Oslo Guide 2014

LE GUIDE OFFICIEL D’OSLO ET SA RÉGION

GUIDE2014OSLO

OFFICE DU TOURISME

D’OSLO NOUS SOMMES LES EXPERTS D’OSLO ET

NOUS POUVONS PROPOSER :• des informations sur Oslo en plusieurs langues

• brochures • hébergements • Oslo Pass • visites guidées• billets de transports en commun et de trains

• change de devises et traveller’s cheques • Norway in a nutshell® • location de vélos (city bikes)

• WI-FI gratuit

Gare centrale d’Oslo : ouverture au printemps 2014(*jusqu’au printemps 2014 : à côté de l’hôtel de ville, Fr. Nansens Plass 5)

Office de tourisme du terminal de croisière (ouvert seulement lorsque les bateaux font escale)

Pour les horaires d’ouverture : consultez www.visitoslo.com Tel. + 47 815 30 555 [email protected] www.facebook.com/visitoslowww.instagram.com/visitoslo www.twitter.com/visitoslo

Connectez-vous à nos réseaux sociaux et n’oubliez pas le #VisitOSLO

Théâtre national

Hôtel de ville

AKE

RSEL

VA

Youngstorget

Stortorvet

Storg

ata

Karl Johans gate

Rådhusgata

Tollbugata

Stortingsgata

Mun

keda

msv

eien

Fred

riks g

ate

Uni

vers

itets

gata

Opéra

Forteresse et Château de Akershus

Gare centrale d'Oslo

250 M250 YARDS

00

*

BIENVENUE À OSLO ! Nichée à l’extrémité de l’un des plus beaux fjords de Norvège, la ville est entourée d’îles et de collines boisées. Pendant plus de 1000 ans, depuis l’époque viking jusqu’à nos jours, les hommes sont venus chercher ici un port sûr pour les échanges commerciaux, industriels et culturels. Aujourd’hui, Oslo compte plus de 630 000 habitants et c’est le centre économique, politique et culturel de la nation. Au cœur de la ville, Oslo est en train de subir l’un des plus grands projets de développement jamais réalisés, dont l’objectif est d’ouvrir un lien entre le centre-ville et le fjord d’Oslo. La Ville du fjord donne de l’espace pour l’Opéra, des musées, des aires de loisirs, des logements et des restaurants dans une zone qui était auparavant réservée aux activités portuaires et aux axes routiers. La nouvelle attraction d’Oslo, le parc d’Ekeberg, mérite absolument une visite et, en 2014, nous marquons et nous célébrons le bicentenaire de la Constitution. Pour les Norvégiens, la Constitution et le Jour de la Constitution (la fête nationale) sont un symbole important de libération et de démocratie. Pour des yeux étrangers, le 17 mai est aussi quelque chose de spécial, et le défilé des enfants sur l’avenue Karl Johan est un magnifique spectacle. L’Euro Pride est organisée à Oslo pour la première fois depuis 2005, et le festival prend justement les principes démocratiques et les droits de l’homme comme fondement de son programme pendant la célébration. La vie artistique et culturelle d’aujourd’hui porte l’empreinte de ses habitants, originaires de tout le pays et des quatre coins du monde. Cette ville abrite des monuments et des attractions uniques et riches en expériences qui vous seront présentés dans ce guide. En outre, nous offrons aide et informations de qualité dans nos offices du tourisme et sur www.visitoslo.com. Au nom d’Oslo, nous souhaitons la bienvenue à tous nos visiteurs. Vous arrivez dans une grande ville avec de nombreuses offres surprenantes et passionnantes. Nous espérons que vous en découvrirez un très grand nombre !

Fabian Stang Bente Bratland Holm Maire d’Oslo Directrice générale / VisitOSLO

EKEBERGPARKEN Sculptures et patrimoine culturel dans un parc qui s’adresse aux habitants de la ville et aux visiteurs qui cherchent une expérience uniqueLe parc d’Ekeberg est situé sur la belle et verte colline qui fait face à l’Opéra et au quartier de Bjørvika, vers l’est d’Oslo. Plus de 3 kilomètres de sentiers et de chemin de terre serpentent à travers la zone boisée de 25,5 hectares qui offre également une vue spectaculaire sur la ville et le port d’Oslo. En plus de ses riches ressources naturelles, la zone recèle une histoire inconnue de beaucoup : depuis les toutes premières implantations d’Oslo, il y a bien 10 000 ans, jusqu’aux traces intéressantes de la Seconde Guerre mondiale.

Nature et histoire cohabitent avec l’art de classe internationale À ce jour, 30 œuvres d’art sont achevées et disposées dans le domaine boisé d’Ekeberg, dont sept sont des œuvres faites pour ce lieu, réalisées par quelques-uns des artistes contemporains les plus éminents du monde, qui s’identifient à l’histoire intéressante du lieu, tout en contribuant d’une part à donner à cet espace une nouvelle vitalité, et d’autre part, à internationaliser considérablement la scène artistique norvégienne. L’éventail culturel du parc des sculptures, depuis les maîtres classiques jusqu’au surréalisme, en passant par des formes d’expression plus modernes et contemporaines, le rend à la fois unique et passionnant. Le parc aura un développement dynamique, on peut donc s’attendre à d’autres œuvres d’art dans les années à venir. Jusqu’à 80 œuvres peuvent y être déployées. Il faut souligner qu’avec ce parc, Oslo a reçu un solide coup de pouce artistique.

Kongsveien 23 - www.ekebergparken.com

Gust

av V

igel

and

- Sin

nata

ggen

© V

igel

and-

mus

eet /

BON

O 20

13 S

hutt

erst

ock

Imag

es -

Pin

dyur

in V

asily

OSLOPASS24 HOURS

DATE M

ON

TH TIM

E

VALID FR

OM:

_ _ / _ _ / _ _ : _ _

ADULT

NOK 290 (incl. 8% VAT)

See reverse for Conditions of Use

20

14

OSLOPASSSAVE TIME AND MONEY

• Entrée gratuite dans plus de 30 musées • Transports en commun gratuits

• Stationnement gratuit dans les parkings municipaux • Réductions sur les visites guidées

• Offres spéciales pour certains restaurants et activités de loisir

Adulte: 290/425/535 NOK Enfant/Séniors: 145/215/270 NOK

Achetez votre carte Oslo Pass auprès des offices du tourisme, www.visitoslo.com, dans les hôtels,

campings et autres points de vente officiels d’Oslo

SØRENGKAIA

VIGELAND PARK

PARLIAMENT

GÉNÉRALITÉS ET HISTOIRE Personne ne connaît avec certitude le sens du nom Oslo. « Os » peut signifier chaîne de collines ou dieu païen, tandis que la postposition « lo » signifie peut-être plaine. Oslo peut donc signifier plaine des dieux ou plaine au pied de la colline.

Les plus anciens vestiges de la ville remontent à l’an 900. Dès le XIVe siècle, Oslo s’impose comme une importante ville marchande. En 1624, le roi Christian IV décida de rebaptiser la ville Christiania. Au début du XIXe siècle, la ville n’était guère plus grande qu’un petit bourg, mais suite à l’essor économique qui commença au milieu du XIXe siècle, la ville connut une forte croissance de 30 000 à 220 000 habitants. Après la dissolution de l’union avec la Suède, en 1905, le sentiment national était fort, et en 1925, la ville retrouva son nom d’origine : Oslo.

Oslo connaît aujourd’hui ses plus grandes transformations depuis des décennies. Les routes et le trafic routier disparaissent dans des tunnels, tandis que le fjord et le front de mer deviennent accessibles pour les loisirs, la culture et les logements.

08 : WWW.VISITOSLO.COM/LA-CAPITALE WWW.VISITOSLO.COM/LA-CAPITALE : 09

BARCODE GRÜNERLØKKA

ASTRUP FEARNLEY MUSEET

THE OPERA HOUSE

Habitants : Env. 630 000 avec sa région : env. 1 million Densité : Env. 1300 hab./km2

Immigration : Env. 26%Superficie : 454 km2

Forêts 242 km2

Lacs : 343 (Maridalsvannet est le plus grand)Parcs et installations sportives : 8 km2

Îles dans le fond du fjord d’Oslo : 40 (Malmøya est la plus grande)Point culminant : Kirkeberget (629 m d’alt.)Températures moyennes : Été 20°C / Hiver -4°C

LE SAVIEZ-VOUS ?Oslo est l’une des plus anciennes capitales d’Europe et on dit qu’elle remonterait à l’époque viking. Des fouilles ont révélé des vestiges d’une structure urbaine datant des environs de l’an mil. La cité viking se trouvait dans la zone située autour de Bjørvika, là où se trouve aujourd’hui l’opéra.

08 : WWW.VISITOSLO.COM/LA-CAPITALE WWW.VISITOSLO.COM/LA-CAPITALE : 09

OSLO WINTER PARK

DU SKI DE QUALITÉ ET LE MEILLEUR « APRÈS-SKI » DU MONDE ! Oslo est la seule capitale européenne disposant de pistes de ski de qualité à quelques min-utes seulement du centre-ville en transports publics. Le parc d’hiver d’Oslo Vinterpark Tryvann se situe à seulement 20 minutes du centre-ville. Les pistes ouvrent généralement en décembre et ne ferment qu’après la période de Pâques. La station de ski comprend des pistes de snowboard et de ski alpin, ainsi que des pistes à bosses et un petit tremplin. Si vous préférez le ski de fond, vous trouverez également plus de 2700 km de pistes préparées au cœur de la forêt d’Oslo (Oslomarka) et pas moins de 68 chalets pittoresques proposant à boire et à manger aux promeneurs. Pour la luge, essayez « Korketrekkern ». C’est la piste de luge la plus appréciée d’Oslo ; elle vous fait descendre 255 mètres d’altitude sur 2 km de glissade ! Et si vous préférez vous essayer au patin à glace, rendez-vous à Narvisen, la patinoire située entre le Parlement et le Théâtre National, ou bien au stade de Frogner.

NOËL À OSLO Pendant tout le mois de décembre, le centre-ville et la rue principale Karl Johans gate se parent de décorations de Noël, faisant des achats de Noël une expérience agréable. Le Marché de Noël du musée norvégien des Arts et Traditions populaires (Norsk Folke-museum) est très apprécié, à la fois des touristes et des habitants d’Oslo. La messe de Noël est célébrée dans l’église en bois debout datant du XIIe siècle. Bogstad Gård (la ferme de Bogstad) est décorée selon les traditions de Noël du XIXe siècle, et à Bærums Verk, vous trouverez une rue de Noël idyllique, avec des boutiques d’artisanat traditionnel et de design.

10 : WWW.VISITOSLO.COM/HIVER WWW.VISITOSLO.COM/HIVER : 11

OSLO WINTER PARK

CROSS COUNTRY SKIING

HOLMENKOLLEN

AT THE CASTLE

LE SAVIEZ-VOUS ?Korketrekkeren (« le tire-bouchon ») a été la piste de luge d’Oslo depuis sa construction, au début du XXe siècle.

FÉDÉRATION DE SKISKIFORENINGEN ASSOCIATION DE PROMOTION DU SKI22 92 32 00 - www. skiforeningen.no

STATION DE SKI ALPINOSLO VINTERPARK TRYVANN404 62 700 - www.oslovinterpark.no

ÉCOLES DE SKISKIGLEDE - VOTRE ÉCOLE DE SKI 915 14 633 - www.ski-guide.no

LOCATION DE SKISOSLO VINTERPARK TRYVANN404 62 700 - www.oslovinterpark.no

LUGEAS SKISERVICE 22 13 95 00 - www.skiservice.no

PATINAGEFROGNER STADION (Location de patins) 22 56 65 60 - www.frognerstadion.oslosk.no

NARVISEN PATINOIRE DE SPIKERSUPPA (Location de patins) 22 33 30 33

SIGHTSEEINGWINTER WALKS (Randonnées d’hiver guidées) 22 42 28 18 - www.osloguide.no

MINICRUISE (Hop on – Hop off)23 35 68 90 - www.boatsightseeing.com

H.M.KRISTIANSENS AUTOMOBILBYRÅ AS (Circuits découvertes en car) 22 78 94 00 - www.hmk.no

SKI & GUIDE (Team building & activités en plein air) 915 14 633 - www.ski-guide.no

PISCINESTØYENBADET 23 46 22 90 www.bymiljoetaten.oslo.kommune.no

ØSTFOLDBADET 69 81 99 00 www.ostfoldbadet.no

10 : WWW.VISITOSLO.COM/HIVER WWW.VISITOSLO.COM/HIVER : 11

L’OSLO DES ENFANTS ! Partir en vacances dans une grande ville avec des enfants peut souvent s’avérer quelque peu compliqué, mais Oslo a tous les atouts pour des vacances actives pour toute la famille. L’été, le fjord d’Oslo, les îles et les bateaux sont une expérience extraordinaire, et la température de l’eau n’est pas dissuasive non plus, avec 20 à 22°C.Dans le parc d’été d’Oslo, on peut tester sa force, son équilibre et son endurance à la cime des arbres, et un grand nombre de musées sont spécialement adaptés aux tout petits. Tusenfryd, le plus grand parc d’attractions de Norvège, est située à 20 minutes environ de la ville, et la forêt d’Oslo offre des chemins pour les vélos avec différents niveaux de dif-ficulté. À Holmenkollen, la montée en ascenseur jusqu’au sommet du tremplin de saut à ski est toujours une expérience fascinante.

PARC D’ATTRACTIONSTUSENFRYD Plus grand parc d’attractions de Norvège64 97 64 97 - www.tusenfryd.no

ACTIVITÉS ESTIVALES Avec 21 heures de lumière par jour en été, Oslo se transforme en ville de plein air, de baignade et d’activités durant quelques mois d’été trépidants. À quelques minutes seulement du centre-ville en transports en commun, vous pouvez vous rendre sur l’une des nombreuses îles et plages pour vous baigner, et ne manquez surtout pas de faire une excursion dans le fjord d’Oslo avec un bateau de promenade. Il existe aussi d’infinies possibilités de promenades dans l’idyllique forêt d’Oslo, à seulement 15 min du centre ville. La plupart des chemins sont balisés et nombre d’entre eux sont également accessibles aux cyclistes. La ville compte un certain nombre de jolis parcs, avec des cafés et des terrasses juste à proximité. Découvrez la nouvelle attraction d’Oslo, le parc d’Ekeberg avec pas moins de 30 sculptures et installations d’artistes norvégiens et étrangers. À Aker Brygge et Tjuvholmen, vous pourrez profiter de l’animation le long du quai.

PISCINESFROGNERBADET Piscine en plein air avec 4 bassins, plongeoir et toboggan 23 27 54 50 - www.bymiljoetaten.oslo.kommune.noTØYENBADET 23 46 22 90 - www.bymiljoetaten.oslo.kommune.no

LOCATION DE VÉLOS SKI & GUIDE 915 14 633 - www.ski-guide.no

PARC D’ACTIVITÉSOSLO SOMMERPARK 404 62 700 - www.oslosommerpark.noKOLLENSVEVETTyrolienne depuis la tour de Holmenkollen jusqu’au bas du tremplin. De mai à septembre www.holmenkollen.com

14 : WWW.VISITOSLO.COM/POUR-ENFANTS

SOLSIDEN

POPSENTERET

TUSENFRYD

NORWEGIAN MUSEUM OF SCIENCE AND TECHNOLOGY

BARCODE

LE SAVIEZ-VOUS ?La longueur du fjord d’Oslo, combinée aux nombreuses heures d’ensoleillement font que la température de l’eau peut atteindre 22°C l’été.

BOATSIGHTSEEING

SIGHTSEEING Une visite guidée en bus ou en bateau est une excellente façon de voir les attractions d’Oslo et d’en apprendre davantage sur la ville. Les visites sont proposées toute l’année.Oslo offre de nombreuses attractions. La plupart sont situées à quelques pas les unes des autres, dans le centre-ville compact d’Oslo, tandis que les fameux musées de la presqu’île de Bygdøy sont faciles d’accès en transports en commun.

