Pompes à membranes électromécaniques.

L‘alternative économique.

Pompes à membranes

Pompes pour matières solides

Pompes à haute pression

Pompes marines

ABEL EMDe la part du spécialiste des pompes volumétriques oscillantes

2

Plusieurs versions. Une idée.

La pompe ABEL EM est disponible en différentes versions

de base qui peuvent être déclinées en 50 variantes et en

fonction des domaines d’application. Les pompes, les

membranes, les boulets et les sièges de soupapes sont

disponibles dans une grande variété de matériaux.

ABEL EM Métal

ABEL EM Plastique

Une alternative convaincante aux systèmes conventionnels

de pompage et destinée à de nombreuses applications et à

de nombreux secteurs d‘activité.

L‘AVANCÉE GRÂCE À LA CONSTRUCTION. Pour de

nombreuses applications dans le domaine de la basse

pression, cette technologie de pompes robustes est

particulièrement intéressante.

La pompe ABEL EM est une pompe à membranes à

commande mécanique qui présente un haut degré de

rendement énergétique car elle n‘est pas alimentée par de

l‘air comprimé dont la production et l’entretien sont coûteux.

Sa construction spéciale et compacte se passe de fluide

hydraulique et selon l‘application spécifique, elle peut être

équipée de manière à fournir de hautes prestations.

Grâce à son principe unique de construction et à son bilan

énergétique impressionnant dans le cadre de nombreuses

applications différentes, et chez les clients les plus exigeants,

la pompe à membranes électromécaniques a apporté une

contribution décisive à la bonne réputation de la société

ABEL.

Faibles frais généraux

La pompe à membranes électromécanique brevetée ABEL

est considérée, dans son domaine d‘application, comme

le leader mondial du marché des pompes. L‘utilisation de

pompes conventionnelles pour le domaine allant jusqu‘à 0,8

MPa engendre souvent des frais d‘exploitation élevés. Le

coût d‘achat d‘une pompe ne représente qu‘une faible part

des dépenses totales engagées au cours de sa vie utile (voir

graphique).

ABEL EMDébit : jusqu‘à 60 m³/h jusqu‘à 0,8 MPa

EM

01

5

EM

02

0

EM

02

5

EM

04

0

EM

05

0

EM

08

0

EM

10

0

EM

12

5

EM

15

0

0,0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

p (MPa)

1,250 2,5 5,0 10 20 40 60 80

10 2 3 4

120 Q (m³/h) 100%Transport Filterpresse

Prix d'achat coûts des pièces d'usures

consommation d’énergie

Pompes pneumatiques à membranes

pompes à vis excentrée

pompes péristaltiques

pompes ABEL EM

Utilisation de la pompe ABEL EM dans une station d‘épuration communale - souvent l‘alternative la plus rentable pour le pompage de boues contenant des matières fibreuses

3

Savoir-faire grâce à la spécialisation

La technologie des pompes de la série ABEL EM est unique.

Ces pompes ont prouvé sur le terrain qu’elles sont une

alternative de premier plan satisfaisant les exigences les plus

sévères dans l’application des procédés et du transport des

fluides.

Les pompes de la série EM conjuguent les avantages

des pompes à membranes traditionnelles (version sans

joint d‘étanchéité, aptitude à tourner à vide, pompage

respectueux des fluides sensibles au cisaillement) avec

différentes caractéristiques supplémentaires :

• Entraînement hautement efficace

• Débit constant même lors de changement de pressions ou de viscosités

• Raccords jusqu‘à DN 150 (6“) pour hauts débits

• Membranes préformées sans présence de coupelle à l’extérieur

• Possibilité de régulation du débit par un variateur de fréquence

• Amortisseur de pulsations et autres accessoires disponibles en option

La série EM représente une parfaite alternative aux grosses

pompes très chères dont les coûts de maintenance

peuvent largement dépasser, au cours des années, le prix

d’acquisition.

Grâce au savoir-faire de la société ABEL notamment

par l’utilisation de composants de qualité, la série EM

est reconnue pour sa robustesse dans des conditions

d’exploitation difficiles aussi bien pour le traitement des

produits visqueux que pour des produits corrosifs.

Le transport de poudres fluidisées est également

possible avec les pompes de la série EM.

Les avantages de la pompe ABEL EM

• Respect des produits transportés

• Faibles coûts d‘exploitation grâce à un haut rendement

• Le débit reste quasiment constant pour toute la plage de pressions; cela signifie que le rendement est maximal même lorsque le degré de viscosité change

• Haute fiabilité grâce à la capacité de tourner à vide

• Facile d’utilisation

• Débit flexible de 0 à 100 %

• Longévité grâce à une construction robuste

• De nombreuses possibilités d‘application grâce à une vaste gamme de matériaux pour les composants

Conception

Toutes les pompes de la série EM sont des pompes à

membranes à entraînement électrique et à double effet. De

par leur construction elles sont extrêmement stables La

présence d’un plateau métallique à l’intérieur même de la

membrane, elle-même vulcanisée, exclue toute possibilité

de fuite au niveau de celui-ci.

