« Oh, je ne demande pas aux jeunes de venir à nous par mode. Mais je

demande à tous ceux qui prennent au sérieux la vie qui nous est donnée,

je leur demande : qu’allez-vous faire de vos vingt ans ? Qu’allez-vous faire

de vos cœurs ? Qu’allez-vous faire de vos cerveaux ? »

Jean Jaurès, janvier 1914.

La paix

en ambassade

D'après Didier Daeninckx, Tania Sollogoub, et les Hors Série de

l'Humanité et du Monde.

Adaptation, mise en espace et jeu : Elisabeth Granjon et Vincent VillemagneAvec la complicité de : Marc BernardCréation lumière et son : Ludovic Micoud-TerraudRégie : Ludovic Micoud-Terraud, Pierrick BacherCostumes prêtés par le Théâtre National Populaire de VilleurbanneEn partenariat avec le Mouvement de la Paix et la ville de Vénissieux

Spectacle tout public dès 12 ansDurée : 50 min

Date de création : sept 2014

Phot

o d

e ré

pét

itio

n

Il fait chaud en ce mois de juillet 1914. Malgré les tensions internationales, on essaiede profiter des beaux jours. Mais dans tous les esprits plane la menace de la guerre etla question ressurgit dans toutes les conversations… Peut-on l’éviter et si oui, comment ?

Un homme, jusqu’au bout, se bat contre l’inéluctable. Jaurès l’internationaliste veutcroire à la paix, envers et contre tout. Le 31 juillet 1914, après une dernière tentative

auprès du gouvernement, il va dîner au Café du Croissant avec ses proches avant dese remettre à travailler à l'édito qu'il doit écrire pour le lendemain. Alors qu'il terminele repas, deux coups de feu sont tirés depuis la fenêtre. Le fondateur de l'Humanités'effondre. Un cri résonne alors dans tout Paris : « Ils ont tué Jaurès ! ».

Quelques heures plus tard, la France entrait dans la première guerre mondiale.

Un siècle après son assassinat, Traction Avant Cie propose de redécouvrir leparcours de cet homme d'exception, qui, après avoir lutté pour construire unerépublique sociale, a mis toute son énergie pour essayer d’infléchir le cours del’Histoire. Tour à tour ou simultanément philosophe, professeur, journaliste, député,sa pensée reste un repère pour aujourd'hui.

L'HISTOIRE

« Si l’Europe ne comprend pas que laforce vraie des États est dans le respectdes libertés et du droit, dans le souci dela justice et de la paix, rien d’utile ou degrand ne germera de tout ce sangrépandu et confondu. »

Jean Jaurès, L'Humanité, 30 juin 1914.

Phot

o d

e ré

pét

itio

n

Suzanne : Jean Jaurès... Il était drôlement petit pourun grand homme. Quand il est apparu à la tribune,toutes ses actions passées me sont revenues enmémoire : son soutien à la grève des mineurs àCarmaux, son combat en faveur de Dreyfus,son action comme député pour la laïcité... Sondiscours était d'une telle force que nous l'avonsappris par coeur dans la troupe... depuis, j'en aiappris beaucoup d'autres...

Phot

o d

e ré

pét

itio

n

NOTES D’INTENTION

A travers cette évocation, il s'agit pour nous de faire découvrir, ou redécouvrirl'homme que fut Jean Jaurès, et son engagement politique en particulier contre laguerre. Au cœur d’un moment scénique fort, distiller :- des éléments biographiques, pour donner une idée de son parcours et de sonmilieu familial.- des extraits de discours pour partager la force de ses convictions, de son abnégation,son dévouement à une cause qui le dépasse.- le regard et l'avis d'autres personnages à son propos pour mesurer la force de saparole, sa détermination à lutter pour la paix, l'autorité morale qu'il représente deplus en plus pour certains, sa réputation et son influence, mais aussi la haine qu'ilprovoque chez les partisans de la guerre.