18 : WWW.VISITOSLO.COM/VISITES-DE-VILLE

AGENCES DE GUIDESOSLO GUIDESERVICE A/S 22 42 70 20 www.guideservice.no

OSLO GUIDEBUREAU ASGuides pour les entreprises 22 42 28 18www.osloguide.no

LOCATION DE VOITURES AVEC CHAUFFEUROSLO TAXI Sightseeing en taxi ou minibus sur réservation 02323 www.oslotaxi.no

SIGHTSEEING EN BUS OU BATEAUBÅTSERVICE SIGHTSEEING A/SVisites guidées d’Oslo en bateau et car 23 35 68 90 - www.boatsightseeing.com

H.M.KRISTIANSENS AUTOMOBILBYRÅ AS Visites en car + charter 23 78 94 00 www.hmk.no

MARINE SERVICE A/S Croisière sur le fjord/ sightseeing en bateau 23 32 77 80 www.marine-service.no

AKERSHUS FORTRESS

AKERSHUS FORTRESS

VIGELAND PARK

BOATSIGHTSEEING

CHARTERNORWAY YACHT CHARTER A/S Excursions sur d’anciens bateaux en bois et des yachts à voile ou à moteur 23 35 68 90 - www.nyc.no

NETTBUSS TRAVEL AS 23 00 27 30 www.nettbuss.no

UNIBUSS TUR 22 08 43 48 www.unibusstur.no

UNIBUSS EKSPRESS AS 22 08 43 00www.unibuss.no

STIFTELSEN SKOLESKIPET CHRISTIAN RADICH L’un des plus célèbres voiliers du monde 22 47 82 70 - www.radich.no

LE SAVIEZ-VOUS ?La commune d’Oslo offrit à Gustav Vigeland un logement et un atelier qui sont aujourd’hui un musée ouvert au public.

OSLOPASS24 HOURS

DATE

MO

NTH

TIME

VALID

FRO

M:

_ _ / _ _ / _ _ : _ _

ADULTNOK 290 (incl. 8% VAT)

See reverse for Conditions of Use

NASJONALMUSEET

GUIDE DES MUSÉESOslo est culture : Oslo, c’est la capitale viking, Oslo, c’est Edvard Munch et Henrik Ibsen. C’est ici qu’est décerné le Prix Nobel de la Paix, c’est ici que se trouve l’Opéra National et c’est ici qu’est située la nouvelle attraction de la ville, le parc d’Ekeberg. La ville possède des musées et des attractions mondialement connus, parmi lesquels le musée Munch, le musée Astrup Fearnley, le musée des bateaux vikings, le musée du Kon-Tiki, le musée Fram, le musée des Arts et Traditions populaires, la Galerie Nationale, le parc Vigeland, le centre Nobel de la Paix et le musée Ibsen. Juste à la sortie de la ville vous attend Tusenfryd, le plus grand parc d’attractions de Norvège.

Le meilleur moyen de découvrir les musées et les curiosités de la ville est d’utiliser la carte Oslo Pass. La carte Oslo Pass vous donne l’entrée gratuite à presque tous les musées et attractions de la ville, ainsi que la gratuité des transports en commun (bus, train, tram, métro et ferry) et des places de parking publiques. De plus, la carte Oslo Pass vous offre de nombreuses réductions sur différents produits, visites et autres activités. La carte Oslo Pass est disponible auprès de l’Office de Tourisme et dans la plupart des lieux d’hébergement d’Oslo.

Abréviations : A=adulte, E=enfant, Ét.=étudiant, Sen= senior

J = Gratuit avec la carte Oslo Pass

1 Lundi 2 Mardi 3 Mercredi 4 Jeudi 5 Vendredi 6 Samedi 7 Dimanche

Pour les horaires d’ouvertures autres que ceux indiqués ci-dessous, notamment les jours fériés, Noël et Pâques, veuillez consulter le site internet des différentes attractions.

22 : WWW.VISITOSLO.COM/MUSEES

02

03

01

AKERSHUS FORTRESS

J

J

WWW.VISITOSLO.COM/MUSEES : 23

LES MUSÉES DE LA FORTERESSE D’AKERSHUS (01-04)L’enceinte de la forteresse est ouverte de 6h à 21h. Relève de la garde 7J/7 à 13h30.

BESØKSSENTERET AKERSHUS FESTNING

FORSVARSMUSEET

PRIX: Entrée gratuiteOUVERT: 1/5-31/8: 1-510-17 6711-17 1/9-30/4: 2-511-16 6711-17 Bygning 62, Akershus festning - 23 09 35 82 www.forsvarsmuseet.no

Présente l’histoire militaire norvégienne de l’époque viking jusqu’à nos jours. Les expositions abordent la période danoise jusqu’en 1814, l’union avec la Suède de 1814 à 1905, l’attaque allemande du 9 avril 1940 et la guerre maritime pendant la Seconde Guerre mondiale. Nos nouvelles expositions traitent de la Guerre froide de 1945 à 1990, et de l’Intops, les forces norvégiennes en opérations internationales. L’histoire est racontée d’une manière vivante à travers des objets uniques, des modèles réduits et des diaporamas. Possibilité de réserver des visites guidées. Café.

AKERSHUS SLOTT

PRIX: A70,-/E30,-/Ét50,-/Sen50,-. Audioguide inclus dans le prix. Billet familial : 175,- (2 adultes, 4 enfants)OUVERT: 2/5-31/8: 1-610-16 712-16 1/9-30/4: 6712-17 Bygning 2, Akershus festning - 22 41 25 21www.nasjonalefestningsverk.no

CHÂTEAU D’AKERSHUS Château du Moyen Âge commencé aux environs de 1300. Réaménagé en château Renaissance pendant la première moitié du XVIIe siècle. Les magnifiques salles du château sont aujourd’hui utilisées par le gouvernement comme salles d’apparat. De plus, on peut voir, entre autres, l’église du château et le Mausolée Royal. Les groupes peuvent réserver des visites guidées toute l’année. Boutique.

CENTRE D’ACCUEIL DE LA FORTERESSE D’AKERSHUS Le centre d’accueil est situé dans La longue maison rouge de 1774, devant l’étang de Karpedammen, et c’est un point de départ naturel pour visiter la forteresse d’Akershus, toute l’année. Notre personnel vous informe volontiers sur le programme des manifestations.Expositions temporaires sur les 700 ans d’histoire de la forteresse.Visites historiques en extérieur à travers la forteresse toute l’année.PRIX: Entrée gratuite Prix des visites guidées A50,-/E30,-/Ét40,-/Sen40,-. Billet familial: 120,- OUVERT: 1/5-31/8: 1-5 10-17 6711-171/9-30/4: 1-5 10-16 6711-17 Bygning 18, Akershus festning - 23 09 39 17www.nasjonalefestningsverk.no


05

06

07

04

J

J


ASKER MUSEUM

PRIX: A80,-/E 0,-TRANSPORT: Train local jusqu’à la gare de Hvalstad. Départ toutes les demi-heures d’Oslo S./NationaltheatretOUVERT: 2-511-15 712-16

Otto Valstads vei 19, 1935 Hvalstad - 66 79 00 11 www.askermuseum.no

MUSÉE D’ASKER Où s’achève ce bel escalier ?Venez le découvrir au travers d’une visite inoubliable au domicile de deux poètes, dans un cadre magnifique et champêtre à 20 km à l’ouest d’Oslo. Bienvenue au musée d’Asker, aux collections Valstad et à Labråten, la maison de Hulda et Arne Garborg.

ASTRUP FEARNLEY MUSEET

PRIX: A100,-/E0,-/Ét60,-/Sen80,-TRANSPORT: Bus jusqu’à Bryggetorvet ou Vika Atrium. Tram 12 : arrêt Aker Brygge. Métro : arrêt Nationaltheatret.OUVERT: 23512-17 412-19 6711-17 1 Fermé

Strandpromenaden 2 - 22 93 60 60 - www.afmuseet.no

Le musée Astrup Fearnley est un musée privé d’art contemporain qui présente des expositions d’artistes norvégiens et internationaux.En septembre 2012, le musée a emménagé à Tjuvholmen, dans un nouveau bâtiment dessiné par l’architecte de renommée mondiale Renzo Piano. Le musée possède sa propre plage, un parc de sculptures et une tour d’observation offrant une vue spectaculaire sur la capitale. On trouve également une boutique du musée et un café. Le musée propose aussi des clubs d’art.

WWW.VISITOSLO.COM/MUSEES : 25

BLAAFARVEVÆRKET

PRIX: Voir www.blaa.no pour les tarifs d’entrée aux expositions TRANSPORT: Voir www.blaa.no OUVERT: 24/5-15/6: 2-611-17 711-1816/6-17/8: 1-711-18, 18/8-21/9: 2-611-17 711-18 Koboltveien, 3340 Åmot - 32 78 67 00 - www.blaa.no

La « Fabrique du bleu cobalt » est un musée de 8 km de long accueillant 3 nouvelles expositions d’art chaque année. En 2014, nous marquons l’anniversaire de Theodor Kittelsen avec une grande exposition à Blaafarveværket og Koboltgruvene. Les mines de cobalt proposent des visites guidées dans les mines aménagées pour le public. Les trois cafétérias proposent des plats maison, et les diverses boutiques du musée ont une offre variée. La ferme aux enfants est appréciée des plus petits. Culture et détente dans un écrin de nature.

NORGES HJEMMEFRONTMUSEUM

PRIX: A50,-/E25,-/Ét25,-/Sen25,-TRANSPORT: Tramway 12 : arrêt Christiania torv. Métro : arrêt StortingetOUVERT: 1/9-31/5: 1-510-16 6711-16 1/6-31/8: 1-610-17 711-17

Bygning 21, Akershus festning - 23 09 31 38 www.forsvaretsmuseer.no

MUSÉE DE LA RÉSISTANCE NORVÉGIENNE Cinq années d’occupation, de l’invasion à la Libération, sont reconstituées en images, documents, affiches, objets, modèles réduits, journaux de l’époque et enregistrements sonores.

08

09

Min venn, herr Kuriyama, Y. Tanake 9 år, Japan

10

11

J

24 : WWW.VISITOSLO.COM/MUSEES WWW.VISITOSLO.COM/MUSEES : 25

BÆRUMS VERK

TRANSPORT: Voir www.baerumsverk.noORARI DI APERTURA HANDELSHUSET: 1-510-20 610-18ORARI DI APERTURA VERKSGATA: 1-510-17 610-16 712-16

Verksgata 15, 1353 Bærums Verk - 67 13 00 18 www.baerumsverk.no

Bienvenue à Bærums Verk, un lieu de shopping unique dans un cadre authentique ! Verksgata, l’ancienne cité ouvrière du XVIIIe siècle, abrite des boutiques, des galeries et des ateliers. L’ancienne fonderie est aujourd’hui un centre commercial moderne (Handelshuset) avec plusieurs boutiques que vous ne trouverez nulle part ailleurs. Nous disposons de plusieurs lieux de restauration, d’un magnifique espace extérieur avec un grand parc de sculptures. Pour visite guidée incluant le musée du poêle, nous appeler.

DEN NORSKE OPERA & BALLETT

HORAIRES D’OUVERTURE DU FOYER : 1-5 10-21 611-21 712-21 HORAIRES D’OUVERTURE BILLETTERIE : 1-5 10-20 611-18 712-18Consultez le site Internet pour les horaires d’ouverture de la boutique et des restaurants.

Kirsten Flagstads plass 1 - 21 42 21 21 - www.operaen.no

L’OPÉRA ET LE BALLET DE NORVÈGE est la plus grande institution de musique et d’art scénique de Norvège. En plus d’assister aux opéras, ballets et concerts sur trois scènes différentes, vous pouvez marcher sur le toit, puis revenir à l’intérieur dans le magnifique foyer ouvert. Ici, on peut également faire quelques achats à la boutique de l’Opéra, prendre un café ou s’attabler dans l’un des restaurants. Nous proposons des visites guidées quotidiennes qui donnent un aperçu de ce qui se passe en coulisses avant le lever du rideau. Bienvenue !

DET INTERNASJONALE BARNEKUNSTMUSEET

PRIX: A75,-/E40,-/Ét40,-/Sen40,-TRANSPORT: Métro 1 : arrêt Frøen OUVERT: 14/1–22/6 et 16/9–14/12: 234 9.30-14 6711-1623/6-18/8: 234 11-16 6711-16. Fermé: 1/1-13/1,12/4-22/4, 8/6-9/6, 19/8-16/9, 15/12-31/12, Jours fériés et 15

Lille Frøens vei 4 - 22 46 85 73 - www.barnekunst.no

LE MUSÉE INTERNATIONAL D’ART ENFANTINDécouvrez le monde vu avec des yeux d’enfants ! Le musée international d’Art enfantin présente des œuvres d’enfants et de jeunes de plus de 180 pays. Les préoccupations et les opinions des enfants font l’objet d’expositions temporaires. Les trois missions principales du musée sont de collectionner, conserver et exposer de l’art enfantin du monde entier. Activités : ateliers de musique et d’art. Visite guidée sur réservation.

DET KONGELIGE SLOTT

PRIX: A95,-/E85,-/Ét85,-/Sen85,-TRANSPORT: Tramway 13,19. Bus 30,31,45 et 81.Métro: arrêt Nationalth.OUVERT: Fin juin à mi-août. Visites guidées en norvégien :1234611-17 57 (et 4/7 et 20/7) 13-17Slottsplassen 1 - www.kongehuset.no

LE PALAIS ROYAL Visites guidées en anglais : lun-jeu + sam à 12h, 14h et 14h20, ven, dim à 14h, 14h20 et 16h. La visite guidée dure env. 1 heure et commence toutes les 20 min. Les billets sont en vente dans les Narvesen, 7-Eleven, bureaux de poste nationaux ou via Billettservice. Les billets restants sont vendus à l’entrée. Résidence royale construite de 1824 à 1848 à Christiania. Relève de la garde tlj à 13h30. Démonstration de la Garde royale certains jours en saison estivale.

12

13

14

15 J

J


DOGA (NORSK DESIGN-OG ARKITEKTURSENTER)

PRIX: Entrée gratuiteTRANSPORT: Tramway 11,12,13,17 et bus 30,31 : arrêt Hausmanns gt. Bus 34,54 : arrêt Calmeyers gt.OUVERT: 12510-17 3410-20 6712-17Hausmanns gate 16 - 23 29 28 70 - www.doga.no

CENTRE DU DESIGN ET DE L’ARCHITECTURE DogA, le Centre Norvégien du Design et de l’Architecture est situé dans un ancien transformateur électrique au bord de la rivière Akers-elven. Le Centre propose des expositions temporaires sur le design et l’architecture, des conférences et rencontres professionnelles, de même qu’une boutique et un café. DogA a été primé pour son design par le Byggeskikkpris en 2006, le Cityprisen en 2007 et la Olavrosa de l’Héritage Culturel Norvégien en 2008.

EIDSVOLL 1814

PRIX: A100,-/E50,-/Ét75,-/Billet familial 250,-TRANSPORT: Train toutes les heures au départ d’Oslo S en direction de la gare de Eidsvoll VerkOUVERT: 16/2-30/4: 23510-16 410-20.14 6711-16 1/5-31/8: 1-710-17 410-20.14 (jusqu’au 19/06 inclus)1/9-31/12: 34511-16 6711-16 410-20.14 (En septembre)C. Ankers vei, Eidsvoll Verk - 63 92 22 10 - www.eidsvoll1814.no

Le manoir de Eidsvoll est l’un des plus importants symboles nationaux et monuments culturels de Norvège. C’est aussi un site majeur pour le bicentenaire de la Constitution en 2014. Découvrez le manoir de Eids-voll nouvellement restauré lors d’une visite guidée des deux étages et de la cave, et découvrez presque comme dans un film l’histoire de 1814, où 112 hommes rédigèrent la Constitution norvégienne dans la Salle du royaume. Centre d’accueil du public, café et boutique du musée.

EKEBERGPARKEN

FILMENS HUS - FILMMUSEET - CINEMATEKET

TRANSPORT: Tram 18, 19 arrêt : Sjømannsskolen. Bus 74, 34 arrêt : Brannfjellveien.OUVERT: Le parc est ouvert 24h/24 toute l’année.

Kongsveien 23 - www.ekebergparken.com

PRIX: Entrée gratuite au musée et aux expositionsTRANSPORT: Bus 30,31,54 et 60 : arrêt Jernbanetorget. Bus 37 : arrêt Stortorvet. Métro : arrêt Jernbanetorget. Tramway 11,12,17,18 : arrêt Stortorvet et 13, 12, 19 : arrêt Dronningens gate.OUVERT: 110.30-17 234510.30-21 612-17 713-21

Dronningens gt. 16 - 22 47 45 00 - www.nfi.no

LE PARC D’EKEBERG est situé sur la belle et verte colline qui fait face à l’Opéra et au quartier de Bjørvika, vers l’est d’Oslo. Vous y trouverez des sculptures de maîtres classiques et d’artistes contemporains, y compris des œuvres réalisées pour ce lieu par de grandes stars internationales de l’art contemporain. Dans le centre d’accueil, vous pouvez en apprendre davantage sur la longue histoire d’Ekeberg, et chez les Castors Juniors, les enfants peuvent laisser libre cours à leur créativité. Au Karlsborg Spiseforretning, il est possible de déguster une tasse de café ou un repas complet. Visites guidées sur réservation. Pour les horaires d’ouverture du centre d’accueil, consulter le site Internet.

