OLYMPUS OMD EM 5 Notice Manuel Guide Mode Emploi PDF

7/24/2019 OLYMPUS OMD EM 5 Notice Manuel Guide Mode Emploi PDF

1/133

Guide de base

Index rapide de tches

Table des matires

1.Photographie de base/optionsfrquemment utilises

2. Autres options de prise de vue

3. Prise de vue au flash

4.Tournage et visualisation devidos

5. Options daffichage

6. Envoyer et recevoir des images

7.En utilisantOLYMPUS Viewer 2

8. Impression de photos

9. Rglage de lappareil photo

10.Personnalisation des rglages delappareil photo

11. Informations

12. PRCAUTIONS DE SCURIT

Organigramme du systme

Index

Nous vous remercions davoir achet un appareil photo numrique Olympus. Avant de commencer utiliser votre nouvel appareil photo, veuillez lire attentivement ces instructions afin doptimiserses performances et sa dure de vie. Conservez ce manuel dans un endroit sr pour pouvoir vousy rfrer ultrieurement.

Nous vous recommandons de prendre des photos-test pour vous habituer votre appareil avant decommencer prendre de vraies photos.

Les images et illustrations dans ce manuel peuvent diffrer de leurs versions relles. La table des matires de ce guide a t dveloppe selon la version 1.0 du firmware pour cetappareil photo. En cas dadditions et/ou de modifications appor tes aux fonctions pendant la mise jour du firmware de lappareil photo, le contenu sera diffrent. Pour obtenir les informations lesplus rcentes, veuillez visitez le site Web dOlympus.

MANUEL

DINSTRUCTIONS

APPAREIL PHOTO NUMRIQUE


2/133

2 FR

Cette notice concerne le flash fourni et est tout particulirement destine auxutilisateurs en Amrique du Nord.

Information for Your Safety

IMPORTANT SAFETYINSTRUCTIONSWhen using your photographic equipment, basic safety precautions should always befollowed, including the following: Read and understand all instructions before using. Close supervision is necessary when any flash is used by or near children. Do not leave

flash unattended while in use. Care must be taken as burns can occur from touching hot parts. Do not operate if the flash has been dropped or damaged - until it has been examined by

qualified service personnel. Let flash cool completely before putting away. To reduce the risk of electric shock, do not immerse this flash in water or other liquids. To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this flash, but take it to qualified

service personnel when service or repair work is required. Incorrect reassembly cancause electric shock when the flash is used subsequently.

The use of an accessory attachment not recommended by the manufacturer may cause arisk of fire, electric shock, or injury to persons.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Indications utilises dans ce manuelLes symboles suivants sont utiliss dans ce manuel.

#PrcautionsInformations importantes concernant des facteurs susceptibles deprovoquer un dysfonctionnement ou des problmes de fonctionnement.Signale galement les actions qui doivent tre absolument vites.

$Remarques Points prendre en compte lors de lutilisation de lappareil photo.%Conseils

Astuces et informations utiles qui vous aideront tirer le meilleur rsultatde votre appareil photo.

g Pages de rfrence dcrivant des informations ou des dtails pertinents.


3/133

3FR

Dtail du contenu du carton

Les lments suivants sont fournis avec lappareil photo.Si un composant est manquant ou endommag, contactez le vendeur o vous avezachet lappareil photo.

Appareil photo

Botier du flash CD-ROM du logiciel

Manuel dinstructions Carte de garantie

Bouchonavant

Courroie Cble USBCB-USB6

Cble AV(mono)

CB-AVC3

FlashFL-LM2

Batterie aulithium-ion

BLN-1

Chargeur aulithium-ion

BCN-1

Fixation de la courroie

1 Passez la courroie tel quindiqupar les flches.

2 Ensuite, tirez fermement sur lacourroie pour vous assurer quelleest fixe solidement.

3

2

14

Fixez lautre extrmit de la courroie au second illet de la mme manire.


4/133

4 FR

Guide

debase

Prparationslapris

edevue

1 Recharge de la batterie.

Voyant de charge

Rechargeen cours

Sallume enorange

Rechargetermine

Dsactiv

Erreur decharge

Clignote enorange

(Dure de charge : Pour unmaximum de 4 heures

#Prcautions

1

2

3 Prise secteur

Batterie aulithium-ion(BLN-1)

Voyant decharge

Cble

dalimentationsecteur

Repreindiquant le

sens

Chargeur aulithium-ion(BCN-1)

Dbranchez le chargeur lorsque la charge est termine.

2 Insertion de la batterie.

2

13

Repreindiquant le

sens

Couvercle ducompartimentde la batterie

Verrou ducompartimentde la batterie

3 Fermeture du couvercle du compartiment de la batterie.

Retrait de la batterie

Mettez lappareil photo hors tension avant douvrirou de fermer le couvercle du compartiment de labatterie.Pour retirer la batterie, poussez dabord la touche deverrouillage de la batterie dans la direction indiquepar la flche puis retirez-la.

#Prcautions Contactez un distributeur ou un centre de service agr si vous ne parvenez pas

retirer la batterie. Ne forcez pas.

$Remarques Il est recommand de prvoir une batterie de secours pour les prises de vue prolonges,

au cas o la batterie utilise ne contienne plus dnergie.

Chargement et insertion de la batterie


5/133

5FR

Prparationslapris

edevue

Guide

debase

1 Insertion de la carte.

Ouvrez le couvercle du compartimentcarte. Faites glisser la carte jusqu ce quelle soit

verrouille.gDescription de la carte (P. 103)

#Prcautions teignez lappareil photo avant dinsrer ou

de retirer la carte.

23

1

Compartiment carte

2 Ouvrez le couvercle du compartiment carte. Fermez le couvercle jusqu ce que vous entendiez

un dclic.

#Prcautions Assurez-vous que le couvercle est ferm avant dutiliser

lappareil photo.

Retrait de la carteAppuyez doucement sur la carte insre et elle serajecte. Retirez la carte.

#Prcautions Ne retirez pas la batterie ni la carte lorsque le

voyant daccs de la carte (P. 31) est allum.

Cartes Eye-Fi

Utilisez la carte Eye-Fi conformment aux lois et aux rglements du pays o lappareil

photo est utilis. Retirez la carte Eye-Fi de lappareil photo ou slectionnez [Off] pour [Eye-Fi] (P. 93)

dans les avions et dans les autres endroits o cest interdit. Les cartes Eye-Fi peuvent devenir chaudes pendant lutilisation. La dcharge de la batterie peut augmenter quand la carte Eye-Fi est utilise. La rponse de la camra peut tre lente quand la carte Eye-Fi est utilise.

Insertion et retrait des cartes


6/133

6 FR

Guide

debase

Prparationslapris

edevue

1 Montez un objectif sur lappareil photo.

1 2

Capuchon arrire 2

1

Alignez le repre (rouge) de fixation de lobjectif sur lappareil avec le repre (rouge)dalignement de lobjectif, puis montez lobjectif sur le botier de lappareil.

Faites pivoter lobjectif dans la direction indique par la flche jusqu ce que vous

entendiez un dclic.

#Prcautions Assurez-vous que lappareil photo est teint. Nappuyez pas sur la touche de libration de lobjectif. Ne touchez pas les parties internes de lappareil photo.

2 Retirez le bouchon de lobjectif.

2

1

1

Utilisation dobjectifs avec une toucheUNLOCKLes objectifs rtractables avec une touche UNLOCKne peuvent pas tre utiliss lorsquils sont rtracts.Tournez la bague du zoom dans la direction de laflche (1) pour dployer lobjectif (2).

Pour le rangement, tournez la bague du zoom dansla direction de la flche (4) tout en faisant glisser latouche UNLOCK (3).

4

1

2

3

Retrait de lobjectif de lappareil photoTout en appuyant sur la touche de libration delobjectif, faites pivoter lobjectif dans la direction de laflche.g Objectifs interchangeables (P. 104)

2

1

Touche de libration de lobjectif

Montage dun objectif sur lappareil photo


7/133

7FR

Prparationslapris

edevue

Guide

debase

Fixation du flash

1 Retirez le cache de la borne du flash et fixez le flash sur lappareil photo.

Faites glisser le flash compltement lintrieur jusqu ce quil entre en contact aveclarrire du sabot et se fixe bien en place.

2

1

Commutateur UNLOCK

2 Pour utiliser le flash, relevez la tte deflash. Abaissez la tte de flash lorsque vous nutilisez

pas le flash.

Retirer le flash

Appuyez sur le commutateur UNLOCK lorsquevous retirez le flash.

2

1

Commutateur UNLOCK


8/133

8 FR

Guide

debase

Prparationslapris

edevue

1 Tournez le commutateur ON/OFFsur ON pour allumer lappareil photo.

Quand lappareil photo est allum, lcran sallume. Pour teindre lappareil photo, tournez le commutateur ON/OFFsur OFF.

2 Rglez la molette de mode sur h.

Mise en marche

Viseur (P. 30)Le Viseur se met enservice et lcranse met hors serviceautomatiquement

quand vous mettezvotre oeil au Viseur. 250 F5.6 ee 01:02:03

1023ISO-A200

ISO-A200

cranLe super panneau decommande (P. 22) estaffich.

250250 F5.6

Normal

i

2012.05.01 12:30

NORM

ISOAUTO

AUTO

WBAUTO

4:3

AEL/AFL

01:02:0301:02:0310231023

Ajustement de la mise au point du viseurRegardez travers le viseur et tournez la molettejusqu ce que laffichage soit au point.

Utilisation de lcran

Vous pouvez rgler langle de lcran.

1

2


9/133

9FR

Prparationslapris

edevue

Guide

debase

La date et lheure sont enregistres sur la carte en mme temps que les images. Lenom de fichier contient aussi la date et lheure. Cest pourquoi il est ncessaire de

rgler lheure et la date correctement avant dutiliser lappareil photo.

1 Affichez les menus. Appuyez sur la touche MENUpour afficher les menus.

Touche MENU

j

4:3D

1

Menu Photo 1

Configurer carteRinit/Mon RglageMode Image

Choix Cadrage

Retour Conf

2

Tlconvertisseur Num Off

2 Slectionnez [X] dans longlet [d] (Rglage). Utilisez FGpour slectionner [d] et

appuyez sur I. Slectionnez [X] et appuyez sur I.