En faisant entendre les mots de Jean Jaurès, en racontant son histoire, nous

aimerions contribuer à la compréhension de ce pan de l'Histoire et fournir

matière à réflexion pour aujourd'hui. Et qu'en ces temps de paix fragile entre

les peuples, sa pensée, socialiste, pacifiste et engagée invite jeunes et adultes

à ne jamais baisser les bras pour construire la paix.

J.Jaurès : La tyrannie est fille et mère d'ignorance

Phot

o d

e ré

pét

itio

n

MISE EN SCENE

Jaurès, la Paix en ambassade est présentée dans une scénographie qui permetd'avoir différents points de vue sur le personnage principal. Elle repose sur quatreespaces scéniques :- Son bureau, où on voit Jaurès travailler, évoquer ses souvenirs- Une guinguette dans laquelle deux personnages, Lucien et Suzanne, se retrouventet évoquent le contexte historique et politique, à l'approche de la guerre.- L'hôpital de Pernant où, en 1918, le fils de Jaurès, Louis, est soigné après avoir étéblessé au combat.- Une toile-écran sur laquelle se font des projections d'images ou de textes : photosde l'époque, citations, extraits de journaux, cartons à la manière d'un film muet...

L'évocation se présente sous une forme non linéaire d'un point de vuechronologique.Le parti-pris de commencer par l'assassinat de l'archiduc François Ferdinand, héritierde l'Empire austro-hongrois, plonge le spectateur au cœur des fracas de l'Histoire,et crée la tension dramatique indispensable au récit. Le montage et l’adaptation desdifférents textes contribuent à alimenter cette tension dramatique à travers des sautsdans le temps, mises en perspective ou jeu au présent de la situation.

Le rythme ainsi donné à l'ensemble maintient l'attention des spectateurs à sonmaximum.

Les costumes prêtés par le TNP ne visent pas à la reconstitution historique précisemais permettent aux comédiens de faire vivre des personnages et offrent àl'imaginaire des spectateurs une plongée dans le passé.Sobre et habitée, l'interprétation se donne pour seul objectif de donner à entendrela parole de Jaurès, et à rendre vivantes les problématiques de l'époque. Les proposdu député du Tarn sont portés à la fois par le comédien qui l’incarne dans l’intimitéde son bureau, mais aussi par le personnage de Suzanne, qui fut avant guerre, actricedans la troupe de Firmin Gémier, pour devenir infirmière au front.Lumière et bande-son finissent d'habiller l'ensemble afin d'offrir à la véracité dupropos historique l'écrin d'un bel objet scénique.

Lucien : Suzanne... Suzanne !! T'en as pas marred'avoir toujours le nez dans tes bouquins ?Suzanne : Il faut que j'apprenne mon texte... Firminva râler sinon...Lucien : C'est quoi cette fois ?Suzanne : Lysistrata, d'Aristophane.Lucien : Connais pas... c'est quoi ?Suzanne : Ça se passe pendant les guerresd'Athènes contre Sparte. Les femmes, qui nesupportent plus de voir tous les hommes mourirau combat, cherchent une solution pour mettre finà la guerre. Alors, elles décident de faire la grèvede l'amour jusqu'à ce que la paix soit conclue... et çamarche !!Lucien : Ouais... dans les bouquins... parce quedans la vraie vie, l'arme maîtresse contre le dé-clenchement de la guerre c'est toujours l'insurrec-tion de la classe ouvrière !

Phot

o d

e ré

pét

itio

n

DIDIER DAENINCKX est né en 1949 à Saint-Denis. De1966 à 1975, il travaille comme imprimeur dans diversesentreprises, puis comme animateur culturel avant dedevenir journaliste dans plusieurs publications municipaleset départementales. En 1983, il publie Meurtres pour

mémoire, première enquête de l'inspecteur Cadin quiretrace la manifestation des Algériens en octobre 1961et la répression policière qui fit une centaine de morts.