MAISON DU FILM La maison de la culture pour le cinéma : ici, vous trouverez la Cinémathèque avec des projections cinq soirs par semaine, ainsi qu’une sélection spéciale de films pour les enfants tous les soirs. Le Musée du film retrace de façon unique l’évolution et l’histoire du film. Expositions actuelles. Vente de films norvégiens en DVD. Café. Consultez www.nfi.no pour le programme et les informations.

16

17

18

19 J

J


FRAMMUSEET

PRIX: A80,-/E30,-/Ét30,-/Sen50,-OUVERT: 1/1-30/4: 1-710-16, 1/5-31/5: 1-710-171/6-31/8: 1-7 9-18, 1/9-30/9: 1-710-17 1/10-31/12: 1-710-16

Bygdøynesvn. 36 - 23 28 29 50 - www.frammuseum.no

Profitez du grand musée Fram qui inclut le Gjøa dans ses murs ! Nouvelles expositions historiques. Textes en dix langues. Présentation des régions polaires : ours blancs, changements climatiques, trafic maritime, etc. Maquettes spectaculaires du Fram pris dans la glace, d’un ballon dirigeable et d’un avion. Centre d’activités : testez votre force physique et votre réactivité. Simulateur polaire terrifiant, si vous osez ! Magie des aurores boréales toutes les vingt minutes. Café. Grande boutique du musée.

HADELAND GLASSVERKS BESØKSSENTER

PRIX: Entrée gratuite à l’atelier de soufflageTRANSPORT: Ligne 4 du bus TIMEekspressen au départ de la gare routière d’Oslo, plate-forme 29 (1,5 h de route depuis Oslo).OUVERT: 1-510-18 610-17 711-18 (été).Horaires d’ouverture le restant de l’année : voir notre site Internet. Glassverksveien 9, Jevnaker - 61 31 66 19 - www.hadeland-glassverk.no

COMPLEXE HADELAND GLASSVERK La verrerie Hadeland Glassverk a été fondée en 1762 et c’est aujourd’hui l’une des attractions touristiques les plus visitées de Norvège. Ici, vous pouvez voir de près le soufflage du verre et vous y essayer vous-même. Nous proposons 9 boutiques, une maison du verre, un musée du verre, une galerie d’exposition, un café, une cabane à gaufres et une boulangerie. Cuisine maison. Espaces extérieurs idylliques, juste en bordure du Randsfjord.

HENIE ONSTAD KUNSTSENTER

PRIX: A80,-/E0,-/Ét50,-/Sen60,-TRANSPORT: Bus gratuit depuis Thon Hotel Opera et Sandvika Storsenter A/R toutes les 1/2h mar-sam. Bus 151 arrêt Høvikodden (30 min). Environ 15 min d’Oslo en voiture (12 km)OUVERT: 2-411-19 5-711-17

Sonja Henies vei 31 - 67 84 48 80 - www.hok.no

LE CENTRE D’ART HENIE ONSTAD présente le modernisme et l’art contemporain au travers d’expositions temporaires et d’un riche programme de concerts. Le Centre d’art est situé dans un superbe cadre naturel au bord du fjord. Parc de sculptures, plage et laboratoire artistique pour enfants et jeunes. Collection des récompenses de Sonja Henie, brasserie Bølgen og Moi et boutique du musée.

HISTORISK MUSEUM

PRIX: A50,-/E0,-/Ét25,-/Sen25,- Billet valable aussi 48h pour le musée des bateaux vikings. TRANSPORT: Tramway 11,17,18 : arrêt Tullinl. et 13,19 : arrêt Nationalth.OUVERT: 15/9-14/5: 2-711-16, 15/5-14/9: 2-710-17Frederiksgt. 2 - 22 85 19 00 - www.khm.uio.no

MUSÉE D’HISTOIRE CULTURELLE, UNIVERSITÉ D’OSLO LE MUSÉE D’HISTOIRE a ouvert en 1904. La préhistoire norvégienne sur 9000 ans : tombes de l’âge du bronze, armes vikings, bijoux et artisanat. Magnifique art sacré en bois du Moyen Âge. Chambre du trésor avec le plus grand trésor d’or de Norvège et cabinet des monnaies. L’Égypte ancienne, la chasse et la pêche dans l’Arctique, l’épée samouraï en Asie orientale et les peuples premiers d’Amérique. Boutique avec livres, souvenirs et bijoux.

20

21

22

23 J

J

J


HL-SENTERET

PRIX: A50,-/E25,-/Ét40,-/Sen40,-TRANSPORT: Bus 30 : arrêt Bygdøyhus. Ferry 91 depuis Rådhusbrygge 3 OUVERT: 1/6-31/8: 1-7 10-18, 1/9-31/5: 1-510-16 6711-16 Huk aveny 56 - 22 84 21 00 - www.hlsenteret.no

LE CENTRE SUR L’HOLOCAUSTE est un centre de recherche et d’échange à Villa Grande. Le centre travaille sur les thèmes de l’Holocauste, des autres génocides et des conditions de vie de différentes minorités. Le centre propose une exposition permanente sur l’Holocauste, où le destin de la population juive norvégienne durant la Seconde Guerre mondiale est le point central. L’exposition présente également d’autres génocides et souligne l’importance d’événements historiques dans notre société contemporaine.

HOLMENKOLLEN

PRIX: A120,-/E60,-/Ét100,-/Sen100,-TRANSPORT: Métro 1 : arrêt HolmenkollenOUVERT: 1/5-31/5: 1-710-17, 1/6-31/8: 1-7 9-20 1/9-30/9: 1-710-17, 1/10-30/4: 1-710-16Ouvert 365 jours par an Kongeveien 5 - 916 71 947 - www.holmenkollen.com

« Le bleu, le vert et la ville au milieu ».Du haut du nouveau tremplin de Holmenkollen, on peut s’offrir une vue panoramique à 360° sur la ville, le fjord d’Oslo et la forêt. De plus, on y trouve le plus ancien musée du ski au monde, 2 splendides boutiques, un simulateur de ski et un café.

HOLMENKOLLEN SKI-SIMULATOR

PRIX: A65,-/E40,-/Ét65,-/Sen65,-TRANSPORT: Métro 1 : arrêt Holmenkollen OUVERT: 1/1-30/4: 1-710-16, 1/5-31/5: 1-710-17 1/6-31/8: 1-7 9-20, 1/9-30/9: 1-710-171/10-31/12: 1-710-16. Ouvert toute l’année

Kongeveien 5 - 900 12 046 - www.skisimulator.no

SIMULATEUR DE SKI DE HOLMENKOLLEN Simulation d’un saut à Holmenkollen ! Sautez à « Kollen » et découvrez ce que l’on ressent en s’élançant sur les pistes de descente les plus difficiles du monde avec les meilleurs compétiteurs du monde sur deux skis. Une technologie qui était jusqu’alors réservée aux pilotes et aux as-tronautes combine les mouvements d’un simulateur de vol avec un film « Eye-view » pour créer une sensation parfaitement unique et réaliste.

IBSENMUSEET

PRIX: A95,-/E30,-/Ét70,-/Sen70,-TRANSPORT: Tramway 13,19. Bus 30,31 OUVERT: 15/9-14/5: 12356711-16 411-1815/5-14/9: 1-711-18. La dernière visite guidée débute 1 heure avant l’heure de fermeture.Henrik Ibsens gate 26 - 40 02 36 30 - www.ibsenmuseet.no

Bienvenue dans la maison d’Henrik Ibsen ! Ibsen, proche comme jamais. Avec son ameublement d’origine, l’appartement est ramené à l’époque où Ibsen y a emménagé, en 1895. Nous pouvons voir comment le dramaturge de renommée mondiale a vécu les 11 dernières années de sa vie, avec son épouse Suzannah. Ici ont été écrits « John Gabriel Borkman » et « Quand nous nous réveillerons d’entre les morts ». En outre, le musée présente diverses expositions consacrées à la vie et à l’œuvre d’Ibsen.

24

25

26

27 J

J


JØDISK MUSEUM I OSLO

PRIX: A50,-/E40,-/Ét40,-/Sen40,-TRANSPORT: Métro : arrêt Jernbanetorget. Tramway 11, 12, 13 et 17, bus 30, 31, 34, 54 : arrêt Hausmanns gate OUVERT: 1/1-14/6 et 16/8-21/12: 210-15 414-19 711-16 15/6-15/8: 23510-15 410-19 711-16 Calmeyersgate 15 - 22 20 84 00 - www.jodiskmuseumoslo.no

LE MUSÉE JUIF d’Oslo est un musée vivant et un centre culturel dont l’objet est de préserver et de transmettre les savoirs sur l’histoire, la culture, les traditions et l’identité juives en Norvège. Le musée est situé dans une ancienne synagogue de 1921. En 2014, il présente les expositions : « Souvenez-vous de nous pour la vie, destins juifs 1940-1945 » et « L’année juive, un temps pour tout ». Boutique du musée avec Judaica.

KON-TIKI MUSEUM

PRIX: A90,-/E40,-/Ét60,-/Sen60,-/Billet familial 180,-TRANSPORT: Bus 30 : arrêt Bygdøy depuis le centre. Ferry 91 (avril-oct)OUVERT: 2/1-28/2: 1-710-16, 1/3-31/5: 1-710-17 1/6-31/8: 1-7 9.30-18, 1/9-31/10: 1-7 10-17 1/11-30/12: 1-7 10-16. Fermé: 1/1,17/5,24/12,25/12,31/12 Bygdøynesveien 36 - 23 08 67 67 - www.kon-tiki.no

Thor Heyerdahl acquit une renommé mondiale lorsqu’il traversa l’océan Pacifique avec le Kon-Tiki en 1947. Vinrent ensuite des traversées spectaculaires à la voile avec les bateaux en roseau Ra et Tigris. Par ses traversées préhistoriques à la voile, il a montré que les premiers humains maîtrisaient la voile avant l’invention de la selle et de la roue. Le musée présente le radeau Kon-Tiki original et le bateau en papyrus Ra II, ainsi que des expositions consacrées à l’île de Pâques. Le film « Kon-Tiki » est diffusé tous les jours.

KUNSTNERNES HUS

PRIX: A60,-/E0,-/Ét30,-/Sen30,-TRANSPORT: Située en plein cœur de la ville, en face du parc du palais royal. Bus, tramway et métro tout proches.OUVERT: 2311-16 4511-18 6712-18

Wergelandsveien 17 - 22 85 34 10 - www.kunstnerneshus.no

LA MAISON DES ARTISTES est l’un des plus beaux bâtiments de Nor-vège et l’un des plus anciens exemples du fonctionnalisme norvégien. La Maison a une histoire passionnante en tant que lieu d’exposition central pour l’art contemporain norvégien et international. En plus des expositions permanentes et de la belle cafétéria avec vue sur le parc du palais royal, nous pouvons proposer diverses manifestations, aussi bien en journée qu’en soirée. Pour des informations actualisées sur le programme et les horaires d’ouverture, consultez notre site internet.

MUNCHMUSEET

PRIX: A95,-/E0,-/Ét50,-/Sen50,-TRANSPORT: Bus 20 dir. Munch Mus. Métro : toutes les lignes vers l’est, arrêt Tøyen.OUVERT: Les horaires d’ouv. varient selon la saison. Pour les horaires détaillés, voir www.munchmuseet.no

Tøyengt. 53 - 23 49 35 00 - www.munchmuseet.no

LE MUSÉE MUNCH rassemble la plus grande collection d’œuvres d’Edvard Munch au monde. Cette collection comprend 1158 peintures et quelque 26 000 œuvres graphiques et dessins. Le musée Munch alterne 2 à 3 fois par an entre différentes expositions thématiques s’appuyant sur une partie de la collection. Chaque exposition met l’accent sur divers aspects de l’art de Munch et présente l’artiste comme l’un des pionniers de l’expressionnisme international.

30

28

29

J

J

J


KUNSTINDUSTRIMUSEET

PRIX: A50,-/E0,-/Ét30,-/Sen30,-. Gratuit le dimanche.TRANSPORT: Bus 33, 37 : arrêt Nordahl Bruns gate.OUVERT: 23511-17 411-19 6712-16 Voir aussi www.nasjonalmuseet.no

St. Olavs gate 1 - 21 98 20 00 - www.nasjonalmuseet.no

LE MUSÉE D’ART industriel présente artisanat d’art, mode et design norvégiens et étrangers du XVIIe siècle à nos jours. En plus des expositions temporaires sont présentées les expositions permanentes « Design et artisanat d’art 1905-2005 », « Style 1100-1905 », des galeries de costumes, des collections d’études pour le verre et la céramique, la section d’Extrême-Orient et la collection royale de costumes. Boutique du musée et café.

NASJONALBIBLIOTEKET

PRIX: Entrée gratuiteTRANSPORT: Bus 21,30,31 et tramway 12,13 : arrêt Solli plass. Métro : arrêt NationaltheatretOUVERT: 1-5 9-19 6 9-14. Horaires d’ouv. spéciaux à Noël et durant les vacances d’été. Henrik Ibsens gt. 110 - 81 00 13 00 - www.nb.no

La BIBLIOTHÈQUE NATIONALE est un centre multimédia pour la connaissance et la culture. Ici, l’héritage culturel datant du Moyen Âge jusqu’à nos jours est transmis au travers de services au public, d’expositions, de manifestations et par Internet. 2014 proposera des expositions principales consacrées, entre autres, au bicentenaire de la Constitution de 1814 et à Alf Prøysen. On trouvera également plusieurs petites expositions et des expositions sur Internet. Visites guidées et vaste programme de manifestations.

NASJONALMUSEET – ARKITEKTUR

PRIX: A50,-/E0,-/Ét30,-/Sen30,-. Gratuit le dimancheTRANSPORT: Bus 60 : arrêt Bankplassen, 30, 31: arrêt Kongens gt., 32: arrêt Dronningens gt. Tramway 12,13,19 : arrêt Kongens gt. Métro : arrêt StortingetOUVERT: 23511-17 411-19 6712-17

Bankplassen 3 - 21 98 20 00 - www.nasjonalmuseet.no

MUSÉE NATIONAL D’ARCHITECTURELe musée est une fusion entre architecture classique et moderne, une rencontre entre Fehn et Grosch, les architectes les plus importants du XIXe siècle et de notre temps. On y présente des expositions temporaires qui s’étendent de l’architecture contemporaine aux sujets historiques. Grosch café, une petite oasis où vous pouvez savourer un délicieux déjeuner et des petites collations. Boutique du musée.

NASJONALMUSEET FOR KUNST, ARKITEKTUR OG DESIGNMUSÉE NATIONAL D’ART, D’ARCHITECTURE ET DE DESIGN

Postboks 7014, St. Olavs plass 21 98 20 00 www.nasjonalmuseet.no Administration: Kristian Augusts gate 23

Bibliothèque avec salle d’étude.

HORAIRES D’OUVERTURE: 1-5 10.00-16.00 (10/5-15/9 1-5 10.00-15.00) 67 Fermé

Réservations des visites guidées : [email protected]

31

32

33

34 J

J

J

J


NASJONALGALLERIET

PRIX: A50,-/E0,-/Ét30,-/Sen30,-. Gratuit le dimancheTRANSPORT: Tramway 11,17,18 : arrêt Tullinløkka et 13,19 : arrêt Nationaltheatret. Bus : Nationaltheatret (Rådhusplassen).OUVERT: 23510-18 410-19 6711-17 Universitetsgata 13 - 21 98 20 00 - www.nasjonalmuseet.no

La GALERIE NATIONALE abrite la plus grande collection publique de peintures, d’illustrations, de dessins et de sculptures de Norvège. L’exposition « La danse de la vie » présente les fleurons de la peinture et de la sculpture norvégiennes et étrangères, de l’Antiquité à 1950. Parmi plus de 300 chefs d’œuvre, on y trouve J.C. Dahl et le romantisme, Christian Krohg et le réalisme, les peintures d’ambiance du XXe siècle, et les célèbres œuvres d’Edvard Munch : Le cri, La madone et Les jeunes filles sur le pont.

