NOVEMBRE Musique et chants de Noël Plazac

VENDREDI30

NOVEMBRE

63e annéeNo 14 - 2007

1 mm

Ce journal est habilité à recevoir les publicationsadministratives du département de la Dordogne et lespublications des annonces judiciaires et légales pour

l’arrondissement de SARLATCommission paritaire des papiers no 1008 C 83767

JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDIABONNEMENT UN AN : 40 euros

INTITULÉ : IMPRIMERIE DU SARLADAISBanque française de crédit coopératif n° 021006363404C.C.P. Limoges : 20041 01006 0207131 U 27 71

Bureaux du journal : 29, avenue ThiersIMPRIMERIE DU SARLADAIS

Michel et Josette DELPECHBP 57 - 24202 SARLAT CEDEX

Tél. 05 53 59 00 38 - Fax : 05 53 59 17 52

HEBDOMADAIRE DE LA DÉMOCRATIE DE L’ARRONDISSEMENT DE SARLAT

The English cornerA regular weekly column of

events and news in English inL’Essor Sarladais !

Read page 6

Réservationsau 05 53 30 31 40Ouvert tous les jours sauf le lundi

LA PALMERAIESpécialités marocaines

à SARLAT

POUR UN BON COUSCOUS

Vendredi soirsamedi et dimanche

MECHOUIMENUS et

CARTE VARIÉSCouscous à emporter

L’histoire du rockDébat vendredi 30 novembre à 20 h 30

au café Le Lébérou

Lire page 4

Connaissance du Monde

Mexique, l’autre Amérique…Cinéconférence au cinéma Rex

lundi 3 décembre à 14 h 30 et 20 h 45

Lire page 2

Montignac

Un nouveau tatami pour le dojode l’Amicale laïque

Lire page 14

Veyrines-de-Domme

Politique, photographie et cuisineà l’école anglaise

Lire page 11

Plazac

Projection publique du film“ Plazac, le trésor caché du Périgord Noir ”

samedi 1er décembre à 20 h 30à la salle des fêtes

Lire page 24

Saint-Crépin-Carlucet

Café-concertsamedi 8 décembre à 21 h à la salle des fêtes

Lire page 13

Périgord Noir athlétisme

Après le Cross du Sud-Ouest à Gujan-Mestras

Lire page 20

Musique et chants de NoëlUne vingtaine de chanteurs et d’instrumentistes

aborderont le thème de la Nativité

RENDEZ-VOUS dimanche2 décembre à 17 h à l’an-cien théâtre, salle Molière

à Sarlat, au-dessus de l’Office detourisme, pour “ un Noël duXVIIe siècle ”.

A l’initiative de l’associationMusique en Sarladais, une ving-taine de chanteurs et d’instru-mentistes venus des ensemblesArtemuse, La Quinte du Loup etDe Vive Voix vous proposent desmusiques populaires ou savan-tes, joyeuses et festives, sur lethème de la Nativité.

En première partie, des musi-ques d’Allemagne et d’Italie, écri-tes au XVIIe siècle : des airs po-pulaires de Reichwein, desconcerts spirituels de Schein etSchütz ; des petites cantates deNoël de Bassani, Bassano et Ric-cio seront interprétées par l’en-semble Artemuse (flûtes, orgue,voix, sous la direction de SimonHanks) ou par le trio vocal LaQuinte du Loup (orgue et voix).

En seconde partie, musiquefrançaise avec la ravissante“ Messe de minuit pour Noël ”, de

Marc Antoine Charpentier, quiréunira les trois groupes sous ladirection de Marie-Laure Guirar-del. Dans ce petit joyau de la mu-sique française baroque, Char-pentier reprend les thèmes bienconnus à l’époque d’une dizainede chants de Noël pleins degaieté et de ferveur, dans unecomposition remarquable de lé-gèreté et de douceur.

Entrée : 10 m pour les adultes,7 m pour les adhérents de Musi-que en Sarladais. Gratuité pourles enfants.

L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 30 novembre

tre, Thomas va croiser le chemind’une adolescente, Marie, avantde retrouver le vrai coupable, Tra-quette, un pauvre hère, inculte etbrutal, mû par le désir de vivre et,parfois, quand la vie le blesse, detuer. Avec l’amour, il découvre lepouvoir du langage : une révéla-tion, une révolution.

Jean-Luc Aubarbier

Les béatitudes du CroquantIl fait beau, et on traîne la patte !

Curieuse conjonction des astresque ce mois de novembre. Dontle faible soleil, courant bas surson erre, peine à réchauffer nosvieux os. Où l’on bâille toute lajournée à s’en décrocher la ma-choire. A moitié ahuri, comme sion avait trop dormi. Avec des en-vies de faire l’ours. Et une ab-sence de réflexes, comme si lequotidien devenait une fatigue.Mais peut-être suis-je le seul àme cogner partout, à tout laissertomber, en ces ultimes jours derousseur fauve où l’automne dé-pouille les arbres de leur ramure,feuille à feuille virevoltant, pla-nant de leur premier vol vers no-tre dernière et commune de-meure, la terre. Ou plutôt est-cela pleine lune, si vite revenue ?Oh terrible novembre ! Moi quisuis de la fin du mois, et qui, en-fant, comme poussé par un dé-mon, choisissais toujours cettepériode pour faire des bêtises.Désespérant ma pauvre mère,qui disait que ma naissance étaitle plus beau jour de sa vie, et lamort dans l’âme, année après an-née, me privait d’anniversaire !Oui, novembre mois de Saturne,où nos corps engourdis déjàmuent vers l’hiver. Se réfugiantsous la couette, à grand peinechassés du lit par un jour troppâle, affrontant emmitouflés lespremières froidures, et si vite re-joints par l’ombre du soir, en unclin d’œil l’astre du jour déclinantau beau milieu de l’après-midi !Tous les ans c’est la mêmechose, et tous les ans ons’étonne. Quoi ? à cette heure lesoleil couché, le froid qui se lèveet plus qu’une idée, rentrer à lamaison ? Plus on prend de l’âge,plus on est surpris ! Mais direz-vous, s’habitue-t-on jamais à laronde des saisons ? D’ailleurs,n’est-ce pas une bénédiction duciel que, comme l’écureuil à l’in-térieur de notre roue, nous res-sentions si fort ces métamorpho-ses qui, rythmant le cycle de nosjours, inéluctablement accom-plissent notre destinée ici-bas ?Mais si l’on peut dire, on se faitplus naturellement à l’arrivée despremières chaleurs, on les ac-cueille même avec joie. Alors queles rigueurs de l’hiver, dans leursprémices automnales, nous rem-plissent de mélancolie. Pourtantles basses températures nous ra-gaillardissent, nous autres Euro-péens depuis les origines conçuspour les frimas plus que pour lestouffeurs de l’été ! Et depuis quel-ques décennies, fut-ce en y brû-lant nos dernières économies,nous ne craignons plus guère lefroid, à l’abri de nos maisons sur-chauffées – même si ces dernierstemps les sans-abris, justement,se multiplient comme des petitspains dans notre paradis consu-mériste ! Mais dans l’automne,dans ces jours raccourcisjusqu’au ridicule, dans ces pre-miers frissons qui nous transis-sent, il y a comme un désespoirsecret. Sans doute la promessede l’hiver. Loin encore des joiesde Noël. De la neige. De cettegrande lumière blanche, aveu-

glante, qui malgré l’engelurenous porte à sortir. Pour retrouvernotre enfance. Dans l’excitationdes tout-petits. Dont les yeux bril-lent, et qui les joues rouges bou-lent à pleines mains la poudrescintillante pour nous la jeter auvisage. Jusqu’à ce que le naturelreprenant le dessus nous en-trions dans la bataille. Et reve-nions à la maison le manteau, lecou plein de neige, comme lesgosses…

Pour l’heure nous devons sup-porter les mauvais jours. Carmême le plein soleil n’éclaire pasnos humeurs moroses. Alors,plus encore qu’en hiver, c’est lemoment du repli. Au cœur de nosmaisons de pierre. Dans ce Péri-gord Noir qui sait l’art de la flam-bée. Petites et grosses bûchesde chêne ou de châtaigner sa-vamment assemblées pour lente-ment se consumer. Oh ! pas unfeu de Parisien pour la galerie,ronflant, pétaradant, tout justebon à mettre le feu à la cheminée,non ! un de ces humbles feux depaysan à courtes flammes bleuesdansantes qui chuchote et vouschauffe une pièce. Et inutile devous morfondre seul, battez lerappel des amis ! Les vrais, enchair et en os, mais aussi les li-vres, qui sont les plus fidèles.Ainsi en bonne compagnie, onpeut affronter toutes les maussa-deries de la pluie, du vent, de lamauvaise saison qui s’insinuepar tous les interstices des huis-series : courants d’air ou pas, à ladouce lumière de l’âtre le bon-heur peut survivre. Comme unchat, par la porte de l’automnevous entrez dans l’hiver.

Et regardez, mon rouge-gorgeest revenu ! Levé avant le jour,heure d’hiver oblige, c’est un demes premiers gestes. Quand,ayant coupé mes tartines, j’enfais tomber les miettes dans lecreux de ma main pour les porter,comme une offrande, à cettecréature de Dieu, si robuste surses pattes fragiles. Dans le froiddu petit matin, en coup de ventouvrant et refermant la porte-fenêtre, jetant mon pain à la vo-lée comme des semailles. Et dèsque le jour paraît, j’ai ma mois-son : il est là, sautillant tout gon-flé, avec son poitrail rouge, sonœil en bouton de bottine, auxaguets picorant, vite prosterné,vite relevé, mon rouge-gorge !Sait-il, ce petit bougre, quel bienil me fait, moi qui émerge des bru-mes du sommeil, lourdaud, pa-taud dans ma cuisine ? Est-cemoi qui l’observe, ou me croit-ilen cage, lui qui fait du ciel sa mai-son ? Et soudain la vie prend sonsens : comme lui heureux d’êtreau monde et d’y voir clair !

Troublant, dérangeant et bercéd’un humour grinçant, ainsi peut-on qualifier “ Je ne connais pasma force ”, le cinquième romande Stéphanie Hochet, publiéchez Fayard. Adolescent timideet chétif, préférant la poésie ausport, Karl a toujours fait l’objet demoqueries de la part de ses ca-marades. Frappé par une cruellemaladie, un cancer du cerveau,qui met sa vie en danger, il trouvedans l’admiration du corps, leculte de la force et de l’élan vital,le remède pour se sauver. Levoilà devenu un parfait admira-teur d’Adolf Hitler et de l’idéologienazie. “ Un jour, j’ai décidé de de-venir le Führer de mon corps. Marage de guérir avait engendré mavolonté de domination. Mais celle-ci n’allait pas se limiter àmon organisme malade ”. Karl,dont la maladie se transforme detumeur en folie, manipule ses camarades de chambre et tented’éliminer un incurable. Il s’en-ferme dans des rites obscurs, sa-cralise ses gestes, “ j’ai fait demon corps une guerre. Tous lescoups sont permis ”. Karl guérira,mais à quel prix !

Avec “ Journal intime ”, publiéchez Léo Scheer, NathalieRheims cesse de se cacher der-rière les personnages de ses ro-mans pour se dévoiler au lecteur.Comme Montaigne pour ses “ Essais ”, elle affirme être elle-même la matière de son livre. Atravers une banale histoired’amour – mais l’amour, ce n’estjamais banal –, portée par l’omni-présence de l’être aimé, elle nousrévèle la toute puissance desmots. Ce qui n’est pas nommén’existe pas. Femme amoureuse,dépendante, elle affirme l’identifi-cation de l’amour et de la foi. Sil’amour passion est destruction, ilnous emmène dans ce pays pro-che du non-être, au-delà desmots, où Dieu et le néant peuventse ressembler. Un exercice litté-raire, poétique et presque kabba-listique.

Sur le thème des amoursmonstrueuses (cf Sophie Jabèsou Marie Darrieussecq), PascalBruckner nous livre “ Mon petitmari ”, publié chez Grasset. Léon,jeune médecin, a épousé la belle,grande et plantureuse Solange,qui le dépasse d’une bonne tête.Le couple, très amoureux, pour-rait être parfaitement heureux.Mais au fur et à mesure que So-lange met au monde leurs quatreenfants, Léon rapetisse encore,comme s’il nourrissait sa progé-niture de son propre corps. Il de-vient rapidement l’enfant de sa

femme, le grand, puis le petitfrère de ses enfants. Cette paro-die d’une chanson populaire (oude “ la Géante ” de Baudelaire)est une fable douce-amère sur laplace que prennent les enfantsdans notre vie, nous poussant,peu à peu, vers la sortie inélucta-ble.

Alex Taylor, dont l’accent etl’humour tout britannique ont faitle bonheur des auditeurs deFrance Inter, publie chez Jean-Claude Lattès le récit de sa vie :“ Journal d’un apprenti pervers ”.Adolescent homosexuel dansl’Angleterre pudibonde, cela nefut pas chose facile. Mais ses an-nées d’exil volontaire à Paris et àBerlin lui permirent d’inventer saliberté. Il raconte sans fard etsans tabous, avec humour et au-todérision, son parcours de liber-tin européen.

La cinéaste Jeanne Labrunepublie, chez Grasset, “ l’Obscur ”,un premier roman plein de bruitset de fureur. Soupçonné de meur-

Le tour des livres

Sale gosse

Route de Souillac - SARLAT - 05 53 28 13 10

www.le-griot.fr

Discothèque Le GriotLe club 30-40 du Sarladais

Ouvert de 23 h à 5 h les vendredi, samedi et dimanche

Vendredi 7 décembre

SOIRÉE DES ANNÉES 80DJ François aux platines

Jacques Mars se partage au-jourd’hui entre la France, le Mexi-que et le Guatemala. Très actifdans l ’équipe “ Découvrir ”, il réalise plusieurs films avec Daniel Dreux.

Au sommaire du film qu’ilprésente à Sarlat : sur les traces

du dieu jaguar et celles du ser-pent à plumes, des hauteurs dela sierra Madre aux profondeursde la jungle Lacandonia, une es-capade hors du temps pour dé-couvrir quelques aspects d’unpays qui se dessine au plurielmais s’écrit au singulier…

Mexique, l’autre Amérique…Film de S. Sierra et J. Mars

Cinéconférence Connaissance du MondeLundi 3 décembre à 14 h 30 et 20 h 45 au cinéma Rex

Messe à TemniacVendredi 7 décembre à 18 h 30

en l’église de Temniac, veille dela fête de l’Immaculée Concep-tion, une messe d’action de grâcesera célébrée par Mgr MichelMouïsse.

Timbrez solidaire avec

la Croix-Rouge

Chaque année, La Poste émetun carnet de timbres “ Croix-Rouge ” pour les vœux de find’année, dont une partie du prixde vente est reversée à l’organi-sation internationale.

Le carnet de timbres auto-collants est vendu au prix de 7,10 m, dont 1,70 m est re-versé à la Croix-Rouge française en contrepartie des missions d’intérêt général qu’elle mène entant qu’auxiliaire des pouvoirs publics.

Le carnet 2007 est le résultatde la deuxième édit ion duconcours Dessine ton vœu pourles enfants du monde.

Pompes funèbres du Sarladais,LACOSTE et Fils, permanence24 h/24 - 7j/7. Organisation com-plète d’obsèques, transport decorps avant et après mise enbière, inhumation, incinération,contrat d’obsèques. Magasind’articles funéraires place Pas-teur à Sarlat. Sarlat/Daglan, tél.05 53 59 21 25 ou 06 80 62 96 53.

Avis divers

Vendredi 30 novembre L’ESSOR SARLADAIS

Eric DELIBIEmagasin ART ET FLEURS

42, avenue Thiers à Sarlat, vouspropose ses SERVICES avec uneéquipe jardins espaces verts, travaux paysagers, taille, entre-tien, plantations, parcs et jardins.Travail soigné. Devis gratuit surdemande. Tél. 05 53 31 20 91

ou port. 06 81 94 33 09.

DELPHINE COIFFURE. Coiffure mixte à domicile.

Tél. 06 86 35 10 94.

Céline BESSE, organisatricede festivités, vous propose sesservices pour vos MARIAGESBAPTÊMES, ANNIVERSAIRESSOIRÉES à thème. Pour tout

renseignement, tél. 06 09 82 56 59.

Information : automobilistes, RATRAP’POINTS, centre agréé

par la préfecture, organiseun stage de récupération de

points du permis de conduireles jeudi 20 et vendredi 21

décembre, au Centre culturelde Sarlat. Tél. 05 56 48 24 47.

Dimanche 2 décembre

MÉMENTO SARLADAIS

CANTON DE SARLAT

MÉDECIN de serviceVeuillez appeler le 15

PHARMACIE DE SERVICESemaine : de 20 h à 8 h

Week-end : du samedi 20 h au lundi 8 hpour CARSAC-AILLACBEYNAC-ET-CAZENAC

CÉNAC-ET-SAINT-JULIENSAINT-JULIEN-DE-LAMPON

SALIGNAC-EYVIGUESSARLAT-LA CANÉDA

Pharmacie de la Salamandre22 bis, avenue Thiers

Sarlat

Pour des raisons de sécurité, il est demandé aux patients

de se présenter à la gendarmeriemunis de leur ordonnance du jouret de leur carte Vitale. ATTENTION,

les pharmacies ne délivrerontqu’après appel de la gendarmerie !