L'année suivante paraît Le géant inachevé : un crime étrange perturbe la préparationdu carnaval d'Hazebrouck, une jeune femme est assassinée, et le géant qu'elleconfectionnait est également la cible du tueur mystérieux. La der des ders a pourtoile de fond la guerre de 14-18 : Varlot, qui s'en est sorti indemne - cauchemars misà part - doit enquêter sur la moralité de la femme du colonel Fantin de Lasaurdière...De nombreux romans noirs suivent, dont La mort n'oublie personne dans lequel unjeune historien se replonge dans les jours troubles de l'histoire de la Résistance ;Lumière noire où, à la suite d'une bavure policière à l'aéroport de Roissy, Yves Guyotdécouvre comment la raison d'État peut se substituer à la recherche de la vérité ;dans Mort au premier tour, c'est encore l'inspecteur Cadin qui enquête, au lendemaindes élections municipales de mars 1977, sur l'assassinat d'un militant écologiste surle chantier de la centrale nucléaire de Marcheim, en Alsace... Avec Zapping, DidierDaeninckx propose une série de destins sur lesquels la télévision a exercé soninfluence, avant, pendant, après et parfois parallèlement à ses émissions. Cannibale,inspiré par un fait authentique, se déroule pendant l'Exposition universelle de 1931,tout en mettant en perspective les révoltes qui devaient avoir lieu un demi-siècleplus tard en Nouvelle-Calédonie. Écrivain engagé, Didier Daeninckx est l'auteur deplus d'une trentaine de romans et recueils de nouvelles.

http://www.franceculture.fr/personne-didier-daeninckx.html

Jean Jaurès : non à la guerre (Edition Actes Sud Junior, à partir de 12 ans).

Le 2 juin 1918, dans une tranchée près de Soissons, un soldat du rang et un jeunesous officier vont passer plusieurs heures ensemble, sous le déluge des obus. Lepremier est un comédien de la troupe de Firmin Gémier, le second n'est autre queLouis, le fils de Jean Jaurès. C'est par la voix de ce fils admiratif, au coeur d'un conflitque Jaurès a tout fait pour éviter, que l'on découvre l'engagement constant de cedernier pour les idées de l'Internationale socialiste. Très attaché à ses originestarnaises, le fondateur du journal l’Humanité a, toute sa vie, tendu la main à l'Autre,l'étranger. Dès 1912, il a tenté d'unir les travailleurs d'Europe pour dire ensemble"Guerre à la guerre !". Hélas, le 31 juillet 1914, ce dernier rempart au conflit naissantmourra assassiné.

http://www.actes-sud-junior.fr/9782742785155-l-didier-daeninckx-jean-jaures-non-a-la-guerre.htm

LES AUTEURS ET LEURS TEXTES

TANIA SOLLOGOUB est avant tout une économistepour la banque française Crédit Agricole. Elle est aussienseignante dans des écoles de commerce et est maîtrede conférences en macro-économie à l'IEP de Paris.Parallèlement, Tania Sollogoub aime écrire et envoierégulièrement ses manuscrits à différents éditeurs.

Changer le monde et "prendre ses rêves au sérieux". Ouvrir les frontières auxnomades, bras ouverts, lutter contre les yeux tristes des filles de Moscou et lesespoirs brisés, bras décroisés. Tania Sollogoub y croit et le fait.Grâce aux mots et aux chiffres. Grâce aussi à la magie des Baba Yaga cachées dansles forêts russes ou dans la boutique de produits du Massif central du métro Garedu Nord. Après, elle vous emmènera manger des blinis, vous parlera de Blade Runner,et vous de rire, et vous de rêver.Quelque chose aura changé.

http://www.ecoledesloisirs.fr/php-edl/auteurs/fiche-auteur-nvo.php?codeauteur=1240

Le dernier ami de Jaurès (éd. l'école des loisirs, à partir de 12/13 ans) :

Le roman de Tania Sollogoub propose aux adolescents de rencontrer Jean Jaurès.Au départ, la romancière voulait écrire sur la politique et l'engagement. "Je ne voulaispas faire de roman historique, encore moins de biographie. En lisant de la documentationsur Jaurès, je suis comme tombée amoureuse de cet homme. Il suffit d'observer son

regard sur la photographie prise par Nadar en 1892 pour comprendre !" expliqueTania Sollogoub.