--.--.-- --:--X

Wj0k0

1

2

Menu Rglages

Francais

5sec

c/#Menu Ecran

Firmware

Visual Image

Retour Conf

Onglet [d]

3 Rglez la date et lheure. Utilisez HIpour slectionnez les lments. Utilisez FGpour changer llment slectionn. Utilisez FGpour slectionner le format de la date.

X

2012

A M J Heure

Annule

A/ M/ J

Lheure est affiche laide dunehorloge 24 heures.

4 Sauvegardez les rglages et quittez. Appuyez surQpour rgler lhorloge de lappareil photo et quitter le menu principal. Appuyez sur la touche MENUpour quitter les menus.

Rglage de la date et de lheure


10/133

10 FR

Guide

debase

Nom

sdeslmentse

tfonctions

Appareil photo

123

5

6

4

8

7

g

f

e

d

5h

i

c

9

b

a0

j

lm

on

k

retirer lors de lutilisation dusupport de batterie HLD-6.

Nom des pices

1 Molette principale* (o) .....P. 16, 57 592 Dclencheur..................P. 13, 14, 44, 963 Touche R(Vido) ...P. 13, 15, 67, 69, 934 Touche Fn2.........................P. 25, 69, 935 illet de courroie ..............................P. 36 Molette secondaire* (r) ...P. 16, 57 597 Repre de fixation de lobjectif..........P. 68 Monture (Avant de monter lobjectif,

retirez le bouchon avant.)9 Microphone stro ....................P. 68, 730 Couvercle du sabot actif

a Molette dajustement dioptrique ........P. 8b Molette de mode .........................P. 8, 12c Voyant de retardateur/Lumire AF...P. 56d Couvercle de connecteure Haut-parleur

f Touche de libration de lobjectif ......P. 6g Broche de verrouillage dobjectifh Connecteur multiple ............P. 74, 78, 82i Connecteur micro HDMI (type D) ...P. 74j Embase filete de trpiedkCouvercle PBHl Couvercle du compartiment de la

batterie ..............................................P. 4m Verrou du compartiment de la batterie

..........................................................P. 4n Couvercle du compartiment carte ....P. 5o

Compartiment carte ..........................P. 5* Dans ce manuel, lesoet les icnesrreprsentent les oprations effectuesen utilisant les molettes principale etsecondaire.


11/133

11FR

Nom

sdeslmentse

tfonctions

Guide

debase

2

4

1

5

6

7

9

8

0

e

ab

d

c

3

1 Port pour accessoires .....................P. 762 Viseur ..........................................P. 8, 303Dtecteur oculaire4 illeton5 cran (cran tactile) ...........P. 27, 31, 326Sabot actif7 Toucheu(LV) .......................P. 15, 928 Toucheq(Affichage) ..............P. 16, 69

9 Touche Fn1...............................P. 69, 930 Touche MENU...............................P. 26a Touche INFO(Affichage dinformations)

............................................P. 3941, 69b ToucheQ...........................P. 23, 24, 26

c Pav directionnel (FGHI)d Commutateur ON/OFF....................P. 8e Touche(Effacement) ............P. 17, 69


12/133

12 FR

Guide

debase

Op

rationsdebase

Molette de mode

Utilisez la molette de mode pour slectionner le mode de prise de vue. Aprs avoirchoisi le mode de prise de vue, utilisez le dclencheur pour prendre des photos et latouche Rpour tourner des vidos.

Modes de prise de vuesimple

A iAUTO (P. 21)

ART Filtre artistique (P. 18)

SCN Scne (P. 19)

Lorsque vous tournez la molettede mode ou que vous teignez

lappareil alors quil est dans un desmodes de prise de vue simple, lesfonctions dont les rglages ont tchangs sont rinitialises sur lesrglages dusine par dfaut.

Modes de prise de vueavance

PPrise de vue programme(P. 57)

A Prise de vue priorit ouverture(P. 57)

SPrise de vue priorit vitesse(P. 58)

M Prise de vue manuelle (P. 58)

Les rglages effectus en modes deprise de vue avance sont conservsmme si lappareil photo est teint.

Mode vido

n Vido (P. 67)

Zone photo

Zone vido

Icne de mode

Indicateur

%ConseilsRinitialisation des rglages de lappareil photo.g Restauration des rglages par dfautou personnaliss (P. 42)

Commandes de lappareil photo


13/133

13FR

Op

rationsdebase

Guide

debase

Le dclencheur et la touche R

Utilisez le dclencheur pour prendre des photos et la touche Rpour enregistrer desvidos.

Dclencheur Touche R

Mode Photos : dclencheur Vidos : touche R

PLouverture et la vitesse dobturationsont ajustes automatiquement pourdes rsultats optimaux.

Lappareil photo ajuste automatiquementles rglages et enregistre une vido.

A Vous contrlez louverture.

S Vous contrlez la vitesse dobturation.

MVous contrlez louverture et la vitessedobturation.

AUn mode entirement automatique dans lequel lappareil photo optimiseautomatiquement les rglages pour la scne actuelle.

ART Slectionnez un filtre artistique.

SCN Slectionnez une scne.

nLes photos sont enregistres avec lesrglages slectionns en [nMode].

Ralisez des vidos en rglant la vitessedobturation, louverture et les effetsspciaux vido.

Prise de vues durant lenregistrement dune vido Pour prendre une photo pendant un enregistrement vido, appuyez sur le dclencheur.

Appuyez sur la touche Rpour arrter lenregistrement. Trois fichiers sont enregistrssur la carte mmoire : la squence vido qui prcde la photo, la photo elle-mme et lasquence vido qui suit la photo.

Seule une photo peut tre prise la fois pendant lenregistrement vido ; le retardateur etle flash ne peuvent pas tre utiliss.

#Prcautions La taille dimage et la qualit des photos sont indpendantes de la taille dimage des

vidos.

La mise au point automatique et la mesure utilises en mode vido peuvent diffrer decelles utilises pour prendre des photos.

La touche Rne peut tre utilise pour enregistrer des vidos dans les cas suivants :dclencheur enfonc mi-course/pendant la photographie dampoule ou temporelle/Prisede vue en srie/PANORAMIQUE/3D/multi exposition, etc. (jusqu ce que la photo soitprise)


14/133

14 FR

Guide

debase

Op

rationsdebase

1 Cadrez limage dans le viseur.

Lcran se met hors service et laffichage dans le viseur sallume. Veillez ce que vos doigts ou la courroie de lappareil photo nobstrue ni lobjectif ni le

flash.

Prise en main horizontale Prise en main verticale

Viseur

250 F5.6

Vitessedobturation

Valeurdouverture

250 F5.6 ee 01:02:03

1023ISO-A200

ISO-A200

2 Effectuez la mise au point. Appuyez lgrement sur le dclencheur jusqu la premire position (appuyez sur le

dclencheur mi-course).

Appuyez sur ledclencheur

mi-course.

250 F5.6 ee 01:02:03

1023ISO-A200

ISO-A200

Symbole de miseau point correcte Cible AF

Symbole de confirmation dAF ((oun) sera affich et la mise au point seraverrouille.

( Objectifs prenant en charge lAF dimageur grande vitesse*n Objectifs avec dautres montures Four Thirds

* Visitez notre site Web pour plus dinformations.

La vitesse dobturation et louverture dtermines automatiquement par lappareilphoto sont indiques.

Si lindicateur de mise au point clignote, cest que le sujet nest pas au point. (P. 98)

Pression du dclencheur mi-course et compltement

Le dclencheur a deux positions. Le fait dappuyer lgrement sur le dclencheur jusqula premire position et de le maintenir est appel appuyer sur le dclencheur mi-course,

et celui dappuyer dessus fond jusqu la secondeposition appuyercompltement sur ledclencheur.

Appuyez mi-course

Appuyezcompltement

Prise de photos/Tournage de vidos


15/133

15FR

Op

rationsdebase

Guide

debase

3 Dclenchez lobturateur.

Prise de photosAppuyez compltement sur le dclencheur ( fond).

Lobturateur met un son et la photo est prise.

Enregistrement de vidos

Lcher le bouton dobturateur et appuyer sur le bouton Rpour commencer enregistrer.Appuyez de nouveau sur Rpour arrter lenregistrement.

00:02:18n

Cadrage des sujets sur lcranAppuyez sur la toucheupour afficher le sujet sur lcran.

$Remarques Il est possible de configurer lappareil photo afin quil bascule

automatiquement ou manuellement entre laffichage du viseur et celuide lcran. Maintenez enfonce la toucheujusqu ce que le menude bascule de laffichage automatique saffiche et slectionnez uneoption laide de FG. Appuyez sur la toucheupour basculer entre laffichage de

lcran et celui du viseur. Si aucune opration nest effectue pendant une minute, lappareil photo entre en modeveille (stand-by) pour arrter lcran et pour annuler toutes les actions. Lappareil seremet en marche lorsque vous appuyez sur une touche (le dclencheur, la toucheq,etc.).Lappareil photo steint automatiquement aprs 4 heures passes en mode veille.Rallumez lappareil photo avant de lutiliser.

La slection de laffichage automatique nest pas disponible dans les cas suivants.Photographie 3D/lors de lutilisation de la fonction Live BULB

#Prcautions Si lappareil photo est utilis pendant des priodes prolonges, la temprature du systme

transfert de charge augmente et du bruit et un voile color peuvent apparatre sur lesimages enregistres des sensibilits ISO leves. Choisissez une sensibilit ISO plusfaible ou teignez lappareil photo pendant une courte priode.

%ConseilsChangement du temps dlai avant que lappareil photo entre en mode de veille.g [Veille] (P. 88)/Slection dun style daffichage du viseur.g [Viseur lectronique] (P. 92)

Toucheu


16/133

16 FR

Guide

debase

Op

rationsdebase

Afficher les photos

Affichage dune seule image Appuyez sur la toucheqpour afficher la photo ou la vidola plus rcente.

Utilisez la molette secondaire ou le pav directionnel pourvoir les autres images.