Réseau Bronchiolite Aquitaine0 820 825 600

DOCTEUR VÉTÉRINAIRE DE SERVICE

Dr ROUZIER - Sarlattél. 05 53 59 29 31 - 06 80 25 10 07

CHIRURGIEN-DENTISTE DE SERVICEDe 9 h à 12 h et de 17 h à 19 h

Dr Charles COURTYTerrasson - Tél. 05 53 50 09 94

INFIRMIÈRES DE SERVICE

COUPIN-LE GOFFtél. 05 53 31 06 00

QUILLON-PAQUE-BÉGOCtél. 05 53 31 27 39

A. MAUGIS - M. POLI-BLANCHARD05 53 31 06 26 - 05 53 59 47 39

Nathalie DELTEIL, , 05 53 29 66 69Didier AYMAR, 06 24 29 13 17

Serge SAGOT - Delphine GUÉRYAlexandra ODASSOtél. 05 53 28 98 42

Lucile LESPINASSEtél. 06 86 83 59 96

CROIX-ROUGESoins aux personnes âgées

tél. 05 53 31 15 15

COLLECTIF FÉMINISTE CONTRE LE VIOLtél. 0 800 05 95 95

ALCOOLIQUES ANONYMEStél. 05 53 28 54 02

ALCOOL ASSISTANCEtél. 05 53 53 96 34

Protection de l’enfanceENFANCE MAJUSCULE

Comité Alexis-Danan de Bergerac-SarlatTél. 05 53 58 20 20 - 06 80 61 79 80

POMPIERS, , Sarlat, périphérie etcampagne éloignée, faire le 18HÔPITAL, tél. 05 53 31 75 75MAIRIE, , tél. 05 53 31 53 31

GENDARMERIE, tél. 05 53 31 71 10SNCF, tél. 05 53 59 00 21

CROIX-ROUGE, tél. 05 53 59 12 41

PERMANENCES

GÉNÉRALE DES EAUX, 0 811 902 903

EDF - GDF SERVICESDépannage électricité

0 810 333 024Dépannage gaz 0 810 433 431

AMBULANCES-TAXISAmbulances, taxi, J. DEROCHE

tél. 05 53 31 12 54 ou 06 08 63 56 18

ALLO ARTISAN TAXISarlat, tél. 05 53 59 10 26

CANTON DE SALIGNAC

Médecin de serviceVeuillez appeler le 15

InfirmièresTRAJSTER, , tél. 05 53 28 80 95

FERBER-HAMELIN-MARIELMOBILI-LEMAIRE-BESSE-BOUYGUEtél. 05 53 28 82 43 ou 05 53 28 97 52

TAXIS SALIGNACOISChristelle GAUSSINEL - Salignactél. 05 53 29 18 39 - 06 82 44 40 63

CANTON DE BELVÈSMédecin de service

Veuillez appeler le 15

Pharmacies de serviceBOUFFARD, Saint-Cyprien

tél. 05 53 30 34 75DELAGE, Saint-Pompon

tél. 05 53 28 44 09

InfirmièresSIMON-DELPECH et DAURIAC-LARIVIÈRE

Belvès, tél. 05 53 30 21 34S. JIMENEZ - B. VERGNOLLESiorac, tél. 05 53 29 60 99

CANTON DE CARLUXMédecin de service


Infirmières BARBIOT-DELTEIL-LAVAL-VIDAL

tél. 05 53 29 70 19Saint-Julien-de-Lampon

Regroupement Carsac-GrolejacR. MARTEGOUTTE - C. VANELB. DELPECH : 06 87 08 31 3006 73 27 15 51 - 06 83 03 97 37

CANTON DE DOMMEMédecin de service


Infirmières Cabinet infirmier

MARTEGOUTTE-ALLARD-FRAREtél. 05 53 28 35 91

CabinetGOULPIÉ-PERSONNE-DOUGNAT

tél. 05 53 28 40 67Mme LOUILLET, , tél. 05 53 29 58 60

CANTON DE SAINT-CYPRIEN Médecin de service


Pharmacies de serviceBOUFFARD, Saint-Cyprien

tél. 05 53 30 34 75DELAGE, Saint-Pompon

tél. 05 53 28 44 09

Infirmières DULAC-TEILLET-MANDEIX

tél. 05 53 29 30 45BAUMERT-JAUMARD-DELBOS

tél. 05 53 29 34 25

CANTON DE MONTIGNAC

Médecin de serviceVeuillez appeler le 15

Pharmacie de service : BIGNON

Terrasson, tél. 05 53 50 00 73

COMMUNE DE BEYNAC

TAXI CORINNE - Brouqui CorinneTél. 06 72 76 03 32 - 05 53 29 42 07

Kinésithérapierespiratoire

Le service de garde de kinési-thérapie respiratoire pour bron-chiolite, concernant les bébés etles jeunes enfants, fonctionne sur les communes de Cénac,Carsac, Salignac, Saint-Cyprien,Saint-Cybranet, Belvès et Le Bu-gue.

Appelez le 0 820 825 600 oùvous seront communiqués lesnom et numéro de téléphone dumasseur-kinésithérapeute degarde dans ces communes.

Les séances se font au cabinetdu masseur-kinésithérapeute.

Ce service d’urgence rejoint leréseau Brionchiolite Aquitaine, ilest mis en place jusqu’au 27 avrilprochain.

R E M E R C I E M E N T S

Madame Germaine BROUSSE,son épouse ; M. et Mme Guy et De-nise SUDRY, sa fille et son gendre ; M. Charles SUDRY et Mme SophieROBIN, ses petits-enfants ; Léa et Raphaël, ses arrière-petits-enfants ;Mme Yvonne BROUSSE, sa belle-sœur ; Mme Jacqueline BROUSSE etM. Jacques BLANC, sa nièce et soncompagnon ; les familles CASTA-GNIÉ et SARDAN, très touchés parles marques de sympathie et d’amitiéque vous leur avez témoignées lorsdu décès de

Monsieur Camille BROUSSEdit Marcel

vous prient de trouver ici l’expressionde leurs sincères remerciements.

Pont de Campagnac24200 SARLAT

Cause cessation d’activité

aux Etablissements Pierre VEYSSIÈRERoute du Lot - SARLAT - 05 53 59 04 22

LIQUIDATION

TOTALEAutorisation préfectorale n° 2007-54

PERDU depuis le 25 novembreà Vézac, CHIEN griffon nivernais

âgé de 8 anspuce n° 250269800293635.

Merci de téléphoner au06 07 06 11 92 - 06 33 21 80 11.

FAIRE-PART DE DÉCÈS

Madame Georges ROQUETTE, sa fille ; M. et Mme Jérôme RO-QUETTE, ses petits-enfants ; Valen-tin et Marie, ses arrière-petits-enfants ; parents et alliés, ont la douleur de vous faire part du décès de

Madame Jeanne GILIBERT née LARMANDIE

survenu à l’âge de 99 ans

Les obsèques seront célébrées lesamedi 1er décembre à 15 h 30 en lacathédrale de Sarlat, suivies de l’inhu-mation au cimetière de La Canéda.

29, boulevard Voltaire24200 SARLAT

MMaarrcchhéédduu mmeerrccrreeddii

2288 nnoovveemmbbrree

Légumes, au kiloPommes de terre : 0,65 m à 0,90 m ;agata, 1,35 m ; charlotte, 1,10 m à1,95 m ; roseval ou amandine, 1,95 m.Chou-fleur, 1,50 m à 2,75 m pièce.Chou : vert, 1 m à 1,65 m pièce ; romanesco, 2 m pièce. Choux deBruxelles, 2 m à 2,95 m. Courgettes,1,95 m à 2,70 m. Aubergines, 2,90 m à3,50 m. Poivrons : verts, 2,95 m à3,20 m ; rouges, 4,50 m. Carottes, 1 m

à 1,45 m ; fanes, 0,60 m à 2 m la botte.Poireaux, 1,70 m à 2,15 m. Navets,1,75 m à 2,35 m. Tomates, 1,95 m à2,60 m ; grappes, 2,75 m à 4,50 m. Blet-tes, 1,50 m la botte. Ail : 3,95 m ; violet,4,50 m à 5,50 m. Oignons : 0,75 m à1,25 m. Echalotes, 3,20 m à 4 m. Sala-des (pièce) : batavia ou feuille dechêne, 0,80 m à 1 m ; laitue, 0,65 m à1 m ; frisée, 1,50 m à 2,15 m ; scarole,1m à 2,45m ; mâche, 7,95m à 10,90m.Haricots verts, 3,90 m à 5,50 m ; cocosplats, 3,90 m. Radis : 1,55 m la botte ;noir, 1,95 m à 2,30 m. Céleri branche,1,80 m à 2,50 m. Céleri-rave, 1,75 m à1,90 m ou 1,95 m à 2 m pièce. Concom-bre, 1 m à 1,45 m pièce. Betteraverouge cuite, 3,90 m à 3,95 m. Champi-gnons de Paris, 3,75 m à 4,40 m. Endi-ves, 2,20m à 2,80m. Brocolis, 2,40m à3,45 m ou 1 m le bouquet. Citrouille,1,15 m à 1,50 m. Epinards, 2,50 m à3 m. Fenouil, 2 m à 3,45 m. Salsifis,4,95 m.

Fruits, au kiloPommes : golden, 1,40 m à 1,95 m ; fuji, 1,40 m à 1,50 m ; royal gala,1,25 m à 2,25 m ; sainte-germaine,1,25 m à 2 m. Poires : comice, 1,90 m à2,60 m ; abatte, 2,40 m à 2,95 m. Noixfraîches, 3 m à 3,40 m. Raisin : muscat,2,75 m à 4,50 m ; italia, 2,40 m à 3,70 m ; chasselas, 2,15 m ; aledo,2,50 m. Châtaignes, 3,95 m. Clémenti-nes, 1,75 m à 2,80 m ; corses, 2 m à3,50 m. Kiwis, 2 m à 2,30 m.

Volailles, au kilo prêtes à cuireLapin, 8,50 m. Pintade, 7,60 m. Poulet,5,79 m à 6,70 m. Poule, 4,88 m. Canette, 7,60 m.

Bourse aux jeuxet aux jouets

Les clubs Inner Wheel et Ro-tary de Sarlat organisent une bourse aux jeux et aux jouets le samedi 1er décembre sur le marché de Sarlat.

Jeux, jouets, peluches, livres,DVD, jeux vidéo, etc.

Vente à petit prix au profit del’enfance en difficulté.


Sur réservations05 53 28 12 03

La Tabledu Marais

G R O L E J A C

SOIRÉECOUSCOUS

Vendredi 7 décembre

Venez danserau rythme du djembéavec le groupeCLAIR DE NUIT etValérie DELAPORTE

Couscous royal18 m

Participation au Téléthon

Pour mieux vous servir, un répondeur vocal est à votre disposition, composez le 08 92 68 69 24

LA LÉGENDE DE BEOWULF : 20 h 30LES DEUX MONDES : 17 h

IL ÉTAIT UNE FOIS… : 14 h 30 et 17 hCE SOIR JE DORS CHEZ TOI : 14 h 30 et 20 h 30LES FEMMES DE SES RÊVES : 14 h 30 et 20 h 30

LA CHAMBRE DES MORTS : 14 h 30 et 20 h 30 (interdit aux moins de 12 ans)LA FORÊT DE MOGARI (VO stf) : 17 h

LE PREMIER CRI : 17 h

DIMANCHE 2 DÉCEMBRE

LIONS ET AGNEAUX (VO stf) : 22 hLA LÉGENDE DE BEOWULF : 22 h

LES DEUX MONDES : 22 hIL ÉTAIT UNE FOIS… : 19 h 30

CE SOIR JE DORS CHEZ TOI : 19 h 30LES FEMMES DE SES RÊVES : 22 h

LA FORÊT DE MOGARI (VO stf) : 19 h 30LA CHAMBRE DES MORTS : 19 h 30 (interdit aux moins de 12 ans)

VENDREDI 30 NOVEMBRE

LIONS ET AGNEAUX (VO stf) : 17 hLA LÉGENDE DE BEOWULF : 14 h 30, 17 h et 22 h

LES DEUX MONDES : 17 h et 19 h 30IL ÉTAIT UNE FOIS… : 14 h 30, 17 h et 19 h 30

CE SOIR JE DORS CHEZ TOI : 22 hLES FEMMES DE SES RÊVES : 14 h 30, 19 h 30 et 22 h

LA FORÊT DE MOGARI (VO stf) : 14 h 30LA CHAMBRE DES MORTS : 22 h (interdit aux moins de 12 ans)

*** AMERICAN GANGSTER (VO stf) : 19 h 15

SAMEDI 1er DÉCEMBRE

LES DEUX MONDES : 14 h 30CE SOIR JE DORS CHEZ TOI : 20 h 30LES FEMMES DE SES RÊVES : 20 h 30

LA FORÊT DE MOGARI (VO stf) : 20 h 30LE PREMIER CRI : 14 h 30

LIONS ET AGNEAUX (VO stf) : 14 h 30Cinéconférence Connaissance du Monde

MEXIQUE, l’autre Amérique : 14 h 30 et 20 h 45

LUNDI 3 DÉCEMBRE

IL ÉTAIT UNE FOIS… : 20 h 30LES FEMMES DE SES RÊVES : 20 h 30

LES DEUX MONDES : 20 h 30CE SOIR JE DORS CHEZ TOI : 14 h 30LA LÉGENDE DE BEOWULF : 20 h 30

LA FORÊT DE MOGARI (VO stf) : 14 h 30LA CHAMBRE DES MORTS : 14 h 30 (interdit aux moins de 12 ans)

MARDI 4 DÉCEMBRE

L’AUBERGE ROUGE : 14 h 30, 17 h et 20 h 30TOUT À L’OUEST, une aventure de Lucky Luke : 14 h 30A LA CROISÉE DES MONDES : 14 h 30, 17 h et 20 h 30

NOCTURNA, LA NUIT MAGIQUE : 14 h 30IL ÉTAIT UNE FOIS… : 17 h

MERCREDI 5 DÉCEMBRE

L’AUBERGE ROUGE : 20 h 30A LA CROISÉE DES MONDES : 20 h 30

MIENTRAS TANTO (VO stf) : 20 h 30

JEUDI 6 DÉCEMBRE

Avenue Thiers - 24200 SARLAT4 salles climatisées

3 équipées son Dolby SRD et DTS08 92 68 69 24

PLEIN TARIF : 7,30 mmSÉANCES À TARIF RÉDUIT : 5,80 mm

tous les jours à toutes les séances pour les moins de 16 ans,les étudiants (sur justificatif) et les seniors (+ de 60 ans).

Les LUNDI, MARDI, MERCREDI et SAMEDI à 14 h 30 : 5,80 mm pour tous.

*** Début du film, séance à heure précise.Avec la carte CINÉREX la séance à 5 mm tous les jours à toutes les

séances (10 places à 50 m + 2 m de frais de gestion la première fois).Carte rechargeable et non nominative, 3 places maximum par séance.

Valable 6 mois à partir de la première utilisation.

NOS JOIES, NOS PEINES...Du 19 au 25 novembre

Naissances — Mathias Koet-sier, Siorac ; Lou Audy, Sarlat ;Valentin Boutin, Le Vigan (46) ;Rémy Froidefond, Souillac (46) ; Esteban Doyhamboure, Saint-Amand-de-Coly ; Nina England,Carlux.

Meilleurs vœux aux bébés.

Décès — Maurice Dézallé, 75 ans, Sarlat ; Roger Mercier, 83 ans, Vitrac.

Condoléances aux familles.

Perdu — Une petite pochettecontenant cartes bancaire, Vitaleet de cinéma.

Trouvé — Un téléphone porta-ble doré ; une paire de gants defemme, noirs, poignets en four-rure.

S’adresser à la mairie de Sarlatservice social, rue Fénelon.

Atelierd’écriture

Renseignements :Carrefour Universitaire

Téléphone : 05 53 28 15 04

Pour se détendreJouer avec les mots

Se souvenir. S’exprimerPour s’étonner !

Lâchez les amarresle temps d’un

Association La Main Forte

Grand déballage

Les vendredi 7 décembre de 9 h à 17 h et samedi 8 de 9 h à 12 h, l’association organise unevente à petit prix de mobilier, vaisselle et objets divers.

Rendez-vous 20, rue Jean-Baptiste-Delpeyrat à Sarlat, à côté du lavoir.

Secours populairefrançais

Vente d’hiver

La section périgordine du Secours populaire français orga-nise une vente de vêtements,brocante, l ivres, jouets, les vendredi 7 de 12 h 30 à 17 h et samedi 8 décembre de 10 h à 17 h au Colombier à Sarlat, sallePierre-Denoix.

