Guide touristique Lévis 2014

download Guide touristique Lévis 2014

of 48

  • date post

    20-Feb-2016
  • Category

    Documents

  • view

    216
  • download

    2

Embed Size (px)

description

 

Transcript of Guide touristique Lévis 2014

  • GUIDE TOURISTIQUETOURIST GUIDE 2014-2015

    LE PARC DES CHUTES-DE-LA-CHAUDIRE

    Laurat rgional Sites et destinations de plein air, de sport et de loisir

    p. 21 et p. 25

  • P.3

    P.4

    P.18P. 20

    P. 32

    P. 42

    P. 46

    P. 54

    P. 58

    P. 60

    P. 62

    P. 66

    P.68

    P.76

    P.84

    RENSEIGNEMENTS UTILES

    CALENDRIER DES VNEMENTS

    ATTRAITS ET ACTIVITSLOISIRS ET PLEIN AIR

    Vlo et randonne pdestreParcs, belvdres et route panoramiqueGolfquitationParachutisme et montgolfireActivits nautiques

    DLICES ET SAVEURS DICI

    CONCERTS ET SPECTACLES

    CULTURE ET PATRIMOINE

    ATELIERS ET GALERIES DART

    TOURS GUIDS

    SPA ET DTENTE

    PLAISIRS DHIVER

    DIVERTISSEMENTS

    RESTAURATION

    HBERGEMENT

    CARTES

    USEFUL INFORMATION

    CALENDAR OF EVENTS

    ATTRACTIONS AND ACTIVITIESRECREATION AND OUTDOORS

    Biking and WalkingParks, Lookouts and Scenic RouteGolfingHorseback RidingSkydiving and Hot-Air Balloon RidesNautical Activities

    LOCAL FOOD AND FLAVORS

    CONCERTS AND SHOWS

    CULTURE AND HERITAGE

    WORKSHOPS AND ART GALLERIES

    GUIDED TOURS

    SPA AND RELAXATION

    WINTER FUN

    ENTERTAINMENT

    RESTAURANTS

    ACCOMMODATIONS

    MAPS

    P. 21

    P. 24

    P. 26

    P. 28

    P. 29

    P. 30

    Ce guide touristique a t ralis par la Direction du dveloppement de la Ville de Lvis.Design graphique : Mathieu Plante, designer graphique. Les prix sont gnralement indiqus sans taxes. Les renseignements prsents dans ce guide sont fournis titre indicatif et sont sujets changement sans pravis. Les propritaires des attraits et les promoteurs des vnements sont responsables de la validit de linformation diffuse dans ce guide. La Ville de Lvis ne peut ainsi tre tenue responsable en cas derreur.

    This tourist guide is published by Ville de Lvis, Direction du dveloppement.Graphic design: Mathieu Plante, graphic designer. Most prices shown do not include taxes. The information provided in this guide is indicative only and is subject to change without notice. The owners of the attractions and promoters of the events are responsible for the accuracy of the information published herein. The City of Lvis is not liable for any errors that may appear in this guide.

    Crdit de la photo en couverture / Cover photo credit: Michel Julien

  • Mesdames, Messieurs,

    Cest avec fiert que je vous invite dcouvrir les multiples visages de Lvis. Que ce soit pour une escapade en famille, un week-end deux ou un sjour daffaires, Lvis saura se rvler la hauteur de vos attentes.

    Situe un carrefour stratgique de la rgion de la Chaudire-Appalaches, Lvis est une ville dimension humaine, et un parfait amalgame durbanit et de nature. Borde par 40 km de berges magnifiques, elle se distingue par ses nombreux points daccs au majestueux fleuve Saint-Laurent.

    Lvis se laisse galement dcouvrir travers ses sites patrimoniaux et culturels, ses galeries dart ou en participant aux nombreux vnements qui sy droulent tout au long de lanne. Que ce soit pied ou vlo, ne manquez pas de visiter le parc des Chutes-de-la-Chaudire ainsi que le Parcours des Anses. Et pourquoi ne pas sillonner les chemins de campagne et visiter quelques-uns de nos Arrts gourmands afin de dguster de savoureux produits locaux?

