, les chiens ont ac-compagné les populations hu-maines pendant plusieursmillénaires au cours de la transitionnéolithique et de son expansion de-puis le Proche-Orient, jusqu'au Nordet l'Ouest de l'Europe. L'étude in-dique également que les chiensissus du Proche-Orient ont rem-placé petit à petit, au cours du Néo-lithique, les populationseuropéennes de chiens associéesaux chasseurs-cueilleurs et domes-tiquées depuis plus de 15 000 ans.Chiens et hommes ont-ils une his-toire commune, à quel point leursdestins sont-ils liés ? C'est une par-tie de ce mystère que tente de per-cer une étude de paléogénétiquemenée à partir de l'ADN mitochon-drial extrait de 99 restes archéolo-giques de chiens.

Le Néolithique est une révolutionculturelle marquée par la naissance,il y a 11000 ans au Proche-Orient,de l'économie de production (agri-culture, élevage) puis par sa diffu-sion progressive d'Est en Ouest (il ya entre 9000 et 6000 ans) à traversl'Europe. Cette étude retrace lesgrands axes empruntés par les po-pulations de chiens pendant cettepériode et indique que, tout commele mouton, la chèvre, le cochon, lebœuf ou les plantes cultivées (blé,orge, pois, fèves et lentilles) leschiens ont accompagné les agricul-teurs originaires du Proche-Orientau cours de leur migration plurimil-lénaire à travers l'Europe.Les études génétiques sur l'ADNancien sont en train de révolution-ner nos connaissances et notrecompréhension de l'histoire des po-pulations anciennes (1). Ici l'analysede l'ADN ancien de 99 chiens mon-tre qu'avant le Néolithique, en Eu-rope (> il y a 15000 à 6000 ansselon les régions), tous les chiens,domestiqués par les chasseurs-cueilleurs font partie du mêmegroupe génétique (haplogroupe C).Au cours du temps et en parallèle àla néolithisation de l'Europe, un nou-veau groupe génétique originaire duProche Orient apparaît (haplo-groupe D). Ces résultats suggèrentla lente progression des chiens de-puis le Proche-Orient, vers l'Europedu Sud-Est dès le début du Néoli-thique européen (il y a 9000 ans en-viron), puis montre leur expansionvers l'Europe centrale (il y a 7500ans) pour enfin atteindre l'Europe duNord et de l'Ouest (il y a 6000 ansenviron).

Techno-Science.net

NNUUMMEERROOSS UUTTIILLEESSRenseignements : 12Réclamations: 13SAMU: 15Police Secours: 17Sapeurs Pompiers : 18Hôpital : 20 72 22 53Médecins de nuit: 20 73 47 37

!Francophonie

!Sante plus

!SOS

!Amina

!As Salam

!Hôpital de

Référence

!Rond Point

!Kawsar

!Noah

!Vogue

!Renaissance

!Bonkaney

!Kalley Est

!Ecole Canada

!Maison

économique

!Bassora

!Jangorzo

!Gamkalley

!Pop. Hôpital (sauf les dimanches)

PHARMACIES DE GARDEDu Samedi 20 Octobre 2018

au Samedi 03 Novembre 2018

C’est une intervention peu banale qu’ont mené mer-credi matin les pompiers de Montauban. Ils se sontrendus au domicile d’une octogénaire des quartiersest de la ville qui les avait contactés après avoir dé-couvert une petite pierre marquée d’une étiquette «uranium », rapporte La Dépêche du Midi. C’est enfaisant du rangement dans le garage de sa maisonque cette retraitée de l’enseignement est tombéesur le carton de souvenirs de son grand-oncle quiétait astronome à l’Observatoire de Paris. Dans laboîte, des éclats d’obus datant de 1918, des flé-chettes d’avion français de la Première guerre mon-diale et le fameux morceau de minerai d’une dizainede centimètres. Intriguée par cette découverte, l’oc-togénaire a d’abord contacté le muséum d’histoirenaturelle de Montauban qui a refusé de récupérer lecaillou et lui a conseillé d’alerter les pompiers. Equi-pés de scaphandres et de masques, les secourssont donc entrés dans le garage pour observer lapierre d’uranium. Un véhicule d’intervention pour lesrisques technologiques était aussi présent pourcette sortie à haut risque. Les voisins de la vieilledame ont quant à eux été confinés à leur domicile.Après quelques vérifications, le caillou a finalementété jugé inoffensif et laissé chez l’octogénaire qui afini par s’en séparer.