Fiction. Son roman pour les adolescents est conçu comme une rencontre. Le lecteurcommence par faire la connaissance de Paul. Cet adolescent vit rue de la Gaîté, àParis, en 1914. La romancière décrit l'ambiance des lieux. Les personnages qui viventautour de Paul sont attachants et donnent de l'épaisseur à ce récit. "Chacun descopains de Paul illustre une singularité de l'adolescente... Paul, lui, rêve de tout quitter.Direction l'Amérique. J'adore cette force du tout est possible. J'en suis certaine : tout

est possible."

Rencontre. Si, ce livre présente le combat et les idées de Jaurès, s'il détaille lesraisons du déclenchement de la guerre, il explore aussi la personnalité de cethomme.Un jour, Paul fait la connaissance de Jaurès. Il lui parle de son amour pourMadeleine, de ses doûtes, de ses rêves. Le roman aborde cette facette moins connuede Jean Jaurès. Il pousse Paul à foncer. Au travers de ce récit, on sent l'envie de TaniaSollogoub de s'adresser aux adolescents : "le désir porte beaucoup plus loin que lapeur."

http://www.franceinfo.fr/emission/le-zoom-culture/2013-2014/un-roman-jeunesse-pour-rencontrer-jaures-03-17-2014-13-25

Jaurès : Enfin, je crois que je letiens, mon discours ! Pendant queles Autrichiens commencerontleur guerre, nous, nous lanceronsl’Union des peuples ! Je reviendraide Bruxelles avec la grèvegénérale dans la poche ! On agiracomme des démocrates etcomme des hommes intelligents.Ni guerre ni révolution. Mais unmonde nouveau.

Phot

o d

e ré

pét

itio

n

L'EQUIPE ARTISTIQUEVINCENT VILLEMAGNE | Comédien

Après une formation théâtrale initiale assurée par M.Tallaron(Théâtre des Marronniers), il se forme par le biais de stages avecT. Sudana, S. Bloch, J. Asselin, E.Wolliatson, E. Sagarra,E. Macocco, F. Chiodetti, L.Fréchuret, Mireille Antoine, VicenteFuentès…Il joue avec Traction Avant Cie depuis 1995 ("Omphalos 0°", "LeVilain Petit Canard", "Ohé", "Je suis gay"…), mais aussi avec laCie Adamah/ M.Tallaron ("Marat-Sade", "Le Bouc"…), CiePersona/R. Lescuyer ("Roméo et Juliette"…), Cie Chiloé/I. Paquet("Proust"), Cie l’Echarpe Rouge/J. Lambert-wild ("Yvonne","princesse de Bourgogne")…Chanteur, il a fait partie des Mains Nues (dir. Katia Vichard), etde Phenomenon (dir.Borys Cholewka), il chante aujourd’huidans Petits Voyages (Traction Avant Cie).Il a également écrit etmis en scène plusieurs spectacles jeune public ("Trombinoschool",

"Zap zap zap"…), collaboré à l’écriture de "Tombé Pater" (avec le Bidul’ Théâtre), et écrit plusieursscénarios de courts-métrages parmi lesquels : "Mozart sur la Tour Nord", courtmétrage produitpar Traction Avant Cie, et présenté au Festival international Tous Courts d'Aix en Provence.