Renseignements en télépho-nant au 05 53 09 57 84.

L’histoire du rock

Débat

Vendredi 30 novembre à20 h 30, le café Le Lébérou et l’association L’Assaut Rock s’associent pour présenter un débat sur l’histoire du rock, pourremonter aux origines de ce genre qui bouleversa la musique.

Le rock fut à l’origine de nom-breux mouvements et devint rapi-dement le porte-parole de touteune jeunesse qui ne cherchaitqu’à s’émanciper.

Lors de cette discussion il sera proposé de partir de sa source et de traverser le tempsen parlant de son évolution et durôle qu’il a tenu auprès des jeu-nes, de la mode, des mouve-ments sociaux.

Le débat sera animé par troispersonnes passionnées de rock,aux expériences différentes dansce domaine, ce qui devrait don-ner une discussion large et objec-tive dans un esprit convivial.

Alain Feydri, le spécialiste rockdu département ! Il écrit depuisplus de vingt ans pour la pressemusicale indépendante (Abusdangereux, Nineteen, Wake Up,Staccato), mais aussi dans lapresse dite “ officielle ” (RockSound, Rolling stone, Velvet, X-Rock). Deux livres à son actif :une biographie du célèbregroupe anglais Kinks et une nou-velle sur les Dogs.

Robert Potier, baroudeur durock, et Nicolas Clanet, présidentde l’association sarladaise L’As-saut Rock qui œuvre pour la mu-sique alternative depuis bientôttreize ans.

Amateurs de rock ou tout sim-plement curieux, vous êtes atten-dus nombreux pour participer àce débat et apporter aussi votrepoint de vue.

Comment créerson entreprise ?

Chaque trimestre, la Maison del’emploi du Périgord Noir orga-nise une matinée d’informationpour aider les créateurs et repre-neurs d’entreprise en rassem-blant en un même lieu tous lesappuis locaux.

Sous forme d’entretiens indivi-duels et confidentiels, les por-teurs de projet peuvent successi-vement rencontrer des représen-tants des chambres consulaires,des associations de prêts d’hon-neur, de l’Urssaf, du RSI, de l’ANPE, de l’Assédic, un expert-comptable, un assureur, un no-taire. Autant dire qu’en un seullieu sont concentrés tous ceuxqui peuvent les aider à vérifier laviabilité de leur projet, les possi-bilités de cofinancements, les co-tisations ou encore les assuran-ces nécessaires.

L’actualité de la création, endécembre, c’est par exemple lechangement des aides Accre aux demandeurs d’emploi. Alorsn’hésitez pas à venir vous rensei-gner, cette demi-journée est l’op-portunité de s’informer efficace-ment.

Rendez-vous à Saint-Cyprienle jeudi 13 décembre de 9 h à 13 hau Petit Foyer, rue de la Grange-des-Pères.

En complément, la Maison del’emploi propose une brochure dedouze pages récapitulant les éta-pes de la création d’entreprise etles contacts incontournables enPérigord Noir. La brochure est té-léchargeable sur le site de la Mai-son de l’emploi du Périgord Noirwww.mdepn.com, volet créationd’entreprise, et un carnet de routedu créateur en Périgord Noir. Cesdeux guides, bien pratiques, sontdisponibles dans les chambresconsulaires, à l’ANPE, auprèsdes associations d’appui à lacréation (J’ose Dordogne, Péri-gord Initiative, Adie, etc.) et aussibien sûr à la Maison de l’emploi àSarlat, place Marc-Busson, et àTerrasson, 58, avenue Jean-Jaurès.

Pour plus d’informations : Cé-line Escalier, tél. 05 53 31 56 00.

Hommageà Monsieur Gilles Sermadiras

Désormais on ne verra plusson élégante silhouette se pro-mener dans les allées des jardinsd’Eyrignac. Gilles Sermadirass’est éteint à l’âge de 98 ans le 19 novembre à Paris, entourédes siens. Cet homme resterasans conteste une figure du Sar-ladais et plus particulièrement duSalignacois. Tous ceux qui eurentla chance de le côtoyer sont una-nimes sur le personnage, sesqualités de cœur et le grand res-pect qu’il inspirait. Il était bon, gé-néreux, droit, attentif aux autreset montrait une déterminationhors du commun. Ce sont certai-nement toutes ces qualités qui luiauront permis de remplir sa viecomme il l’a fait et de laisser unetrace à jamais indélébile. Destinéà succéder à son père, notaire àSalignac, il décide plutôt d’écou-ter ses aspirations profondes etde prendre un autre chemin. Cesera celui de l’art, de l’architec-ture et de la création. Il se lancedès 1940 dans ce qu’il appelleraune “ aventure insoupçonnée ”.D’un petit atelier de fabrication demeubles de jardin en bois, on leretrouve à Paris quelque dix ansplus tard à la tête de Maison etJardin, une galerie de décorationau rayonnement international. Savie à Paris ne l’empêche pas derester très attaché au Périgord età Eyrignac, berceau de son en-fance. Il porte en lui un projet delongue date, mûri soigneusementdepuis son enfance, celui d’ycréer un jardin à la française.Dans les années 60, il passe durêve à la réalité et un jardin extra-ordinaire voit le jour, “ né d’un dé-sir, d’un fantasme mené à sonplus haut degré d’expression,défi cinglant au hasard et à la né-cessité, mais allégeance à labeauté pour elle seule, jusqu’auxlimites de l’impossible ”. Mais sasoif de création ne s’arrête pas làpuisque en 2000 il y ajoute un jardin secondaire, le jardin blanc,à base de roses blanches et dequelques plantes annuelles. Il devient un maître en la matière etjusqu’à son dernier souffle il dispensera généreusementconseils et savoir-faire à desamis et relations. Il aimait aussiévoquer le rôle de son épouse,celle qui l’épaula, l’encouragea,le conseilla et l’aida dans toutesses entreprises. Il était fier de laréussite de ses petits-enfants etfut un grand-père affectueux etattentif. Si sa passion pour l’avia-tion laissera à ses petits-enfantsl’image d’un grand-père partidans le ciel, il voulut surtout leurtransmettre ce qui fondait sa vie,la conscience qu’il n’était qu’unmaillon d’une longue chaîne dé-butée depuis plusieurs siècles àEyrignac et que le manoir en étaitle point d’ancrage, le ciment de la stabilité. Pendant de nombreu-ses années il collecta des infor-mations sur Eyrignac, sur ses oc-cupants et sur la famille, dans lebut de laisser à ses enfants et pe-

tits-enfants, en ultime cadeau, unlivre sur l’histoire “ d’un lien solide auquel chaque générationavait apporté tous ses soins, sonaffection et son cœur ” et qui avaittoujours été aimé. Minutieuxjusqu’à l’extrême, opiniâtre, n’hé-sitant pas à remettre en questionchaque mot, chaque phrase,jusqu’à la fin il a corrigé, ajouté,modifié, comme si l’aboutisse-ment de ce livre s’accompliraitdans sa mort. La dernière page aété tournée. Y sont portées sesdernières paroles : “ Tout est bien.Continuez ” . Pour accompagnerGilles Sermadiras à sa dernièredemeure dans le cimetière de Sa-lignac, sa famille, ses amis, maisaussi les jardiniers et tous les em-ployés d’Eyrignac qui en ultimehommage apportèrent jusque-làun peu de terre des jardins et desrameaux des arbres si chers à cegrand créateur. Ils savent quel’âme de Gilles Sermadiras conti-nue à veiller sur eux et qu’elle estquelque part au détour d’une allée.

Anne Bécheau


LLaa FFeerrmmeeddee VViiaallaarrddASSOCIATION DE PRODUCTEURS

Samedi 8 décembrede 10 h à 12 h et de 15 h à 17 h

CARSAC-AILLACTél. 05 53 31 98 50

Des producteurs répondrontà vos questions et vous feront

déguster leurs produits : Jus de fruits, châtaignes,

confitures, sels,…Pensez à vos commandes pour

les fêtes de fin d’année

LLee PPeettiitt MMaannooiirr

RReessttaauurraanntt àà SSaarrllaatt

Horaires d’hiver :Ouvert du mardi soir au dimanche midi

–––––––––Organisez vos repas de fin d’année

Menus sur mesure

05 53 29 82 14 [email protected]

3, passage E.-Payen (13, rue de la République)

Information logement

Concernant les loyers, laconstruction, les financements,les aides au logement, etc., l’Adil24 tiendra ses permanences dedécembre le mercredi 5 à Terras-son, Château Jeanne-d’Arc, de 13 h 30 à 17 h 30, ainsi qu’auPoint Info famil le dans les bureaux de la Caf, 91, avenue de Selves à Sarlat, les mardis4, 11 et 18 de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h.

Un juriste se tiendra gratuite-ment à votre disposition pourvous fournir les renseignementsque vous désirez. Vous pouvezégalement prendre contact au05 53 09 89 89.

Adil 24

Améliorationde l’habitatPermanences

du mois de décembre

Elles sont organisées le matin(de 9 h 30 à 12 h) et l’après-midi(de 14 h à 16 h 30).

Priorité sera donnée aux per-sonnes qui auront pris rendez-vous auprès d’Élodie Lacoste, tél. 06 71 14 58 26.

Lundi 3, le matin à la mairie deHautefort, l’après-midi au Centreculturel du Lardin.

Mardi 4, le matin à la mairie deDomme, l’après-midi à la mairiede Carlux.

Mercredi 5, le matin à la mairiede Saint-Cyprien, l’après-midi àla mairie de Beynac.

Jeudi 6, le matin à Vitrac ausiège de la communauté de com-munes du Périgord Noir, l’après-midi à la mairie de Rouffignac.

Vendredi 7, l’après-midi à lamairie de Montignac.

Lundi 10, le matin à la mairiedes Eyzies, l’après-midi à la mai-rie de Carlux.

Mardi 11, le matin à la mairie duBugue, l’après-midi à la mairie deSaint-Cyprien.

Mercredi 12, l’après-midi àl’Espace Economie Emploi deSarlat.

Jeudi 13, le matin à la mairie deSalignac, l’après-midi à l’EspaceEconomie Emploi de Terrasson.

Vendredi 14, le matin à la mai-rie de Belvès, l’après-midi à lamairie de Villefranche-du-Péri-gord.

Lundi 17, le matin à la mairie deCénac.

Mardi 18, le matin à la mairie deThenon, l’après-midi à la commu-nauté de communes de Cher-veix-Cubas.

Mercredi 19, le matin à la mai-rie de Montignac, l’après-midi àl’Espace Economie Emploi deSarlat.

Jeudi 20, le matin à la mairie deSalignac, l’après-midi à l’EspaceEconomie Emploi de Terrasson.

Recrutement d’un adjointadministratif

Un recrutement sans concoursd’un adjoint administratif dedeuxième classe de l’intérieur, del’outre-mer et des collectivitésterritoriales est organisé par lapréfecture de la Dordogne.

La date de clôture des inscrip-tions est fixée au 10 décembre2007, délai de rigueur, le cachetde la poste faisant foi.

Les candidats retenus par lacommission de sélection serontconvoqués à un entretien le 19,et éventuellement le 20 décem-bre 2007.

Les postulants doivent adres-ser leur dossier comportant unelettre de candidature et un curri-culum vitae détaillé indiquant leniveau d’étude et, le cas échéant,le contenu et la durée des forma-tions suivies et des emplois occu-pés.

Le dossier de candidature, ac-compagné de deux enveloppesautocollantes timbrées au tarifcourrier en vigueur et libelléesaux nom, prénom et adresse ducandidat, devra être adressé parvoie postale uniquement à : Pré-fecture de la Dordogne, servicedes ressources humaines et desmoyens logistiques, bureau desressources humaines, 2, ruePaul-Louis-Courier, 24016 Péri-gueux cedex.

Tous renseignements complé-mentaires peuvent être obtenusen téléphonant au 05 53 02 24 56ou 05 53 02 24 55.

Le conseil généralinvestit à Sarlat

Le lundi 19 novembre, plu-sieurs inaugurations ont eu lieu àSarlat. Elles marquaient l’abou-tissement d’investissements fi-nanciers importants tant en fa-veur des gens du voyage quepour la sécurité et le bien-être desSarladaises et des Sarladais.

L’aire d’accueil des gens duvoyage. Sa complète restructura-tion, conforme aux besoins desfamilles qui la fréquentent, est laseptième structure de ce type àêtre aujourd’hui ouverte aux gensdu voyage.

Le conseil général a évidem-ment participé au financement deces travaux et une convention liela ville de Sarlat et le conseil gé-néral pour préciser que l’aide an-nuelle du département dans lefonctionnement de cette aire sertexpressément à financer les ac-tions d’accompagnement socialet de médiation.

En 2008, le département de laDordogne disposera de l’ensem-ble des structures prévues auschéma signé par le conseil gé-néral en 2003.

Le giratoire de Pré-de-Cordy.Situé à l’intersection des routesde Beynac (RD 57) et de Vitrac(RD 46), il s’agit d’un carrefour giratoire à trois branches princi-pales. Une quatrième est égale-ment créée pour assurer la des-serte des fournisseurs du lycée.

Cette solution garantit unemeilleure sécurité des échangeset une bonne fluidité du trafic surtoutes les voies. Elle permet éga-lement de créer un cheminementpiétons facilement identifiablepour les lycéens et les automobi-listes.

Les travaux commencés en2006 se sont terminés en sep-tembre 2007. D’un coût total de663 269 euros, cette opération aété entièrement financée par leconseil général.

Le giratoire de Madrazès.Il est situé sur la RD 704, en di-rection de Souillac et Gourdon.Sur la suite du tracé, après le gi-ratoire, le département est entrain de réaliser des travaux aulieu-dit Rivière.

Il s’agit d’un carrefour giratoireà cinq branches. L’objectif est degarantir la sécurité et la fluidité dela circulation.

Les travaux commencés en oc-tobre 2003 se sont terminés enjuillet 2004. D’un coût total de 701 568 euros, cette opération aété entièrement financée par leconseil général.

Il faut noter la poursuite, voirel’accélération des travaux de ladéviation sud en 2008.

La déviation nord. L’objectifde la réunion publique d’informa-tion du lundi 19 novembre était de présenter au public l’état desorientations techniques du projetet de recueillir les observationsde la population. Il s’agit d’obtenirun consensus le plus large possi-ble avant le lancement de l’en-

quête préalable à la déclarationd’utilité publique.

Le projet retenu pour être sou-mis à cette enquête sera celui quirespectera le plus les milieuxphysique, naturel et humain.

Le tracé, d’une longueur de3,8 km, débute sur la RD 6, lieu-dit Bonnefond. Il reprend le tracéde la RD 6 sur 800 mètres environ, puis s’oriente vers la RD 704 en se calant sur le versant nord de la ligne de crête.Le raccordement au l ieu-ditPrends-te-garde se fait en em-pruntant le tracé de la voie com-munale de Caminade.

Dans une salle comble du col-lège La Boétie, les échangesavec la population furent très intéressants et montrent la jus-tesse de la position du conseil général dans sa démarche.

Oui, le conseil général investità Sarlat pour le bien-être et la sé-curité de toutes et de tous. On nepeut que s’en féliciter.

Jean-Fred Droin,conseiller général

du canton de Sarlat

Entraide cancerPérigord Noir

La prochaine rencontred’échanges et d’information pour personnes atteintes ouayant été atteintes de cancer aura lieu le jeudi 6 décembre à 14 h à la salle de l’ADPAEI, rueJean-Leclaire à Sarlat.

Le docteur Pierre Abeille, chi-rurgien-dentiste, parlera des cancers bucco-dentaires (pré-vention, dépistage) et des effetssecondaires des traitements (chimiothérapie, rayons) sur lacavité buccale.

Les personnes concernées parcette maladie sont invitées. L’en-trée est gratuite et l’ambianceconviviale.

18 mars, 20 mai, 15 jui l let, 16 septembre, 18 novembre.

Hautefort à la mairie, le qua-trième mardi matin, soit les 22 janvier, 25 mars, 27 mai,22 juillet, 23 septembre, 25 no-vembre.

Economies d’énergiePermanences du Pact Arim 24Prendre rendez-vous en appe-

lant le 05 53 06 81 20.

Pour les mois pairs (décem-bre, février, avril, juin, août, oc-tobre) :

Belvès à la mairie, le premierjeudi matin, soit les 6 décembre,7 février, 3 avril, 5 juin, 7 août, 2 octobre et 4 décembre.

Villefranche-du-Périgord à lamairie, le premier jeudi après-midi, soit les 6 décembre, 7 fé-vrier, 3 avri l, 5 juin, 7 août, 2 octobre et 4 décembre.

Le Bugue à la mairie, ledeuxième jeudi matin, soit les 13décembre, 14 février, 10 avril, 12 juin, 14 août, 9 octobre, 11 dé-cembre.