2012.05.01 12:30 20

100-0020L N

Image fixe

2012.05.01 12:30 4

100-0004

WB

AUTOWBWBWB

AUTOAUTOAUTOP

HD

Vido

Molettesecondaire

Pav directionnel

Affiche limageprcdente

Affiche limagesuivante

Affichage en gros planTournez la molette principale surapourfaire un zoom sur une image en mode

dimage unique ou surGpour afficherlimage sur tout lcran.

2x

Affichage de lindex/Affichage du calendrier Quand limage est affiche sur tout lcran, tourner la molette principale surGpermet

dafficher les miniatures. Tourner plusieurs fois la molette permet daccder la lecturechronologique.

Tournez la molette principale surUpour retourner la lecture en plein cran.

2012.05.01 12:30 21

Affichage de lindex

2012.5

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

29 30 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

29 30 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

Affichage du calendrier

Lecture de vidoSlectionner une vido et appuyer surQpour afficher le

menu de lecture. Slectionnez [Lecture vido] et appuyezsurQpour commencer la lecture.Pour interrompre la lecture de vido, appuyez sur MENU. m

Vido

Retour

Lecture vido

Effacer

Conf

Affichage/Effacement


17/133

17FR

Op

rationsdebase

Guide

debase

Volume

Le volume peut tre ajust en pressant Fou Gpendantla lecture dune vido ou dune photo.

00:00:02/00:00:14

Effacement des images

Affichez une image que vous souhaitez supprimer et appuyez sur. Slectionnez[Oui] et appuyez surQ. Vous pouvez galement slectionner plusieurs images pourles supprimer.

Touche

Effacer

Retour

OuiNon

Conf

Protection des images

Protge les photos dune suppression accidentelle.Afficher une photo que vous souhaitez protger etappuyer sur le bouton Fn2; licne0(protection)apparatra sur limage. Appuyez de nouveau sur Fn2pourretirer la protection.Vous pouvez galement protger plusieurs imagesslectionnes.

#Prcautions Le formatage de la carte efface toutes les images mme si

elles ont t protges.

2012.05.01 12:30 20

100-0020LN4:3


18/133

18 FR

Guide

debase

Op

rationsdebase

1 Tournez la molette de mode sur ART.

Un menu des filtres artistiques saffiche. Slectionnezun filtre laide de FG.

Appuyez sur la toucheQou enfoncez mi-coursesur le dclencheur pour slectionner llment mis envaleur et quitter le menu des filtres artistiques.

ART 1

1

7

Pop Art

Quitte Conf

Types de filtres artistiquesj Pop Art s Dioramak Soft Focus t Traitement Croisl Ton Neutre&Lumineux u Spiam Tonalit Lumineuse v Ton Dramatiquen Grain Noir&Blanc Y Feutreo Stnop u ART BKT (Bracketing ART)

2 Effectuez la prise de vue. Pour slectionner un autre rglage, appuyer surQpour afficher le menu filtre

artistique.

Bracketing ARTChaque fois que vous appuyez sur le dclencheur, lappareil photo cre des copies pourtous les filtres artistiques. Utilisez loption [v] pour choisir les filtres.

Effets artistiques

Les filtres artistiques peuvent tre modifis et les effets peuvent tre ajouts. Appuyer surIdans le menu des filtres artistiques pour afficher les options supplmentaire.

Modification des filtres

Loption I est le filtre original, alors que les options II et suivantes ajoutent des effets quimodifient le filtre original.

Ajout de filtres*Flou artistique, mail, cadres, bords blancs, nuit toile* Les effets disponibles varient en fonction du filtre.

#Prcautions Si [RAW] est actuellement slectionn pour la qualit dimage, la qualit dimage sera

automatiquement rgle sur [YN+RAW]. Le filtre artistique sera appliqu la copie JPEGuniquement.

Selon le sujet, les transitions de tonalit peuvent tre instables, leffet peut tre moinsapparent, ou limage devenir davantage grainy.

Certains effets peuvent ne pas tre visibles en vue relle ou durant lenregistrement dunevido.

Laffichage peut tre diffrent en fonction des filtres, des effets ou des paramtres dequalit vido appliqus.

Utilisation de filtres artistiques


19/133

19FR

Op

rationsdebase

Guide

debase

1 Tournez la molette de mode su SCN. Un menu de scne saffiche. Slectionnez une scne laide de FG. Appuyez sur la toucheQou enfoncez mi-course

sur le dclencheur pour slectionner loption mise envaleur et quitter le menu des scnes.

SCN 1 Portrait

Quitte Conf

Types de modes de scneO Portrait r Mode Macro Naturea e-Portrait Q Bougie

L Paysage R Coucher De SoleilK Paysage+portrait T DocumentsJ Sport s Panoramique (P. 60)G Scne Nuit ( Feux DArtificesU Nuit + Portrait g Plage & NeigeG Enfants f nFisheyeH Haute Lumire w nGrand AngleI Basse Lumire m nMacroq Mode DIS T Photo 3D (P. 61)J Gros Plan

2 Effectuez la prise de vue.

Pour slectionner un autre rglage, appuyer surQpour afficher le menu scne.

#Prcautions En mode [e-Portrait], deux images sont enregistres : une image non modifie et une

deuxime image sur laquelle les effets [e-Portrait] ont t appliqus. Limage non modifieest enregistre via loption actuellement choisie pour la qualit dimage, la copie modifie une qualit dimage JPEG (qualitX(2560 1920)).

Les options [nFisheye], [nGrand Angle] et [nMacro] sont utilises avec des

convertisseurs dobjectifs optionnels. Il est impossible denregistrer des vidos en mode [e-Portrait], [Panoramique] ou[Photo 3D]

Prise de vue en mode de scne


20/133

20 FR

Guide

debase

Op

rationsdebase

Utilisation du mode Vido (n)

Le mode vido (n) permet de raliser des vidos avec des effets spciaux.

1 Tournez la molette de mode surn.

2 Appuyez sur Gou I.

G Echo multiple Appliquez un effet dimage darrire plan. Les images darrireplan apparatront derrire les objets en mouvement.

I Echo uniqueUne image darrire plan apparat pendant un court instantaprs que vous appuyez sur la touche. Les images darrire plandisparaissent automatiquement aprs un moment.

Les effets vido sont affichs sur lcran. Appuyez nouveau sur la touche lorsque [Echo multiple] est slectionn pour

annuler leffet. Si [Echo unique] est slectionn, leffet est actualis chaque fois quevous appuyez sur la touche.

3 Appuyez sur le dclencheur pour dmarrer lenregistrement.

Appuyez sur Gou Ipour mettre en ou hors service les effets vido pendantlenregistrement.

#Prcautions La frquence dimage diminue lgrement pendant lenregistrement. Les 2 effets ne peuvent pas tre appliqus simultanment. Utilisez une carte mmoire avec classe de vitesse SD de 6 ou suprieur. Lenregistrement

vido peut sarrter de manire inattendue si une carte plus lente est utilise. Si vous prenez une photo lors de lenregistrement vido, leffet est annul ; il napparat

pas sur la photo.


21/133

21FR

Op

rationsdebase

Guide

debase

Utilisation du LIVE GUIDE

Les guides en direct sont galement disponibles en mode iAUTO (A). CommeiAUTO est un mode automatique, les guides en direct permettent daccder facilement une srie de techniques photographiques avances.

Changer intensit couleurs

Annule

Effet photo

Q0

Moins de couleurs

Plus de couleurs

Annule Conf

Slection/barre de niveau

1 Rglez la molette de mode surA.

2 Aprs avoir appuy surQpour afficher le guide intuitif, utilisez lestouches FGsur le pav directionnel pour mettre en surbrillance unlment et appuyez surQpour le slectionner.

3 Utiliser FGavec les flches pour slectionner le niveau. Si [Astuces photos] est slectionn, slectionner une option et appuyer surQpourvisualiser la description.

Appuyez sur le dclencheur mi-course pour slectionner. Leffet sur le niveau slectionn est visible dans laffichage. Si [Arrire Plan Flou] ou

[Effet de Mouvement] est slectionn, laffichage redeviendra normal, mais leffetslectionn sera visible sur la photographie finale.

4 Effectuez la prise de vue. Appuyez sur le dclencheur pour effectuer la prise de vue. Pour effacer le guide intuitif de laffichage, appuyez sur la touche MENU.

#Prcautions Si [RAW] est actuellement slectionn pour la qualit dimage, la qualit dimage sera

automatiquement rgle sur [YN+RAW]. Les rglages du guide intuitif ne sont pas appliqus la copie RAW. Les images peuvent apparatre granuleuses certains niveaux de rglage du guide intuitif. Il se peut que les changements de niveaux de rglage du guide intuitif ne soient pas

visibles sur lcran. La frquence dimage diminue quand [Mouvement Flou] est slectionn. Le flash ne peut pas tre utilis avec le guide intuitif. Les changements apports aux options du guide intuitif annulent les changements

prcdents. Le fait de choisir des rglages du guide intuitif dpassant les limites des mesures

dexposition de lappareil photo peut causer une surexposition ou une sous-exposition desimages.

Options de prise de vue


22/133

22 FR

Guide

debase

Op

rationsdebase

Utilisation du super panneau de contrle (SCP)

Le super panneau de contrle affiche la liste des options de prise de vue et leur tat.Le super panneau de commande en direct est affich quand lcran est utilis pourcadrer les images.

Super panneau de contrle

ISO

AEL/AFL

250250 F5.6 +2.0+2.0P 3838

Super Fine

Off

mall

NORM

ISOAUTO

AUTO

WBAUTO

+RAW+RAW

4:3

2

34

5

1 6

7

8

9

a 0cdf e b

Rglages pouvant tre modifis laide du grand cran de contrle1 Option actuellement slectionne2 Sensibilit ISO ................................P. 553 Prise de vue en srie/avec retardateur

........................................................P. 564

Mode de flash .................................P. 655 Commande dintensit du flash ......P. 666 Balance des blancs.........................P. 50

Compensation de la balance des blancs........................................................P. 50

7 Mode dimages ...............................P. 528 NettetN.......................................P. 53

ContrasteJ...................................P. 53SaturationT.................................P. 53Luminosit z.................................P. 53

Filtre noir et blancx......................P. 53Ton dimagey...............................P. 53

9 Esp. couleur ....................................P. 900 Affectation des touches ..................P. 93a

Priorit visage ...........................P. 46, 86b Mode de mesure .............................P. 48c Format daffichage ..........................P. 55d Mode denregistrement ...................P. 54e Mode AF .........................................P. 43

Cible AF ..........................................P. 44f Stabilisateur dimage ......................P. 49

#Prcautions Non affich en mode denregistrement vido.