MUSEET FOR SAMTIDSKUNST

PRIX: A50,-/E0,-/Ét30,-/Sen30,-. Gratuit le dimanche TRANSPORT: Bus 60 : arrêt Bankplassen, 30, 31: arrêt Kongens gt., 32: arrêt Dronningens gt. Tramway 12,13,19 : arrêt Kongens gt. Métro : arrêt StortingetOUVERT: 23511-17 411-19 6712-17Bankplassen 4 - 21 98 20 00 - www.nasjonalmuseet.no

LE MUSÉE D’ART CONTEMPORAIN Le musée présente des expositions temporaires à partir de la propre collection du musée national et d’œuvres prêtées datant de la période postérieure à 1945 en peinture, graphisme, dessin, photographie, sculpture, objets, installations et vidéos. Parmi les installations permanentes : la sculpture « Shaft » de Richard Serra, la « Chambre intérieure V » de Per Inge Bjørlo et « L’homme poubelle » d’Ilya Kabakov, l’homme qui ne jetait jamais rien. Boutique du musée et café.

NATURHISTORISK MUSEUM UIO

PRIX: A50,-/E25,-/Ét25,-/Sen25,-OUVERT: Musée géologique et zoologique: 2-711-16Serres: 15/3-30/9: 17 10-20 1/10-14/3: 17 10-17 Jardin botanique: 15/3-30/9: 1-5 7-21 6710-21 1/10-14/3: 1-5 7-17 6710-17

Sars’ gt./Monrads gt. - 22 85 16 30 - www.nhm.uio.no

En 2014, le MUSÉE D’HISTOIRE NATURELLE fête son bicentenaire avec des événements et des manifestations toute l’année. Nouvelles expositions sur le sexe, le cacao et les mers froides, nouveau jardin viking et nouveau jardin des saules, et bien d’autres choses encore. Venez voir le fameux fossile Ida et découvrez la vie animale, les pierres précieuses et les météorites dans les musées avant de profiter d’une promenade dans le plus bel espace vert d’Oslo. Café et boutique.

NOBELS FREDSSENTER

PRIX: A90-/E0,-/Ét60,-/Sen60,-TRANSPORT: Métro/tram/train/bus : Nationalth. Tram : Aker BryggeOUVERT: 18/5-31/8: 1-710-18, 1/9-16/5: 2-710-18 Fermé: 1/1,17/5,9-11/12 (10/12 ouvert 12.30-14.30), 24-25/12, 31/12Rådhusplassen - 48 30 10 00 - www.nobelpeacecenter.org

LE CENTRE NOBEL DE LA PAIX présente Alfred Nobel, les lauréats du Prix Nobel de la Paix et leurs travaux, ainsi que des sujets d’actualité tels que la guerre, la paix et la résolution des conflits. Les expositions sont variées, grâce à des photographies, films, installations et autres solutions interactives. Découvrez le centre par vous-même ou participez à une visite guidée. Plus d’informations sur les expositions et les visites sur notre site Internet. Activités pour les enfants. Boutique du musée. Cafétéria Alfred.

37

35

36

38

J

J

J


NORSK FOLKEMUSEUM

PRIX: A110,-/E30,-/Ét85,-/Sen85,-/Famille 225,-TRANSPORT: Bus 30 depuis Nationaltheatret. Bateau 91 (avril-octobre)OUVERT: 15/5-14/9: 1-710-18, 15/9-14/5: 1-511-15 6711-16 Museumsv. 10 - 22 12 37 00 - www.norskfolkemuseum.no

MUSÉE NORVÉGIEN DES ARTS ET TRADITIONS POPULAIRES L’église en bois debout de Gol datant de 1200 et les 155 autres édifices de l’écomusée de plein air présentent la vie d’autrefois et d’aujourd’hui des habitants de nombreuses régions et villes norvégiennes. L’été : activités quotidiennes, personnel en costume traditionnel, danses folkloriques, musique, animaux domestiques. Écomusée ouvert à la promenade le reste de l’année. Le week-end : cuisson au four et activités variées. Grand marché de Noël. Des expositions ouvertes toute l’année présentent costumes traditionnels, sculpture sur bois, peinture à la rose et trésors de la culture sami. Boutique et café.

NORSK MARITIMT MUSEUM

PRIX: A80,-/E30,-(6-16 année)/E0,-Billet familial : 160 NOK Groupes : 40 NOK (+ 15 personnes)TRANSPORT: Bus 30. Bateau 91 pour Bygdøynes (avril-oct.)OUVERT: 15/5-31/8: 1-710-17, 1/9-14/5: 234510-15 6710-16Bygdøynesv. 37 - 24 11 41 50 - www.marmuseum.no

En 2014, année anniversaire, le MUSÉE NORVÉGIEN DE LA MARINE ouvre de nouvelles expositions ! Découvrez plus de 2000 ans d’évolution de la navigation dans « Le bateau », et voyagez le long de la côte norvégienne dans le Supervidéographe. « La Norvège est océan » est un centre de découverte numérique sur la navigation mondiale et norvégi-enne des dernières décennies (ouvre en mars). L’exposition « À la mer ! » parle des marins norvégiens depuis l’époque viking jusqu’à nos jours (ouvre en septembre).

NORSK TEKNISK MUSEUM

PRIX: A100,-/E50,-/Ét50,-/Sen50,-TRANSPORT: Bus, train et tram. Facile d’accès en voiture. Parking.OUVERT: 21/8-19/6: 2-5 9-16 6711-1820/6-20/8: 1-710-18. Jours fériés : 11-18h. Vac. scolaires : 10-18hKjelsåsveien 143 - 22 79 60 00 - www.tekniskmuseum.no

MUSÉE NORVÉGIEN DES SCIENCES ET TECHNIQUES Un musée plein d’interactivité ! Apprenez en vous amusant avec ENERGITIVOLI. Créez de la musique avec les MACHINES À MUSIQUE. LE CORPS vous montre la beauté de l’intérieur. Expérimentez les sources d’énergie renouvelables, testez les réactions et bien d’autres choses encore au Centre de la Connaissance. Vaste programme pour les scolaires. Très nombreuses activités durant les week-ends et vacances scolaires. Boutique du musée. Café. Bibliothèque et salles à louer. Parking gratuit. Facile d’accès en bus, train et tram.

OSCARSBORG FESTNING

PRIX: Voir site Internet pour tarifs actualisés.TRANSPORT: Ferry au départ de Drøbak 1fois/h env. Voir site Internet pour départs. Juin-sept. ligne 602 au départ d’Aker Brygge. Port privatif.OUVERT: Oscarsborg est ouverte tous les jours. Musée de plein air.1443 Oscarsborg - 81 57 04 00 - www.oscarsborg.no

FORTERESSE D’OSCARSBORG En saison estivale, Oscarsborg est un lieu idéal pour les passionnés de culture et d’histoire : musée, visite guidée, galeries, escadron des chèvres des côtes, opéra, festival acoustique, safari tunnel, plages, concerts et théâtre dans un cadre unique. De nombreuses activités sont proposées ici et l’île comporte café/auberge/hôtel. L’hiver, ce lieu est très apprécié des entreprises, des groupes, et pour les pots de Noël.

39

40

42 J

J

J

41


OSCARSHALL

PRIX: A70,-/E40,-/Sen60,-TRANSPORT: Bus 30. Ferry 91 depuis Rådhusbrygge 3 (avril-oct.)OUVERT: Pour les horaires d’ouverture, consultez notre site Internet : kongehuset.no7

Oscarshallveien - www.kongehuset.no

Maison de plaisance sur Bygdøy. Construite de 1847 à 1852 pour le roi Oscar Ier. Dessinée par l’architecte Johan Henrik Nebelong. Visites guidées à chaque heure pile. Dernière visite guidée : 16h00(la visite dure env. 50 min, nous fermons les portes à 17h00).Billets en vente sur place.Pas de parking aux environs.NB : fermée lors de manifestations privées

OSLO DOMKIRKE

PRIX: Entrée gratuiteTRANSPORT: Métro (toutes les lignes). Bus 70. Tramway : 11,17,18.OUVERT: L’église est ouverte. Voir www.oslodomkirke.no pour les horaires d’ouverture au public.

Stortorvet - 23 62 90 10 - www.oslodomkirke.no

La CATHÉDRALE D’OSLO a été consacrée en 1697. Église principale de la ville d’Oslo, de l’Évêché et de la nation. Église à transept. La chaire, l’autel et les sculptures en feuilles d’acanthe de la façade des orgues sont d’origine. Nombreuses peintures au plafond de Hugo Lous Mohr datant de 1936 à 1950. Vitraux d’Emanuel Vigeland. Vitraux grisailles de Borgar Hauglid. Portes en bronze de 1938 de Dagfinn Werenskiold. Les arcades commerçantes entourant la cathédrale d’Oslo ont été construites entre 1841 et 1858.

OSLO MUSEUM – BYMUSEET

PRIX: Entree gratuite TRANSPORT: Bus 20 : arrêt Frogner Plass. Tramway 12 : arrêt Frogner Pl.OUVERT: 14/1-21/12: 2-711-16. Fermé: 22/12-14/1,17/5

Frognerveien 67 - 23 28 41 70 - www.oslomuseum.no

MUSÉE DE LA VILLE D’OSLOBienvenue au Musée de la ville de Frognerparken ! Le musée se trouve à l’intérieur de Gamle Frogner Hovedgård, à 200 m env. au sud des œuvres de Vigeland. On présente ici l’histoire de la ville et du théâtre, film « Oslo en 1000 ans » (20 min, norv./anglais). Exposition thématique : OsloFunkis.Visites guid. tte l’année : sam. 13h, dim. 12h et 13h (familles : 12h)Visites guid. 1/07-15/08 : mar.-dim. 12h et 13h (familles : 12h)Jolie cour, boutique du musée et café.

OSLO MUSEUM - ARBEIDERMUSEET

PRIX: Entrée gratuiteOUVERT: 18/1-29/6: 67 11-16, 1/7-15/8: 2-711-1616/8-30/11: 67 11-16. Fermé: 1/12-17/1,17/5 TRANSPORT: Tramway 11, 12,13 arrêt Biermanns gate

Sagveien 28 - 23 28 41 70 - www.oslomuseum.no

Bienvenue au musée des travailleurs !Un nouveau musée, dans le cadre idyllique de l’ancien quartier industriel en bordure d’Akerselva. On y présente ici l’exposition « Femmes d’usines et hommes d’industrie », et tous les jours sont proposées des visites guidées de la résidence ouvrière de Sagveien 8.Visites guid. 1/07-15/08 : mar.-dim. 12h et 14h (familles : 12h) Visites guid. restant de l’année : sam.-dim. 12h et 14h (familles : 12h).

44

45

46 J

J

J

43 J


OSLO RÅDHUS

PRIX: Entrée gratuiteOUVERT: 1-7 9-16

Fr. Nansens plass - 23 46 12 00 - www.rft.oslo.kommune.no

L’HÔTEL DE VILLE D’OSLO a ouvert en 1950. Décoré de beaux motifs tirés de l’histoire, de la culture et du monde du travail norvégiens. C’est ici que l’on trouve la direction administrative et politique de la ville. Prix Nobel de la Paix décerné le 10 décembre. L’hôtel de ville peut parfois être fermé pour cause de manifestations officielles. L’information en est donnée par avance. Carillon de l’horloge de l’hôtel de ville. Toutes les visites avec guide doivent être réservées sur le site Internet de l’hôtel de ville. En période estivale (1/6-31/8), tous les jours à 10h, 12h et 14h.

POPSENTERET

STENERSENMUSEUM

PRIX: A60,-/E0,-/Ét30,-/Sen30,-. TRANSPORT: Métro et tramway 13,19 : arrêt NationaltheatretOUVERT: 23512-17 411-19 6711-17

Munkedamsveien 15 - 23 49 36 00 - www.stenersen.museum.no

LE MUSÉE STENERSEN est l’un des premiers musées d’art moderne et contemporain d’Oslo. Le musée repose sur la vaste collection d’art donnée par Rolf E. Stenersen à la ville d’Oslo. Celle-ci comprend des œuvres modernistes centrales des années 1930 et1940, notamment d’Olav Strømme, Rolf Nesch et Jakob Weidemann. Edvard Munch et Ludvig Karsten y sont également représentés.Pour les horaires d’ouverture actualisés : voir notre site Internet.

PRIX: A90,-/E50,-/Ét70,-/Sen70,- Visites de groupes sur réservationTRANSPORT: Bus 30,31 arrêt Heimdalsgt. Tram. 11,12,13 arrêt Schous pl. OUVERT: 23510-16 410-19 67 11-17 1 fermé

Trondheimsveien 2, bygg T - 22 46 80 20 - www.popsenteret.no

Élu musée de l’année 2013 ! Visitez LE CENTRE DE LA POP, un musée interactif et un centre de découverte consacrée à la musique norvé-gienne. Le centre utilise une fascinante technologie audiovisuelle qui vous permet d’enregistrer des chansons dans le studio et de créer votre propre pochette de disque. On y trouve également certains des trésors musicaux les plus recherchés et les plus rares de la musique populaire et de la culture pop norvégiennes sur plus d’un siècle. Un must pour les amoureux de musique de tout âge. Boutique et café. Programme : popsenteret.no.

OSLO MUSEUM - INTERKULTURELT MUSEUM

PRIX: Entrée gratuiteTRANSPORT: Métro : station Grønland. Bus 37 : arrêt TøyenbekkenOUVERT: 14/1-14/12: 2-711-16 Fermé: 15/12-14/1,1/5,17/5,7-8/6

Tøyenbekken 5 - 22 05 28 30 - www.oslomuseum.no

Bienvenue au MUSÉE INTERCULTUREL ! Le musée est situé près de la station de métro Grønland et présente des expositions qui illustrent l’histoire de l’immigration et les changements culturels dans la société norvégienne. La galerie IKM présente un choix varié d’arts et de traditions.À partir du 8/04 : exposition thématique sur les Roms norvégiensVisite guidée toute l’année : dim. 12h et 13h (familles : 12h)1/07-15/08 : mar.-dim. 12h (promenade en ville) et 13h (visite guidée).

47

48

49

50

J


STORTINGET

PRIX: Entrée gratuiteTRANSPORT: Métro : arrêt Stortinget

Karl Johans gate 22 - 23 31 31 80 - www.stortinget.no

LE PARLEMENT Visites guidées le samedi du 11/01 au 14/06 (sauf 19/04, 17/05 et 7/06) et du 23/08 au 13/12. Visites guidées l’été du lundi au vendredi du 23/06 au 15/08. Les visites sont en norvégien (11h30) et en anglais (10h et 13h). RDV 15 min avant, à l’entrée sur Akersgata (derrière le bâtiment). La visite dure env. 1 heure. Max. 30 pers. par visite. Pas de réservation possible. En 2014, nous fêtons le bicentenaire de la Constitution. Le site stortinget.no donnera des informations sur toutes les manifestations en lien avec le bicentenaire.

TELEMUSEET

PRIX: A100,-/E50,-/Ét50,-/Sen50,-/4E+2A 250,-/0-3 ans entrée gratuiteTRANSPORT: Bus 22,25 et 54. Tramway 11,12, Train dir. GjøvikOUVERT: 21/8-19/6: 2-5 9-16 6711-18, 20/6-20/8: 1-710-18 Jours fériés : 11-18h. Vac. scolaires : 10-18hKjelsåsvn. 143 - 22 09 14 50 - www.telemuseet.no

MUSÉE DES TÉLÉCOMMUNICATIONS Ici, vous pouvez apprendre l’histoire des télécommunications et participer à de nombreuses activités passionnantes et instructives. Nos ateliers vous permettent, entre autres, de fabriquer des haut-parleurs Lo-Fi, de vous essayer à la grimpe sur poteaux ou encore de créer des messages cryptés. Les enfants peuvent aussi saluer le robot Isak, qui habite au musée. Nous présentons des expositions temporaires sur les télécommunications sous un angle artistique dans notre salle de projets. Découvrez le programme complet sur notre site Internet.

THE MINI BOTTLE GALLERY

PRIX: A85,-/E35,-TRANSPORT: Bus 60 : arrêt Bankpl. Tramway 12,13,19 : arrêt Kongens gate. Métro : arrêt StortingetOUVERT: 6-712-16. Fermé pendant les vacances scolaires. Visites guidées sur réservation pour les groupes. Kirkegaten 10 - 23 35 79 60 - www.minibottlegallery.com

Le seul MUSÉE DE MIGNONNETTES au monde se trouve à Oslo et il possède la plus grande collection de bouteilles miniatures au monde :53 000 bouteilles, réparties sur plus de 50 installations sur 3 étages. On peut y voir des bouteilles remplies de fruits et de baies, de serpents et de souris, on révèle ce que les Écossais ont sous leur kilt et ce à quoi ressemble l’intérieur d’une maison close. Et si vous êtes du genre courageux, nous vous recommandons de prendre le toboggan vers la salle de la peur.