ELISABETH GRANJON | Comédienne

Après St-Etienne, elle complète sa formation de comédienne àGrenoble puis à Lyon avec, entre autres M.Antoine, J.Vidal,Elizabeth Maccoco et Nancy Gabor (open theater de Newyork).Elle est également intervenante formatrice en "présencescénique" notamment au Conservatoire National de Région deLyon. Sur scène, elle a travaillé sous la direction de B.Beauguil,L.Fréchuret, E.Maccoco, H. Verrecchia, M.Haraigue, I.Paquet,L.Chambon…On a également pu la voir dans des films, courts métrages et unesérie télévisée. Tout en poursuivant son travail avec d’autrescompagnies, elle devient en 2000 passagère de Traction Avant,compagnie avec laquelle elle enchaîne créations théâtrales,lectures-spectacles, tournages, écriture de spectacles, mises enscène, animation d’ateliers et d’autres explorations scéniques.

MARC BERNARD

Après des études en Deug Administration Economie et social puis une licencede Sciences de l’éducation, il intègre en 1990 l’Education Nationale et enseignedans le premier degré pendant douze ans, puis en tant que détaché il prend lafonction de responsable du service culturel de la FOL du Rhône où ilprogramme des spectacles vivants, fait vivre des projets artistiques et culturelsauprès de divers publics, encadre des formations, organise des événements...

C’est en septembre 2007 qu’il rejoint la Cie Traction Avant et en devient le directeur.Avant de devenir enseignant, il est animateur et encadre plusieurs formations de BAFA, il estaussi pendant trois années de 1993 à 1996, le président de l’Equipe locale pour l’Enfance etl’Adolescence de Vénissieux.De 1992 à 2006 il pratique le théâtre avec André Fornier, suit des stages autour de l’improvisationdurant le festival d’Avignon, et joue plusieurs pièces mélangeant le théâtre et le chant (Biennaledu Fort de Bron, Roméo et Juliette, 1997), il crée et joue dans un spectacle musical pour enfants"S.O.S Schgrobol", chante dans les choeurs de l’Iufm pendant 5 années puis dans la Fanfare àMains Nues de Traction Avant Cie. Il enregistre un cd pour les enfants, "Trombinoschool", quideviendra un spectacle de la Cie Traction Avant.

LUDOVIC MICOUD-TERRAUD | Régisseur

Depuis 1997 : Créations lumières pour plusieurs compagnies, groupes demusique et régie : Compagnie Traction Avant (Théâtre, danse, chant, vidéo),Pentiment'o (Théâtre d'illusions), Compagnie du sourire (Théâtre jeune et touspublic), Les Artpenteurs (Lecture spectacle), Les pêchers mignons (Théâtrejeune public), Tom Nardone, Jusqualalie, Sunnymoon, La bande a Koustik...Depuis 2005 : Régisseur général et éclairagiste du festival de musique

Chambarouf (38) et programmateur de l’édition 2011.2004-08: Régisseur général du défilé de la biennale de la danse pour la ville de Vénissieux,Festival de théâtre jeune public "Primevères et gazouillis" Eclairagiste studio pour la réalisationde court-métrages (Filactions, Traction Avant Cie).Il assure des cours d’initiations aux techniques du spectacle auprès de détenus dans un établissementpénitentiaire, pour l’accueil et la régie en interne d’artistes professionnels et également auprèsde collégiens dans le cadre de classe à projet artistique et culturel.

PIERRICK BACHER | Régisseur

Après avoir obtenu son diplôme de technicien aux métiers du spectacle vivant(option son) Pierrick Bacher enchaîne les créations et régies son et lumièreavec des groupes musicaux (La Novia, Benbarock, Coredump...), des Cies dethéâtre (Traction Avant Cie, Cie de l'Hippocampe théâtre, l'Ampoule théâtreCie...).Il est formateur aux techniques du spectacle en milieu carcéral en 2006 et

réalise également de nombreux mixages sonores pour, entre autre, Le Rize à Villeurbanne et leCentre Musiques Traditionnelles en Rhône-Alpes.