23/133

23FR

Op

rationsdebase

Guide

debase

Cadrage dimages sur le viseurQuand le viseur est utilis pour cadrer les photos, la super panneau de contrle estaffich sur lcran.Le panneau peut tre cach ou affich en appuyant sur la toucheINFO.

1 Appuyez surQ.

2 Slectionnez les lments avecFGHIou la molette principale etutilisez la molette secondaire pourchoisir une option. 250250 F5.6

Normal

i

ISO

NORM

ISOAUTO

AUTO

WBAUTO

4:3

AEL/AFL

01:02:0301:02:0310231023

Curseur

Pour choisir une option sur un menu, mettez en surbrillance llment et appuyez surQ.

Cadrage dimages sur lcranQuand des images sont cadres sur lcran, les rglages peuvent tre ajustes enutilisant les commandes de direct (P. 24) ou le super panneau de contrle LV. Avantdutiliser le super panneau de commande LV, slectionnez [On] pour [KRglage](P. 87) > [SCP Live].

1 Appuyez surQ.

Les commandes de direct sont affiches. WBAUTOWBWBWBAUTOAUTOAUTO

AUTOAUTO

L F

IS OFFIS OFF

4:3

j

HD

WBAUTOWBWBWBAUTOAUTOAUTO

P AUTOAUTO

WB Auto

2 Appuyez sur INFOpour afficher le superpanneau de commande LV.

250250 F5.6

Normal

i

WB

NORM

ISOAUTO

AUTO

WBAUTO

4:3

AEL/AFL

01:02:0301:02:0310231023+2.0+2.0

3 Utilisez FGHIpour slectionnerllment souhait et utilisez la molettepour choisir une option. Pour choisir une option sur un menu, mettez

en surbrillance llment et appuyez surQ.250250 F5.6

Normal

i

ISO

NORM

ISOAUTO

AUTO

WBAUTO

4:3

AEL/AFL

01:02:0301:02:0310231023+2.0+2.0

Curseur


24/133

24 FR

Guide

debase

Op

rationsdebase

Utilisation du contrle en direct

Les commandes de direct sont utilises pour ajuster les rglages quand les imagessont cadres sur lcran. Les effets peuvent tre vus sur lcran. Dans dautres modesque P/S/A/M/n, vous devez ajuster les rglages dans le menu personnalis (P. 86)avant dutiliser les commandes de direct.


AUTOAUTO

L F

IS OFFIS OFF

4:3

j

HD


P AUTOAUTO

WB Auto

Fonctions

Rglages

Rglages disponiblesStabilisateur dimage ............................P. 49Mode dimages .....................................P. 52Mode de scne .....................................P. 19Mode filtre artistique .............................P. 18Moden ...............................................P. 67Balance des blancs ..............................P. 50

Prise de vue en srie/retardateur .........P. 56Format daffichage ................................P. 55

Mode denregistrement .........................P. 54Mode de flash .......................................P. 65Commande dintensit du flash ............P. 66Mode de mesure...................................P. 48Mode AF ...............................................P. 43Sensibilit ISO ......................................P. 55

Priorit visage .......................................P. 46Enregistrement du son de vido ...........P. 67

1 Appuyez surQpour afficher le contrle direct (Live View). Pour masquer le contrle direct (Live View), appuyez de nouveau surQ.

2 Slectionnez leslments avecFG,puis utilisezHIou lamolette secondaire pour

slectionner une optionet appuyez surQ. Les rglages slectionns

prennent effetautomatiquement si aucuneopration nest effectuependant environ 8 secondes.


AUTOAUTO

L F

IS OFFIS OFF

4:3

j

HD


P AUTOAUTO

WB Auto

CurseurAffiche lenom de la

fonctionslectionne

Curseur

Pav directionnel

Pav

directionnel

#Prcautions Certains lments ne sont pas disponibles dans certains modes de prise de vue.

%ConseilsPour plus dinformations sur la faon dafficher ou de masquer le contrle direct (Live View).g [KRglage] (P. 87)


25/133

25FR

Op

rationsdebase

Guide

debase

25 FR

Utilisation de la touche multifonction

Lors du cadrage des images dans le viseur, vous pouvez ajuster les rglagesrapidement en utilisant la touche multifonction. Par dfaut, le rle de touchemultifonction est affect la touche Fn2.

Choix dune fonction

1 Maintenez enfonce la touche Fn2et tournez la molette. Les menus saffichent.

2 Continuez de tourner la molette pour slectionner la fonction souhaite. Relchez la touche une fois la slection effectue.

Utilisation des options multifonctionsAppuyez sur la touche Fn2. Une bote de dialogue de slection des options saffiche.

[a] affect la touche Fn2

Autre option affecte la touche Fn2

Zoom AFZoom photo AFAffichage de prise de vue

Fn2

Fn2

250 F5.6 ee 01:02:03

1023ISO-A200

ISO-A200 250 F5.6 ee

01:02:03

1023ISO-A200

ISO-A200 250 F5.6 ee

01:02:03

1023ISO-A200

ISO-A200

MaintenezpresseQ/Fn2

Options de commandedes lumires et des

ombres

250 F5.6 ee 01:02:03

1023ISO-A200

ISO-A200

SHADOW

HILIGHT

P

4:3

Options de formatdimage

AUTOAUTOP

WB Auto

AUTOAUTO

Options de balancedes blancs

Fn2

Fonction Molette principale(o)

Molette secondaire(r)

Commande des lumires et des ombres(P. 47)

Diminution Augmentation

Balance des blancs Slection dune optiona(Cadre du zoom AF/zoom AF) (P. 45) Zoom photo AF : Compensation dexposition

Zoom AF : Zoom avant ou arrire

Slection du format dimage (P. 55) Slection dune option


26/133

26 FR

Guide

debase

Op

rationsdebase

1 Appuyez sur la touche MENUpour afficher les menus.

Menus

j

4:3D

1

Menu Photo 1

Configurer carteRinit/Mon RglageMode Image

Choix Cadrage

Retour Conf

2


Appuyez surQpour confirmer lerglage

Guide desoprations

Appuyez sur la toucheMENUpour revenir

dun cran en arrire

OngletW Options de prise de vue prliminaireset basiques

X Options de prise de vue avancesq Option de lecture et de retouchec Menu personnalis# Menu port accessoire*d Configuration appareil photo (ex : date

et langue)

* Non affich en rglages par dfaut.

2 Utilisez FGpour slectionner un onglet et appuyez surQ.

3 Slectionnez un lment laide de FGet appuyez surQpourafficher les options pour llment slectionn.

1

Off

w 0.0

oj /Y

2

Retour

Menu Photo 2

Stabilisateur

BracketingMulti Exposition

Mode RC# Off

Off

Conf

Le rglage actuel est indiquFonction

Q

1

Off

w 0.0

2

Retour

Menu Photo 2

Stabilisateur

BracketingMulti Exposition

Mode RC#

j /Y

Off

Off

Conf

Y12s

o

Y2s

T

S

4 Utiliser FGpour slectionner une option et appuyer surQpour laslectionner. Appuyez plusieurs fois sur la touche MENUpour quitter le menu.

$Remarques

Pour plus de dtails sur les fonctions pouvant tre dfinies laide du menu, reportez-vous Liste des menus (P. 111).

Un guide saffiche pendant environ 2 secondes aprs que vous avez slectionn uneoption. Appuyez sur la touche INFOpour afficher ou masquer les guides.

%Conseils Les rglages de lappareil photo peuvent tre personnaliss selon votre style de prise

de vue : Utiliser les menus personnaliss pour personnaliser les rglages de lappareilphoto selon vos objectifs et vos besoins.gPersonnalisation des rglages de lappareilphoto (P. 86)

Utilisation de dispositifs raccords au port pour accessoires : Les rglages desaccessoires EVF et OLYMPUS PENPAL sont accessibles partir du menu de port pouraccessoires. Ce menu nest pas affich par dfaut, et vous devrez lafficher avant decontinuer.gPersonnalisation des rglages de lappareil photo (P. 86)

Utilisation des menus


27/133

27FR

Op

rationsdebase

Guide

debase

Utilisez lcran tactile pendant la lecture ou lors du cadrage des photos sur lcran.Vous pouvez galement utiliser lcran tactile pour ajuster les rglages sur le super

panneau de contrle et sur le super panneau de contrle en direct.

Guides en directIl est possible dutiliser lcran tactile avec les guidesen direct.

1 Touchez longlet et faites glisser votre doigt versla gauche pour afficher les guides en direct. Tapez pour slectionner les lments.

2 Utilisez votre doigt pour positionner les curseurs. Appuyez sur la touche MENUpour quitter

laffichage du guide en direct.

Onglet

250250 F5.6

01:02:0301:02:03

3838

L N

ISO-A20 0

HD

Mode de prise de vueVous pouvez effectuer la mise au point et la prise devue en tapant sur lcran. Tapez sur pour fairedfiler les paramtres de lcran tactile.

ISO20 0

250250 F5.6P 0.00.0 01:02:0301:02:03

3030

L N

HD

Oprations de lcran tactile dsactives.

Tapez sur un sujet pour effectuer la miseau point et relcher automatiquement ledclencheur.Tapez pour afficher un cadre de mise au point eteffectuer la mise au point sur le sujet situ dansla zone slectionne. Il est possible dutiliserlcran tactile pour choisir la position et la taille ducadre de mise au point. Il est possible de prendredes photos en appuyant sur le dclencheur.

Prvisualiser votre sujet ( )1 Tapez sur le sujet dans laffichage.

Une zone AF saffiche. Utilisez le curseur pour choisir la taille du cadre.