TUSENFRYD

PRIX & TRANSPORT: Voir www.tusenfryd.no L. 541 Drøbak/TusenFryd au départ de l’arrêt de bus situé rue Fred OlsenOUVERT: De mai à octobre 1407 Vinterbro - 64 97 64 97 - www.tusenfryd.no

Venez passer une journée inoubliable en famille à TusenFryd.Découvrez la nouveauté de l’an dernier : le Marteau de Thor, un univers spectaculaire en 4D. Essayez aussi nos attractions qui décoiffent : SpeedMonster, SuperSplash, ThunderCoaster, SpaceShot ou SpinSpider pour une vraie montée d’adrénaline. À BadeFryd, l’eau est à 25 degrés dans tous les bassins et toboggans. Par ailleurs, TusenFryd propose également de nombreuses attractions prisées des familles avec enfants. Bienvenue à nos attractions pour les enfants de tous âges.

53 J

51 J

52 VIGELANDSPARKEN

PRIX: Entrée gratuiteOUVERT: Le parc est ouvert 24h/24 toute l’année. TRANSPORT: Tramway 12 : arrêt Vigelandsparken. Métro : station Majorstua. Bus 20 : arrêt Vigelandsparken

Entrée Kirkeveien - 23 49 37 00 - www.vigeland.museum.no

LE PARC VIGELAND Avec plus d’un million de visiteurs par an, le parc figure parmi les premières attractions touristiques de Norvège. Il rassemble les œuvres d’une vie de travail du sculpteur Gustav Vigeland (1869-1943) avec plus de 200 sculptures en bronze, granit et fer forgé. Vigeland a également imaginé et dessiné l’architecture du parc.

VIKINGSKIPSHUSET

PRIX: A60,-/E30,-/Ét35,-/Sen35,- Valable aussi comme billet pour le Musée d’Histoire durant 48h.TRANSPORT: Bus 30 : arrêt Vikingskipshuset. Ferry 91 depuis Rådhusbrygga OUVERT: 2/5–30/9: 1-7 9-18, 1/10–30/4: 1-710-16Huk Aveny 35 - 22 13 52 80 - www.khm.uio.no

LE MUSÉE DES BATEAUX VIKINGS, avec le bateau de Gokstad, le bateau d’Oseberg et le bateau de Tune. Ces bateaux ont été découverts dans trois tumulus en bordure du fjord d’Oslo. C’est là qu’ils furent ensevelis voilà plus de 1100 ans pour emmener leurs propriétaires royaux vers le royaume des morts. Les expositions présentent également les squelettes provenant des bateaux, le chariot, les traîneaux et une partie du patrimoine retrouvé dans les tombeaux. Boutique du musée avec souvenirs, livres et répliques de bijoux

VIGELAND-MUSEET

PRIX: A60,-/E30,-/Ét30,-/Sen30,-.TRANSPORT: Bus 20 et tramway 12 jusqu’à Frogner plass. Métro : station Majorstua.OUVERT: 2/1-30/4: 2-712-16, 1/5–31/8: 2-710-17 1/9–31/12: 2-712-16Nobels gate 32 - 23 49 37 00 - www.vigeland.museum.no

Juste à côté du parc Vigeland se trouve l’un des plus beaux musées de Norvège. Ici, vous pouvez découvrir une collection presque complète de l’œuvre du sculpteur Gustav Vigeland (1869-1943). L’histoire du parc Vigeland et de la naissance des sculptures est également bien documentée dans ce musée qui a ouvert au public en 1947.Expositions temporaires d’art historique et contemporain.

FESTIVALS - CONCERTS - SALLESOslo est par-dessus tout la ville des festivals !Quel que soit votre intérêt, il y a forcément quelque chose pour vous.

Le printemps est tout en contrastes avec notamment le Festival international de musique sacrée d’Oslo et le Festival de métal Inferno. Dans le courant de l’été, le festival Norwegian Wood rassemble des musiciens de rock et des milliers de spectateurs lors des concerts au parc de Frogner. Durant la fête de la musique d’Oslo, on trouve des scènes et de la musique partout dans la ville, tandis que le festival EuroPride est organisé cette année à Oslo, une manifestation très populaire, quelque soit son orientation sexuelle. Plus de 40 000 amateurs de musique se massent au Tøyenparken à l’occasion du plus grand festival d’Oslo : Øyafestivalen. Le Festival de musique de chambre d’Oslo et le Festival de jazz d’Oslo sont également prisés. En automne, l’heure est au festival du livre d’Oslo, au Matstreif, au festival du whisky d’Oslo, au festival LEGO, à Film Fra Sør, Ultima et World Music.

37 : WWW.VISITOSLO.COM/FR/AGENDA/FESTIVALS

NORWAY CUP OSLO MEDIEVAL FESTIVAL

SKEIVE DAGER

LE SAVIEZ-VOUS ?Oslo est la ville de Scandinavie qui a le plus d’événements musicaux/ festivals par habitant

GRANDES MANIFESTATIONS 201426/02 - 01/03 by:Larm Oslo07/03 - 09/03 Coupe du monde de ski nordique FIS Holmenkollen 20/03 - 23/03 Finale : Coupe du monde de biathlon Holmenkollen21/03 - 30/03 Festival internat. de musique sacrée d’Oslo Oslo16/04 - 19/04 Inferno - Festival de musique metal John DEE/Rockefeller26/04 Sentrumsløpet (course à pied) Oslo10/05 Holmenkollstafetten (relais) Oslo17/05 17 mai, fête nationale : défilé Karl Johans gate22/05 - 24/05 Festival médiéval d’Oslo Oslo07/06 Fête de la musique d’Oslo Oslo11/06 Bislett Games (athlétisme) Bislett stadion11/06 - 14/06 Festival de rock Norwegian Wood Frognerbadet13/06 - 15/06 Régate : Færderseilasen Oslo – Horten20/06 - 29/06 EuroPride Oslo26/07 - 02/08 Norway Cup (tournoi de football) Ekebergsletta06/08 - 09/08 Øyafestivalen (festival de musique) Tøyenparken11/08 - 16/08 Festival de jazz d’Oslo Oslo15/08 - 17/08 Festival Mela Rådhusplassen29/08 - 30/08 Granittrock (festival de musique) Arena Lillomarka10/09 – 20/09 ULTIMA/Oslo Contemporary Music festival Oslo 20/09 Marathon d’Oslo Oslo09/10 - 19/10 Film fra Sør Oslo28/10 - 02/11 Festival de musique du monde d’Oslo Oslo10/12 Prix Nobel de la paix Hôtel de ville d’Oslo 11/12 Concert du prix Nobel de la paix Oslo Spektrum

OSLO-FILHARMONIEN

42 : WWW.VISITOSLO.COM/FR/AGENDA

FESTIVALS - CONCERTS - SALLESCes dix dernières années, la vie culturelle d’Oslo s’est développée à un rythme effréné et elle apparaît aujourd’hui dynamique et fascinante, aussi bien du point de vue norvégien qu’international. Musique, théâtre et expositions d’art tiennent une place centrale dans l’image de la ville. Le nouveau quartier de Tjuvholmen a déjà réussi à s’établir en tant que lieu de galeries majeur, et l’Opéra National, inauguré en 2008, est déjà devenu l’une des attractions les plus importantes du pays, avec des opéras et ballets de classe internationale. Dans la salle de concert d’Oslo (Oslo konserthus) se produit régulièrement le célèbre orchestre philharmonique d’Oslo, et pour une soirée complète comprenant spectacle, musique et dîner, Wallmans Salonger est un endroit très branché. En matière de théâtre, vous trouverez de tout, des petites salles alternatives aux importantes institutions culturelles telles que le Théâtre National.

SALLES DE CONCERTGAMLE LOGEN AS Grev Wedels plass 2 22 33 44 70 - www.gamlelogen.no

OSLO KONSERTHUS AS Munkedamsvn. 14 23 11 31 00 - www.oslokonserthus.no

OSLO SPEKTRUM Sonja Henies pl. 2 22 05 29 00 - www.oslospektrum.no

FORSVARETS STABSMUSIKKORPS Ridehuset à la forteresse d’Akerhus Kirkegata (porte principale de la forteresse) 23 09 23 20 www.forsvaret.no/stabsmusikken

OPÉRA/BALLETDEN NORSKE OPERA & BALLETT Kirsten Flagstads pl. 1, Bjørvika 21 42 21 21 - www.operaen.no

MUSIQUE CLASSIQUEOSLO-FILHARMONIEN Oslo Konserthus, Johan Svendsens plass 23 11 60 60 - www.oslofilharmonien.no

CABARETWALLMANS SALONGER Mølleparken 6 23 22 65 90 www.wallmans.no

WWW.VISITOSLO.COM/FR/GAY : 43

SKEIVE DAGER

42 : WWW.VISITOSLO.COM/FR/AGENDA

OPÉRA/BALLETDEN NORSKE OPERA & BALLETT Kirsten Flagstads pl. 1, Bjørvika 21 42 21 21 - www.operaen.no

MUSIQUE CLASSIQUEOSLO-FILHARMONIEN Oslo Konserthus, Johan Svendsens plass 23 11 60 60 - www.oslofilharmonien.no

CABARETWALLMANS SALONGER Mølleparken 6 23 22 65 90 www.wallmans.no

OSLO GAYOslo est l’une des capitales les plus ouvertes à tous et les plus sûres du monde. Nous surnommons notre ville OXLO, Oslo Extra Large et, en tant que visiteurs, vous verrez que l’immense majorité des lieux de sortie et des restaurants d’Oslo sont sans préjugés à l’égard des homosexuels. La vie commerçante d’Oslo peut se comparer à la plupart des grandes villes du monde. En outre, avec le fjord, la forêt et les parcs, Oslo bénéficie d’une proximité avec la nature que d’autres nous envient. Oslo offre une vie culturelle riche et diversifiée et, de plus, le milieu homo est large et varié. Visitez le London Pub, riche en traditions, qui existe depuis 1979. Profitez de la bonne ambiance d’Elsker ou faites le tour de SO, le club pour les filles qui aiment les filles.

LLH Oslo og Akershus (LLH OA), la branche locale de l’Association nationale pour les lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres, est aussi une plaque tournante de la culture gay. En tant qu’organisateur des seniorkafé et transkafé, et avec des groupes d’activités dans le sport, la musique, l’art et beaucoup d’autres domaines encore, LLH OA propose de nombreuses activités pour vous.

L’un des principaux moments forts de 2014 sera quand l’OsloPride accueillera l’EuroPride. Du 20 au 29 juin 2014, nous allons montrer à l’Europe et au monde comment nous fêtons la diversité, la liberté et notre fierté.

Alors faites d’Oslo votre destination homo, et venez passer des vacances mémorables.

WWW.VISITOSLO.COM/FR/GAY : 43

LE SAVIEZ-VOUS ?... 12 500 personnes ont participé au défilé d’Oslo en 2013

NOBEL PEACE CENTER

SHOPPING À OSLOOslo dispose d’un très bel éventail d’excellentes boutiques et de plus en plus de créateurs et d’artistes s’installent à Oslo. Outre les boutiques de créateurs, vous trouverez bien sûr tout ce que vous pouvez concevoir en matière de grands magasins, petites boutiques, quartiers commerçants avec des centaines de petits magasins, antiquaires de charme, marchés aux puces, enseignes de luxe internationales et boutiques d’artisanat local.Dans le centre, dans le quartier entourant l’avenue de parade qu’est Karl Johan, se succèdent la plupart des magasins de grandes chaînes et quelques-uns des plus grands centres commerciaux d’Oslo, comme Paléet, Eger, Byporten, Oslo City, Glasmagasinet et Steen & Strøm. Au cours de l’année passée, la rue Akersgata s’est développée pour devenir une rue commerçante luxueuse et le quartier de Vika/Aker Brygge (partiellement en rénovation) est aussi un lieu de prédilection pour ceux qui aiment les marques. C’est là que se trouve aussi House of Oslo, le plus important grand magasin de Norvège consacré au design et à la maison.Entre le palais royal et le parc Vigeland s’étirent les beaux quartiers de Frogner et de Majorstuen avec les artères Hegdehaugsveien et Bogstadveien. On y trouve un joyeux mélange de vêtements griffés de luxe et de boutiques de chaînes meilleur marché. Grünerløkka, un ancien quartier ouvrier le long de la rivière Akerselva, est devenu l’un des coins les plus intéressants d’Oslo. Partez à la découverte des petites boutiques originales, qui proposent vêtements, céramique, musique, produits d’occasion/vintage, art et alimentation.

44 : WWW.VISITOSLO.COM/FR/SHOPPING

NOBEL PEACE CENTER

HEIMEN

GRÜNERLØKKA FLANEUR

MOODS OF NORWAY

BIJOUTERIESDAVID ANDERSEN AS Bogstadveien 23 - 22 59 50 00 Karl Johans gate 20 - 24 14 88 10 Storo Shopping - 22 71 21 01 CC Vest Shopping - 21 54 79 90www.david-andersen.no

SOUVENIRS ET CADEAUXMAURTUA HUSFLID Ouvert uniquement à l’arrivée de bateaux de croisière Akershusstranda22 41 31 64

NORWAY SHOP AS Fridtjof Nansens pl. 9 22 42 87 00 - www.norwayshop.com

OSLO SWEATER SHOP AS Radisson Blu Scandinavia Hotel Tullins gate 5 22 11 29 22Clarion Royal Christiania Hotel Biskop Gunnerusgt 3 22 11 29 22 www.sweater.no

ARTISANAT D’ART NORVÉGIEN DEN NORSKE HUSFLIDEN Stortorvet 9 i GlasMagasinet 22 42 10 75 - www.dennorskehusfliden.no

HEIMEN Rosenkrantz’gate 8 23 21 42 00 - www.heimen.net

LE SAVIEZ-VOUS ?Comme la Norvège ne fait pas partie de l’Union européenne, vous pouvez demander le remboursement de la taxe à l’aéroport.

44 : WWW.VISITOSLO.COM/FR/SHOPPING

TJUVHOLMEN SJØMAGASIN

RESTAURANTS ET SORTIESOslo est une ville internationale, et des hommes venus des quatre coins du monde l’ont adoptée comme nouveau domicile. Cela a contribué fortement à créer une culture culinaire florissante et diversifiée, qui est grandement appréciée par les résidents comme par les gens de passage. Chaque quartier possède son propre charme et son caractère, a fortiori sur le plan culinaire. Le marché couvert de Mathallen, qui vient d’ouvrir à Vulkan, est devenu un « temple » pour les amateurs de bonne chère, avec des étals proposant des ingrédients et des produits uniques, et avec un programme d’activités et d’événements renouvelé tout au long de l’année.

En matière culinaire, la Norvège est traditionnellement connue pour ses spécialités à base de produits locaux comme le poisson et les fruits de mer, particulièrement le saumon, le cabillaud, le hareng et les crevettes. Le mouton, le bœuf, l’élan et le renne préparés sous différentes déclinaisons, sont également fréquemment servis, et la Norvège ne cesse de s’illustrer dans les concours culinaires internationaux. Vous pourrez en savourer le résultat dans beaucoup d’excellents restaurants d’Oslo.

Oslo a une vie nocturne très riche. Vous pourrez choisir parmi une multitude de lieux de sortie à l’ambiance sympathique et conviviale. Les établissements petits et grands proposent souvent des concerts live, et Oslo est renommée pour son excellent milieu jazz. Tous les restaurants et lieux de sortie de Norvège sont non-fumeurs à l’intérieur.

48 : WWW.VISITOSLO.COM/FR/RESTAURANTS-VIE-NOCTURNE

LE SAVIEZ-VOUS ?Les Norvégiens sont les premiers buveurs de café au monde ? Les habitants d’Oslo boivent env. 500 millions de tasses de café chaque année, soit près de 1000 tasses par personne.

WWW.VISITOSLO.COM/FR/RESTAURANTS-VIE-NOCTURNE : 49

01

03

02


04


Beach Club, un « diner » typiquement américain. Après plus de 20 ans d’existence, le Beach Club est devenu une institution à Aker Brygge, et notre bonne ambiance et nos délicieux menus plaisent au plus grand nombre. Notre cuisine s’inspire des traditions culinaires américaines et le menu comporte notamment nos célèbres hamburgers, notre carte du petit déjeuner, ainsi que de délicieux sandwiches et salades. Si vous souhaitez terminer votre repas par une note sucrée, laissez-vous tenter par un milkshake maison ou par notre Beach Club Cheese Cake. Nous avons un large choix de bières américaines venant de brasseries petites et grandes, une carte des vins et d’autres boissons qui conviendront à coup sûr à votre propre goût.