Suzanne : Et vous vous êtes engagé ! Mais vousaviez à peine 17 ans, Louis…Louis : Quand on a l’honneur d’être le fils de JeanJaurès, on doit donner l’exemple.Suzanne : Mais lui, qu’est-ce qu’il en aurait pensé ?Louis : C’est une question qui me hantera jusqu’àmon dernier souffle, et je sais qu’il n’y a pas deréponse. Je pense que l’amour que l’on porte auxautres peuples n’est pas incompatible avec ladéfense de son pays, lorsque l’existence mêmede celui-ci est en jeu. C’est ce que je comprendsquand mon père dit qu’un peu d’internationalismeéloigne de la patrie mais que beaucoup yramène. Suzanne : Oui… Vous avez fait ce qui vous paraissaitjuste, Louis.Louis : Ce n’est pas seulement la France et sestraditions qui étaient en jeu mais aussi larépublique et son message d’avenir… C’est pourcela que je me bats.

Phot

o d

e ré

pét

itio

n

ILS PARLENT DU SPECTACLE

Je n’avais pas vraiment envie de voir un spectacle qui parle d’un monsieur que je ne

connaissais pas mais j’ai vraiment bien aimé cette soirée, je ne me suis même pasennuyée. J’aimerai bien le revoir avec des amis au collège.

Emilie, 13 ans

J'ai bien aimé ce spectacle. C'est agréable et on apprend plein de choses. J'ai bien

aimé les images, les photos et la musique aussi. J'étais en colère quand j'ai appris que

la femme de Jaurès a du payer alors que son assassin, lui, n'a même pas été puni.

Justine, 11 ans

J’ai assisté le 19 septembre dernier à Vénissieux au spectacle monté par la Cie Traction

Avant en hommage à Jean Jaurès, La paix en Ambassade. Je tenais à dire le plaisir quej’y ai eu. A partir de quelques courts tableaux qui nous mènent alternativement de laréflexion intellectuelle de Jaurès, aux interrogations des citoyens en cette veille deguerre, et à l'évocation de l’homme Jaurès à travers les souvenirs de son fils blessédurant la guerre, on a pu saisir, tant grâce à une l’écriture claire que par le jeu desacteurs, la profondeur et l’importance de cette personnalité. Je suis moi-mêmehistorienne et je pense que ce spectacle, attractif (le jeu des projections est tout à faitréussi) et pédagogique, devrait trouver sa place dans les établissements d’enseignementen cette période de commémoration de la Première Guerre mondiale et, de façongénérale, être accessible à un large public à l’heure où le pacifisme demeure un enjeud’importance.

Sylvia CHIFFOLEAULAboratoire de Recherche Historique Rhône-Alpes

Nous partions d’un texte de discours prononcé à Vaise par Jean Jaurès et nous avonsété enthousiasmés par le travail des comédiens qui avec peu de moyens ont su faire

revivre les différentes facettes de la vie de ce grand pacifiste.

A voir absolument.

Arlette CAVILLONResponsable du Mouvement de la Paix du Rhône

PRESSE

[...] Quand à la belle évocation de Jean Jaurès et deson époque, "La paix en ambassade", elle méritelargement le détour. Dans ce spectacle intimiste, misen scène et interprété par Elisabeth Granjon et VincentVillemagne, les deux comédiens retracent enquelques scène des étapes de la vie de Jaurès, de sonfils, ou évoquent le début du siècle dernier à lamanière d'un déjeuner sur l'herbe au cours duquel onparle forcément politique.On y entend de nombreux discours de Jaurès, leurimpact auprès des sympathisants, les phrasesassassines qu'ils ont provoquées chez ses ennemis,tels Charles Péguy et Charles Maurras qui demandentni plus ni moins que Jaurès soit fusillé. Péguy, qui

réclamait tant la guerre, sera tué au front dès septembre 1914. Quant à Maurras,directeur de l'Action française, on sait le soutien qu'il apportera plus tard au régimede Vichy. On apprend également que le fils de Jaurès, Louis, blessé en 1918, meurtsans avoir le droit d'être enterré dans le cimetière local. Et que Raoul Villain,l'assassin de Jaurès, sera acquitté, après avoir passé les quatres années de guerre àl'abri, en prison. Et pour que l'abjection soit totale, la veuve de la victime aura l'obligationde payer les frais de justice.[...]