2 0 minutes .fr

I N C R O Y A B L E M A I S V R A IUne retraitée découvre del'uranium dans s on garage,les pompiers interviennent

L'Ordre des Avocats du Niger, sur financement propre, lance un Appel d'Offres Internationalpour la conception et l'édition des vignettes du droit de plaidoiries dans le cadre de la miseen application du règlement d'exécution N°001/2018/COM/UEMOA en date du 11Janvier2018. les candidats intéressés peuvent acquérir un jeu complet du Dossier d'Appel d'Offres du lundiau jeudi de 09h à 17h et le vendredi de 09h à 12h auprès du Secrétariat de l'Ordre desAvocats du Niger, sise dans l'enceinte du Tribunal de Grande Instance Hors Classe deNiamey, téléphone: 20 72 24 18, courriel : [email protected] [email protected]) moyennant paiement d'un montant non remboursable de cinquante mille(50.000) francs CFA. Le délai d'exécution est de quarante-cinq (45) jours. Les offres devront parvenir à l'Ordre des Avocats du Niger au plus tard le mardi 9 novembre2018 à 10 heures (heure de Niamey). L'ouverture des plis sera faite le vendredi 23 novembre 2018 à 10 heures dans la salle desavocats sise dans l'enceinte du Tribunal de Grande Instance Hors Classe de Niamey. Toute demande d'information et de clarification au document d'appel d'offres peut être obtenueà l'adresse suivante: [email protected].

Le Bâtionnier de l’Ordre Me MOUNKAILA Yayé

ORDRE DES AVOCATS DU NIGER

AVIS D'APPEL D'OFFRES OUVERT INTERNATIONALN°001/2018/0AN

Grâce à sa belle sériedans les éliminatoires dela CAN 2019 (deux vic-

toires et un nul), la Côte d’Ivoirerefait surface dans le gotha dufootball africain.En effet, les Eléphants pointentpour ce mois-ci à la 10e place.Le top 10 africain est toujoursdominé par l’incroyable Tunisie.Toutefois le Sénégal revient enforce et menace de s’emparerdu trône.

Voici le clas s ement, avecentre parenthès es , le rangmondial :1-Tunisie (22e) ; 2-Sénégal(25e) ; 3-Nigéria (44e) ; 4-RDC(46e) ; 5-Maroc (47e) ; 6-Came-roun (51e) ; 7-Ghana (52e) ; 8-Burkina (57e) ; 9-Egypte (58e) ;10-Côte d’Ivoire (64e). La Gui-nee, le Mali, l’Algérie et le CapVert suivent la Cote d’Ivoire deprès.

Le Top 1 0 mondial toujoursdominé par la Belgique : Au niveau mondial, la Belgiqueprend seule la tête du classe-ment, ayant éjecté la France deson rang d’ex aequo avec unpoint de plus. 1-Belgique ; 2-France ; 3-Brésil ; 4-Croatie ; 5-Angleterre ; 6-Uruguay ;7-Portugal ; 8-Suisse ; 9-Es-

pagne ; 10-DanemarkLes plus grands perdants à ceniveau sont surement l’Argen-tine et l’Allemagne reléguéesrespectivement à la 12e et 14eplace. Quant à la Colombie, ellefrappe désormais à la porte dutop 10 (11e) grâce à 3 positionsgagnées.

Ak ody.com

NATION2 0


SPORTS

LE SAHELPlace du Petit Marché ;

BP 1 3 1 8 2 Niamey (R. Niger)Tél : 2 0 7 3 3 4 8 6 /8 7 ; Télécopieur : 2 0 7 3 3 0 9 0

E-mail : [email protected] Site web : www.les ahel.ne

Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR)Directeur : As s ane Soumana ; 2 0 7 3 9 9 8 6Rédacteur en chef: Siradji Sanda Rédacteur en chef Adjt: SouleyMoutari Secrétaire de Rédaction: Oumarou Ali

Direction Technique (DT)Directeur: Issa Madougou ; 2 0 7 3 9 9 8 7Réd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou

Direction Commerciale (DC)Directeur: Morou Hamadou 2 0 7 3 2 2 4 3Chef service Communiqué et Pub : Alhassane Assilila

Direction Adminis trative et Financière (DAF)

Directrice: Mme Saidou Rahamou Tiemogo 2 0 7 3 9 9 8 5

Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou

Directeur de PublicationZAKARI ALZOUMA COULIBALY

Compos ition : ONEPTirage : 5000 exemplaires

! Football/Classement FIFA d’octobre 2018 :

La Côte d’Ivoire retrouve le top 10 africain etgagne deux places au classement mondial

La Côte d’Ivoire a encore gagné des places au clas s ementgénéral de la FIFA Coca Cola. Pour ce mois d’octobre 2 0 1 8 ,elle retrouve le top 1 0 africain et remonte de deux rangsdans le clas s ement mondial.