BEACH CLUB - AKER BRYGGE

Bryggetorget 14 - 22 83 83 82 www.beachclub.no

Le Bistro Brocante est un sympathique bistro français situé en plein cœur du quartier de Grünerløkka. Le Bistro Brocante propose une bonne cuisine française « comme à la maison », avec des plats à la carte et des plats du jour le midi et le soir qui changent au gré du marché, le tout à prix raisonnable. Le Bistro jouxte Fru Hagen et dispose d’une agréable terrasse qui donne sur la rue Thorvald Meyer sur laquelle il fait bon profiter du soleil en été. Les vendredis et samedis sont en général très animés, nous restons alors ouverts tant que dure l’ambiance. Bienvenue !

BISTRO BROCANTE

Thv. Meyers gate 40 - 22 35 68 71 www.bistrobrocante.no

L’Argent est le restaurant gastronomique de l’Opéra d’Oslo. L’Argent est une couleur, pure et brillante, comme un sou neuf. Ici, il est question d’art culinaire et de qualité. Nous laissons s’exprimer les meilleurs produits et les meilleures saveurs, dans un cadre décontracté et harmonieux. Notre chef compose tout, du menu à 2 plats à celui de 6, en partant des meilleurs produits disponibles à chaque saison. Notre sommelier élabore un accompagnement spécialement adapté qui s’accorde à chaque plat et l’ennoblit. Nous osons vous promettre des expériences culinaires extraordinaires.

ARGENT FINE DINING

Kirsten Flagstads plass 1 - 21 42 21 42 www.argentfinedining.no

WWW.VISITOSLO.COM/FR/RESTAURANTS-VIE-NOCTURNE : 49

La Brasserie 45 jouit de l’un des meilleurs emplacements de la ville, à seulement un jet de bouchon de champagne du Théâtre national, du palais royal, de l’hôtel de ville et de nombreux autres sites touristiques. Le niveau des prix est parmi les plus modérés du centre ville. Le restaurant sert une délicieuse cuisine internationale dans une atmosphère détendue et il convient parfaitement à un repas d’affaires, une soirée privée ou en complément d’une sortie au cinéma ou au théâtre.

BRASSERIE 45

Stortingsgaten 20 - 22 41 34 00 www.brasserie45.no

05 06

0807

Vous trouverez le Café Christiania en face du Parlement, en plein centre-ville. Dans notre brasserie animée, nous proposons des concepts originaux tels que repas-dégustation de bières, Afternoon Tea, Aftershopping et des petits plats « d’après le travail », pour n’en nommer que quelques-uns. Mais le repas n’est que la moitié du spectacle, car la décoration intérieure est une histoire en soi. Elle porte l’empreinte de l’histoire du pays et d’Oslo durant la première partie du siècle dernier. Que vous veniez pour un repas tout simple en famille ou pour un repas d’affaires gastronomique à trois plats, cet endroit est fait pour vous ! Au printemps, nous ouvrons « Takterrassen ».

CAFÉ CHRISTIANIA

Nedre Vollgate 19 - 22 01 05 10 www.cafechristiania.no

Eataly propose une cuisine italienne riche en tradition, dans un cadre agréable à la pointe de Bryggetorget (Aker Brygge), avec une charmante et chaleureuse terrasse. Nous avons une carte fournie, avec un grand choix d’antipasti, de pizzas, de pâtes, de salades et de vins italiens, ainsi que des plats principaux savoureux. Prontolunch – notre propre concept – vous permet de choisir à midi l’un de nos plats pour 169 NOK, avec une boisson au choix (eau minérale, bière ou vin) et le café compris.

EATALY RISTORANTE

Bryggetorget 18 - 22 83 13 00 www.eataly.no

L’endroit propose à la fois un restaurant, une terrasse, un bar et un espace pour les groupes. L’été, nous vous accueillons avant même que vous entriez dans Ekebergrestaurant, avec une belle terrasse et une vue fantastique sur la ville, le fjord d’Oslo, ses îles et ses eaux animées. Dans le grand restaurant à la carte du premier étage, nous pouvons également vous proposer un salon privatif qui accueille jusqu’à 12 convives. Légèrement plus grande et semi-fermée, la Mezzanine est située en galerie au-dessus du restaurant à la carte. Au second étage se trouvent nos salles pour les groupes, et durant la période estivale (mai-septembre), nous servons des plats gastronomiques sous notre véranda vitrée située sur le toit.

EKEBERGRESTAURANTEN

Kongsveien 15 - 23 24 23 00 www.ekebergrestauranten.com

Nous vous souhaitons la bienvenue pour un agréable repas dans le plus ancien restaurant d’Oslo, dans des salles qui fleurent bon l’histoire et la tradition. Au XIXe siècle, le foisonnement de la vie théâtrale de la Place de la Banque a fait naître le besoin d’un café convivial pour les comédiens et les autres. Ibsen, aussi bien que Bjørnstjerne Bjørnson, Edvard Grieg et Edvard Munch avaient tous leur table attitrée à l’Engebret Café. À l’Engebret Café, vous trouverez un restaurant à la carte, plusieurs salles séparées plus intimistes, la grande salle des banquets Engebrets Festsal et plusieurs salons. L’été, sur l’une des places les plus idylliques d’Oslo, nous ouvrons également notre charmante terrasse qui propose l’ensemble de la carte.

ENGEBRET CAFÉ

Bankplassen 1 - 22 82 25 25 www.engebret-cafe.no


09 10

1211

Festningen restaurant offre une vue imprenable sur Aker Brygge et sur le fjord d’Oslo depuis les vieux remparts de la forteresse d’Akershus. Une brasserie fine avec une carte qui s’appuie sur les meilleurs ingrédients de la saison et une carte des vins intéressante et dynamique. Festningen vous propose de délicieuses expériences culinaires dans une atmosphère détendue et informelle. Le restaurant dispose de son propre salon privatif pouvant accueillir 50 personnes, ainsi que d’une salle privée exclusive de 12 places, reliée à la salle des vins. La terrasse et son coin orchestre surplombant le fjord intérieur d’Oslo peut accueillir jusqu’à 300 personnes.

FESTNINGEN RESTAURANT

Myntgata 9 - 22 83 31 00 www.festningenrestaurant.no

Situé à la frontière entre ville et forêt, Frognerseteren Restaurant est un coin d’air pur loin du stress et de l’agitation. Si le temps le permet, vous pouvez vous délecter de la vue panoramique sur la ville et sur le fjord depuis la terrasse baignée de soleil. Les murs en rondins apportent réconfort et chaleur après une promenade vivifiante dans la forêt ou une journée de travail harassante. Nous proposons un large choix de spécialités norvégiennes, sous forme de petits plats familiaux au Kafe Seterstua ou bien des plats plus raffinés sur la carte du Restaurant Finstua.Nous sommes ouverts tous les jours. Frognerseteren, à 435 mètres au-dessus du quotidien.www.facebook.com/Frognerseteren

FROGNERSETEREN RESTAURANT

Holmenkollveien 200 - 22 92 40 40 www.frognerseteren.no

50 : WWW.VISITOSLO.COM/FR/RESTAURANTS-VIE-NOCTURNE WWW.VISITOSLO.COM/FR/RESTAURANTS-VIE-NOCTURNE : 51

Fru Hagen est un charmant café situé au cœur du quartier de Grünerløkka. C’est un lieu où l’atmosphère est décontractée et la cuisine savoureuse. Chez nous, vous pouvez profiter de l’un de nos confortables canapés, vous détendre au bar avec de bons amis ou bien vous installer en terrasse pour observer les passants. Fru Hagen propose une carte variée, composée de salades, hamburgers et sandwiches, ainsi que d’une soupe maison et de délicieux desserts à prix raisonnable. Un passage chez Fru Hagen mettra de la couleur dans votre quotidien, et si vous choisissez de venir le vendredi ou le samedi, nous restons ouverts jusqu’à 3h du matin. Ambiance garantie ! Bienvenue !

FRU HAGEN

Thv. Meyers gate 40 - 45 49 19 04 www.fruhagen.no

De fabuleuses expériences culinaires à base de produits locaux récoltés à la main : c’est le cœur même du concept de Fru K. Le chef Johan Laursen choisit le meilleur de la tradition culinaire norvégienne et scandinave et lui donne un nouveau contenu. Avec un pied dans la tradition et l’autre fermement ancré dans l’urbaine Tjuvholmen, la cuisine crée de nouvelles expériences gastronomiques aux saveurs pures et naturelles. Fru K vous souhaite la bienvenue pour un verre au Fru K bar, un déjeuner rapide, un repas dominical en famille ou une soirée complète au restaurant. Vous pouvez commander à la carte des plats petits et grands, ou opter pour le menu du jour à sept plats et son accompagnement de boissons.

FRU K

Fru Kroghs brygge 2 - 24 00 40 40 www.fru-k.no - www.thethief.com

14

15 16

13Grilleriet est un restaurant décontracté au centre duquel trône un large gril à bois. La plupart des plats sont cuisinés dessus, ce qui leur donne ce goût absolument unique et délicieux. Grilleriet convient à toutes les occasions. Ici, en plus du service normal à table, vous pouvez aussi prendre un verre et une rapide collation au bar ou bien prendre place autour de la cuisine ouverte, d’où vous pouvez suivre les cuisiniers dans leur travail. Le restaurant est dominé par une grande cuisine ouverte qui vous donne, en tant que client, un contact de proximité avec les cuisiniers. Le centre du restaurant s’articule également autour d’un bar accueillant, duquel vous pouvez suivre tout ce qui se passe. Cela contribue à la bonne ambiance chaleureuse du restaurant.

GRILLERIET

Storgata 21-23 - 22 83 56 00 www.grilleriet.no

Dans les locaux rénovés du musée de l’Architecture, place de la Banque, se trouve le GROSCH, un endroit populaire pour déjeuner au cœur du quartier de la Kvadratur. L’intérieur moderne et lumineux est encadré d’une voûte blanchie à la chaux qui contraste joliment avec le sol en briques rouges. Les tables du restaurant sont l’œuvre de l’architecte Sverre Fehn et elles s’accordent bien avec les chaises classiques dessinées par Hans Wegner. Au GROSCH, vous pouvez savourer les produits de la saison dans un cadre architectural.L’été, on peut apprécier un déjeuner, une collation ou un rafraîchissement sur les chaises Tom Vac, sur notre terrasse pavée très ensoleillée.

GROSCH

Bankplassen 3 - 21 98 21 90 www.groschcafe.no

Depuis son ouverture à Londres en 1971, le Hard Rock Cafe s’est développé pour devenir un phénomène mondial. À ce jour, il existe 174 restaurants, salles de concerts, hôtels et casinos Hard Rock répartis dans plus de 54 pays. Malgré les changements de mode, le Hard Rock Cafe a réussi à conserver sa place de restaurant tendance. Au Hard Rock Cafe d’Oslo, on vous sert de la nourriture américaine et de l’excellente musique.Nous vous offrons une expérience rock’n roll énergique que vous n’oublierez pas de sitôt.

HARD ROCK CAFE

Karl Johans gate 45 - 40 00 62 60 www.hardrockcafe.no


La première mairie d’Oslo fut construite en 1641 et ses murs hébergent aujourd’hui le Gamle Raadhus Restaurant. Ce « Restaurant de l’Ancienne Mairie » est un lieu de restauration depuis 1856. Nous proposons des repas à midi et le soir en mettant l’accent sur des produits norvégiens sélectionnés chez des producteurs locaux et préparés dans les règles de l’art. Que ce soit au Lauritz Ruus Bar, intimiste et nouvellement restauré, sur la terrasse idyllique Raadhusgaarden ou au restaurant, vous pouvez savourer des produits de saison avec un bon verre. Nous sommes ouverts midi et soir du lundi au samedi.

GAMLE RAADHUS RESTAURANT

Nedre Slottsgate 1 - 22 42 01 07 www.gamleraadhus.no

17 18

19 20

La combinaison de la cuisine, de l’environnement et du site font de ce lieu un endroit unique. Le menu s’inspire de la cuisine scandinave, complété de classiques internationaux. Le caractère rustique de la maison invite à une ambiance chaleureuse et détendue.

Nous sommes impatients de vous faire passer un bon moment !Horaires d’ouverture : Lundi-samedi 11h30-22h30 Dimanche 12h30-20h00

HOLMENKOLLEN RESTAURANT

Holmenkollveien 119 - 22 13 92 00 www.holmenkollenrestaurant.no

Kaffistova propose une cuisine traditionnelle norvégienne, c’est l’un des cafés les plus anciens d’Oslo, ouvert depuis 1901. Vous pourrez y déguster des spécialités norvégiennes, préparées par nos chefs expérimentés et à partir des meilleurs produits frais locaux. Nous servons quotidiennement des boulettes de viande maison et un grand choix de plats légers, gâteaux et tartines. Situés en centre-ville, à deux pas de Karl-Johan et du Storting, il est impossible de ne pas nous trouver. Les clients de l’hôtel Best Western Bondeheimen bénéficient d’une réduction de 20% au Kaffistova et de 10% dans la boutique de cadeaux Heimen Husflid. Soyez les bienvenus pour un bon repas norvégien !

KAFFISTOVA

Rosenkrantz’gate 8 - 23 21 42 11 www.kaffistova.no


Situé juste au bord de l’eau, à la pointe d’Aker Brygge, le Lofoten Fiskerestaurant est considéré comme le restaurant de poisson d’Oslo. Nous vous offrons des produits de la mer sélectionnés et une magnifique vue sur le fjord. Nos plats de poissons et de fruits de mer sont appréciés des connaisseurs. Le restaurant est empreint d’une atmosphère douce et informelle qui convient parfaitement à un déjeuner d’affaires ou à un agréable dîner en famille. La Norvège peut se targuer d’avoir les meilleurs produits du monde, et nous avons pour tâche de parvenir à trouver le meilleur du meilleur. L’approvisionnement dépend de la saison, ce que reflète notre carte au fil de l’année.En avril, nous ouvrons notre terrasse qui reste ensuite ouverte jusqu’à la toute dernière semaine d’octobre.

LOFOTEN FISKERESTAURANT

Stranden 75 - 22 83 08 08 www.lofotenfiskerestaurant.no

Bienvenue au nouveau Louise Restaurant & Bar ! Notre rénovation est terminée et nous promettons de vous offrir chez nous une expérience culinaire encore meilleure. Ici, vous pouvez savourer une excellente cuisine dans une atmosphère unique tout en profit-ant d’une vue imprenable sur le fjord d’Oslo et la forteresse d’Akershus.La carte est riche et variée et elle met l’accent sur les produits et les traditions culinaires de Norvège.Notre salon privatif accueille de 20 à 180 convives, et si vous souhaitez simplement déguster un verre ou deux de façon informelle, le Seilbar est fait pour cela.Nous sommes impatients de vous servir un savoureux repas !

LOUISE RESTAURANT & BAR

Stranden 3 - 22 83 00 60 www.dslouise.no

2423

2221

Vous nous trouverez sur Hegdehaugsv., à Aker Brygge et à Tjuvholmen. Dans un intérieur chaleureux avec cheminée, vous pouvez déguster les meilleures saveurs de l’Italie. Ici, nous préparons de véritables pizzas italiennes au four en pierre, mais notre carte propose également des pâtes, des antipasti et des plats de poisson et de viande. De plus, nous avons un grand choix de plats le midi avec des salades, des focaccia et des crostone. Notre carte de vins italiens s’étoffe de jour en jour et nous proposons de nombreux vins au verre. Nous servons en terrasse toute l’année.

OLIVIA

Olivia Aker Brygge – Stranden 3Olivia Hegdehaugsveien – Hegdehaugsveien 34Olivia Tjuvholmen – Bryggegangen 4 23 11 54 70 - www.olivia.no


Le meilleur de la cuisine italienne ! En plein cœur du centre-ville, vous trouverez la maison Mona Lisa. Il s’agit là d’un des plus grands complexes de restauration comprenant cinq espaces de styles différents, des restaurants avec menus à la carte, des bars, une boîte de nuit, une discothèque Bollywood, des soirées thématiques franco-arabes ou salsa. Le complexe possède plusieurs terrasses pouvant accueillir jusqu’à 1000 places assises, des tables et des lampes chauffantes. Des soirées discothèque en plein air sont organisées tout au long de l’année. Boîte de nuit ouverte jusqu’à 6h. Cuisine jusqu’à 3h30.

MONA LISA HUSET

Grensen 10 - 22 34 02 30 www.monalisahuset.no

Situé au centre du quartier de la Kvadratur, le restaurant Mehfel propose une cuisine pakistanaise relevée d’une pincée d’originalité. Notre but est de vous offrir le nec plus ultra de la cuisine et de la culture pakistanaises. Nous proposons non seulement une carte savoureuse et diversifiée, mais nous organisons aussi régulièrement des concerts avec des musiciens du monde entier dans notre salle de banquet. En outre, nous pouvons accueillir groupes, séminaires, repas de Noël et autres ras-semblements jusqu’à 150 convives. Bienvenue !