Saint-Cyprien à la mairie, ledeuxième jeudi après-midi, soitles 13 décembre, 14 février, 10 avril, 12 juin, 14 août, 9 octo-bre, 11 décembre.

Sarlat à la Maison de l’emploi,le troisième jeudi matin, soit les20 décembre, 21 février, 17 avril, 19 juin, 21 août, 16 octobre, 18 décembre.

Domme à la mairie, le troisièmejeudi après-midi, soit les 20 décembre, 21 février, 17 avril,19 juin, 21 août, 16 octobre, 18 décembre.

Pour les mois impairs (jan-vier, mars, mai, juillet, septem-bre, novembre) :

Carlux à la Maison des servi-ces publics, le premier jeudi ma-tin, soit les 3 janvier, 6 mars, datede remplacement à définir pour le1er mai, 3 juillet, 4 septembre, 6novembre.

Vitrac au siège de la commu-nauté de communes, le premierjeudi après-midi, soit les 3 janvier,6 mars, date de remplacement àdéfinir pour le 1er mai, 3 juillet, 4 septembre, 6 novembre.

Salignac à la Maison des servi-ces publics, le deuxième lundimatin, soit les 14 janvier, 10 mars,12 mai, date de remplacement àdéfinir pour le 14 juillet, 8 septem-bre, 10 novembre.

Montignac à la mairie, ledeuxième lundi après-midi, soitles 14 janvier, 10 mars, 12 mai,date de remplacement à définirpour le 14 juillet, 8 septembre, 10 novembre.

Thenon à la mairie, le troisièmemardi matin, soit les 15 janvier, 18 mars, 20 mai, 15 jui l let, 16 septembre, 18 novembre.

Terrasson au Centre de res-sources et de développementéconomique, le troisième mardiaprès-midi, soit les 15 janvier,

Secours catholique

Appel à bénévolat

Si vous souhaitez établir unecorrespondance anonyme avecdes personnes en détention surle département, vous pouvez po-ser votre candidature. Une for-mation vous sera donnée pourcela.

Dans le cadre de ses visites-accueil, le Secours catholique abesoin de bénévoles ayant descompétences d’écoute et du res-pect de l’individu pour rendre vi-site à domicile et rompre l’isole-ment des personnes visitées.

En matière de logistique et detransport, le Secours catholiquemanque de bénévoles ayant lepermis de conduire B pour effec-tuer des rotations auprès deséquipes locales de Dordogne àraison de trois demi-journées parsemaine.

Tous renseignements vous seront donnés en téléphonant àla délégation de la Dordogne au 05 53 05 79 29.


TThhee EEnngglliisshhccoorrnneerr

The English Corner is a weeklycolumn for those English spea-kers who reside in or visit the Sar-ladais.

Any comments, suggestions,stories or queries are mostwelcome:[email protected]

CHRISTMAS IS COMINGThe Sarlat Tourist Office has

released details of the Christmasfestivities that are set to take place, beginning on December15. On that date, a special Christ-mas fair will be opened on placeJuly 14, also known as the placede la Grande-Rigaudie, and re-presents the first time that Sarlathas undertaken to stage a fair ofthis sort, with 32 Christmas stallsset up in the square in the midstof a forest of pine trees that willtruly turn the square into a Christ-mas wonderland. During the firstday, there will be book signingsby Jean-Luc Aubarbier, Huguesde Queyssac and others whilstThierry Félix amongst other ar-tists will sign their cartoon books.One day later - Sunday - there willbe a special Christmas concert inSarlat cathedral, and FatherChristmas will appear in theChristmas fair that afternoon togreet all the children present,whilst proud parents will haveample time to take pictures oftheir children with the symbol offestivities for this time of year.Wednesday December 19, willsee two major events take place :a large number of children will goto the old people’s home in LePlantier to help them celebrateChristmas, and in the afternoon,to coincide with the opening of therestaurant in the Champion shop-ping arcade, Ronald MacDonaldwill come to the Christmas mar-ket to join in the celebrations with the children. Friday Decem-ber 21, will see two concerts takeplace - one by the Anglo-Frenchduo Paris-Londres at 6 : 30 in LeLébérou (rue Jean-Jacques-Rousseau) and two hours laterThe Sarlat Musical School willgive a performance of a differentsort in the chapelle des Pénitentsbleus.

With Christmas getting nearer,Saturday December 22 will seethe arrival of a professional story-teller at the Christmas market,and she will enthral all the chil-dren with her tales that afternoon.Father Christmas will also be present with Paris-Londres staging a concert at 6 : 30 in LeLébérou as before, and the Tamniès Choral Society will offera performance at 9 pm inside Sarlat cathedral.

The Sunday before Christmas,it will be possible to see a livingcrib near the cathedral, and alsothat morning the Rex Cinema willstage special screenings for children featuring such films asThe Bee Movie. Later that after-noon, there will be special make-up sessions for children, and Fa-ther Christmas will also delight allthese present with their appea-rances. Later Boso the clown willgive a children’s show near theTourist Office, and this will be fol-lowed by a special tea party forchildren in the Ancien évêché,which is nearby.

Christmas Eve will begin with apicture signing celebration in theChristmas fair, whilst a specialanimation undertaken by the Terroir Food Association that willinclude sampling foie gras andpoultry carving demonstrationswill take place. In the afternoon,and Father Christmas will maketheir appearance at the Christ-

mas fair, which will end with therelease of a massive amount ofballoons, symbolizing not onlythe sense of harmony that Christ-mas brings, but also the hopesand aspirations of everyone for ahappy, peaceful and prosperous2008.

Also this year, and for the second time, an ice rink will be set up in part of the Place de laGrande-Rigaudie. This will besurrounded by stands selling coffee, chocolate, mulled wineand snacks such as crêpes tokeep the body and spirit warm.The rink will remain in place untilJanuary 6. The entire organiza-tion of the Christmas period hasbeen imagined and coordinatedby Katia Veyret of the Sarlat Tourist Office, and is a majorachievement, bringing a sense ofl ightness, camaraderie and well being into the hearts of theSarladais this festive season.

JUST FOR USIn a major achievement for

Claude Lasseur and the SarlatPhilatelic Society, The Post Officehas revealed that it will be relea-sing a stamp featuring Sarlat inthe first six months of next year.At a recent meeting, the Societydebated what should appear onthe stamp, the house of La Boé-tie, Sarlat cathedral, the hugedoors designed by architect JeanNouvel or part of the historic cen-tre of the town. In the end the de-cision will remain with Sarlat townhall and to this end, Mr Lasseurwil l have a meeting with deputy mayor Francis Lasfargueon the subject. Quietly satisfiedwith what he has achieved forSarlat, Mr Lasseur is now turninghis attentions to the next item onhis agenda : rejuvenating themembership of the association asthe average age of the thirty-sixadherents now stand way over fifty.

ONE LARGE EMPTY SPACEThe entire Sarlat area was sad-

dened recently after the deathwas revealed of Jean-Luc La-fond, who had been deputymayor of La Roque-Gageacsince 2001. He was also mainlyresponsible for organizing seve-ral sporting events in the locality,most notably the passage of theTour de France. The passing ofMr Lafond was felt most of all byJérôme Peyrat, the mayor, whostated his death leaves an incre-dible void. This is a terrible lossfor La Roque-Gageac. Mr Lafondwas 58.

STAYING ONThis week continues to see

Robert Redford, Tom Cruise andMeryl Streep starring in “ Lions forLambs ” in its original version atthe Rex. Also in its second weekis “ American Gangster ”, starringDenzel Washington. Added to theline-up in the original versionfilms showing at the Rex is the Ja-panese film “ Mogari’s Garde ”.For more information, either sendan e-mail to the address at the top of this column or telephone 08 92 68 69 24.

Déviation de SarlatLa semaine dernière se tenait

la première réunion de concerta-tion relative au projet de déviationnord de Sarlat (Bonnefond/Prends-Toi-Garde).

Je remercie le président duconseil général, M. Bernard Ca-zeau, d’avoir ainsi répondu à mademande de lancer au plus vitel’enquête d’utilité publique rela-tive à ce tracé. Cette invitationn’avait d’autre objet que de ré-pondre à la légitime attente expri-mée par les riverains de cette fu-ture voie de contournement denotre commune, certains proprié-taires souhaitant construire, ven-dre des terrains ou tout simple-ment savoir ce qu’il en était du de-venir de leur environnement…

La nouvelle présentation dutracé de la déviation nord a d’oreset déjà permis de constater quecelui-ci évite, ainsi que je l’avaisdemandé, le village de Cami-nade. C’est, bien entendu, le bonsens.

Comme je l’ai rappelé à cetteréunion, lors du lancement del’enquête publique de la premièretranche de la déviation (Cafétériadu Pontet/Bonnefond), je m’étaispersonnellement engagé auprèsdu président du département à ceque celle-ci se déroule dans lesmeilleures conditions possibles.

Aux côtés d’Edmond Mou-chard, maire-adjoint chargé del’urbanisme, j’ai à cet effet orga-nisé plusieurs réunions deconcertation qui ont permis de lever certaines réticences, diversobstacles, et d’éviter tout recours

ou procédure d’expropriation.

Avec Jacques Auzou, vice-président du conseil général encharge des routes, nous avonsd’ailleurs remercié les Sarladaisqui avaient accepté de privilégierle sens de l’intérêt général surcette première partie de la dévia-tion.

Je forme le vœu que la se-conde phase du projet de dévia-tion se déroule dans des condi-tions identiques. Avec les techni-ciens du département, lesservices de la ville de Sarlat etmoi-même, nous nous tenons àla disposition de toutes celles etde tous ceux qui souhaiteraientobtenir des précisions ou formu-ler des propositions de nature àfaciliter le déroulement de cettenouvelle enquête publique.

Je comprends bien entenduque le temps peut paraître longpour certains. Comme les services du département l’ontrappelé dans leur présentation,ce dont je les remercie, c’est eneffet en 1993/94, alors que j’étaisrapporteur du budget au conseilgénéral, que les premiers créditsd’étude pour la déviation de Sar-lat ont été inscrits !

Mais l’heure n’est pas à la re-cherche du temps passé. Le plusimportant pour les habitants deSarlat comme pour ceux du Sar-ladais, c’est que le dossieravance. De ce point de vue, onpeut affirmer que nous sommesenfin sur la bonne route !

Jean-Jacques de Peretti

Une aire rénovéepour les gens du voyage

Après les cinq mois de travauxnécessaires à sa réhabilitation,l’aire des gens du voyage de Rivaux vient d’être rouverte.

Son inauguration se tenait il y aquelques jours en présence dumaire, Jean-Jacques de Peretti,de Thérèse Tisserand, adjointeaux affaires sociales, du prési-dent du conseil général BernardCazeau et du représentant dupréfet.

A Sarlat, l’aire de Rivaux a étéaménagée en décembre 1993.C’était alors la première en Dor-dogne.

Huit plates-formes conçues surun terrain boisé accueillaient cha-cune de trois à cinq familles. Un bâtiment, situé au centre del’aire, abritait des sanitaires communs (douches, toilettes etlavoirs) ainsi que le bureau dugardien.

Comme l’a précisé Jean-Jac-ques de Peretti : “ Suite à la loi du5 juillet 2000 qui modifie lesconditions d’accueil des gens duvoyage, l’aire de Sarlat a fait l’ob-jet d’une réhabilitation conformeaux normes actuelles ”.

Elle comprend seize emplace-ments, correspondant à trente-

deux places de caravane. Lastructure existante en huit paliersa été conservée mais chaqueemplacement dispose mainte-nant d’une douche, d’un W.-.C et d’un espace cuisine indivi-duels.

Un fonctionnement mo-derne.

A chaque nouvelle entrée, leCentre communal d’action so-ciale (CCAS), gestionnaire de lastructure, reçoit les familles et si-gne avec elles un contrat d’engagement mutuel. Elles s’acquittent alors d’une caution et effectuent un prépaiement com-prenant la contribution aux fraisde séjour (enlèvement des ordu-res ménagères, éclairage publicdu terrain, frais de maintenanceet d’entretien de l’aire…) ; laconsommation d’eau et d’électri-cité individualisée, enregistrée aumoyen d’un badge remis aux résidants.

Une fois le forfait épuisé, les fa-milles se rendent au CCAS pourrecharger leur badge. A l’issue duséjour, les consommations nonutilisées sont remboursées. Unétat des lieux est effectué avec legardien à l’arrivée et au départdes familles.

Les masques tombentla confiance des Français aussiLes nouvelles du château sont

bonnes, Monsieur “ le comte ”nous propose de rétablir les privi-lèges. Pour cela, pas besoin derevenir à l’Ancien Régime, il suf-fit de reprendre l’argumentaire del’UMP.

Il est certain que nous ne pou-vons pas partager les mêmesopinions ou toutes nos valeurs,

mais nous partageons les mê-mes chiffres.

Pour nous, les quinze milliardsdu paquet fiscal constituent unefaute lourde. Le gouvernement adépensé de l’argent qu’il n’a pas,réduisant à néant toute marge demanœuvre ultérieure. Vous le sa-vez bien, les mesures de réduc-tion du nombre de fonctionnaireset autres franchises médicales,qui pourtant seront perçues dou-loureusement, ne sont pas dansl’ordre de grandeur du montantdu paquet fiscal.

Pour tous les Français, ce quel’UMP appelle des charges en seplaçant uniquement d’un point devue patronal, sont des cotisationssociales, c’est-à-dire un salairedifféré. Le paquet fiscal coûte1 500 euros à chaque famille decinq personnes et bien peu d’en-tre elles récupéreront cettesomme sous forme d’exonéra-tions.

Pour notre part nous pensonsque le fait de supprimer les coti-sations sociales et l’impôt sur lerevenu des heures supplémen-taires revient à légaliser le travailau noir, et nous ferons remarquerque les six milliards en annéepleine consacrés à cette mesurereprésentent tout de mêmel’équivalent de 440 000 emploistemps plein au smic, une paille !

L’exonération des droits desuccession, la réduction de l’ISFou la mise en place du bouclierfiscal sont sans ambiguïté. Cesmesures ne récompensent pas letravail mais profitent aux rentiers !Hélas, le travail n’enrichit pas lespetits artisans, les petits commer-çants et les salariés. Commentjustifier qu’un grand patron duCAC 40 gagne en un an l’équiva-lent de 350 années de Smic ?

Nous, nous sommes pour unsystème fiscal qui permette derétablir plus d’égalité dans la ré-partition des richesses.

La majorité actuelle fait fonc-tionner la pompe dans l’autresens, quelquefois en assumantcette démarche, mais trop sou-vent en travestissant la réalité.

Si nous pouvons a priori ap-prouver la défiscalisation des salaires des étudiants, nous som-mes persuadés, comme eux etleurs parents, qu’une allocationserait préférable. En leur permettant d’étudier dans demeilleures conditions, elle per-mettrait une entrée plus précocedans le monde du travail et l’ac-cès à un véritable emploi.

Vous l’avez compris, nous nesommes pas convaincus par l’ar-chaïsme des arguments éculésd’une droite qui n’a jamais amé-lioré la situation de l’emploi et dupouvoir d’achat.

Le choc de confiance annoncén’est pas au rendez-vous, lesprévisions de croissance ne se-ront pas atteintes mais les mesu-res en faveur des plus riches ontété réalisées tandis que la majo-rité des Françaises et des Fran-çais attendent toujours.

Nous savons que les Françai-ses et les Français ne sont pasdupes et qu’ils s’en souviendrontlors des prochaines échéancesélectorales. Soyons plus directs,les Sarladaises et les Sarladaisne sont pas dupes eux non plus.Ils savent bien que la politiquemenée au niveau national parl’UMP est cautionnée au niveaulocal par le maire sortant. Ils ontbien compris que la campagnedes municipales a commencé,que la droite la plus à droite achoisi son candidat, que ce can-didat l’assume et que ce candidata choisi ses artilleurs.

Pour la section socialistede Sarlat, le secrétaire,

Daniel Delpeyrat


ANNONCES LÉGALES - ANNONCES LÉGALES - ANNONCES LÉGALES - ANNONCES LÉGALES - ANNONCES LÉGALES - ANNONCES LÉGALES

DÉPARTEMENT DE LA DORDOGNECOMMUNE DE

CALVIAC-EN-PÉRIGORD

PLAND’OCCUPATION DES SOLS

Modification n° 7

Par arrêté en date du 31 octobre2007, le maire de Calviac-en-Péri-gord a décidé de faire procéder à uneenquête publique sur la modificationdu plan d’occupation des sols de lacommune.

Elle aura lieu du 26 novembre 2007au 28 décembre 2007.

Cet arrêté peut être consulté à lamairie.

L’AUBERGE DU CANTOUSARL en liquidation

au capital de 7 622,45 euros

Siège social : le Champ24370 Sainte-MondaneRCS Sarlat 423 337 500

CLÔTURE DE LIQUIDATION

Aux termes d’une délibération endate du 10 novembre 2007, les asso-ciés ont entendu le rapport du liquida-teur, ont approuvé les comptes de li-quidation, ont donné quitus au liqui-dateur, ont déchargé le liquidateur deson mandat, ont prononcé la clôturede liquidation de la société.