Le déplacement des membranes s’effectue par entraînement

linéaire permettant de contrôler le débit même en cas

de changement de viscosité et de pression. Un variateur

de fréquence séparé, ou intégré au moteur, permet un

ajustement du débit si nécessaire. En alternative, cette

régulation peut également être réalisée à l’aide d’une

transmission mécanique réglable.

Il est possible de limiter la pression maximale à l‘aide d’un

pressostat ou d’un manomètre à contact.

En option, pour les applications qui exigent que la pulsation

résiduelle du fluide soit faible, il est possible de mettre en

place des amortisseurs de pulsations et/ou des stabilisateurs

du flux aspiré. Les amortisseurs de pulsations sont également

disponibles sous la forme de membranes autorégulatrices.

4

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,1

01,25 2,5 5,0 10 20 40 60 80 120

EM

01

5

EM

02

0

EM

02

5

EM

04

0

EM

05

0

EM

08

0

EM

10

0

EM

12

5

EM

15

0

Q(m3/h)

p (MPa)

ŋ vol 100%

ABEL EM MétalLongévité grâce à une construction solide

Capacités jusqu‘à 60 m³/h, jusqu‘à 0,8 MPa *

Construction solide du carter :

• Fonte à graphite sphéroïdal (SG)

• Acier inoxydable (ED)

• Aluminium (AL) (Plus d‘informations chez ABEL)

Variantes de membranes / sphères / sièges de vannes :• NBR

• EPDM

• Polyuréthane (uniquement les boulets et sièges de vannes)

• FPM (Viton(r))

• PTFE (Téflon)

• Clapets battant pour matériaux solides de plus grande taille

Version ATEX possible

ABEL EM PlastiquePour les fluides agressifs

Capacités jusqu‘à 20 m³/h, jusqu‘à 0,8 MPa *

Dans l‘industrie chimique et dans d‘autres domaines

industriels, les fluides agressifs exigent l‘utilisation de

matières plastiques de haute qualité, par ex. en polypropylène

(PP) ou en PVDF (PV), ainsi que des moteurs antidéflagrants.

ABEL fournit des pompes appropriées pour ces utilisations

avec des débits allant jusqu‘à 20 m3/h.

La gamme d‘accessoires EM

Sur mesure pour vos exigences: la gamme d‘accessoires

ABEL avec les amortisseurs de pulsations, la surveillance de

la pression et les variateurs de fréquence donne la possibilité

de mettre en place des options utiles pour la mesure, la

commande, la régulation et l‘adaptation optimale à votre

process.

Seulement pour l‘alimentation des filtres-presse

* selon la taille de la pompe et les conditions spécifiques d‘utilisation

5

ABEL EM - Deux versions, une même idée de base.

Possibilités d‘utilisation en tant que pompes de process

et pompes de transport de :

Domaines d‘application

• Industrie chimique

• Stations d‘épuration

• Céramique

• Exploitations minières

• Centrales électriques

• Industrie de la peinture et des vernis

• Fabrication de cellulose et de papier

• Raffineries

• Industrie alimentaire

Pompes ABEL + homologation ATEX

Les pompes ABEL transportent des produits difficiles

de manière respectueuse et sûre. Elles sont aussi bien

appropriées pour les liquides agressifs, abrasifs et

facilement inflammables que pour les fluides très visqueux.

Les pompes à membrane électromécanique de la série

EM (version Z) sont disponibles avec homologation ATEX

pour le groupe d‘appareil II, catégories 2 et 3.

Nous avons accordé une attention toute particulière aux

différentes zones à l‘intérieur et à l‘extérieur de la pompe.

Selon l‘application et le lieu d‘implantation il est tout à fait

possible qu‘à l‘intérieur de la pompe il y ait un autre type de

zone à risque d‘explosion que celui que l‘exploitant requiert

pour son propre lieu d‘installation. L‘ATEX n‘est certes valable

que si les conditions atmosphériques prévalent, mais le fait de

présumer que la pression à l‘intérieur de la pompe est à tout

moment supérieure à la pression atmosphérique ne suffirait

pas pour satisfaire les exigences spécifiques ATEX en termes

de sécurité.

Les définitions nous portent à reconnaitre que seul l’exploitant

(acheteur, client) est en mesure de déterminer si la zone dans

laquelle nos pompes sont mises en place est à qualifiée de

zone à risque d‘explosion ou si un mélange explosif risque

de se former. Cette évaluation de la situation est souvent très

difficile même pour l‘exploitant.

C‘est pour cela que nous nous sommes fixés l‘objectif de

conseiller nos clients en ce qui concerne toutes les questions

relatives à la thématique de l‘ATEX.

EM-050-PP pour le pompage d‘eaux chargées acides dans l‘industrie chimique

Pompe à membranes quadruple EM-125

Pompes ABEL EM dans un dur fonctionnement continu

•Boues

•Barbotine

•Produits chimiques

•Eaux chargées

•Poudre

•Suspensions

ABEL GmbH Abel-Twiete 1

21514 Büchen, Germany

Phone + 49 (4155) 818-0

Fax + 49 (4155) 818-499

mail@abel.de • www.abel.de

Pompes à membranes

Pompes pour matières solides

Pompes à haute pression

Pompes marines

Rev

. 12/

20