1. Elle n’est donc pas concernée par le passage du temps ;2. Gnon‐ Ville du Mali ;3. Article‐ Abri du sérin ‐ Constante de cercle (Inversé) ;4. Placent des piéges dans le terrain ;5. Footballeur ghanéen ‐ Monnaie de Roumanie ;6. Tartempion ‐ Service des impôts ;7. Piquets ‐ Gavroche retourné ;8. Cinquantaines romaines ‐ Capitale du Qatar ‐ Gaïa ;9. Chef malinké qui mourut déporté au Gabon‐ Sur lesplaques officielles ;10. Ce ne sont que de faux braves ;

CROISES

MOTS

du

VERTICALEMENT

1. Petits rongeurs mais de grands amateurs de noisettes ; 2.Nuance ‐ Rusés mais à redresser ;3. Grugé ‐ Vin italien ‐ Possessif ;4. Ancien sigle à Brazzaville‐ Fin d’une partie ‐ Elle avait sescoureurs ; 5.Amenda ; 6.Machine quelconque ‐ Plante aux feuilles parfumées ;7.Attache ‐ Fit confiance (Se...) ;8.Chanteur sénégalais ‐ Envoie sièger ‐ Praséodyme ;9. Ecarteurs chirurgicaux ‐ Le bon vouloir ;10.Spécialistes des lunettes de correction.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1012345678910

H O R I Z O N T A L E M E N T

n u m ér o p r écéd en t

So

lu

ti

on

d

u 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1234

5678910

L O U I N O U I

H E U R E O T E R

E M B O N P OI N T

A F D T B A AD E M I R S R IJ D R R U G E L

M P U T E R EA E F I S I S U

O U A T E M I E L

R E M B O U R S E R

Tour du Fas o : Seydou Bamogo remportela 3 ème étape et s ’empare du maillot jaune Le coureur burk inabè, Seydou Bamogo a remporté au s print,dimanche, la 3 e étape du Tour du Fas o entre Bolgatanga (Ghana) et Pôlongue de 7 5 k m, devant les Belges Bouvry et Calleeuw Joeri.

Le sprinter burkinabè Seydou Bamogo détrône ainsi son compatrioteMathias Sorgho de la tunique jaune la plus convoitée du tour, acquise hierde haute lutte en territoire ghanéen. Bamogo a parcouru les 75 km en1h50mn17sec, soit une moyenne de 41,130 km/h. La distance qui était de90 km a été réduite à 75 km pour cause des travaux à l’intérieur de la villede Pô. Seydou Bamogo, meilleur équipier, a également le maillot des pointschauds. Mais le maillot vert quitte les épaules de Mathias Sorgho pourl’Allemand Julian Hellmann. La 4e étape sera courue demain lundi entreLaye et Ouahigouya, longue de 148 km.

APA

C2 : la CAF fixe la finale Raja-V.Club le 24 novembre àCasablanca et le 30 novembre à KinshasaContrairement aux dates qui allaient jusqu’à début décembre, la Confédération africaine defootball (CAF) a modifié les dates de deux manches de la finale entre les Dauphins noirs de lacapitale et le club marocain. La Confédération africaine de football (CAF) a fixé officiellementles dates de la finale de la 15ème Coupe de la Confédération entre le Raja CA du Maroc et l’ASVita Club de la RDC, avec l’aller le vendredi 23 novembre 2018 à 20h00’ (19h00’ GMT) aucomplexe sportif Mohammed V, à Casablanca, et le retour le vendredi 30 novembre égalementà 20h00’ (19h00’ GMT) au stade des Martyrs, à Kinshasa. Ceci est contenu dans unecorrespondance de l’organe faîtier du football continental, adressée à son interface, laFédération congolaise de football association (FECOFA), et parvenue vendredi à l’AS VitaClub.

ACP

La Coupe d’Afrique de handball 2022 aura lieu au MarocLe Maroc accueillera la coupe d’Afrique de handball. Le Conseil de la Confédérationafricaine de handball (CAHB) a décidé vendredi d’accorder l’organisation du Championnatd’Afrique des nations de handball (messieurs) de 2022 au royaume.D’après l’agence Map, la CAHB a également décidé de désigner l’Algérie comme hôte dela Coupe d’Afrique des Nations de handball en 2024, alors que la coupe féminine de laCAN 2022 se jouera au Sénégal et celle de 2024 au Cap Vert. Ces décisions ont été prisesen marge du 40ème Championnat d’Afrique des clubs de handball qui se tient à Abidjanjusqu’à ce soir.

bladi.net

P. 10 V isite d u Pr sid e nt d e la R p ub liq ue sur le ... · Les poutres en T en b ton pr...

Documents

Transcript of P. 10 V isite d u Pr sid e nt d e la R p ub liq ue sur le ... · Les poutres en T en b ton pr...