Les comptes de la clôture de liquidation seront déposés au greffedu tribunal de commerce de Sarlat.

Pour avis.

Signé : le liquidateur.

DÉPARTEMENT DE LA DORDOGNECOMMUNE DE CASTELS

AVISD’ENQUÊTE PUBLIQUE

Par arrêté en date du 25 octobre2007, le maire de Castels a ordonnél’ouverture d’une enquête publiquesur les projets suivants.

- Aliénation de la partie restante duchemin rural de Moncrabou, à hau-teur de la parcelle cadastrée sectionB n° 14, appartenant à MadameChristine Deuil ;

- Intégration dans le tableau deschemins ruraux de la parcelle com-munale cadastrée section C n° 1733,en régularisation du changementd’assiette du chemin rural reliant laD 25 au lieu-dit Sous le Roc.

L’enquête se déroulera à la mairiede Castels du 19 novembre 2007 au4 décembre 2007 inclus, aux jours etheures habituels d’ouverture.

Monsieur le Commissaire-enquê-teur recevra à la mairie le mardi 4 décembre 2007 de 16 h à 17 h.

Pendant la durée de l’enquête, lesobservations sur les projets ci-dessusdésignés pourront être consignéessur le registre d’enquête déposé enmairie. Elles pourront également êtreadressées par écrit au commissaire-enquêteur.

Société civile professionnelleJean-François MAGIS

Philippe MAGISNotaires

24220 Meyrals

AVIS DE CONSTITUTION

Suivant acte reçu sous signatureprivée en date du 15 octobre 2007, aété constituée une société à respon-sabilité limitée ayant les caractéristi-ques suivantes.

La dénomination sociale est MARC AUTO.

La société a pour objet la répara-tion et la vente d’automobiles, lavente de carburant et de produits di-vers, la création, l’acquisition, la priseà bail, la location, l’installation, l’ex-ploitation de tous établissements,fonds de commerce, usines, ateliersse rapportant à l’une ou l’autre desactivités spécifiées, la prise, l’exploi-tation ou la cession de tous brevetsconcernant ces activités, la participa-tion directe ou indirecte de la sociétédans toutes opérations ou entrepri-ses commerciales ou industriellespouvant se rattacher à l’objet social,toutes opérations quelconquescontribuant à la réalisation de cetobjet.

Le siège social est f ixé à 1, le Cingle, 24620 Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil.

La société est constituée pour unedurée de quatre-vingt-dix-neuf années.

Le capital social est f ixé à la somme de 10 000 euros.

Les apports sont constitués en numéraire.

L’exercice social commence le 1er décembre et finit le 30 novembrede chaque année.

Le premier gérant de la société estMonsieur Marc JACOB, mécanicien,demeurant à Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil (Dordogne), 10, chemin de Légal.

La société sera immatriculée au re-gistre du commerce et des sociétésde Sarlat-La Canéda.

Pour avis. Signé : le gérant.

Société civile professionnellePhilippe LAURENT

Sandra OUDOTNotaires associés

99, avenue de Selves24200 Sarlat-La Canéda

Suivant acte reçu par Maître Philippe LAURENT, notaire associé àSarlat-La Canéda, 99, avenue de Sel-ves, le 2 novembre 2007, enre-gistré à Sarlat le 9 novembre 2007,bordereau 2007/698, case n° 1,

Les associés du GROUPEMENTAGRICOLE D’EXPLOITATION EN COMMUN FERME DE VIALARD, aucapital de 105 189,82 euros, dont lesiège social est à Vialard, 24200 Carsac-Aillac, n° siren 413 573 189, immatriculé au RCS de Sarlat, ont accepté la démission de MonsieurJean Paul BOYER, cogérant.

En conséquence, Monsieur ThierryBOYER, célibataire, demeurant àVialard, 24200 Carsac-Aillac, est seulgérant à compter du 1er septembre2007.

Suivant acte reçu par Maître Phi-lippe LAURENT, le 19 novembre2007, enregistré à Sarlat le 23 no-vembre 2007, bordereau 2007/729,case n° 2, a été constatée la transfor-mation de la société civile dénomméeGAEC FERME DE VIALARD en so-ciété à responsabilité limitée dont lesnouvelles caractéristiques sont lessuivantes.

Dénomination : EARL FERME DE VIALARD.

Siège : Vialard, 24200 Carsac-Ail-lac.

Objet : l’exercice d’activités répu-tées agricoles au sens de l’article L. 311-1 du Code rural.

Durée : cinquante années à comp-ter du jour de l’immatriculation au re-gistre du commerce et des sociétésde la société transformée (soit le 9 septembre 1997).

Capital : cent cinq mille cent qua-tre-vingt-neuf euros et quatre-vingt-deux cents (105 189,82 euros)

Instances dirigeantes : MonsieurThierry BOYER, gérant, demeurant àVialard, 24200 Carsac-Aillac, sans limitation de durée.

Cessions des parts : claused’agrément.

La transformation sera portée auregistre du commerce et des sociétésde Sarlat-La Canéda.

Pour avis.

Signé : Maître Philippe LAURENT,notaire.

DÉPARTEMENT DE LA DORDOGNECOMMUNE DE SAINT-CYBRANET

AVIS D’APPEL PUBLICÀ LA CONCURRENCE

Maître d’ouvrage : commune deSaint-Cybranet, mairie, 24250 Saint-Cybranet.

Mode de passation : procédureadaptée (article 146 du Code desmarchés publics).

Objet du marché : rénovation dela mairie.

Nature et désignation des lots :

Lot n° 1 : maçonnerie ;

Lot n° 2 : plâtrerie ;

Lot n° 3 : menuiserie bois ;

Lot n° 4 : menuiserie aluminium ;

Lot n° 5 : électricité, chauffage ;

Lot n° 6 : peinture ;

Lot n° 7 : revêtements de sol ;

Lot n° 8 : climatisation.

Délai d’exécution : 11 semaines,à partir de janvier 2008.

Justifications à fournir : attesta-tions et déclarations mentionnéesaux articles 45 et 46 du Code desmarchés publics ; attestations d’as-surances responsabilité civile et dé-cennale ; déclaration du candidatDC5, acte d’engagement DC8.

Retrait des dossiers : SARLCoCo architecture, Grand’Rue,24250 Cénac-et-Saint-Julien, par télécopie au 05 53 31 10 42.

Date limite et lieu de réceptiondes offres : le jeudi 20 décembre2007 avant 12 heures à la mairie deSaint-Cybranet.

Renseignements complémen-taires : SARL CoCo architecture,Grand’Rue, 24250 Cénac-et-Saint-Julien, téléphone : 05 53 31 10 42.

Date de l’envoi à la publication :le 26 novembre 2007.

Société civile professionnelleCHOUZENOUX-FROMENTEL

Notaires associés24120 Terrasson-Lavilledieu

AVIS DE CONSTITUTIONSuivant acte reçu par Maître Jean-

Christophe FROMENTEL, notaire as-socié à Terrasson-Lavilledieu, rue Albert-Camus, le 19 novembre 2007,enregistré à Sarlat le 21 novembre2007, bordereau 2007/726, case n° 1, a été constituée une société civile immobilière ayant les caracté-ristiques suivantes.

Objet : l ’acquisit ion par voied’achat ou d’apport, la propriété, lamise en valeur, la transformation, laconstruction, l’aménagement, l’admi-nistration et la location de tous bienset droits immobiliers, de tous biens etdroits pouvant constituer l’acces-soire, l’annexe ou le complément desbiens et droits immobiliers en ques-tion.

Dénomination sociale : SCI DUMOULIN ROUGE OUEST.

Siège social : Terrasson-Laville-dieu (24120), le Moulin Rouge Ouest.

Durée : quatre-vingt-dix-neuf an-nées.

Capital social : apport en numé-raire, quatre cent cinquante mille euros (450 000 euros).

Les parts sont librement cessiblesentre associés, toutes les autres ces-sions sont soumises à l’agrémentpréalable de la collectivité des asso-ciés donné par une décision extraor-dinaire.

Gérance : Monsieur Patrick DE-DOME, demeurant à Brive (19100),19, rue Henri-Martin.

La société sera immatriculée au registre du commerce et des sociétésde Sarlat.

Pour avis.

Signé : MaîtreJean-Christophe FROMENTEL,

notaire.

le DIMANCHE 09 DÉCEMBRE 2007 à partir de 9 heures 30dans les anciens locaux de l’usine GANT RIGAUDYau bourg de SAUVETERRE-LA LÉMANCE (47500)

Vente au comptant, frais en sus. Enlèvement sur le champ. Visite 30 minutes avant la vente.Nos ventes sont consultables en ligne sur www.coudiere.com

VENTE AUX ENCHÈRES PUBLIQUESsur liquidations judiciaires, saisies, tutelles et successions vacantes

au plus offrant et dernier enchérisseur

SCP Christian LAQUES & Frédéric COUDIÈREHuissiers de justice associés

17, rue Edouard-Herriot à Fumel (47500)Tél. 05 53 71 01 49 - Fax 05 53 71 52 81

[email protected]

UN LOT IMPORTANT DE MOBILIER ET DE BIBELOTS DE QUALITÉ :

salles à manger style Régence et Henri II, chambres complètesarmoires anciennes, petite bonnetière à glace chapeau de gendarme

penderies, table de ferme, table carrée Henri II, chaises, buffetsLouis-Philippe et Empire, bibliothèques, secrétaire, commodes

encoignure en chêne, coffre en bois sculpté, malle, fauteuils cabrioletet Napoléon III, table-bureau pieds galbés, table de jeu Restauration

chevets, guéridons, horloge Napoléon III, parure de cheminée, faïencecaisses anciennes de pendule comtoise, meubles divers…

Ligne de mobilier moderne laqué noir :tables basses, chaises, meubles d’appoint…

Miroirs Napoléon III et style vénitien, tapis, nombreux cuivres : chaudrons, marmites, pichets, lampes, bougeoirs…, lampadaires lam-

pes anciennes en faïence, appliques bronze, lustres tulipespampilles et divers, suspension tulipes de Muller Frères

vase sang de bœuf Xavier Duroselle Bernard Palissyservice à thé en argent massif Puyforçat, plateau incrusté de nacre

potiche chinoise, vases anciens porcelaine, faïence et cristal, statuettessujets faïence, vaisselle : services de table et à café Limoges

et Lunéville, service à dessert Longchamp, verres cristal taillé et gravéservices à whisky et à liqueur…, argenterie : ménagère, couverts

couteaux…, draps et linge de maison, encyclopédies et livres reliésarticles porcelaine de Paris…

NOMBREUX TABLEAUX : huiles, dessins, aquarellesJean Torth, Maurice Paris, Pascal Etchenic, Lespinasse…

MATÉRIEL ET MOBILIER DE BUREAU : bureaux modernes stratifiés mo-dulables, photocopieurs Toshiba Studio 160 et Canon 2020.

DIVERS : mobilier de magasin, canoë, kayaks, motoculteur, tondeuseétat neuf, convecteurs, collection de cartes postales, petit outillage

divers, articles électroménagers…

VINS : bordeaux et médoc (coffrets bois), vins vieux divers, alcools…

RecrutementLa direction départementale de

la Sécurité publique du départe-ment de la Dordogne organise unrecrutement de vingt adjoints desécurité.

Les adjoints de sécurité assis-tent les policiers dans leurs missions de prévention et de répression de la délinquance, desurveillance générale et d’assis-tance aux victimes. Doté d’ununiforme, il accueille et informe le public au commissariat, parti-cipe aux patrouilles et contribueau développement de la sécurité.

Les épreuves débuteront le 14 janvier et se dérouleront à l’École nationale de police de Périgueux.

Pour concourir il faut être denationalité française, de bonnemoralité et âgé de plus de 18 anset de moins de 26 ans à la datede dépôt du dossier, avoir unebonne acuité visuelle et mesurerau moins 1,60 m. Aucune condi-tion de diplôme n’est exigée. Lesdossiers de candidature sont àretirer et à remettre avant le ven-dredi 21 décembre à 18 h à l’Hôtel de police de Périgueux,rue du 4-Septembre, ouvert dulundi au vendredi de 8 h à 12 h etde 14 h à 18 h.

Paroisse Saint-Sacerdosen Périgord Noir

Messes — A la cathédrale deSarlat, messe à 9 h les mardi, jeudi et vendredi ; à 18 h 30 lesmercredi et samedi ; à 11 h le dimanche. Dimanche 2 décem-bre, messe à 9 h 30 à Carlux, à11 h à Calviac. Jeudi 6 décembreà 15 h, messe à la maison de retraite Saint-Rome àCarsac.

Eveil à la foi — Célébrationmercredi 5 décembre à 18 h auCentre Madeleine-Delbrêl.

Prières — Avec le groupe duRenouveau le mardi à 20 h 30 auCentre Madeleine-Delbrêl. Avecles Veilleurs les 2e et 4e jeudis dumois à 20 h 30 à la cathédrale.

Aumônerie — Mercredi 5 dé-cembre à 14 h 30, réunion desanimateurs d’enfants de sixième.

Rencontre — Jeudi 29 no-vembre à 18 h 30 au presbytère,préparation de la messe de Noëlavec l’équipe liturgique.

Mardi 4 décembre à 18 h 30, réunion de l’équipe baptême dela paroisse.

InfodroitsL’association tient des perma-

nences d’information juridiquegratuites les premier et troisièmemercredis du mois de 10 h à 12 hau centre médico-social (CMS)de Sarlat. De 14 h à 16 h : le pre-mier mercredi du mois au CMSde Belvès ; le troisième mercredidu mois au CMS du Bugue et auchâteau Jeanne-d’Arc de Terras-son-Lavilledieu ; le premier jeudidu mois à la mairie de Montignacet le deuxième jeudi du mois aucentre social intercommunal deThenon.

Il est souhaitable de prendrerendez-vous en téléphonant au05 53 35 34 03.

Croix-Rougefrançaise

Les élections des membres duconseil de la délégation locale deSarlat de la Croix-Rouge fran-çaise se dérouleront entre le 2 etle 10 février.

Les personnes qui souhaite-raient en faire partie doivent pren-dre une carte d’adhérent avant le31 décembre et présenter leurcandidature en se faisant connaî-tre au secrétariat, boulevardHenri-Arlet, 24200 Sarlat, télé-phone : 05 53 59 12 41.


Paraulas d’òcDijòs passat qu’èra lo tresen

café d’òc dumpuèi la debuta del’annada e qu’ò fuguèt una planbona serada, una capitada dirèmsans vergonha !

Perque un plan bon café d’òc ?E ben perque tot lo mond parlavae parlava la lenga nòstre !

Aviam marida las taulas de talbiais que podiam tots nos veire. I aviá de caps novèls e quò fugètun plaser de los ausir parlar.

De que se parlèt ? de tot e deres, mas aquò rai ; ço que es im-portant es pas lo subjecte, es pasmai lo dialècte, non ço que es im-portant quò’s de parlar.

N’i a que parlan patois, n’i a queparlan occitan, tot lo mond secompren e cadun balha son sa-ber a cadun amb lo rire e dins labona umor.

La discussion portèt sul fachque la lenga occitana èra per-duda : “ aprèp nos autres qualsson los que parlaràn enquèra lalenga nòstra ? ” disiá lo Lucian, een seguida : “ apreni, tant quepòdi, a parlar a mon petit filh, massentissi ben que me cal me virardevèrs l’occitan ! ”.

E òc Lucian avetz rason e demai respondetz a la vòstra ques-tion ! Cal aprene los joves a par-lar ! E cal pas vos virar los sangsper las lengas estrangièras ; sevòstre petit filh parla occitan cor-rentament e sans vergonha, par-larà Anglès o Alemand sans farde mescla e sans cap de dificul-tat.

Vezetz brave mond, direqu’aprèp nos autres degun pusparlarà occitan, quò’s coma direqu’aprèp nos autres degun pussauprà far una mica o un torind’alh… o de gòlças.

Ara ço que fa vergonha quò’sde veire que dins un vilatjòt i a cappus de mond per parlar dins lalenga del païs : lo quite curat sappus parlar occitan ! ont anam ?

Benlèu qu’al café d’òc del 13 décembre, lo darrièr per on-gan, aurem una responsa ?

E ara la responsa de la devi-nalha de la setmana passada :quò’s La campana.

Aquesta setmana i a doas cau-sas a tròbar :

Madama la negra monta en ca-dièra/Monsur lo roge la buta perdarrèr/Se Monsur lo roge la butatròp fòrt/Madama la negra i escu-pis pels pòts (las pòtas)/Qu’esaquò ? qu’es aquò ?…

Dédicaces

“ Ecoute, il dit ”de Paul Placet

Samedi 1er décembre de 9 h 30à 12 h 30 à la librairie L’OrangeBleue, 18, rue Fénelon à Sarlat,le Sarladais Paul Placet signerason dernier ouvrage : “ Ecoute, ildit ”, paru aux éditions La Diffé-rence.