1414

1010

77

5x5x

IS O200

250250 F5.6P 0.00.0

2 Puis, tapez surEpour effectuer un zoomavant sur le sujet dans le cadre de mise au point. Utilisez votre doigt pour faire dfiler laffichage.

1x

Utiliser lcran tactile


28/133

28 FR

Guide

debase

Op

rationsdebase

Mode daffichage

Utilisez lcran tactile pour faire dfiler les images ou effectuer un zoom avant ou arrire.Affichage plein cranAfficher des photos supplmentaires

Faites glisser votre doigt vers la gauche pour visualiserles images les plus rcentes, ou vers la droite pourvisualiser des images plus anciennes.

Gardez votre doigt sur les bords de lcran pour fairedfiler les images vers larrire ou vers lavant.

Zoom de lecture

Faites glisser la barre vers le haut ou vers le bas poureffectuer un zoom avant ou arrire.

Utilisez votre doigt pour faire dfiler laffichage lorsquevous effectuez un zoom avant sur limage.

Tapez sur Fpour visualiser laffichage de lindex.Pour afficher le calendrier, tapez sur Fjusqu ceque le calendrier saffiche.

Affichage de lindex/calendrierPage suivante/Page prcdente

Faites glisser votre doigt vers le haut pour afficherla page suivante et vers le bas pour afficher la pageprcdente.

Utilisez tou upour choisir le nombre dimagesaffiches.

Pour laffichage dune seule image, tapez sur ujusqu ce que limage actuelle saffiche plein cadre.

2012.05.01 12:30

Afficher les photos

Tapez sur une photo pour lafficher plein cadre.

Ajustement des rglagesLes rglages peuvent tre ajustes dans le super panneau de commande et le superpanneau de commande LV.

1 Affichez le super panneau de commande. Appuyez surQpour afficher le curseur.

250250 F5.6

Normal

i

ISO

NORM

ISOAUTO

AUTO

WBAUTO

4:3

AEL/AFL

01:02:0301:02:0310231023+2.0+2.0


29/133

29FR

Op

rationsdebase

Guide

debase

2 Touchez llment souhait

Llment est mis en surbrillance.

250250 F5.6

Normal

i

WB

NORM

ISOAUTO

AUTO

WBAUTO

4:3

AEL/AFL

01:02:0301:02:0310231023+2.0+2.0

3 Tournez la molette pour choisir une option.

#Prcautions Les situations dans lesquelles les oprations de lcran tactile ne sont pas disponibles

incluent les suivantes.Enregistrement de vido/panoramique/3D/e-Portrait/multi exposition/Poses longues(fonctions Live Bulb & Live Time)/Rglage balance des blancs rapide/lorsque lestouches ou les molettes sont utilises

En mode retardateur, il est possible de dmarrer la minuterie en tapant sur laffichage.

Tapez nouveau pour arrter la minuterie. Ne touchez pas laffichage avec vos ongles ou tout autre objet tranchant. Des gants ou des protections dcrans peuvent interfrer lors de lutilisation de lcran tactile.

%ConseilsDsactiver lcran tactile.g[Rglages cran tactile] (P. 93)


30/133

30 FR

Guide

debase

Info

rmationsaffiche

ssurlcran

Informations affiches sur lcran

Prise de vue

Cadrage dimages sur le viseur

AEL

MY1250 F5.6 +2.0+2.0

Hi +7Sh-3Hi +7Sh-3ee

ISO-A200

ISO-A200

01:02:03

1023PBH

AEL

MY1

250 F5.6 +2.0+2.0 Hi +7Sh-3Hi +7Sh-3ee

ISO-A200

ISO-A200

01:02:03

1023PBH

fe

1 2 3 4

c b a 0 9 7 68 5d

1 Vrification de la batterie7Allum : Prt pour lutilisation8Allum : Batterie faible9Clignote (rouge) : Recharge

ncessaire2 Mode de prise de vue ........P. 12, 57 613 Mon Rglage ..................................P. 424 Dure denregistrement disponible

5 Nombre dimages fixes enregistrables......................................................P. 1106 Sensibilit ISO ................................P. 557 Balance des blancs.........................P. 508 Commande des lumires et des ombres

........................................................P. 47

9 Haut: Commande dintensit du flash ..............................................P. 66

Bas: Indicateur de compensation dexposition ...........................P. 47

0 Valeur de compensation dexposition........................................................P. 47

a Valeur douverture ....................P. 57 58b Vitesse dobturation .................P. 57 58

c Mmorisation de lexpositionu...P. 48d Symbole de mise au point correcte...P. 14e Flash ...............................................P. 65

(clignote : recharge en cours)f PBH (affich lorsque lappareil photo

est aliment par le support de batteriedalimentation) ................................P. 92

Vous pouvez commuter laffichage de lcran en utilisant la touche INFO.gSlection des informations affiches sur lcran (P. 39)Choisissez le style daffichage du viseur.g[Viseur lectronique] (P. 92)


31/133

31FR

Info

rmationsaffiche

ssurlcran

Guide

debase

1 Indicateur dcriture sur la carte .......P. 52 Flash Super FPs.........................P. 663 Mode RC.........................................P. 974Bracketing automatiquet..........P. 635 Multi expositiona.........................P. 626 Frquence dimage leve .............P. 927 Tlconvertisseur numrique .........P. 64

8Priorit visage I......................P. 46, 869 Volume vido ..................................P. 680 Avertissement de temprature internem.........................................P. 101

a Longueur focale ............................P. 104b Flash ...............................................P. 65

(clignote : recharge en cours)c Symbole de mise au point correcte...P. 14d Stabilisateur dimage ......................P. 49e Filtre artistique ................................P. 18

Mode de scne ...............................P. 19 Mode dimages ...............................P. 52f Balance des blancs.........................P. 50g Prise de vue en srie/Retardateur...P. 56h Format daffichage ..........................P. 55i Mode denregistrement (images fixes)

........................................................P. 54j Mode denregistrement (vidos) .....P. 55k Dure denregistrement disponiblel Nombre dimages fixes enregistrables

......................................................P. 110

m Commande des lumires et des ombres........................................................P. 47

n Haut : Commande dintensit du flash .............................................P. 66Bas : Indicateur de compensation

dexposition ..........................P. 47o Valeur de compensation dexposition

........................................................P. 47p Valeur douverture....................P. 57 58q Vitesse dobturation .................P. 57 58r Histogramme ............................P. 39, 40s Mmorisation de lexpositionu...P. 48t Mode de prise de vue ........ P. 12, 57 61u Mon Rglage ..................................P. 42v Mode cran tactile ..........................P. 27w Commande dintensit du flash ......P. 66x Sensibilit ISO ................................P. 55

y Mode AF .........................................P. 43z Mode de mesure .............................P. 48A Mode de flash .................................P. 65B Vrification de la batterie

7Allum : Prt pour lutilisation8Allum : Batterie faible9Clignote (rouge) : Recharge

ncessaireC Rappel du guide en direct .........P. 21, 27

Cadrage dimages sur lcran

250250 F5.6

IS O40 0

L N

1ISIS

4:3

S-AFS-AF

AEL

FP RC B KT

+2.0+2.0P

+7+7

01:02:0301:02:0310231023

45mm45mm

-3-3

j

RR

+2.0+2.0

HD

N

1

3

FPS

w

x

y

z

A

B

v

u

t

1

f

g

h

i

j

kl

e

d

32 654 87 90 a

qs p o nr m

cb

C

Vous pouvez commuter laffichage de lcran en utilisant la touche INFO.gSlection des informations affiches sur lcran (P. 39)


32/133

32 FR

Guide

debase

Info

rmationsaffiche

ssurlcran

Affichage

2012.05.01 12:30 15

100-0015

1010

4:3 LN3D3D

SDc 78

21 3 456

90ab

Affichage simplifi

F5.6F5.6

+1.0+1.0

G+4G+4A+4A+4

AdobeAdobe

NaturalNatural

ISO 400ISO 400

250250

+2.0+2.0 45mm45mm

1/846083456

1010

4:3 LN3D3D

2012.05.01 12:30 15

100-0015

WBAUTO

P

SD

l

i

j

k

m

o

n

hg

pqrst

ed f

Affichage gnral

1 Vrification de la batterie ..........P. 30, 312 Tlchargement de Eye-Fi termin

........................................................P. 933Rservation dimpression

Nombre dimpressions ....................P. 814 Enregistrement du son....................P. 685Protection........................................P. 176 Image slectionne7 Numro de fichier ...........................P. 918Numro dimage9 Dispositif de stockage ...................P. 1030 Mode denregistrement ...................P. 54a Format daffichage ....................P. 55, 72b Image 3D ........................................P. 61c Date et heure ....................................P. 9

dBordure daffichage.........................P. 55e Cible AF ..........................................P. 44

f Mode de prise de vue ........P. 12, 57 61g Compensation dexposition.............P. 47h Vitesse dobturation .................P. 57 58i Valeur douverture ....................P. 57 58j Longueur focale ............................P. 104

k Commande dintensit du flash ......P. 66l Compensation de la balancedes blancs.......................................P. 50

m Spectre couleur...............................P. 90n Mode dimages ...............................P. 52o Taux de compression ......................P. 54p Taille dimage ..................................P. 54q Sensibilit ISO ................................P. 55r Balance des blancs.........................P. 50s Mode de mesure .............................P. 48

t Histogramme ............................P. 39, 40

Vous pouvez commuter laffichage de lcran en utilisant la touche INFO.g Affichage dinformation pendant la lecture (P. 40)


33/133

33FR

Indexrapidedetches

Prise de vue gPrise de vue avec des rglagesautomatiques iAUTO (

A) 12

Photographie simple avec des effetsspciaux

Filtre artistique (ART) 18

Choix dun format daffichage Format daffichage 55

Rglages rapides en fonction de lascne

Scne (SCN) 19

Niveau de photographieprofessionnel rendu simple

Guide intuitif 21

Prise de vue pour que les blancsapparaissent blancs et les noirsapparaissent noirs

Compensation dexposition 47

Prise de vue avec un arrire-plan flouGuide intuitif 21Prise de vue priorit ouverture 57