    Lvis, cest tout cela et beaucoup plus. Parcourez le guide touristique 2014 et dcouvrez tout ce que Lvis a vous offrir.

    Bon sjour parmi nous !

    Le maire de Lvis, Gilles Lehouillier

    Dear Friends,

    I am pleased to invite you to discover the many faces of Lvis. Whether youre planning a family outing, a weekend for two, or a business trip, Lvis has what it takes to meet your expectations.

    Strategically located in the Chaudire-Appalaches region, Lvis is a people-friendly city with just the right combination of urbanity and nature. Our 40 km of magnificent shoreline offers numerous places to access the majestic St. Lawrence River.

    Lvis is also a wonderful place to explore heritage and cultural sites, visit art galleries, or participate in the many events we hold all year long. Whether you travel on foot or by bike, dont miss Parc des Chutes-de-la-Chaudire or Parcours des Anses. And if you enjoy discovering delicious local products, why not wander our back roads on your own tasting tour?

    Lvis offers all thatand much more. Our 2014 visitors guide will help you discover everything that awaits you in Lvis.

    Have a wonderful visit!

    The Mayor of LvisGilles Lehouillier

  • URGENCES / EMERGENCY SERVICESAMBULANCE - POLICE

    911

    HPITAUX / HOSPITALSHTEL-DIEU DE LVIS - 24 h143, rue WolfeSecteur Lvis G6V 3Z1418 835-7121

    CENTRE PAUL-GILBERT - 7 h 23 h9330, boul. du Centre-Hospitalier Secteur Charny G6X 1L6418 380-8993

    TRAVERSIER / FERRYGARE / TERMINAL 5995, rue Saint-Laurent Secteur Lvis G6V 3P51 877 787-7483www.traversiers.gouv.qc.ca

    AUTOBUS INTERURBAIN /INTERCITY BUS

    TERMINUS / TERMINAL (PTRO-CANADA)165, route du Prsident KennedySecteur Lvis G6V 6E2418 837-5805www.orleansexpress.com

    LOCATION DE VLO / BIKE RENTALACTION VLO SERVICE2560, chemin du FleuveSecteur Saint-Romuald G6W 1X4418 834-7666www.actionveloservice.com

    TAT DU RSEAU ROUTIER / ROAD NETWORK CONDITIONS

    511www.quebec511.gouv.qc.ca

    LOCATION DE VOITURE / CAR RENTALBLEU PELICAN 1 855 349-7711www.bleupelican.com

    DISCOUNT418 835-6502418 837-0859www.discountcar.com

    TRANSPORT EN COMMUN /PUBLIC TRANSIT

    SOCIT DE TRANSPORT DE LVIS418 837-2401www.stlevis.ca

    TRAINVIA RAIL CANADA1 888 842-7245www.viarail.ca

    ACCS INTERNET / INTERNET ACCESS

    Pour savoir quels commerces et institutions offrent gratuitement un accs Internet sans fil, visitez www.moijezap.org/ou-sont-les-zap.

    To see which shops and institutions offer free wireless Internet, go to www.moijezap.org/ou-sont-les-zap.

    RENSEIGNEMENTS UTILES

    INFORMATION TOURISTIQUE

    TOURIST INFORMATION OFFICETOURISME CHAUDIRE-APPALACHES 800 Jean-Lesage Highway, Saint-Nicolas District418-831-4411 / 1-888-831-4411www.chaudiereappalaches.com Open year-round

    TOURIST INFORMATION OFFICELVIS FERRY TERMINAL5995 rue Saint-Laurent, Lvis District418-838-6026www.tourismelevis.com May 17 to June 15: Saturday and Sunday, from 10 a.m.

    to 4 p.m. June 21 to September 1: daily, from 9 a.m. to 7 p.m. September 6 to October 12: Saturday and Sunday,

    from 10 a.m. to 4 p.m.