C’est le roman d’un pays, le Périgord Noir, pris entre Vézèreet Dordogne. Depuis les lointai-nes époques géologiques, lestraces sont visibles du long vécu – convulsions, naissance d’uneflore propre : chênes noirs, arbres à aubier, saules, oseraies,roseaux, châtaigniers… –.

Paul Placet donne la paroleaux rivières, aux collines, aux fo-rêts, à l’immense rumeur del’obscur. Il nous parle des éro-sions, des sédiments, des tracesfossiles, des pollens véhiculés,de la vie dans ses péripéties etses métamorphoses. L’homme, àson tour, intervient pour coloniseravec la vigne et le blé. Il dressetoute une architecture militaire,religieuse, paysanne. Parce quela vie écrit, pour qui sait lire et re-garder, le plus extraordinaire desromans.

Samedi 24 novembre à l’an-cien théâtre de Sarlat, s’est tenue l’assemblée générale statutairede la section cantonale de Sarlatde l’Association des combattantsprisonniers de guerre, combat-tants d’Algérie, Tunisie, Maroc,TOE, anciens résistants et veu-ves, en présence d’une centained’adhérents, du maire de Sarlat,Jean-Jacques de Peretti, et deson premier adjoint M. Edmond Mouchard.

Sous la conduite du présidenten exercice, Georges Maury, laséance est ouverte après une mi-nute de silence à la mémoire desadhérents disparus en coursd’année et une pensée toute par-ticulière est exprimée pour tousles camarades souffrants et nepouvant assister à la réunion. Ilremercie et félicite tous ceux quiont participé aux diverses mani-festations de l’année et exprimesa satisfaction sur la bonne am-biance qui règne au sein de l’as-sociation qui maintient un effectifrelativement stable.

Le président exprime ensuitesa satisfaction face aux effortsactifs de tous les responsablesbénévoles qui assurent des ré-sultats concrets pour contribuer àcette réussite, la dynamique de-vrait se prolonger en 2008 et au-delà.

De nombreux problèmes vontse poser dans l’avenir et au toutpremier plan celui de l’orientationque prendra la politique fédéraleface à la réduction démographi-que des adhérents. Il fut aussiquestion, c’est d’actualité, dubudget 2008 pas très positif pourobtenir le règlement des dossiersouverts depuis longtemps (rap-port constant, cristallisation despensions, etc.), sans négliger lademande de reversion de la re-traite du combattant aux veuves.L’association va se consacrerplus sereinement aux différentsaspects qui fondent son engage-ment en matière d’action sociale,de civisme, de devoir de mémoireet d’action humanitaire.

Mme Marguerite Roque prendla parole pour entretenir l’assis-tance de ses préoccupationsquant à l’avenir des veuves, sec-tion dont elle est responsable.

Janvier Cefaliello, responsabledes demandes de cartes de combattant et des retraites, a faitle point sur ces sujets.

Le secrétaire Albert Cada-peaud donne lecture du rapportmoral et d’activité, puis Guy Leydis fait état du rapport finan-cier dont les comptes sont approuvés à l’unanimité par l’assemblée.

Puis il fut procédé à l’électiondu conseil d’administration et aurenouvellement du bureau. Tousles membres ont été reconduitsdans leurs fonctions.

Le bureau cantonal pour 2008est composé comme suit : prési-dents d’honneur, Maurice Dellac,Marcel Fraysse, Bernard Paniel ;président actif, Georges Maury ;

président actif adjoint, MarcelDelpech ; vice-présidents, LouisBouyssou, Guy Leydis, ClaudeLaroche ; secrétaire, Albert Ca-dapeaud ; secrétaire adjoint,Francis Rougier ; trésorier, GuyLeydis ; trésorier adjoint, MarcelKnockaert ; presse et propa-gande, Georges Maury et ClaudeLaroche ; action sociale : tous lesdélégués communaux et les responsables des secteurs de laville de Sarlat ; porte-drapeaux,PG : Francis Rougier et PierreDelbos ; CATM : Pierre Clauzel etJacques Pestourie ; Ulac : Chris-tian Secrestat ; cartes du combat-tant, Janvier Cefaliello et HubertLestérie ; délégués à la sectiondes veuves, Mme Roque et Jan-vier Cefaliello.

A l’issue de la réunion, le maireprit la parole pour féliciter lesmembres de l’association pour la tenue de cette assemblée et lebon fonctionnement de la sectionde Sarlat.

Les présents furent ensuite invités à se diriger vers la salle Molière où se déroula, dans lajoie et la bonne humeur, le tradi-tionnel buffet.

ACPG / CATMAprès leur assemblée générale

Le rugby, petites histoires etbonnes nouvelles !

Daniel Chavaroche et JeanBonnefon entrent en scène. Ledécor se limite à quelques acces-soires choisis : une caisse de soi-gneur, deux bancs de touche etun maillot de rugby. On pourraitêtre dans un vestiaire ou au bordd’un terrain. Les conteurs serontle l ien entre ce monde suggéré et le spectateur…

Venez passer un bon momententre conte et rigolade !

Durée : 1 h 30 sans entracte._______

Entrée générale : 22 m. Abon-nés : 18 m. Groupes : 20 m. Tarif réduit : 10 m.

Réservations en téléphonantau 05 53 31 09 49.

Module 2 (56 heures) : techni-ques d’accueil ; travail en équipe; gestion du temps, des flux, dustress, de crise.

Module 3 (35 heures) : marke-ting touristique ; secteur service.

Module 4 (70 heures) : anglaisde l’accueil et de la vente.

Module 5 (28 heures) : initiationau guide des bonnes pratiquesen hygiène et sensibilisation à ladémarche HACCP.

Module 6 (35 heures) : patri-moine culturel Périgord Noir.

Module 7 (21 heures) : sécuritéau travail.

Module 8 (56 heures) : informa-tique et traitement de texte.

Module 9 (35 heures) : techni-ques de recherche d’emploi etgestion des compétences.

Module 10 (28 heures) : simu-lation d’entretien d’embauche,évaluation et suivi.

Soirée conteVendredi 30 novembre

à 21 h

Salle Paul-Eluard

Formation

Opération Pare 2007

L’organisme de formation Dor-dogne Formation After organise à Sarlat, place Marc-Busson, uneaction de 539 heures pour la for-mation d’agents polyvalents : ac-cueil et animation pour les sites etles loisirs touristiques du Péri-gord Noir.

Michèle Deroche est la respon-sable de ces 399 heures de for-mation + 140 heures de stage quiaura l ieu du 3 décembre au 4 avril. Quant au stage en entre-prise, il se déroulera au mois demars.

Cette formation gratuite est ou-verte à quatorze demandeursd’emploi titulaires de l’ARE, indemnisés par l’Assédic (droitsouverts entre le 3 décembre et le4 avril).

Les objectifs.Fournir aux salariés issus de

cette formation tous les élémentspermettant de réaliser une mis-sion avec professionnalisme,qualité et diversification.

Rendre chaque participantadaptable aux exigences de ladémarche qualité mise en œuvrepar les sites en Périgord, en maî-trisant les techniques d’accueil etd’animation qu’exige une clien-tèle anglo-saxone ou d’autrespays de la Communauté euro-péenne.

La notion de qualité de serviceet d’adaptabilité est un atout ma-jeur de revalorisation pour cesactivités, ainsi que les stages enentreprise.

Contenu de la formation.Module 1 (35 heures) :

connaissance de l’entreprise ; viepratique, vie sociale ; esprit d’en-treprise ; démarche qualité.

Mariageet générosité

Le 20 novembre, à l’occasiondu mariage de Sandrine Boyer etde Mourad Harimi, une quête aété faite au profit de la Croix-Rouge.

Vifs remerciements aux géné-reux donateurs et meilleurs vœuxde bonheur aux époux.

Bulles and Cie à Saint-Jo

Comment aborder autrementles thèmes terriblement sérieuxet maintes fois traités de l’alcool,du tabac et autres drogues ?

Sans délaisser la part informa-tive nécessaire et transmise parun médecin de santé scolaire etpar un formateur anti-drogue dela gendarmerie, l’équipe pédago-gique des élèves de BEP carriè-res sanitaires et sociales a choiside s’appuyer sur l’humour pourtraiter de ces sujets difficiles : “Cela permet de les aborder autre-ment qu’on nous les apprend ”,parole d’élèves.

Ainsi, dans un premier temps,la compagnie théâtrale Mots àMaux a présenté plusieurs sket-ches interprétés par trois jeunescomédiens sur les thèmes de latoxicomanie, de la contraceptionet du sida… Un débat s’est en-suite instauré entre les jeunes co-médiens et les jeunes élèves, au

cours duquel l’humour et la gen-tillesse des premiers ont permisaux seconds d’exprimer, avecleurs propres mots, leurs préoc-cupations et leurs inquiétudes.

Dans un second temps, les élè-ves réaliseront une bande dessi-née, grâce à l’intervention de Phi-lippe Bigotto, peintre et dessina-teur de BD, qui permettra àchacun de traiter sous forme de bulles les dangers liés à laconsommation d’alcool, de tabacou de cannabis.

Au lycée collège Saint-Joseph,la mise en place d’ateliers ditshors programme permet de proposer aux élèves des activi-tés artistiques, culturelles et sportive ; d’éveiller leur curiositéen les interpellant différemmentet ainsi de leur ouvrir de nou-veaux horizons.

PHOTOCOPIESCOULEURSImprimerie

du Sarladais05 53 59 00 38

Chronique RégionaleSSSSaaaa rrrr llll aaaa tttt


CCCCaaaa rrrr llll uuuuxxxx

Brocante d’automneLa brocante antiquités toutes

collections réservée aux profes-sionnels se déroulera dans lebourg et sur la place du village ledimanche 2 décembre dès 7 h.

Réservations : 05 53 31 10 18ou 06 76 11 04 57.

SAINT-ANDRÉALLAS

Samedi 1er décembre - 21 h

Salle des fêtes - ST-ANDRÉ

LOTOde l’Amicale laïque

LOCATION d’une SEMAINEà FONT-ROMEU pour 4/5 personnesGPS, filets garnis périgourdins, jambons

canards gras, baptêmes de l’airbons d’achat, lot surprise, etc.

Série enfants : Nintendo DS + JEU…2 mm le carton - 10 mm les 6 - 15 mm les 13


M. René LAFOND, son époux ;Mme Martine LAFOND, sa fille, etAlain son compagnon ; Mme FannyROY et son époux Sébastien, sespetits-enfants ; les familles ARMA-GNAC et LAFOND ; parents etalliés, très touchés des marques desympathie et d’amitié qui leur ont ététémoignées lors du décès de

MadameJeannette Suzanne LAFOND

remercient chaleureusement les per-sonnes qui se sont associées à leurpeine.

La famille remercie également lesvoisins et amis, le docteur Margat, lespompes funèbres Garrigou et l’abbéMathieu pour leur gentillesse et leursoutien dans cette si douloureuseépreuve.

Le Colombier24250 LA ROQUE-GAGEAC

LA ROQUEGAGEAC

TAMNIÈSLoto

Le Club culture et détente orga-nise un quine le dimanche 2 dé-cembre à partir de 14 h 30 dansla salle des fêtes Yvon-Crouzel,près de l’école. De nombreux lotsde qualité seront mis en jeu, dontappareil photo numérique, ca-nards, dindes, jambons, gigots,articles ménagers, bons d’achat,décorations, linge de maison, etc.

1,50 m le carton, 8 m les six,15 m les douze. Ouverture de lasalle à partir de 13 h 45. Boissonschaudes et fraîches. Beignets.

Société de chasseUne journée de chasse aux

cervidés sera organisée le sa-medi 8 décembre.

TéléthonSamedi 8 décembre à Bastié,

l’Amicale laïque organise ungrand après-midi d’animation de14 h à 18 h au profit du Téléthon.

Maquillage pour les enfants(têtes d’animaux…), réalisationd’une fresque enfantine, défi crê-pes, lavage de voitures, belote,groupe de musique RTT, lâcherde ballons, circuit pédestre.


Mme Marie-Charlotte MERCIER,sa fille, et son compagnon Georges ;Mme Germaine SIGUREL, sa compa-gne ; M. et Mme Ernest MERCIER, M.et Mme Camille MERCIER, ses frèreset belles-sœurs ; ses neveux et niè-ces ; ses voisins et amis, très touchéspar les marques de sympathie etd’amitié que vous leur avez témoi-gnées lors du décès de

Monsieur Roger MERCIER

vous prient de trouver ici l’expressionde leurs sincères remerciements.

La famille remercie particulière-ment le corps médical des servicescardiologie et gériatrie de l’hôpital deSarlat, ainsi que le docteur Margat.

VITRAC

MARCILLACSAINT-QUENTIN

TéléthonCette année encore, l’Amicale

laïque participera au Téléthon.Certaines animations se déroule-ront en collaboration avec leFoyer rural de Tamniès.

Vendredi 7 décembre à 20 h àTamniès, match de football desanciens, Marcillac-Saint-Quentincontre Tamniès.

Dimanche 9 dans le bourg deSaint-Quentin, vente de crêpes.Lâcher de ballons en fin d’après-midi.

Pendant chacune de ces acti-vités, une urne permettant derecueillir vos dons sera à disposi-tion.

BEYNACET-CAZENAC

Servicede taxi individuel

à la demandeLe maire propose que, dans le

cadre des compétences socialesde la municipalité, une aide audéplacement individuel soit miseen place, et ce en partenariatavec l’entreprise beynacoise detaxi.

Pour bénéficier de ce servicemunicipal, il faut être âgé de plusde 70 ans ou être handicapé,être en situation d’isolement etjustifier de conditions de ressour-ces insuffisantes.

Un accord préalable de lamairie sera donné au vu desconditions personnelles de cha-que demandeur.

Ce service ne pourra être uti-lisé plus de deux fois par mois. Ilpermettra de rejoindre, au départde Beynac, tous les lieux situésdans un périmètre compris entreSaint-Cyprien, Sarlat et Carsac.

Le coût sera de 6 m par per-sonne, le complément restant à lacharge de la commune.

Toute personne ayant accès àce service peut être accompa-gnée par un autre usager qui pro-fitera des mêmes conditions.

Les bénéficiaires devront im-pérativement contacter le taxi48 heures à l’avance pour pren-dre rendez-vous.

Ce service débutera en décem-bre.

MARCHÉDE NOËL

organisé par les écoliers du RPILa Roque-Gageac/Vitrac pour financer

le voyage scolaire des CM au QuébecBuvette - Vin chaud - Crêpes - Châtaignes

Samedi 1er décembre - 14 h/19 het dimanche 2 - 10 h/17h

au Bastié - V ITRAC

Vente d’objets de décoration pour la tablela maison, le sapin, les cadeaux…

Chocolats, mignardiseset pâtisseries de Noël

TéléthonLes 7, 8 et 9 décembre, les

communes de Tamniès et Mar-quay se sont unies pour proposerdes activités au profit du Télé-thon. Des animations pour tousse dérouleront sur trois jours.

Vendredi à partir de 15 h, dansles écoles, lâcher de ballons.

En soirée, au stade de Tam-niès, match de football opposantles anciens de Marcillac-Saint-Quentin à ceux de l’entente Tam-niès/Marquay.

A l’ancien théâtre à Sarlat, ren-contre théâtrale organisée parl’Adéta. La troupe Tic-Tac de Mar-quay et la troupe du Foyer ruralde Tamniès présenteront unepartie de leur spectacle.

Le samedi toute la journée, à lasalle des fêtes de Tamniès, lasection maquettes exposera sesdernières réalisations et animeraun atelier de construction de ma-quettes.

A 21 h à la salle des fêtes deMarquay, cinéma avec la projec-tion du film Jacquou Le Croquant.

Dimanche à 9 h 30 à la salledes fêtes de Marquay, départ dela randonnée pédestre et à VTT.

A 12 h 30 à la salle des fêtes deTamniès, repas choucroute. Leprix est fixé à 15 m pour les adul-tes et à 7 m pour les enfants demoins de 12 ans. Inscriptionsavant le jeudi 6 décembre.

Renseignements et inscrip-tions auprès de Didier Délibie, tél.05 53 29 67 03 ou 06 83 59 33 88,ou de Didier Gaillard, téléphone :05 53 31 02 81 ou 06 08 62 51 50.

Vous pouvez faire un don surInternet :

relay2doo.telethon.fr/tamniès

5-DécembreL’Amicale des anciens combat-

tants célébrera la journée d’hom-mage aux morts pour la Francede la guerre d’Algérie et des com-bats au Maroc et en Tunisie lemercredi 5 décembre.

A 11 h 30, rassemblementplace du Monument, dépôt degerbe, sonnerie aux Morts, lec-ture du message du secrétaired’État chargé des Anciens Com-battants, la Marseillaise.

La cérémonie sera suivie d’unvin d’honneur servi à 12 h à lamairie.