MEHFEL - CUISINE PAKISTANAISE

Kirkegata 15 - 22 42 37 77 www.mehfel.no

L’endroit d’enfer pour se rafraîchir ! Enfilez votre chaud poncho et vos gants, et entrez dans le bar de glace ! Magic Ice n’a cessé d’épater les visiteurs dans les Caraïbes et dans le nord de la Norvège depuis plus de 10 ans. Magic Ice est un monde merveilleux, construit à partir de plusieurs tonnes de glace. Le bar de glace est l’œuvre de sculpteurs sur glace de renommée mondiale, ils redessinent le bar plusieurs fois par an. Le résultat final est un monde fantastique de couleur bleu glacier, où les visiteurs sont impres-sionnés par l’éclairage spectaculaire et la musique.Magic Ice est la porte d’entrée vers une aventure très éloignée de la vie quotidienne, avec la sensation d’être téléporté au-delà du cercle polaire. [email protected]

MAGIC ICE BAR

Kristian IV´s gate 12 - 920 31 300 www.magicice.no

25 26

27 28

Peppes Pizza est la plus grande chaîne de pizzerias de Scandinavie. Nous proposons aussi bien des pizzas Classic Chicago traditionnelles à pâte épaisse que des pizzas Freestyle California à pâte fine et croustillante. Notre carte propose par ailleurs tout une variété d’autres plats, dont une série de salades gourmandes, Peppes Burgers et Folded Pizzas. Chez nous, l’atmosphère est détendue et agréable. Bienvenue à table !

PEPPES PIZZA

Oslo S - Karenslyst allè 18 Holmens gate 5 - Stortingsgaten 4Lørenveien 42 - Nydalsveien 36 Henrik Ibsens gate100 - Karl Johans gate 1 Hegdehaugsveien 31 2222 5555 www.peppes.no

Le Restaurant Havsmak est un restaurant de poisson et de fruits de mer situé dans le centre d’Oslo, entre le palais royal et le ministère des Affaires étrangères. Notre ambition est de tirer le meilleur parti des produits que nous offre la nature norvégienne et de les combiner avec les produits des autres coins du monde. Bénie des dieux, la Norvège regorge de fantastiques ressources en poissons et fruits de mer, et c’est pour cette raison que nous nous sommes spécialisés dans les produits de la mer. De bons produits frais, combinés à notre expérience et notre savoir-faire, nous permettent de servir des produits de la mer qui ont exactement le goût qu’il faut.

RESTAURANT HAVSMAK

Henrik Ibsens gate 4 - 24 13 38 00 www.havsmak.no


La Brasserie Sanguine est située dans un lieu ouvert et aéré, au beau milieu du foyer de l’opéra. Le restaurant est donc un excellent endroit pour découvrir l’architecture élégante et l’atmosphère animée de l’opéra. Le midi comme le soir, nous proposons une carte fournie allant des simples collations au menu du jour à trois plats. Les enfants ont leur propre menu. Les jours de représentation à l’Opéra national de Norvège, vous pouvez également commander des en-cas à l’entracte. Durant toute la saison estivale, on peut utiliser la terrasse juste au bord de l’eau et profiter de la vue sur Bjørvika et le fjord intérieur d’Oslo.

SANGUINE BRASSERIE

Kirsten Flagstads plass 1 - 21 42 21 42 www.sanguinebrasserie.no

Venez goûter les meilleurs poissons et fruits de mer d’Oslo. Homards vivants, huîtres, saumon et autres délices norvégiens. Nos maîtres queux cuisinent des ingrédients biologiques et naturels, mis en valeur par les excellents vins de notre carte. Le restaurant se situe sur l’historique quai Akershuskai, au pied de la forteresse d’Akershus, et Solsiden offre, comme son nom l’indique (« Côté soleil »), un coucher de soleil des plus romantiques sur le fjord d’Oslo et Bygdøy.De mai à septembre.

SOLSIDEN RESTAURANT

Søndre Akershus kai 34 - 22 33 36 30 www.solsiden.no

3231

3029

Tjuvholmen Sjømagasin est un restaurant lumineux et ouvert qui gravite autour des meilleurs produits de la mer. Il s’agit d’un centre d’expériences culinaires et de plats raffinés, qui s’inspire du mouvement des vagues de l’océan. Le restaurant dispose d’une cuisine ouverte qui invite au contact immédiat entre les clients et les cuisines. Les grandes baies vitrées peuvent s’ouvrir sur presque toute leur largeur et elles contribuent à offrir un contact direct avec la terrasse. Celle-ci s’étend tout autour du bâtiment, le long du canal. Il est possible d’accoster en bateau. Les fruits de mer sont préparés au charbon de bois, ce qui rend juteux ces mets délicieux tout en rehaussant leur goût.


Tjuvholmen Allé 14 - 23 89 77 77 www.sjomagasinet.no


Art et culture depuis plus d’un siècle !Depuis 110 ans, le Theatercaféen est l’un des restaurants les plus connus et les plus appréciés d’Oslo. Au travers de quatre générations, le Theatercaféen est devenu un héritage culturel pour le futur. En tout, 80 portraits de célèbres personnalités norvégiennes du monde culturel sont accrochés aux murs du Theatercaféen. Elles ont en commun d’avoir été des clients fidèles de la maison au fil des ans. Bienvenue chez nous pour un moment savoureux et agréable.

THEATERCAFÉEN

Stortingsgata 24/26 - 22 82 40 50 www.theatercafeen.no

Nouvellement rénové, The Scotsman met l’accent sur une bonne cuisine traditionnelle de pub et sur un grand choix de bières pression et en bouteilles. Nous souhaitons offrir le meilleur de la culture du pub et être un lieu de rencontre pour tous au cœur du centre ville. Nous répondons à tous les besoins, du sport aux jeux, en passant par la bière du vendredi et la musique live, et même discothèque pour ceux qui aiment danser. Chez The Scotsman, tout le monde y trouve son compte, et nous espérons que vous reviendrez encore et encore.

THE SCOTSMAN

Karl Johans gate 7 - 22 47 44 77 www.scotsman.no

Idéalement situé en plein cœur du centre ville, T.G.I. Friday’s est l’endroit parfait pour se retrouver : pour un repas sympathique en famille avec les enfants, un lunch entre copines, une bière avec vos collègues en fin de journée, un moment sympa entre amis ou toute une soirée en ville. Et chez nous, vous avez l’impression que c’est vendredi tous les jours !Entre notre menu d’inspiration américaine et notre carte des cocktails, la plus inventive de la ville, il y en a pour tous les goûts. « Venez pour la cuisine, restez pour l’ambiance ! ». Bienvenue !

TGI FRIDAYS

Aker Brygge, Stranden 39Biskop Gunnerus’ gate 3Karl Johans gate 35Klingenberggaten 5 www.fridays.no

MATHALLEN AKER BRYGGE

FOREST AROUND OSLO

VIGELAND PARK

HÉBERGEMENTOslo a une capacité hôtelière d’environ 18 600 lits, et l’offre varie de simples pensions et auberges de jeunesse à des hôtels de luxe aux prestations complètes. Toute l’année, les lieux d’hébergement proposent des prix avantageux le week-end, comprenant souvent un grand buffet au petit déjeuner.

Découvrez Oslo avec le Forfait Oslo ! Réservez vos nuitées parmi notre sélection de plus de 30 hôtels, et bénéficiez, inclus dans le prix, du petit déjeuner et de la carte Oslo Pass pour toute la durée du séjour. Le Forfait Oslo est particulièrement intéressant pour les familles avec des enfants en bas âge, car jusqu’à 2 enfants peuvent dormir gratuitement dans la chambre de leurs parents.

Pour obtenir des renseignements ou réserver un hébergement à Oslo, appelez le service des réservations de VisitOSLO au 815 30 555 ou réservez en ligne sur www.visitoslo.com/forfaits

LE SAVIEZ-VOUS ?Presque tous les hôtels d’Oslo proposent le petit déjeuner inclus dans le prix de la chambre ?

60 : WWW.VISITOSLO.COM/RESERVER-HOTEL WWW.VISITOSLO.COM/RESERVER-HOTEL : 61

HÔTELS

ANKER HOTEL 22 99 75 00 - Storgata 55 - www.anker-hotel.no

BEST WESTERN HOTEL BONDEHEIMEN 23 21 41 00 - Rosenkrantz gt. 8 - www.bondeheimen.com

BEST WESTERN KARL JOHAN HOTEL 23 16 17 00 - Karl Johans gate 33 - www.karljohan.no

CLARION COLLECTION HOTEL FOLKETEATERET 22 00 57 00 - Storgaten 21-23 - www.nordicchoicehotels.no

CLARION HOTEL ROYAL CHRISTIANIA 23 10 80 00 - Biskop Gunnerusgate 3 - www.nordicchoicehotels.no

HOTEL CONTINENTAL 22 82 40 00 - Stortingsgaten 24-26 - www.hotel-continental.no

FIRST HOTEL GRIMS GRENKA 23 10 72 00 - Kongens gate 5 - www.firsthotels.no

FIRST HOTEL MILLENNIUM 21 02 28 00 - Tollbugata 25 - www.firsthotels.no

GRAND HOTEL 23 21 20 00 - Karl Johans gate 31 - www.grand.no

HOLMENKOLLEN PARK HOTEL RICA 22 92 20 00 - Kongeveien 26 - www.holmenkollenparkhotel.no

HOTEL BRISTOL AS 22 82 60 00 - Kristian IVs gate 7 - www.thonhotels.no/bristol

LYSEBU 21 51 10 00 - Lysebuveien 12 - www.lysebu.no

PARK INN OSLO 22 40 01 00 - Øvre Slottsgate 2c - www.parkinn.com/hotel-oslo

PERMINALEN HOTEL 24 00 55 00 - Øvre Slottsgate 2 - www.perminalen.no

P-HOTELS OSLO 23 31 80 00 - Grensen 19 - www.p-hotels.no

RADISSON BLU HOTEL NYDALEN 23 26 30 00 - Nydalsveien 33 - www.radissonblu.no/hotellnydalen-oslo

RADISSON BLU PLAZA HOTEL 22 05 80 00 - Sonja Henies plass 3 - www.radissonblu.no/plazahotell-oslo

RADISSON BLU SCANDINAVIA HOTEL 23 29 30 00 - Holbergs gate 30 - www.radissonblu.no/scandinaviahotell-oslo

RICA HOTEL BYGDØY ALLÉ 23 08 58 00 - Bygdøy Allé 53 - www.rica.no/Hoteller/Rica-Hotel-Bygdoy-Alle



RICA HOLBERG HOTEL 23 15 72 00 - Holbergs plass 1 - www.rica.no/Hoteller/Rica-Holberg-Hotel

RICA OSLO HOTEL 23 10 42 00 - Europarådets plass 1 - www.rica.no/Hoteller/Rica-Oslo-Hotel

RICA TRAVEL HOTEL 22 00 33 00 - Arbeidergata 4 - www.rica.no/Hoteller/Rica-Travel-Hotel-Oslo

RICA VICTORIA HOTEL 24 14 70 00 - Rosenkrantz gate 13 - www.rica.no/Hoteller/Rica-Victoria-Hotel-Oslo

RICA HOTEL G20 22 01 64 00 - Grensen 20 - www.rica.no/Hoteller/rica-hotel-g20

SAGA HOTEL OSLO 22 55 44 90 - Eilert Sundts Gate 39 - www.sagahoteloslo.no

SCANDIC BYPORTEN 23 15 55 00 - Jernbanetorget 6 - www.scandichotels.no/Byporten

SCANDIC EDDERKOPPEN 23 15 56 00 - St. Olavs plass 1 - wwww.scandichotels.no/Edderkoppen


SCANDIC KNA 23 15 57 00 - Parkveien 68 - www.scandichotels.no/KNA

SCANDIC SJØLYST 23 15 51 00 - Sjølyst plass 5 - www.scandichotels.no/Sjolyst

SCANDIC VULKAN 21 05 71 00 - Maridalsveien 13 A - www.scandichotels.no/Vulkan

THE THIEF 24 00 40 00 - Landgangen 1 - www.thethief.com

THON HOTEL ASTORIA 24 14 55 50 - Dronningens gate 21 - www.thonhotels.no/astoria

THON HOTEL CECIL 23 31 48 00 - Stortingsgaten 8 - www.thonhotels.no/cecil

THON HOTEL EUROPA 23 25 63 00 - St. Olavs gate 31 - www.thonhotels.no/europa

THON HOTEL GYLDENLØVE 23 33 23 00 - Bogstadveien 20 - www.thonhotels.no/gyldenlove

THON HOTEL LINNE 23 17 00 00 - Statsråd Mathiesensvei 12 - www.thonhotels.no/linne

THON HOTEL MUNCH 23 21 96 00 - Munchs gate 5 - www.thonhotels.no/munch

THON HOTEL OPERA 24 10 30 00 - Dronning Eufemias gate 4 - www.thonhotels.no/opera

THON HOTEL OSLO PANORAMA 23 31 08 00 - Rådhusgaten 7b - www.thonhotels.no/oslopanorama

THON HOTEL SLOTTSPARKEN 23 25 66 00 - Wergelandsveien 5 - www.thonhotels.no/slottsparken

THON HOTEL SPECTRUM 23 36 27 00 - Brugata 7 - www.thonhotels.no/spectrum

THON HOTEL STEFAN 23 31 55 00 - Rosenkrantz gt. 1 - www.thonhotels.no/stefan

THON HOTEL TERMINUS 22 05 60 00 - Stenersgaten 10 - www.thonhotels.no/terminus

THON HOTEL ULLEVAAL STADION 22 02 80 00 - Sognsveien 77c - www.thonhotels.no/ullevaalstadion

THON HOTEL VIKA ATRIUM 22 83 33 00 - Munkedamsveien 45 - www.thonhotels.no/vikaatrium

TJUVHOLMEN EXECUTIVE SUITES 47 48 19 10 - Olav Selvaags Plass 4 - www.tjuvholmensuites.no

VOKSENÅSEN KULTUR- OG KONFERANSEHOTELL 22 81 15 00 - Ullveien 4 - www.voksenasen.no

CITY BIKES SNEAK PEAK

THE OPERA HOUSE

AUBERGES DE JEUNESSE / PENSIONS / CAMPINGSOSLO VANDRERHJEM CENTRAL 23 10 08 00 - Kongens gate 7 - www.hihostels.no/vandrerhjem/oslo-vandrerhjem-central

OSLO VANDRERHJEM HARALDSHEIM 22 22 29 65 - Haraldsheimveien 4 - www.haraldsheim.no

ANKER HOSTEL 22 99 72 00 - Storgaten 55 - www.ankerhostel.no

COCHS PENSJONAT 23 33 24 00 - Parkveien 25 - www.cochspensjonat.no

ELLINGSENS PENSJONAT 22 60 03 59 - Holtegata 25 - www.ellingsenspensjonat.no

GJESTEHUSET LOVISENBERG 22 35 83 00 - Lovisenberggata 15 a - www.gjestehuset.lovisenberg.no

BOGSTAD CAMPING Ouvert toute l’année - location de chalets 22 51 08 00 - Ankerveien 117 - www.bogstadcamping.no

64 : WWW.VISITOSLO.COM/RESERVER-HOTEL WWW.VISITOSLO.COM/CONGRES : 65

64 : WWW.VISITOSLO.COM/RESERVER-HOTEL

OSLO, VILLE DE CONGRÈSL’avantage spécifique d’Oslo en tant que ville organisatrice de grands congrès inter-nationaux, c’est avant tout le mélange unique entre petite ville intimiste et métropole trépidante qui a fait la réputation de la capitale. En outre, l’atout « vert » d’Oslo est mis en valeur dans le contexte international, de même que la proximité du fjord et de la forêt. Les professionnels locaux du secteur des congrès et la bonne capacité de collaboration, ainsi que les infrastructures bien développées imposent Oslo comme une destination idéale pour vos congrès.

LA DIVISION CONGRÈS DE VISITOSLO Nous avons une grande connaissance d’Oslo en tant que ville de séminaires et de con-grès et nous assistons les organisateurs en les conseillant et en les orientant gratuite-ment dans leur phase de planification pour que l’événement soit le plus réussi possible.Contactez-nous à [email protected] ou par téléphone : +47 23 10 62 00.