Prise de vue arrtant le sujet enmouvement ou donnant un effet demouvement

Guide intuitif 21

Prise de vue priorit vitesse 58

Prise de vue avec la couleur correcteBalance des blancs 50Balance des blancs de rfrencerapide

51

Traitement des photos pour les relierau sujet/Prise de vue monochrome

Mode Image 52Filtre artistique (ART) 18

Mise au point/Mise au point sur unezone

cran tactile 27Cible AF 44Mise au point automatique aveccadre de zoom/zoom AF

45

Quand lappareil photo nest pascentr sur votre sujet

cran tactile 27Mmorisation de la mise au point 44

Centrer sur un petit point lors ducadrage/confirmation de mise aupoint avant la prise de vue

Mise au point automatique aveccadre de zoom/zoom AF

45

Recomposition des photographies

aprs la mise au point

Mmorisation de la mise au point 44

C-AF+TR (Suivi AF) 43Dsactivation du signal sonore 8(signal sonore) 88

Dsactivation du flash/prise dephotos sans le flash

Flash 65ISO/Mode DIS 55/19

Rduction du boug de lappareilphoto

Stabilisateur 49Anti-Vibration 89Retardateur 56Cble distant 106

Prise de vue dun sujet en contre-jourPrise de vue au flash 65Luminosit (Mode dimages) 52

Photographier des feux dartificesPoses longues, fonctions LiveBulb & Live Time

59

Scne (SCN) 19

Rduction du bruit dimage (marbrures) Rduc Bruit 89



34/133

34 FR

Indexrapidedetches

34 FR

Indexrapidedetches


Prise de vue sans que les sujetsclairs apparaissent trop clairs ou les

sujets sombres trop sombres

Luminosit (Mode Image) 52

Histogramme/Compensation dexposition

39/47

Commande des lumires et desombres

47

Optimiser lcran/rgler la tonalit de lcran

Ajustement de la luminosit delcran

85

Extend. LV 88

Vrification de leffet rgl avant laprise de vue

Fonction de prvisualisation 58

Photo Test 94Prise de vue tout en contrlant leniveau de lappareil photo

Niveau Rglage(G/Info Rglage)

39

Prise de vue avec une composition

dlibre

Affichage Grille

(G/Info Rglage) 87Zoom sur des photos pour vrifier lamise au point AUTO

q(Visual Image) 85

Autoportraits Retardateur 56

Prise de vue en srie Prise de vue en srie 56

Augmentation de la dure de vie dela batterie

Veille 88

Augmentation du nombre dimagesqui peuvent tre prises

Mode denregistrement 54

Lecture/Retouche g

Affichage dimages sur un tlviseur Affichage sur un tlviseur 74

Visualisation de diaporamas avecune musique de fond

Diaporama 71

Ombres dclairage Ombre Ajus (Edit JPEG) 72

Le problme des yeux rouges Yeux Rouges (Edit JPEG) 72

Impression facile Impression directe 82

Impressions commerciales Rservation dimpression 81

Partage de photos simple OLYMPUS PENPAL 76

Rglage de lappareil g

Restaurer les rglages par dfaut Rinit 42

Sauvegarde des rglages Mon Rglage 42

Changement de la langue daffichage

du menu

W 85


35/133

35FR

Tabledesmatires

35FR

Tabledesmatires

Table des matiresTable des matires

Guide de base 4

Prparations la prise de vue ....4

Chargement et insertion de labatterie ....................................4

Insertion et retrait des cartes ......5

Montage dun objectif surlappareil photo ........................6

Fixation du flash .........................7

Mise en marche ..........................8

Rglage de la date et de lheure...9

Noms des lments etfonctions .....................................10

Nom des pices ........................10Appareil photo 10

Oprations de base ....................12

Commandes de lappareilphoto .....................................12

Molette de mode 12

Le dclencheur et la touche R13Prise de photos/Tournage de

vidos ....................................14

Affichage/Effacement ...............16Afficher les photos 16

Volume 17

Effacement des images 17

Protection des images 17

Utilisation de filtres artistiques...18

Prise de vue en mode descne .....................................19

Utilisation du mode Vido (n)...20Options de prise de vue............21

Utilisation du LIVE GUIDE 21

Utilisation du super panneaude contrle (SCP) 22

Utilisation du contrle en direct 24

Utilisation de la touche

multifonction 25Utilisation des menus ...............26

Utiliser lcran tactile.................27Guides en direct 27

Mode de prise de vue 27

Mode daffichage 28Ajustement des rglages 28

Informations affiches surlcran ..........................................30

Informations affiches surlcran ....................................30

Prise de vue 30

Affichage 32

Index rapide de tches 33

Photographie de base/options frquemment utilises 39

Slection des informationsaffiches sur lcran...................39

Slection dun panneau decommande pour la vue dedirect ............................................39

Affichage dinformationpendant la lecture .......................40

Autres utilisations de latouche INFO...............................41

Restauration des rglages pardfaut ou personnaliss ............42

Utilisation des rglages de

configurations ........................42Sauvegarde de Mon Rglage ...42

Utilisation de Mon Rglage.......42

Choix dun mode de mise aupoint (mode AF) ..........................43

Choix dune cible de mise aupoint (cible AF) ...........................44

Mmorisation de la mise au

point.......................................44Slection de cible AF rapide .....44

Slection rapide entre AF et FM...44


36/133

36 FR

Tabledesmatires

Table des matires

Mise au point automatiqueavec cadre de zoom/zoom AF ...45

Dtection de visage AF/Dtection des yeux AF ...............46

Prise de vue en utilisant lapriorit de visage ...................46

Contrle de lexposition(compensation dexposition) ....47

Modification de la brillancedes points culminants et desombres ........................................47

Slection de la mesure de laluminosit par lappareil ............48

Mmorisation de lexposition(mmorisation AE) .....................48

Rduction du boug delappareil photo (stabilisateurdimage).......................................49

Ajustement de la couleur(balance des blancs) ..................50

Compensation de la balancedes blancs .............................50

Balance des blancs derfrence rapide ....................51

Options de traitement (modedimages).....................................52

Qualit dimage (modedenregistrement) .......................54

Choix dun modedenregistrement....................54

Rglage de laspect de limage...55

Sensibilit ISO ............................55

Prise de vue en srie/utilisation du retardateur ...........56

Autres options de prise de

vue 57Photographie automatiquePoint-and-shoot (mode deprogramme P) ............................57

Choix de louverture (modepriorit ouvertureA) ..................57

Choix de la vitessedobturation (mode prioritvitesse S) ....................................58

Choix de louverture et de lavitesse dobturation(mode manuelM) .......................58

Choix de la fin de lexposition(Poses longues, fonctionsLive Bulb & Live Time)...........59

Prise de vues panoramiques.....60Prise de vue pour unpanoramique .........................60

Photographie 3D.........................61

Enregistrement de plusieursexpositions dans une imageseule (multi exposition) .............62

Variation des rglages sur unesrie de photos (bracketing) .....63

Zoom numrique(Tlconvertisseur numrique)...64

Prise de vue au flash 65

Utilisation dun flash(photographie au flash) .............65

Rglage du rendement duflash (commande dintensit

du flash) ......................................66Utilisation de flashes externesprvus pour tre utiliss aveccet appareil photo ......................66

Autres flashes externes .............66

Tournage et visualisationde vidos 67

Modification des rglagespour un enregistrement devido ............................................67

Ajout deffets une vido .........67


37/133

37FR

Tabledesmatires

Options de son pour vidos(enregistrement du sonavec les vidos).....................68

Visualisation de vidos ..............68

Options daffichage 69

Affichage dune seule image .....69

Annulation de toutes lesprotections ..................................70

Effacement de toutes lesimages .........................................70

Pivoter .........................................70

Diaporama ...................................71

dition dimages fixes ...............72

Superposition dimage ...............73

Enregistrement audio ................73

Visualisation de photos sur laTV .................................................74

Envoyer et recevoir desimages 76

Envoi de photos .........................76

Rception dimages/ajout dunclient ............................................76

Edition du carnet dadresses ....77

Cration dalbums ......................77

En utilisantOLYMPUS Viewer 2 78

Windows ...................................78

Macintosh .................................79

Copie de photos versun ordinateur sansOLYMPUS Viewer 2 ....................79

Impression de photos 81

Rservation dimpression

(DPOF) .........................................81Cration dun ordre

dimpression ..........................81

limination de toutes lesimages ou des imagesslectionnes de lordredimpression ..........................81

Impression directe (PictBridge)...82

Impression simple.....................83

Impression personnalise.........83

Rglage de lappareil photo 85

Menu de rglage .........................85

X(Rglage de la date/heure) ...85W(Changement de la

langue de laffichage) ............85

i(Ajustement de laluminosit de lcran) ............85Visual Image .............................85

c/#Menu Ecran ...................85Firmware...................................85

Personnalisation desrglages de lappareil photo86

Avant dutiliser les menusPersonnalis/Port accessoire...86

Options du Menu personnalis...86

RAF/MF ..................................86

STouche Dial ..........................86

TRelecture/j.......................87

UEcran/8/PC ........................87VExpo/p/ISO........................88

WFlash Custom/#..................89XK/Couleur/WB ...................89

YEfface Enreg ........................90

ZVido ....................................92


38/133

38 FR

Tabledesmatires

38 FR

Tabledesmatires

Table des matires

bViseur lectronique intgr ...92kFonctionK.........................92

AEL/AFL ................................93Touche Fonction ...................93

Options menu port accessoire ...95

APartage OLYMPUS PENPAL...95BAlbum OLYMPUS PENPAL...95CViseur Electronique ..............95

Enregistrement de vidosavec le dclencheur ...................96

Prise dune photo quandlenregistrement se termine ...96

Photographie au flash avectlcommande sans fil ...............97

Informations 98

Informations et conseils deprise de vue ................................98

Codes derreurs ........................100Nettoyage et rangement delappareil photo .........................102

Nettoyage de lappareil photo...102

Rangement .............................102

Nettoyage et contrle dusystme transfert decharge .................................102

Cadrage des pixels - Contrledes fonctions de traitementdimage ................................102

Description de la carte .............103

Cartes utilisables ....................103

Formatage de la carte ............103

Batterie et chargeur .................104

Utilisation dun adaptateur

secteur optionnel .....................104Utilisation du chargeur ltranger ...................................104

Objectifs interchangeables .....104

Caractristiques de lobjectifM.ZUIKO DIGITAL ...............105

Accessoires principaux ...........106

Adaptateur de monture ...........106

Cble de dclenchement(RM-UC1) ............................106

Convertisseur dobjectifs ........106

Eclairage macro directionnel(MAL-1) ...............................107

Kit microphone (SEMA-1) .......107

Support de batteriedalimentation (HLD-6) ........107

Affichage davertissementrelatif lexposition..................107

Modes de flash pouvant trergls par le mode de prise devue .............................................108

Vitesse de synchronisation duflash et vitesse dobturation....109

Prise de vue avec flashexterne.......................................109

Mode denregistrement et taillede fichier/nombre dimagesfixes enregistrables ..................110

Liste des menus ....................... 111

Spcifications ...........................115

PRCAUTIONS DESCURIT 118

PRCAUTIONS DE SCURIT...118

Organigramme du systme 126

Index 128


39/133


40/133

40 FR

Photographie

debaseetfonctionsutiles

1

Affichage dinformation pendant la lecture

La touche INFOpeut tre utilise pour slectionner linformation affiche durant lalecture.