PROISSANSCatastrophe

naturelleSuite aux inondations du

10 juin 2007, la commune a étéreconnue en état de catastrophenaturelle par arrêté du 22 novem-bre.

Les personnes ayant subi desdommages sur leurs immeubles,meubles, automobiles doiventfaire une déclaration auprès deleur compagnie d’assurancesous dix jours.

TéléthonVendredi 7 décembre de 19 h

à 22 h dans la salle intergénéra-tionnelle, venez créer vos cartesde Noël avec l’atelier Scrapboo-king. Ouvert aux adultes et adosà partir de 12 ans.

Samedi 8 à 10 h devant lasalle, départ de la marche du Té-léthon pour rejoindre le lycée Pré-de-Cordy à Sarlat. Retour envoiture.

A 12 h, repas-grillades. Le prixest fixé à 10 m pour les adultes età 5 m pour les enfants de moinsde 12 ans.

Dès 14 h 30, démonstration etinitiation au karaté et au hip-hopavec les clubs de Sarlat.

A 16 h, initiation à la baby-gympour les enfants dès 18 mois, parle club Soc Gym.

A 17 h, lâcher de ballons, suividu tirage de la tombola. Une su-perbe aquarelle du village est àgagner.

Toute la journée, vente d’ob-jets, ateliers maquillage et ani-maux-ballons. Les enfants pré-pareront leur carte qu’ils accro-cheront à leur ballon, avecl’atelier arts plastiques.

Arbre de l’espoir.

Buvette, crêpes.

Tous les bénéfices de ces deuxjournées seront intégralementreversés à l’AFM.

Venez nombreux soutenircette action.

MARQUAYAmicale laïque

L’association t iendra sonassemblée générale le jeudi 6 dé-cembre à 21 h à la salle desfêtes.

Ordre du jour : élections dubureau et du conseil d’adminis-tration, bilans moral et financier,projets.

Venez nombreux ! Bonnesidées et bonnes volontés sont lesbienvenues.

VÉZACPERDU depuis le 25 novembre

à Vézac, CHIEN griffon nivernaisâgé de 8 ans

puce n° 250269800293635.Merci de téléphoner au

06 07 06 11 92 - 06 33 21 80 11.

SAINTENATHALÈNE

2 km de Ste-Nathalène - 6 km de Sarlat

Rés. le dimanche dès 9 h : 05 53 59 22 80

MAILLACDimanche 2 décembre à 15 h

THÉ DANSANTOUVERT À TOUS animé par l’orchestre

PHILIPPE VINCENTDessert offert

Vendredi 7 à 21 h :bal de l’automne avec Patrice Vigier

Election de la supermamieA minuit, tourin offert

Dimanche 9 : Daniel ClamagirandOrganisés par l’association Les Amis de Maillac

DANCING de

Repas des AînésLes aînés se réuniront le di-

manche 16 décembre à 12 h 30à la salle des fêtes de Proissanspour prendre part au repas de find’année.

Toutes celles et tous ceux quidésirent y participer doivent sefaire inscrire auprès de RenéLacroix, tél. 05 53 28 42 09, ou deFrançoise Saulière, téléphone : 05 53 59 22 09, ou d’Yveline Mo-rel, téléphone : 05 53 31 13 93.

ExpositionDes œuvres de Jacques Del-

pech sont exposées dans la sallede réception de la mairie jusqu’au14 décembre.

Le vernissage aura lieu le30 novembre à 18 h 30.

CARSAC-AILLAC

LA GRANGE

Réservations : 05 53 29 05 22

CARSAC

BRASSERIE - PIZZERIA

Samedi 1er décembre

SOIRÉE MEXICAINECocktail + tapas

salade de crevettes

chili con carne

crêpes à l’ananas et aux épices, café

20 m


OFFICE RELIGIEUX

Une messe sera célébrée ledimanche 2 décembre à 11 h enl’église de Calviac-en-Périgord, à lamémoire de

Madame Angèle Yvonne DELTEILnée MAGNAC

Elle nous quittait malheureusementun peu trop vite le 9 novembre 2007.

Robert DELTEILBraulen-haut

24370 CALVIAC-EN-PÉRIGORD

VEYRIGNAC

VEYRIGNACVendredi 30 nov. - 20 h 30

A la salle des fêtes

LOTOdu Comité des fêtesNombreux lots de valeur :

GPS, lecteur DVD portablejambons, filets garnis, etc.

1,50 m le carton - 8 m les 6 - 15 m les 12

Tombola - Buvette

CALVIAC-EN-PÉRIGORD

Samedi 1er décembre - 19 h

Salle des fêtes CALVIACMIQUE &

BEAUJOLAIS NOUVEAU*

10e

éditionAmbianceassurée

soirée organisée par lesCOMPAGNONS DU CHABROL

en présence des COMPAGNONS DU BEAUJOLAISINTRONISATIONS DANS LA CONFRÉRIEDES COMPAGNONS DU BEAUJOLAIS

BUFFET CAMPAGNARD. MIQUE

Participation :10 m

Entrée gratuite pour lescapitaines de soirée volontaires

* L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.A consommer avec modération

SAINT-JULIENDE-LAMPON

Soirée choucrouteL’Association sportive Saint-

Julien/Carlux football organise unrepas choucroute le samedi 8 dé-cembre à 20 h à la salle des fêtesde Saint-Julien.

Au menu : vermicelle, chou-croute garnie, fromage, glace.

Le prix est fixé à 17 m pour lesadultes (vins blanc et rouge, bièreet café compris) et à 10 m pourles enfants de moins de 12 ans.

Réservations au 05 53 29 85 36ou au 05 53 31 05 34.

Les voyages de Colette

Au village, qui ne connaît pasla passion de Colette pour lesgrands voyages ? Ainsi est-elletoujours en préparation d’unelointaine destination. Elle estsans cesse plongée dans des re-vues spécialisées et lit tous lesrécits.

A peine finit-elle une lecturequ’elle regarde telle ou telle émis-sion télévisée. Pas question pourelle donc de laisser passer l’op-portunité qu’offrait le Carrefouruniversitaire de découvrir le Ra-jasthan.

Lors d’un échange avec un Hindou (Photo B. Malhache)

En Inde, pendant deux semai-nes, elle a découvert des tem-ples, des forts et bien sûr le TadjMahall. Elle s’est mêlée à une au-tre civilisation et a engrangébeaucoup de souvenirs qu’elle sefera un plaisir de raconter auxamies du village en attendant sonprochain départ pour l’Équateurdébut 2008. “ Mais avant, confie-t-elle, j’ai les conserves de gras àfaire ”, une de ses spécialités ! Oùque l’on aille, on n’oublie jamaisles bonnes traditions du PérigordNoir !

SIMEYROLSTéléthon

L’Amicale laïque organiserades animations au profit du Télé-thon le samedi 8 décembre.

Promenades en calèche, ram-peau, jeux pour les enfants, ventede figurines, soins du visage pourfemme et pour homme.

Gâteaux et boissons.

Tombola, un jambon à gagner.

A partir de 16 h, lâcher de bal-lons et collecte des dons par lesMotards du Cœur.

En soirée, bal musette.

Noces de cristal dans un décor de rêve

Quel beau souvenir pour Mariaet José Bastos qui viennent de fê-ter leurs quarante ans de mariageen Inde ! Ce couple, bien connudes Sarladais, – José Bastos estun des conseillers municipaux deSarlat – consacre son temps libreà parcourir le monde. De vérita-bles globe-trotteurs !

Professionnellement José étaittoujours sur les routes, au-jourd’hui il élargit son champ dedécouverte et, pour leurs nocesde cristal, il vient d’offrir à Maria,son épouse, un séjour de rêve auRajasthan. Les hasards du circuitproposé par le Carrefour univer-sitaire les ont conduits dans un

Le couple devant l’estrade et le trône qui attendait les époux (Photo B. Malhache)

hôtel où était célébré un mariagefastueux.

Ainsi, le temps d’une soirée, ilsont profité de décors féeriquespour fêter le quarantième anni-versaire de leur union et ontadopté la garde-robe des princeslocaux. Maria a fait l’acquisitionde magnifiques saris colorésqu’elle revêtira sûrement ici lorsde quelque cérémonie.

Déjà ils préparent leur prochaindépart pour le continent améri-cain, au Brésil, où ils vont faire unlong séjour.

Tous nos vœux à ce coupleheureux.

JPSCoiffure M

ixte

NOUVEAU Biosthéticien

Rouffillac - 24370 CARLUX - 05 53 29 70 43

Horaires d’ouverture : Mardi, mercredi et vendredi de

9 h à 12 h et de 14 h à 18 h 30 Jeudi de 9 h à 12 h

et de 14 h à 18 hSamedi de 9 h à 12 h

et de 13 h 30 à 17 h 30

SUR RENDEZ-VOUS

CAZOULÈSRéunion publiquePar délibération du 15 décem-

bre 2006 et du 17 août 2007, leconseil municipal a décidé deprescrire la révision simplifiée duplan d’occupation des sols sur lessecteurs Vermeil, Maisons bas-ses, les Travers et les Clédoux,bordure RD 703 dans l’agglomé-ration.

Une réunion publique d’infor-mation aura lieu le lundi 3 décem-bre à 20 h 30 dans la salle muni-cipale où sera présenté et com-menté le projet de révisionsimplifiée en cours d’élaboration.

CARLUX

DDDDoooommmmmmmmeeeeBadminton-clubDomme/Cénac

Téléthon — Comme chaqueannée, le BCDC apportera sacontribution au week-end du Té-léthon.

Le vendredi 7 décembre à par-tir de 20 h à la salle du Pradalvous pourrez venir frapper duvolant pour une bonne cause.Même les débutants peuvent sefaire plaisir.

Une buvette se tiendra à votredisposition avec des boissons,des en-cas et des pâtisseries.Bonne humeur garantie.

Les bénéfices seront intégrale-ment reversés au Téléthon.

Renseignements auprès deDaniel Cozyns au 06 89 63 75 40.

Une petite soirée sympa —Vendredi 23 novembre, aprèsl’entraînement, les joueurs sesont retrouvés autour d’un verrede vin nouveau.

Petit moment de détente pourse réunir en toute simplicité et entoute amitié, petit moment quicompte dans la vie associative.

Et le gamin dans tout ça ?Pierrick Cageot a participé à lapremière des quatre journées duCircuit jeune départemental(CJD) qui se tenait à Bergerac.

Pour sa première compétitionofficielle – après sa belle perfor-mance à Saumur –, Pierrick, encatégorie minimes, a réalisé unexcellent parcours, battant desjoueurs souvent mieux classésque lui. Il termine deuxième, der-rière le champion départementalen titre, mais compte bien pren-dre sa revanche la prochaine fois.

Pierrick, “ le gamin ” commel’ont surnommé ses partenaires,est plein d’ambition. Il n’a decesse de progresser et travaillebeaucoup pour cela mais tou-jours dans la joie et la bonne hu-meur… ce qui semble lui réussirà merveille. Encore bravo gamin !

AmadLa section cantonale tiendra

son assemblée générale le lundi17 décembre à 15 h 30 dans lasalle de la halle.

Ordre du jour : dissolution del’Amad avec transfert de l’actif auCias, questions diverses.

Cet avis tient lieu de convoca-tion.

Les artistes amateurs dans la lumière

Ils étaient nombreux, samedi24 novembre, à se bousculerdans la salle de la Rode pour dé-couvrir les œuvres de quelquevingt-quatre artistes amateurs ducanton de Domme. Cette exposi-tion, qui en était à sa troisièmeédition, proposait cette annéenon seulement des peintures etdes sculptures mais égalementdes céramiques et des marion-nettes. Seule condition pour pou-voir participer, être amateur. Laplus jeune artiste était ChloéNogalès, de Cénac, dont lestableaux ont acquis depuis l’andernier une maturité certaine.

Lors du vernissage, GinetteBenitta, présidente de l’Office dela culture, n’était pas peu fière demanifester sa satisfaction face àla réussite de l’exposition et

Les visiteurs (Photo Anne Bécheau)

d’avoir trouvé un moyen de “ par-tage avec les autres communesdu canton et de vivre ensembledes moments privilégiés ”. Onzecommunes du canton étaient re-présentées grâce aux œuvres deces artistes amateurs.


hôtel ★★★ restaurant

Saint-Rome - 24200 CARSACTél. 05 53 28 52 07 - Fax 05 53 28 58 10

www.lavillaromaine.com

vous accueille sur réservationen décembre et janvier pour

vos repas de fin d’annéerepas d’entreprisesou dîners d’affaires

Menus spéciaux groupessur demande

FLORIMONTGAUMIER

1,50 mm le carton - 8 mm les 6 - 15 mm les 12TOMBOLA

Pâtisseries - BuvetteOrganisé par le Comité d�animation

LOTODU GRAS

Vendredi 30 novembre à 21 h

FLORIMONT

15 canards gras dont 3 en 1er lot10 foies gras, 10 magrets, etc.

GROLEJAC

Dimanche 2 déc. - 14 h 30Foyer rural de GROLEJAC

LLOOTTOOde la COOPÉRATIVE SCOLAIRE

1,50 m le carton - 8 m les 6 - 15 m les 12BOURRICHE - BUVETTE - PÂTISSERIE

Navigateur GPS portablebon d’achat de 120 mm, lecteur DVD/DivX

petit électroménager, canards grasaspirateur sans sac, aspirateur-souffleur…Enfants, partie gratuite : 1 lot pour chacun

Grand lotoL’Association cantonale des

retraités agricoles de Domme or-ganise un superquine le jeudi6 décembre à 21 h à la salle desfêtes.

De nombreux lots de valeur se-ront en jeu, dont bon d’achat de200 m, bassine de quatre ca-nards gras avec foie, assortimentde conserves de canard, pla-teaux de fruits, deux brouettesgarnies, caissettes de pièces deboucherie, plateaux à fromagesgarnis, jambons, corbeilles et fi-lets garnis, cartons de bouteillesde vin, bouteilles d’apéritif, petitélectroménager, Vin de Domme,etc.

1,50 m le carton, 8 m la plaquede six, 13 m la plaque de douze.

Tombola dotée de quinze lots.2 m les cinq billets, numérosmélangés.

Pâtisseries. Buvette. Café.

SAINT-MARTIALDE-NABIRATComité des fêtes

L’association tiendra son as-semblée générale le vendredi30 novembre à 21 h au foyer.

Le Club des aînés en randonnée

Le Club des aînés, section del’Amicale laïque, organise unerandonnée pédestre chaque ven-dredi après-midi.

Rendez-vous à 14 h sur le par-king de la salle socioculturelle dela Borie.

Les sorties sont toujours diffé-rentes et chacun marche à sonrythme…

Au retour, tout le monde se re-trouve pour déguster des pâtisse-ries, boire un thé et organiser l’ac-tivité du club.

Des randonneurs heureux

Le traditionnel repas annuelaura lieu le mercredi 5 décembreau restaurant de Pech de Malet àCaudon. Le bilan des activités di-verses et nombreuses, comme levoyage récent à Bordeaux, serafait.

Notez que c’est le Club des aî-nés qui gère la bibliothèque. Ou-verte les lundis et jeudis après-midi, ce lieu est largement mis àla disposition des enfants desécoles primaire et maternelle quiont pu y voir une magnifique ex-position sur la préhistoire.

Décorons le villageLe Comité culturel et l’Associa-

tion des commerçants et artisansde Cénac (Acac) organisent unconcours de maisons et de vitri-nes illuminées pour les fêtes deNoël et du Nouvel An.

Inscription gratuite du 10 au20 décembre.

Pour plus de renseignements,téléphonez au 05 53 31 07 26 ouau 05 53 28 32 56.

Remise des prix le samedi12 janvier.

CASTELNAUDLA CHAPELLE

5-DécembreCette année, après la cérémo-

nie au Mémorial de Coursac, l’as-sociation cantonale ACPG-CATM TOE résistants et veuvesse rendra à La Chapelle-Pé-chaud pour honorer Robert Ca-lès, tombé au champ d’honneuren Algérie le 3 août 1958 à Garin,dans le Constantinois.

La cérémonie se déroulera aumonument aux Morts à 16 h, oùune gerbe sera déposée.

Après la lecture du message du5 décembre et l’hymne national,un vin d’honneur offert par la mu-nicipalité sera servi dans la salledes fêtes.

Toutes les personnes désireu-ses d’y participer seront les bien-venues.

DAGLANJeanne Fajolle

n’est plusLundi 19 novembre, nombreux

furent celles et ceux qui avaienttenu, malgré la froidure hivernale,à rendre un dernier hommage àla chère disparue.

Jeanne Fajolle, avec son mari,cuisinier de profession, possédaitun important commerce deconserves artisanales. Toutes lespréparations culinaires étaienttrès appréciées des nombreuxclients qui venaient se ravitaillerà Daglan.

Disponible, attentive aux au-tres, elle s’était investie à uneépoque dans la fonction de prési-dente du Club du 3e âge.