Expressions n°566 - Octobre 2014

Louis : Albi, discours à la jeunesse… juillet (?)1903. « Le courage ce n’est pas de laisser auxmains de la force la résolution desconflits que la raison peut résoudre. »Suzanne : « Le courage, c’est de dominer sespropres fautes, d’en souffrir mais de n’en pas êtreaccablé et de continuer son chemin. »Louis : « Le courage, c’est d’aimer la vie et deregarder la mort d’un regard tranquille... » Suzanne : « C’est d’aller à l’idéal et de comprendrele réel ; c’est d’agir et de se donner aux grandescauses sans savoir quelles récompenses réserveà notre effort l’univers profond, ni s’il lui réserveune récompense. »

Phot

o d

e ré

pét

itio

n

TRACTION AVANT CIE

Une et plurielle, ici et ailleurs.

De parkings de banlieues en chemin de traverses, depuis 1984, Traction Avant,

pépinières de talents et d’emplois, tisse, métisse, essaime l’art et la vie, partageant des

utopies fragiles dans l’altérité des langues, des coutumes et des cultures.

Parce que nous croyons que l’art sert à rendre la vie plus intéressante que l’art, c’est

dans la recherche de rencontres réellement partagées, les plus justes possibles,

essayant de re-construire identités et sens à des lieux, des hommes, dans l’épaisseur

du temps et de l’Histoire qu’a pris racines et route la Compagnie.

S'émouvoir, s'émerveiller, se questionner, réfléchir, gagner en lucidité et en sourires,

autant d'états du coeur et de la pensée que Traction Avant vous invite à découvrir et

partager, pour le plaisir des rencontres. Une invitation fidèle à nos démarches et

engagements depuis un peu plus d'un quart de siècle : demeurer obstinément du côté

d'une Culture Artistique ancrée dans le vivant, le goût de l'autre, la richesse des

différences, les valeurs de l’Education populaire.

Mais à quoi servent ces mots, si nous ne rappelons pas que nos métiers du spectacle

vivant, n' échappent pas aux paradoxes de la planète. Terre planète en trompe l' oeil

où pêle–mêle, cohabitent, se télescopent, évènements, informations renvoyant l'image

d'un monde désarticulé. Terre planète où des cerveaux humains développent sans état

d'âme, l'âpreté d'un système .

Terre planète bleue néanmoins où des hommes et des femmes lucides et combatifs

explorent et font monter l'aspiration à d'autres quotidiens et horizons de vies, aspiration

qui n'a cessé de naître et renaître au cours de l'Histoire et qui renaîtra encore.

Marcel Notargiacomo / Marc Bernard

CONTACTS

TRACTION AVANT CIE04 72 90 11 84 / 06 21 79 03 14traction.avant@wanadoo.frwww.tractionavantcie.org

Direction : Marc BernardAdministration : Sandrine VidonRégie générale : Ludovic Micoud-TerraudGraphisme, webdesign : Christophe Linage

Phot

o d

e ré

pét

itio

n

31 bis rue Vaillant Couturier 69200 Vénissieux

Tél : 04 72 90 11 84 | 06 21 79 03 14

traction.avant@wanadoo.fr | www.tractionavantcie.org

Licences d'entrepreneur du spectacle : 2-1011312 | 3-1011313

MERCI AUX PARTENAIRES POUR LEUR CONFIANCE ET LEUR SOUTIEN