    BUREAU DACCUEIL TOURISTIQUETRAVERSE DE LVIS5995, rue Saint-Laurent, Secteur Lvis418 838-6026www.tourismelevis.com 17 mai au 15 juin : Samedi et dimanche de 10 h 16 h 21 juin au 1er septembre : tous les jours de 9 h 19 h 6 septembre au 12 octobre : Samedi et dimanche de

    10 h 16 h

    BUREAU DINFORMATION TOURISTIQUETOURISME CHAUDIRE-APPALACHES800, autoroute Jean-Lesage, Secteur Saint-Nicolas418 831-4411 / 1 888 831-4411www.chaudiereappalaches.com Ouvert lanne

    RELAIS DINFORMATION TOURISTIQUECENTRE DE CONGRS ET DEXPOSITIONS DE LVIS5750, rue J.-B.-Michaud, Secteur Lvis Ouvert 24 h Tous les jours Aucun personnel sur place

    TOURIST INFORMATION STATIONLVIS CONVENTION AND EXHIBITION CENTRE 5750 rue J.-B.-Michaud, Lvis District Open 24/7 No staff onsite

    ENTERPRISE 418 838-3997 www.enterpriserentacar.ca

    2 INFORMATION TOURISTIQUE - TOURIST INFORMATION 418 838-6026 / www.tourismelevis.com RENSEIGNEMENTS UTILES - USEFUL INFORMATION 3

    TOURIST INFORMATION

    USEFUL INFORMATION

    Cons

    tance

    Lam

    oure

    ux

  • CALENDRIERDES VNEMENTSCALENDAR OF EVENTS

    Lvis, il y en a pour tous les gots : festivals, sorties familiales, vnements sportifs et spectacles en plein air vous en mettront plein la vue. Prenez part la fte et laissez-vous transporter dans un univers de divertissement !

    Theres something for everyone in Lvis: festivals, family outings, sporting events, and outdoor shows galore. Come on out and join in the fun and excitement!

    4 CALENDRIER DES VNEMENTS - EVENTS CALENDAR 418 838-6026 / www.tourismelevis.com CALENDRIER DES VNEMENTS - EVENTS CALENDAR 5

    FESTIVAL JAZZ ETCETERA LVIS

    Math

    ieu P

    lante

  • 6 CALENDRIER DES VNEMENTS - EVENTS CALENDAR 418 838-6026 / www.tourismelevis.com CALENDRIER DES VNEMENTS - EVENTS CALENDAR 7

    COMPTITION DE DANSE HIT THE FLOOR

    SYMPOSIUM DU SOUS-BOIS

    4 MAI

    DEMI-MARATHON INTERNATIONAL OASIS DE LVISUn choix de quatre preuves vous est offert pour ce premier rendez-vous de la saison : 21,1 km, 10 km, 5 km et 2 km (5-14 ans).

    Gratuit pour les spectateursTarifs varis pour les coureurs

    418 694-4442www.couriraquebec.com

    15 AU 19 MAI

    COMPTITION DE DANSE HIT THE FLOORPlus de 10 000 spectateurs et 3 000 danseurs se rassemblent pour cet vnement de danse pris, combinant une comptition, un spectacle et des ateliers.

    Spectateur de la comptition : 15 $Spectateur du Showcase : 25 $

    Centre de congrs et dexpositions de Lvis5750, rue J.-B. MichaudSecteur Lvis G6V 0B2418 801-8150www.hitthefloor.ca

    25 MAI

    FTE FAMILIALE MON ARBRE MOIVisitez les nombreux kiosques dinformation lie larbre et la nature alors que clowns et maquilleurs divertissent les plus petits.

    Gratuit

    Parc des Chutes-de-la-ChaudireAutoroute 73, Sortie 130Secteur Charny418 522-0006 poste 3024www.af2r.org

    7 ET 8 JUIN

    FTE DE LEAUDcouvrez ou redcouvrez les plaisirs de la pche en famille.

    Gratuit

    Parc du Domaine de la Rivire EtcheminRue Jean-HuardSecteur Saint-Romuald418 834-3662 www.ruesprincipalessaintromuald.com

    7 ET 8 JUIN

    SYMPOSIUM DU SOUS-BOISArtistes et artisans locaux vous prsentent, dans un site enchanteur, leurs plus rcentes crations : peintures, sculptures, arts