SALLES DE CONFÉRENCES ET LOCAUX D’EXPOSITIONSFELIX KONFERANSESENTER 23 89 72 70 - www.felixkonferanse.no

GAMLE LOGEN 22 33 44 70 - www.gamlelogen.no

NORGES VAREMESSE 66 93 91 00 - www.messe.no

OSLO KONGRESSENTER 907 09 999 - www.oslokongressenter.no

OSLO KONSERTHUS 23 11 31 00 - www.oslokonserthus.no

OSLO MILITÆRE SAMFUNDS SELSKAPSLOKALER 22 42 12 12 www.oslomilitaeresamfund.no

OSLO SPEKTRUM 22 05 29 00 - www.oslospektrum.no

TELENOR ARENA 909 97 700 www.telenorarena.no

WWW.VISITOSLO.COM/CONGRES : 65

HOLMENKOLLEN


MEETINGS 23 13 15 15 – www.meetings.no

NUCLEUS 23 36 61 20 – www.nucleusevent.no

DMC/AGENCES ÉVÉNEMENTIELLESFOTSPOR EVENT 22 16 16 22 – www.fotspor.no

SKI & GUIDE 915 14 633 - www.ski-guide.no

TERRANOVA SCANDINAVIA 22 94 13 50 - www.terranova.no

TROND & TROND 23 11 17 00 - www.trondogtrond.no

TUMLARE CORPORATION 21 31 41 00 - www.tumlare.com

MATÉRIEL TECHNIQUEINFORMATIONSTEKNIK SCANDINAVIA 22 20 54 50 - www.informationsteknik.com

MESSEKOMPANIET 67 15 43 00 - www.messekompaniet.no

SIMNET - SIMULTANTOLKER 924 94 648 - www.simnet.no

ORGANISATION DE CONGRÈS ET CONFÉRENCESCIC 22 59 19 80 – www.cic.as

CONGRESS-CONFERENCE 22 56 19 30 - www.ccnorway.no

GYRO CONFERENCE 61 28 73 20 - www.gyroconference.no

HOLMENKOLLEN


CONGRÈS À OSLO 2014Avril ESGAR CT Colonography Hands-on Workshop - Basic and advanced courseAvril International Conference on Organizational Learning, Knowledge and Capabilities Avril Annual Meeting of the Scandinavian Association for the Study of PainMai European Utility Conference Juin The 16th Nordic Symposium On CatalysisJuin 8th World Congress on the Prevention of Diabetes and its ComplicationsJuin World Congress of Constitutional Law 2014Juin International Conference on Computing in Economics and FinanceAoût Nordic Psychoanalytical CongressAoût The Nordic Legal Practitioners’ Meetings 2014Août International Congress of Genealogical and Heraldic SciencesAoût 2nd Nordic Gender Issues in Epilepsy Meeting

LA RÉGION D’OSLOAkershus entoure Oslo comme une ceinture de verdure et vous donne une alternative à la capitale. Au nord d’Oslo, le long du Randsfjord, vous serez sur les traces de hauts lieux de l’époque viking, et une visite dans la région d’Oslo sans visiter la verrerie de Hadeland est presque inconcevable ! À seulement 30 minutes au nord d’Oslo se trouve la station de ski alpin de Varingskollen, avec l’un des meilleurs snowparks de l’est du pays. Au sud-ouest d’Oslo se trouvent Bærum et Asker, avec une langue côtière idyllique composée de centaines de récifs, d’îles et d’îlots. On y trouve de nombreux chemins côtiers et divers lieux de baignade parmi lesquels choisir. Ici se situent également le centre d’art Henie Onstad, la forge de Bærums Verk, Skaugum, qui est la résidence du couple princier héritier du trône. Au sud-est d’Oslo, vous pouvez visiter le plus grand parc d’attractions de Norvège, Tusenfryd, ou la charmante ville de Drøbak avec sa célèbre maison de Noël.

HÉBERGEMENTBEST WESTERN FAGERBORG HOTEL 64 84 74 00 - Storgt. 37-39, 2000 Lillestrøm www.fagerborghotel.no

EMMA GJESTEHUS 67 13 06 59 - Høyrabben 4, 1336 Sandvika www.emmagjestehus.no

LOSBY GODS 67 92 33 00 - www.losbygods.no Losbyveien 270, 1475 Finstadjordet

THON HOTEL ARENA 66 93 60 00 - Nesgata 1, 2004 Lillestrømwww.thonhotels.no/arena

SCANDIC HOTEL FORNEBU 21 05 70 00 - M. Linges v. 2, 1364 Fornebu www.scandichotels.no/fornebu

INFORMATIONS TOURISTIQUESVISIT OSLO REGION www.visitosloregion.com

VISIT FOLLO www.akershus.com/follo

VISIT ROMERIKE www.akershus.com/romerike

AKERSHUS REISELIVSRÅDwww.akershus.com

VISIT DRAMMENSREGIONEN www.visitdrammensregionen.no

HADELAND RINGERIKE REISELIV www.visithr.no

68 : WWW.VISITOSLO.COM/REGION-DU-FJORD-D-OSLO

INFORMATIONS PRATIQUESINFORMATIONS TOURISTIQUES À OSLOLes offices de tourisme d’Oslo sont là pour vous aider si vous cherchez des renseignements, des brochures gratuites, des réservations d’hôtel, des visites guidées, à changer des devises, et pour bien d’autres choses encore. Vous pouvez également y acheter la carte Oslo Pass et le Forfait Oslo. Par ailleurs, les offices de tourisme ont également de belles boutiques de souvenirs. Les offices de tourisme ont un numéro de téléphone commun : +47 815 30 555.Pour les horaires d’ouverture, veuillez consulter www.visitoslo.com

OFFICE DE TOURISME D’ØSTBANEHALLEN, GARE CENTRALE : Ouvre au printemps 2014. Jusqu’au printemps 2014, nous restons à côté de l’hôtel de ville, Fr. Nansens Plass 5. Pour des informations actualisées et les horaires d’ouverture : consultez www.visitoslo.com

OFFICE DE TOURISME DU TERMINAL CROISIÈRES Ouvert uniquement à l’arrivée de bateaux de croisière 815 30 555 -Akershusstranda, skur 35 - [email protected]

CHANGELe change de devises peut se faire dans toutes les banques à Oslo. Les horaires d’ouverture de la plupart des banques sont 8h30-15h30 du lundi au vendredi (jeudi : 8h30-17h). L’été, les banques ferment généralement un peu plus tôt. Vous pouvez également changer de l’argent dans les endroits suivants :

NORDEA BANK (OSLO S) Nordea Bank au terminal du Flytoget, à la gare centrale, Jernbanetorget 1, distributeurs de billets avec 13 devises et appareil de change. Lundi–vendredi 08.00–20.00Samedi et dimanche 10.00–17.00

FOREX Gare Centrale - Terminal du Flytoget, Jernbanetorget 1 Fridtjof Nansens plass 6, Karl Johansgate 2, Brugata 8, Schweigaards gate 6, Smalgangen 10. Fermé le dimanche, sauf au Brugata 8, Schweiggards gt. 2 et Terminal du Flytoget AÉROPORT D’OSLO GARDERMOEN (OSL) 12 distributeurs automatiques, ainsi qu’un bureau de change dans le hall des arrivées

70 : WWW.VISITOSLO.COM/INFORMATIONS-PRATIQUES


PRÉFIXE TÉLÉPHONIQUE INTERNATIONALPour téléphoner vers la Norvège de l’étranger : +47

COMMUNAUTÉS RELIGIEUSESVoir informations sur www.visitoslo.com/informations-pratiques

AMBASSADES ET CONSULATSVoir informations sur www.visitoslo.com/informations-pratiques

ASSOCIATION TOURISTIQUEL’ASSOCIATION NORVÉGIENNE DU TOURISME D’OSLO ET SA RÉGION 22 82 28 22 - www.dntoslo.no

NUMÉROS UTILESNUMÉROS D’URGENCEINCENDIES, ACCIDENTS ET POLLUTION AIGUË - 110POLICE, AIDE D’URGENCE - 112 AMBULANCE ET SERVICES DE SANTÉ - 113

OBJETS TROUVÉSPOLICE - 22 66 90 50 RUTER - 22 08 53 61 NSB (OSLO S) - 815 68 340 OSLO LUFTHAVN - 64 81 34 77

MÉDECINS ET PHARMACIES DE GARDELEGEVAKT, SERVICE DES URGENCES - 22 93 22 93 VITUSAPOTEK JERNBANETORGET - 23 35 81 00 URGENCES DENTAIRES - 22 20 10 10

OPPOSITION EN CAS DE PERTE DE CARTES DE CRÉDITSAMERICAN EXPRESS - 800 68 100 DINERS CLUB - 21 01 53 00 EUROCARD / MASTERCARD - 21 01 53 20 VISA - 815 00 500

INFORMATION ROUTIÈRESTATENS VEGVESEN (service 24h/24) - 175

STATIONS DE PÉAGEAUTOPASS - 02050

DÉPANNAGE DE VÉHICULEFALCK - 02222 KONGELIG NORSK AUTOMOBILKLUBB (KNA) - 21 60 49 00 NORGES AUTOMOBIL FORBUND (NAF) - 08505 VIKING REDNINGSTJENESTE - 06000

INFORMATIONS PRATIQUES - TRANSPORTSAvec une population 630 000 habitants, Oslo est la ville la plus peuplée de Norvège. Oslo est un carrefour de communication pour les régions centrales de l’Est du pays. L’aéroport principal du pays se trouve à proximité immédiate et il existe des liaisons quotidiennes en ferry, train et car vers le reste de la Norvège et l’étranger. Oslo est en outre un port important pour le trafic de marchandises et comme escale de croisière.

TAXIOSLO TAXI - 02323

AÉROPORTSOSLO LUFTHAVN GARDERMOEN (OSL) Aéroport national et international, à env. 50 km du centre d’Oslo www.osl.no

SANDEFJORD LUFTHAVN TORP (TRF) Aéroport pour les compagnies à bas prix prix (entre autres), à env. 120 km du centre d’Oslo www.torp.no

MOSS LUFTHAVN RYGGE (RYG) Aéroport pour les compagnies à bas prix (entre autres), à env. 60 km du centre d’Oslo - www.ryg.no

COMPAGNIES AÉRIENNES NATIONALES NORWEGIAN AIR SHUTTLE 815 21 815 - www.norwegian.no

SAS SCANDINAVIAN AIRLINES 05400 (Réservations) - www.sas.no

WIDERØES FLYVESELSKAP 810 01 200 (Réservations) - www.wideroe.no


TRANSPORT VERS/DE L’AÉROPORT D’OSLO GARDERMOEN (OSL) FLYTOGET Durée du trajet : 19 minutes vers/du centre d’Oslo - 815 00 777 - www.flytoget.no

TRAIN NSB 815 00 888 (service clientèle) 177 (pour les trains locaux) - www.nsb.no

FLYBUSSEN Départ toutes les 20 minutes au départ et à destination de l’aéroport d’Oslo. Temps de trajet estimé à 40 min env. 22 80 49 71 (Renseignements) - www.flybussen.no/oslo

FLYBUSSEKSPRESSEN (NOR-WAY BUSSEKSPRESS) 177 - www.nor-way.no

TRANSPORTS DE/VERS L’AÉROPORT DE SANDEFJORD TORP (TRF)TORP-EKSPRESSEN 110 minutes de trajet au départ et à destination du centre d’Oslo. 67 98 04 80 - www.torpekspressen.no

TRAIN NSB (LIGNE VESTFOLD) Gare de Torp. Navette par bus de/vers l’aéroport. 815 00 888 (service clientèle) - www.nsb.no

TRANSPORTS DE/VERS L’AÉROPORT DE MOSS LUFTHAVN RYGGE (RYG)RYGGE-EKSPRESSEN 65 minutes de trajet au départ et à destination du centre d’Oslo. 67 98 04 80 - www.rygge-ekspressen.no

TRAIN NSB (LIGNE ØSTFOLD) Gare de Rygge. Navette par bus de/vers l’aéroport. 815 00 888 (kundesenter) - www.nsb.no

TRANSPORTS COLLECTIFS D’OSLO ET SES ALENTOURSVoir carte au dos du guide RUTER Renseignements sur les transports en commun locaux et régionaux 177 (pour Oslo et Akershus) 815 00 176 (pour le reste du pays ainsi que l’étranger)Jernbanetorget 1 - www.ruter.no

GARES FERROVIAIRESNORGES STATSBANER (NSB) Oslo Sentralstasjon et Nationaltheatret. Toutes deux dans le centre.815 00 888 - www.nsb.no

COMPAGNIES DE BUSLAVPRISEKSPRESSEN Lignes de bus économiques entre Oslo-Dovre-Trondheim, Oslo-Kristiansand et Oslo- Stavanger67 98 04 80 - www.lavprisekspressen.no

SWEBUS EXPRESS Swebus Express- Voyages économiques en car d’Oslo vers la Suède, le Danemark, l’Allemagne et les Pays-Bas800 58 444 - www.swebusexpress.se

NOR-WAY BUSSEKSPRESS 177 (pour Oslo et Akershus) 815 00 176 (pour le reste du pays ainsi que l’étranger)

FERRIES VERS L’ÉTRANGERCOLOR LINE ASA Oslo–Kiel (Allemagne), Sandefjord-Strømstad (Suède)Départ d’Oslo à destination de Kiel, tlj à 14hLarvik - Hirtshals + Kristiansand - Hirtshals (Danemark)810 00 811 (Réservation) - Hjortneskaia www.colorline.no

DFDS SEAWAYS AS Oslo-Copenhague (Danemark). Départ tlj à 17h.21 62 13 40 (Réservations) - Akershusstranda 31, skur 42 www.dfdsseaways.no

STENA LINE NORGE AS Oslo-Frederikshavn (Danemark), départ mar-dim à 19h00 en basse saison, 21/06-17/08 : départ tlj à 19h00 de la jetée 2, 02010 (Information et réservation) Akershusstranda 31, skur 42 www.stenaline.no

FERRIES DU FJORD D’OSLO BYGDØFÆRGERNE SKIPS AS 23 35 68 90Rådhusbrygge 3

OSLO-FERGENE AS 155

TIDE SJØ AS – NESODDBÅTEN Départ d’Aker Brygge 177

CROISIÈRESLes quais réservés aux bateaux de croisière sont situés en plein centre ville, de part et d’autre de la Forteresse d’Akershus, et tous les points d’intérêt de la ville sont facile-ment accessibles. Cela contribue à la popularité d’Oslo en tant que port d’escale pour les croisières à destination des fjords norvégiens, des sites en vogue de la Baltique et des capitales nord-européennes. De plus en plus de bateaux profitent de leur escale à Oslo pour accoster durant la nuit et ils utilisent Oslo comme port de rotation pour les croisières qui commencent et finissent ici.À Oslo, les croisiéristes se voient proposer de nombreuses possibilités d’excursions qui s’étendent des traditionnels circuits en car aux attractions prisées de la ville, en passant par des circuits thématiques mettant l’accent sur l’architecture et le design, l’histoire polaire, les maîtres norvégiens de diverses disciplines artistiques, ou encore des prestations sportives. En outre, les promenades connaissent un engouement, que ce soit à vélo dans le centre-ville ou en forêt, ou à pied dans divers quartiers. L’offre destinée aux enfants et aux familles est davantage devenue d’actualité, étant donné que les croisiéristes sont désormais des gens plus jeunes et plus actifs. Le plus grand nombre des croisiéristes qui visitent Oslo vient d’Allemagne. Suivent ensuite la Grande-Bretagne et les États-Unis, talonnés de près par l’Italie, la France et l’Espagne. Après une visite d’Oslo, la satisfaction est généralement très bonne, et plus de 30% disent vouloir revenir et découvrir davantage Oslo lors d’une autre occasion.Les croisiéristes disposent de leur propre office du tourisme sur le quai réservé aux bateaux de croisière. Il est ouvert lorsque des bateaux font escale en ville.

Pour des informations plus complètes sur Oslo en tant que destination de croisière, consultez les sites Internet suivants :www.visitoslo.com/cruisewww.cruise-norway.no www.cruisebaltic.com www.oslohavn.no

76 : WWW.VISITOSLO.COM/CRUISE

DOWNLOAD

FREEOSLO APP

Skrik

189

3 ©

Mun

ch-m

usee

t / M

unch

-Elli

ngse

n G

rupp

en /

BON

O, O

slo

2014

- S

hutt

erst

ock

/ Mik

hail

Duda

rev

SKI ET GRANDE VILLERéservez hôtel et forfait

www.visitoslo.com/forfaits

Oslo Guide 2014

Documents

Transcript of Oslo Guide 2014