Affichage gnral (P. 32)Affichage simplifi (P. 32)

Affichage des hauteslumires et des ombres*

Affichage de la tablelumineuse*

Affichage delhistogramme*

Image seulement

N OINFO

N OINFO

N OINFO

N OINFO

2012.05.01 12:30 15

100-00154:3 L N

1010

F5.6F5.6

0.00.0

G10G10A10A10

AdobeAdobe

NaturalNatural

ISO 400ISO 400

250250

+2.0+2.0 45m m45mm

1/840323024

1010

4:3 L N

2012.05.01 12:30 15

100-0015

WBAUTO

P

1615 15ShadowHighlight 2012.05.01 12:30 15

1010

INFOINFO

* Affich lorsque [On] est slectionn pour [G/Info Rglage] > [qInfo]. (P. 87)

Affichage de lhistogramme

Affichez un histogramme des diffrentes zones de luminosit. Laxe horizontal fournit labrillance, laxe vertical le nombre de pixels de chaque brillance dans limage. Les zonessuprieures la limite lors de la prise de vue sont indiques en rouge, celles infrieures lalimite en bleu, et la zone mesure via la mesure dimage en vert.

Affichage des hautes lumires et des ombres

Les zones suprieures la limite de brillance pour limage sont affiches en rouge, cellesinfrieures la limite en bleu. [Rglage Histogramme] (P. 88)

Affichage de la table lumineuse

Comparez deux images cte cte. Appuyez surQpour slectionner limage du ctoppos de laffichage. Limage de base est affiche sur la droite. Utilisez HIou la molette secondaire pour

mettre en surbrillance une image et appuyez surQpour la dplacer vers la gauche.Limage comparer limage de gauche peut tre slectionne sur la droite. Pourslectionner une autre image de base, slectionner limage et appuyer surQ.

Appuyez sur Fn1pour faire un zoom sur les images dans. Tournez la molette principalepour choisir un rapport de zoom. Quand les images sont agrandies, utilisez FGHIpour la faire dfiler et la molette secondaire pour slectionner limage.

2x 2x 53 542x

Fn1 Fn1 Fn1


41/133

41FR

Photographie


1

Autres utilisations de la touche INFO

Balance des blancs de rfrence rapide

Slectionner [P] ou [Q] pour la balance des blancs touche unique.

Temprature couleurSlectionnez [CWB] pour choisir la temprature decouleur.(P. 50)

Zoom de lectureAppuyez sur la touche INFOpour choisir le rapport dezoom pour laffichage du cadre de zoom.

2x

Commande des lumires et des ombresIl est possible de rgler les lumires et les ombres partir de la bote de dialogue decompensation dexposition. (P. 47)

Distance focaleSlectionnez le mode IS et choisissez une longueur focale pour la stabilisationdimage.(P. 49)

AideLaide saffiche automatiquement deux secondes aprs laslection dun lment. Pour dsactiver laide, appuyez surla touche INFO. Appuyez nouveau sur la touche INFOpour ractiver laide.

j

4:3D

1

2

Menu Photo 1Configurer carteRinit/Mon RglageMode Image

Choix Cadrage

Retour

Effacer toutes les imagesou formater la carte mmoire.

Conf


Compensation manuelle du flashLa sortie du flash peut tre slectionne partir des options de niveau du flash en

mode manuel. (P. 65)Compensation manuelle pour lexposition pour laffichage du zoomAppuyez sur la touche INFOpour prvisualiser comment la vitesse dobturation etlouverture affectent lexposition quand vous avez fait un zoom sur un sujet en mode M(sauf BULB/TIME ). Les rglages peuvent tre ajusts laide du pav directionnel oude la molette. (P. 45)

Priorit de visage AF/Mode de cible AFAppuyez sur la touche INFOsur lcran de slection de la cible AF pour utiliser lestouches de direction pour slectionner une priorit de visage ou un mode de cible AF.

(P. 44)


42/133

42 FR

Photographie


1

Restauration des rglages par dfaut ou personnaliss

Les rglages de lappareil photo peuvent tre facilement restaurs sur lune des troisvaleurs prdfinies.

Rinitial : Restaurer les rglages par dfaut.Mon Rglage : Restaurer les rglages prslectionns pour les modes P,A, S, ouM. Le

mode de prise de vue nest pas modifi. Jusqu quatre jeux de rglagesprslectionns peuvent tre enregistrs.

Mon Rglagerapide :

Les paramtres enregistrs prennent effet lorsque vous appuyez sur latouche Fn1ou R. Le mode de prise de vue est ajust sur les rglagesprdfinis.

Utilisation des rglages de configurations

1 Slectionnez [Rinit/Mon Rglage] dans lemenu de prise de vue W(P. 111).

2 Slectionnez [Rinitial] et appuyez surQ. Mettez [Rinitial] en surbrillance et appuyez sur I

pour choisir le type de rinitialisation. Pour rinitialisertous les rglages lexception de la date et de lheure,mettez [Complet] en surbrillance et appuyez surQ.gListe des menus (P. 111)

3 Slectionnez [Oui] et appuyez surQ.

Rinit/Mon Rglage

RinitialMon Rglage 1Mon Rglage 2Mon Rglage 3Mon Rglage 4 Enreg

EnregEnregEnreg

Basique

Retour Conf

Sauvegarde de Mon Rglage

1 Ajuster les rglages afin de les sauvegarder.

2 Slectionnez [Rinit/Mon Rglage] dans le menu de prise de vue W(P. 111).

3 Slectionner la destination souhaite ([Mon Rglage 1][Mon Rglage4]) et appuyer sur I. [Enreg] apparat cot de la destination ([Mon Rglage 1][Mon Rglage 4])

pour laquelle les modifications ont t enregistres. Slectionnez de nouveau [Enreg]pour remplacer le rglage enregistr.

Pour annuler lenregistrement, slectionnez [Rinitial].

4 Slectionnez[Enreg] et appuyez surQ.gListe des menus (P. 111)

Utilisation de Mon Rglage

1 Slectionnez [Rinit/Mon Rglage] dans le

menu de prise de vue W(P. 111).2 Slectionnez les paramtres dsirs ([Mon

Rglage 1][Mon Rglage 4]) et appuyez surQ.

3 Slectionnez [Enreg] et appuyez surQ.

Rinit/Mon Rglage

RinitialMon Rglage 1

Mon Rglage 2Mon Rglage 3Mon Rglage 4 Enreg

EnregEnreg

EnregBasique

Retour Conf


43/133

43FR

Photographie


1

Choix dun mode de mise au point (mode AF)

Slectionnez une mthode de mise au point (mode de mise au point).

1 Affichez le super panneau de contrle ou lecontrle en direct et slectionnez llment de

mode AF.2 Utilisez la molette secondaire pour choisir un

rglage. Le mode AF slectionn saffiche sur lcran.

250250 F5.6 40804080

Normal

i

Mode AF

NORM

ISOAUTO

AUTO

WBAUTO

4:3

AEL/AFL

01:01:0701:01:07

S-AF(miseau pointautomatiquesimple)

Lappareil photo effectue la mise au point une fois lorsque le dclencheurest enfonc mi-course. Lorsque la mise au point est mmorise, un signalsonore retentit et le symbole de mise au point correcte et le symbole de cibleAF sallument. Ce mode convient pour prendre des photos de sujets fixes oude sujets avec des mouvements limits.

C-AF(miseau pointcontinue)

Lappareil photo rpte la mise au point lorsque le dclencheur reste enfonc mi-course. Lorsque la mise au point est faite sur le sujet, le tmoin de confirmation AFsallume sur lcran et le bip retentit lorsque le point est verrouill pour la premireet la seconde fois. Mme si le sujet se dplace ou si vous changez la compositionde la photo, lappareil continue dessayer de faire la mise au point. Les objectifs systme Four Thirds effectuent la mise au point avec [S-AF].

MF(miseau point

manuelle)

Cette fonction vous permet deffectuerla mise au point manuellement surnimporte quel sujet.[Assist MF] (P. 86): La bague demise au point peut tre utilise pourlaffichage du zoom.[Sens de la bague MF] (P. 86):Choisissez la direction)(grosplan).

) Prs

Bague de mise au point

S-AF+MF(utilisationsimultanedes modesS-AF et MF)

Aprs avoir appuy mi-course sur le dclencheur pour faire la mise aupoint en mode [S-AF], vous pouvez tourner la bague de mise au point pourajuster prcisment la mise au point manuellement.

C-AF+TR(suivi AF)

Appuyez sur le dclencheur mi-course pour mettre au point ; lappareilphoto suit alors et maintient la mise au point sur le sujet actuel tant que ledclencheur est maintenu dans cette position. La cible AF saffiche en rouge si lappareil photo ne peut plus suivre le

sujet. Relchez le dclencheur et cadrez une nouvelle fois le sujet puisappuyez sur le dclencheur mi-course.

Objectifs Four Thirds System utilisant [S-AF].

%Conseils Les options [Priorit S] (P. 87) et [Priorit C] (P. 87) peuvent tre utilises pour dterminer

si lobturateur peut tre dclench lorsque lappareil photo est incapable de faire la miseau point.

$Remarques Sujets difficiles mettre au point (P. 98)


44/133

44 FR

Photographie


1

Choix dune cible de mise au point (cible AF)

Utilisez FGHIpour slectionner les cibles AF. Le mode Toutes les cibles est restaur si vous dplacez le curseur lextrieur de

lcran. Vous pouvez choisir parmi les trois types de cible suivants. Appuyez sur la touche

INFOet utilisez FG.Toutes les cibles Simple cible Groupe cible

Lappareil photo slectionneautomatiquement partirdu rglage long des cibles

de mise au point.

Slectionnez manuellementla cible de mise au point.

Lappareil photo slectionneautomatiquement partirdes cibles du groupe

slectionn.

Mmorisation de la mise au pointSi lappareil photo ne peut effectuer la mise au point sur le sujet que vous avez choisi,slectionnez le mode simple cible et utilisez le verrouillage de mise au point pour effectuer lamise au point sur un autre sujet la mme distance.

1 En mode [S-AF], placer la cible dAF au-dessus du sujet et appuyerlgrement sur le bouton dobturateur. Assurez-vous que le symbole de mise au point correcte sallume.

Le focus se bloque quand la touche de lobturateur est lgrement presse.

2 En maintenant le bouton dobturateur lgrement appuy, recomposer laphotographie et appuyer sur le bouton dobturateur jusquau bout. Ne changez pas la distance entre lappareil photo et le sujet pendant que le

dclencheur est enfonc mi-course.

Slection de cible AF rapideVous pouvez enregistrer la cible AF slectionne pour un rappel rapide laide des touchesFn1/Fn2ou R.

Slectionner la cible AF en utilisant [PRglage Initial] (P. 86). Affectez [Accueil P] la touche en utilisant loption [Touche Fonction] (P. 86).

Slection rapide entre AF et FMLes touches Fn1/Fn2ou Rpeuvent tre utilises pour basculer [MF]. Affectez la fonction [MF] la touche en utilisant loption [Touche Fonction] (P. 86).


45/133

45FR

Photographie


1

Mise au point automatique avec cadre de zoom/zoom AF

Vous pouvez aussi faire un zoom avant sur une zone de limage sur lcran et ajusterla mise au point. Le choix dun rapport de zoom lev permet dutiliser la mise au pointautomatique pour se concentrer sur un plus petit secteur qui nest normalement pascouvert par la cible dAF. Vous pouvez galement positionner la cible de mise au point

dune faon plus prcise.

L N

01:02:0301:02:033030250250 F5.6 0.00.0

ISO200

HD

Affichage de prise de vue

L N

01:02:0301:02:033030250250 F5.6 0.00.0

ISO200

HD

Zoom photo AF Zoom AF

a a

a

Q/a (Appuyer et tenir enfonc)

1 Avant de procder, utilisez [Touche Fonction] (P. 86) pour affecter [a] une touche.

2 Appuyer sur la toucheapour afficher le cadre de zoom. Si lappareil photo tait focalis en utilisant la

mise au point automatique juste avant que lebouton ait t press, le cadre de zoom seraaffich en position actuelle du focus.

Utilisez FGHIpour positionner lecadre de zoom.

Appuyez sur la touche INFOet utilisezFGpour slectionner le rapport de zoom. Comparaison de lAF et

des cadres de zoom

14x

10x

7x

5x

3 Appuyer sur la toucheUde nouveau pour zoomer sur le cadre dezoom. Utilisez FGHIpour positionner le cadre de zoom. Tournez la molette pour choisir le rapport de zoom.

4 Appuyer sur le dclencheur jusqu mi-course pour commencer la miseau point. Le zoom est annul. Si [mode2] est slectionn pour [Mode macro Live View] (P. 88), appuyer sur le

dclencheur nannulera pas le zoom et lappareil photo fera la mise au point de faoncontinue pendant que le dclencheur est enfonc mi-course.

#Prcautions Le zoom nest visible que dans le moniteur et na aucun effet sur les photographies.


46/133

46 FR

Photographie


1

Dtection de visage AF/Dtection des yeux AF

Lappareil photo dtecte les visages et ajuste la mise au point et la mesure EPSnumrique.

Prise de vue en utilisant la priorit de visage

1 Affichez le super panneau de contrle ou lecontrle en direct et slectionnez loption depriorit de visage.

2 Utilisez la molette secondaire pour choisir unrglage. 250250 F5.6

Normal

IPriorit Visage

NORM

ISOAUTO

AUTO

WBAUTO

4:3

AEL/AFL

4080408001:01:0701:01:07

J Priorit Visage Off Priorit visage dsactiv.

I Priorit Visage On Priorit visage activ.

K Priorit Visage &RegardLe systme autofocus slectionne la pupille de lil leplus prs de lappareil photo pour lAF priorit visage.

L Priorit VisageOeil DroitLe systme autofocus slectionne la pupille de lil droitpour lAF priorit visage.

M Priorit Visage ilGaucheLe systme autofocus slectionne la pupille de lilgauche pour lAF priorit visage.

3 Pointer lappareil vers votre sujet. Si un visage est dtect, il sera indiqu par une

bordure blanche.

L N

01:02:0301:02:0310231023250250 F5.6P

ii

0.00.0

ISO20 0

HD

4 Appuyez sur le dclencheur mi-course pourfaire la mise au point. Quand lappareil photo focalise sur le visage dans le

cadre blanc, le cadre devient vert. Si lappareil photo peut dtecter les yeux du sujet, il

affiche un cadre vert sur lil slectionn.

(dtection AF des yeux).

L N

01:02:0301:02:0310231023250250 F5.6P

ii

0.00.0

IS O20 0

HD

5 Appuyez compltement sur le dclencheur pour effectuer la prise de vue.

#Prcautions La priorit de visage sapplique seulement au premier sujet dans chaque ordre pris

pendant la prise de vue squentielle. En fonction du sujet, lappareil photo peut ne pas dtecter correctement le visage. Dans les modes de mesure autres que [p(Mesure ESP numrique)], lappareil photo

mesure lexposition pour la position slectionne.

$Remarques La priorit visage est galement disponible en [MF]. Les visages dtects par lappareil

sont indiqus par des cadres blancs.


47/133

47FR

Photographie


1

Contrle de lexposition (compensation dexposition)

Tournez la molette secondaire pour choisir une compensation dexposition. Choisissezdes valeurs positives (+) pour rendre les images plus lumineuses et des valeursngatives () pour rendre les images plus sombres. Lexposition peut tre ajuste de3 EV.

Ngatif () Aucune compensation (0) Positif (+)

%ConseilsPour changer lintervalle dajustement de lexposition.g[Etape EV] (P. 88)/Changement de la direction de la molette.g[Sens molette/pav] (P. 87)/Si [Touche Fonction] (P. 86) est utilis pour affecter [F] (compensation dexposition) unetouche, la compensation dexposition peut tre ajuste aprs avoir appuy sur [F].

#Prcautions La compensation dexposition nest pas disponible en modeA,Mou SCN.

Modification de la brillance des points culminants et desombres

Avant le dbut de la prise de vue, utilisez [Touche

Fonction] (P. 86) pour affecter [F] (compensation delexposition) une touche. Appuyez surFpuis sur INFOpour afficher les options de compensation de lexposition.Utilisez HIpour ajuster la compensation de lexposition.Ajustez lexposition vers le bas pour rendre les ombresplus sombres ou vers le haut pour rendre les lumires pluslumineuses.

250250 F5.6

ISO

200

LN

1ISIS

P 01:02:0301:02:03

12341234

j

HD00

+2.0+2.0

Compensationdexposition

N OINFON OINFO N OINFO

00+1+100


48/133

48 FR

Photographie


1

Slection de la mesure de la luminosit par lappareil

Choisissez la faon dont lappareil photo mesure la luminosit du sujet.

1 Affichez le super panneau de contrle ou lecontrle en direct et slectionnez loption de

mesure.2 Utilisez la molette secondaire pour choisir un

rglage. 250250 F5.6 40804080

Normal

i

Mesure

NORM

ISOAUTO

AUTO

WBAUTO

4:3

AEL/AFL

01:01:0701:01:07

p Mesure ESPnumrique

Lappareil photo mesure lexposition dans 324 zones du cadre etoptimise lexposition pour la scne actuelle ou (si une option autreque [OFF] est slectionne pour [IPriorit Visage]) le sujet duportrait. Ce mode est conseill pour lusage gnral.

H

Mesuremoyenne

centralepondre

Ce mode de mesure offre la mesure moyenne entrele sujet et la luminosit de larrire-plan, en plaant

plus de poids sur le sujet au centre.

IMesureponctuelle

Choisissez cette option pour mesurer une petite zone(environ 2 % du cadre) avec lappareil photo dirigvers lobjet que vous souhaitez mesurer. Lexpositionest ajuste selon la luminosit au point mesur.

IHI

Mesureponctuelle -contrle de lasurexposition

Augmente lexposition de la mesure ponctuelle. Garantit que lessujets lumineux apparaissent lumineux.

ISH

Mesure

ponctuelle -contrle de lasous-exposition

Diminue lexposition de la mesure ponctuelle. Garantit que les

sujets sombres apparaissent sombres.

3 Appuyez sur le dclencheur mi-course. Normalement, lappareil photo commence la mesure lorsque le dclencheur est enfonc

mi-course et mmorise lexposition lorsque le dclencheur est maintenu dans cette position.

Mmorisation de lexposition (mmorisation AE)

Appuyez sur Fn1pour verrouiller uniquement lexposition.

Le verrouillage dexposition peut tre utilis quand vousvoulez rgler le focus et lexposi

OLYMPUS OMD EM 5 Notice Manuel Guide Mode Emploi PDF

Documents

Transcript of OLYMPUS OMD EM 5 Notice Manuel Guide Mode Emploi PDF