Ainsi, nous garderons de MmeFajolle le souvenir d’une per-sonne active, dévouée que l’onétait heureux de rencontrer.

Une nombreuse assistance aaccompagné la défunte lors de lacérémonie religieuse et à sa der-nière demeure.

A sa fille Monique, à ses peti-tes-filles Candice et Alexia et àtoute sa famille, nous présentonsnos vives et sincères condoléan-ces.

VEYRINES-DE-DOMMEEcole anglaise

La vie du petit internat estponctuée de sorties et de visitesen tout genre. Le but est de tou-jours confronter les élèves del’établissement Downe HouseSchool à un maximum d’expé-riences enrichissantes pour leurculture générale. Comme la fon-datrice de l’école le disait : “ Tra-vailler dans mon école, ce n’estpas seulement enseigner les ma-tières classiques ! ”. Les événe-ments de cette semaine l’ontprouvé.

Vendredi, le père de l’une d’el-les est venu parler de sonrôle en temps que membre duParlement en Angleterre, et lemaire de la commune, M. Vierge,a expliqué le système de gestiondes communes en France. Lesjeunes filles ont ainsi pu poserdes questions sur la vie politiqueen Angleterre et en France.

Dans la soirée, le professeurde photographie, Mme CynthiaRoyce, avait organisé le vernis-sage des œuvres des élèves. Le

village de Veyrines est alors ap-paru sous un jour bien différent !

Samedi, l’école a inauguré lecoin-cuisine pédagogique en in-vitant Armelle et Laurent Se-couard, propriétaires d’un restau-rant dommois. Elèves et grandchef ont réalisé ensemble desfondants au chocolat. Un atelierdécoration et présentation del’assiette était ensuite prévu.

Politique, photographie et cui-sine furent ainsi mises à l’hon-neur cette semaine pour le plusgrand plaisir des pensionnairesen attendant de participer trèsprochainement au Téléthon àDomme !Téléthon

Comme chaque année, lesCroquants et les Cro-Magnon sereunissent pour le Téléthon.

Les Croquants étant de plus enplus vieux et les Cro-Magnon demoins en moins jeunes... ce seradonc un flag rugby (sans pla-quage).

Rendez-vous samedi 8 décem-bre à 16 h 30 au terrain de rugby.

Réservez également votre soi-rée pour le repas qui sera servivers 20 h à la salle sociocultu-relle. Au menu : paella, cabécou,tarte aux pommes.

Le prix est fixé à 20 m (vin etcafé compris) et à 10 m pour lesenfants. Réservations auprès deDédé Carrière, téléphone : 06 72 74 57 47, ou de ChristopheManet, tél. 06 81 70 70 75.

DOMMETéléthon 2007

Le Téléthon 2007 se déroulerales vendredi 7 et samedi 8 dé-cembre.

La commune a décidé d’appor-ter sa contribution à la collecte de fonds pour encourager la re-cherche contre les maladiesgénétiques en coordonnant lesdifférentes manifestations propo-sées par les associations.

De nombreuses activités,culturelles et sportives, serontorganisées et se déroulerontcomme suit, sous réserved’éventuelles modifications.

Vendredi : à 14 h 30 sur labarre, lâcher de ballons.

De 20 h à 22 h 30 à la salle duPradal, matches d’exhibition etinitiation au badminton. Vente deboissons et de pâtisseries.

Samedi, randonnées cycliste,à VTT et pédestre. Départ à 14 hde la place de la Rode.

Au lavoir à 14 h, lavage de vé-hicules.

Salle de la Rode : à 14 h, tom-bola, vente d’objets divers, bu-vette, collecte des dons.

A 14 h 30 au boulodrome deCénac, pétanque.

A17 h, spectacle des élèves deDowne House School.

A 17 h 45, chorale de Saint-Martial-de-Nabirat, “ A Chœurouvert ”.

A 18 h, intervention des Trou-badours du Moulin du Roy, “ Y a-t-il un citoyen dans la salle ? ”.

A 18 h 30, tirage de la tombola.Annonce des résultats et apéritifde clôture.

Un service de transport destinéaux personnes âgées ou ayantdes difficultés à se déplacer seraproposé. Ceux qui souhaitent enbénéficier sont priés de se faireinscrire au secrétariat de mairie,tél. 05 53 28 61 00. Ce service,gratuit, sera assuré par des béné-voles.

Pour la buvette du Téléthon,sont remerciées d’avance toutesles personnes qui voudront bienréaliser des pâtisseries et les ap-porter salle de la Rode le samediavant 14 h.

Pour tous renseignements,vous pouvez contacter : coordi-nation générale et tombola,Hervé Caminade, téléphone :05 53 28 23 14 ; trésorerie, MmeFourny, tél. 05 53 29 08 85 ; bu-vette, Mme Lahalle, téléphonex :05 53 28 20 61.

CÉNAC-ET-SAINT-JULIEN


SSSSaaaa llll iiii gggg nnnn aaaa ccccEARL La FERMEdes MARTHRES

Du producteur au consommateur

vous propose

Pensez à réserver votre commande auTél./fax : 05 53 28 90 89

24590 SALIGNAC-EYVIGUES

et TOUS PRODUITS DE DÉCOUPE(Magrets, cuisses, manteaux

manchons, etc.)

CANARDS GRAS ENTIERSle kilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,10 mCANARDS GRAS ENTIERSSANS FOIE le kilo . . . . . . . . . . 4,00 m

Marcher avec“ le Cœur en chemin ”

Dimanche 2 décembre, les ran-donneurs du “ Cœur en chemin ”proposent une balade de 18 kmautour de Padirac.

Sur le causse, les participantsiront à la découverte de nom-breux dolmens et de l’architec-ture paysanne très riche danscette région.

Rendez-vous à 9 h sur le par-king du foirail à Souillac.

Inscription obligatoire avant sa-medi 20 h auprès de Jacques,tél. 05 53 29 68 77.

Zoé aime les betteraves…

…Et cette année elle sera trèsgâtée.

En effet, la star d’Eyvigues sa-vourera la récolte de Michel, desbetteraves poussées à l ’an-cienne, qui, grâce aux pluies suf-fisantes, battent des records depoids, du moins pour le hameau.Sept ki los est une bonnemoyenne, celle que lorgne Zoépèse 9,400 kg pour 54 cm delong.

(Photo Michèle Jourdain)

Michel et son épouse gâtentleur ânesse. Pensez, elle a jouédans Jacquou le Croquant, le filmdont quelques scènes ont ététournées dans leur propriété, labâtisse du XVIIIe siècle ayantservi de décor.

L’été, Zoé est figurante dansl’étable des Fêtes à l’ancienne.Elle reçoit la visite de nombreuxenfants qui l’apprécient pour sadocilité.

Les salles paroissiales rénovées

Après plusieurs mois de tra-vaux et de travail, nettoyage etautres remises en état puis instal-lation, le père Bruno Fabre, sesparoissiens et surtout les béné-voles étaient heureux et fiersd’inaugurer les salles paroissia-les rénovées.

Après la messe d’action de grâ-ces concélébrée par le pèreBruno et le père Philippe Dou-

Le père Bruno et Jean-Pierre Dubois (Photo Michèle Jourdain)

menge, la communauté se renditdans la cour du presbytère pourentendre les remerciements duprêtre, en présence des écono-mes diocésain et paroissial ainsique des autorités locales.

Le ruban coupé, les invitésétaient conviés à partager un buf-fet amical et chaleureux pour serendre compte du confort deslieux.


R.T.S.PRÉ-DE-CORDY - Route de Bergerac - SARLAT

Tél. 05 53 59 15 69

OUVERT TOUS LES LUNDIS DE DÉCEMBRE

NADAILLACSuperloto

Le Comités des fêtes organiseun grand quine le samedi 8 dé-cembre à partir de 21 h à la salledes fêtes.

Nombreux lots : téléviseur,VTT, lecteur DVD, four à micro-ondes, etc.

Buvette. Gâteaux.

SAINT-CRÉPIN-CARLUCETLes “ Villages de Gîtes ” ont tenu leur assemblée générale

Après l’Hérault et l’Ardèche,l’association nationale “ Villagesde Gîtes ” a choisi le Périgordpour tenir son assemblée géné-rale. Le maire Yves Bouyé et GuyCoy, vice-président de l’associa-tion, ont reçu, avec leur présidentJean-Yves Marcadalles, les inter-

En arrière-plan, le logo de l’association (Photo Michèle Jourdain)

venants venus de toute laFrance.

La réunion a commencé parune présentation du village par lemaire.

“ Villages de Gîtes ” a été crééeen décembre 2004, regroupant

Café-concertLe samedi 8 décembre, l’Ami-

cale laïque invite les amateurs dechanson française, mais aussi dejazz, country ou musique tsiganeà une chaleureuse soirée café-concert.

Ambiance cabaret, petites ta-bles et bougies pour un universintimiste en compagnie du DuoLaffargue Jan Paul .

Rendez-vous à 21 h à la salledes fêtes.

Réservations des tables au05 53 28 92 77.

Le duo sur scène(Photo Michèle Jourdain)

Boucherie - CharcuterieAlain

BRANCHAT11, rue Fénelon - SARLAT

Tél. 05 53 59 03 8106 81 00 73 15

Les fêtes de fin d’année approchentPensez à commander

vos VIANDES :CHAPONS, DINDES

OIES, PINTADESCANETTES, CAILLES

et toutes sortes de RÔTISbœuf, veau, agneau

Gibier sanglier, biche, etc.sur commande uniquementet sous réserve d’approvisionnement

Marché de NoëlL’Amicale laïque, avec la parti-

cipation de l’atelier Créa-Pas-sion, organise son traditionnelmarché de Noël le dimanche 9décembre de 8 h 30 à 17 h à lasalle des fêtes.

De nombreux objets fabriquéspar les enfants et les parents lorsdes ateliers seront mis en vente.

Le père Noël sera présent de10 h à 12 h 30.

YANNICK CANDAILLÉSALIGNAC-EYVIGUES

05 53 28 81 94

Elagageavec nacelle

DébroussaillageTaille haies, arbresBroyage végétaux…

Téléthon : mobilisation de 3 à 99 ans !

Cette année, le Téléthon s’estorganisé autour d’un projet globald’enseignement de la Maison fa-miliale rurale (MFR). La vie de lacommune, la vie associative…tous ces thèmes de réflexion,pour des élèves qui se dirigentessentiellement vers des profes-sions d’aide à la personne, sem-blent aller de soi. Situation qui lesa conduits également à s’interro-ger sur le handicap.

L’organisation d’événementspour le Téléthon est un point fortde leur prise de conscience deces terribles maladies.

Les manifestations débuterontle jeudi 6 décembre au boulo-drome : en partenariat avec LaBoule Truffée, initiation à la pé-tanque et concours en doublet-tes.

Vendredi 7 sera le jour J pourles jeunes. En collaboration avecl’école et la maison de retraite, lesanimations débuteront à 14 h parun cross. Départ de l’école, arri-vée à la maison de retraite.

A 15 h, un goûter sera servi,partagé avec les résidants. Unevente de gâteaux confectionnésdans l’établissement sera propo-sée avant le grand lâcher de bal-lons qui se fera à 15 h 30, enmême temps que celui à l’écolede Borrèze et à la Maison fami-liale rurale, et le spectacle pré-paré par les élèves de la MFR.

De jeunes gens sensibilisés et souhaitant agir (Photo Michèle Jourdain)

Les enfants reviendront àl’école pour l’heure de la sortie,les grands rejoindront la Maisonfamiliale où leurs parents serontaccueil l is avec une boissonchaude. Ils y trouveront des pâ-tisseries faites par les jeunes,avant de partir pour le week-endou de poursuivre la soirée avecles associations salignacoisesqui prendront le relais.

A 18 h à la salle des fêtes,Graine de Théâtre présenterades saynètes enfantines, avantune promenade aux flambeauxdans le village.

Dès 19 h, tourin et gâteaux se-ront proposés par l’Office de tou-risme en attendant le concert del’Union philharmonique à 20 h.

Les associations Créa-Pas-sion, les Ateliers du Savoir etL’Esquisse se sont jointes au pro-gramme pour la fabrication dedivers objets de décoration deNoël – cartes de vœux, aquarel-les, entre autres – qui seront ex-posés et vendus lors de toutesces activités à la MFR, à la mai-son de retraite et à la salle des fê-tes.

Pour parfaire cette grande mo-bilisation, la maison de retraite or-ganise un grand loto le samedi 8à 14 h 30.

Venez nombreux encouragertous ces jeunes et moins jeunes,et passer de joyeux moments enparticipant à la collecte.

46350 MASCLATTél. 05 65 37 61 01

Entrée + repas, 20 m Entrée bal, 8 m

Bar RestaurantSerge COMBROUX

Samedi 1er décembre

BAL MUSETTEavec la jeune formation de

SÉBASTIEN CASTAGNÉSamedi 8 : Patrice Perry

Renseignements et réservations :05 53 28 80 51

Du mardi midi au samediSoupe, plat traditionnel

fromage ou dessert15 m (vin compris)

Plat seul : 10 mm

alors cinquante-neuf établisse-ments sur seize départements.La progression des adhésionsest constante depuis lors, pas-sant à près de soixante-dix cesderniers mois. La Dordogne seplace en tête avec dix-huit villa-ges, dont cinq sur le canton deSalignac.

Dans les prochains mois, lesCôtes-d’Armor et la Seine-Mari-time vont rejoindre cette associa-tion en pleine expansion.

Bilans et rapports de commis-sions ont été exposés. Les ac-tions de l’association en faveurdu développement de cette for-mule de vacances sont variées,de la certification des logementsaux salons. Un site Internet arécemment été ouvert.

Les Villages de Gîtes sont ap-préciés pour leurs structuresd’accueil familiales, mais aussipour leurs équipements en ma-tière de loisirs et leurs proposi-tions d’activités sportives, de dé-couvertes.

Des formules d’accueil tou-jours conviviales.

SALIGNAC

IMPRIMERIEDU SARLADAIS

OUVERT du lundi au vendredide 8 h à 12 h et de 13 h à 18 h 30


MMMMoooonnnntttt iiii gggg nnnn aaaaccccSERVICE RELIGIEUX

Une messe anniversaire sera ditele dimanche 2 décembre à 11 h enl’église de Saint-Geniès, à la mémoirede

Françoise PEYROT

SAINT-GENIÈS

Conseil municipalCompte rendu de la séance du

6 novembre.Secrétaire, O. Delache.Mise à disposition d’un tron-

çon de VC — Le conseil accepteà l’unanimité, afin de ne pas blo-quer le projet de zone artisanalede La Chapelle-Aubareil, de met-tre à la disposition de la commu-nauté de communes de la valléede la Vézère, à titre gracieux, letronçon de la voie communale àpartir de la RD 704 vers La Cha-pelle-Aubareil et sis en limite decommune, à charge pour lacommunauté de communes desupporter les dépenses d’inves-tissement et de fonctionnementafférentes.

En outre, A.-M. Bousquet,E. Beauvais et M. Lajugie sontdésignés pour rencontrer les troisreprésentants de Saint-Amand-de-Coly afin d’aboutir à un accordau sujet de la voirie mitoyenne.

Modification du règlementde la zone artisanale — Leconseil est favorable aux projetsd’agrandissement de M. Renau-die, dans la partie de la parcelleZX 90 ayant une limite communeavec sa propriété, et autorise lemaire à entreprendre les démar-ches auprès de J.-M. Pérusin,géomètre, pour demander unemodification du règlement, et àsigner tous les documents affé-rents à ce dossier.

Assurance statutaire du per-sonnel — Le conseil autorise lemaire à signer le contrat CNPAssurances.

Achat informatique — Leconseil autorise le maire à signerune convention cadre relative àl’équipement informatique desécoles de Dordogne et à solliciterune subvention de 40 % auprèsde l’État et de 40 % auprès duconseil général pour l’achat dedeux ordinateurs.

Danse de salonDes cours de danse de salon :

rock, cha-cha-cha, tango, paso-doble, madison… sont dispensésle jeudi à la salle des fêtes deSalignac.

De 19 h 30 à 20 h 30 pour lesdébutants et de 20 h 30 à 21 h 30pour ceux de deuxième année et plus.

Renseignements en télépho-nant au 05 53 31 24 05, le soir.

A la paroisseDimanche 2 décembre, la

messe sera célébrée à 11 h.

A l’associationL’Hyronde

Activités de décembre.Elles auront lieu dans la salle

des expositions de la mairie.

Randonnées pédestres : ren-dez-vous sur le parking du lavoirà 14 h les samedis 1er, 8, 15, 22et 29.

Point compté : les jeudis 6, 13et 20 à 20 h 30.

Encadrement : les jeudis 6, 13et 20 à 14 h.

Atelier : les vendredis 7, 14 et21 à 14 h.

Anglais débutant : vendredis7 et 14 à 17 h.

Atelier d’écriture : mardi 18 à19 h. Amener un pique-nique.

Cuisine : mercredi 19 chez Ar-lette à Hyronde. Thème à préci-ser.

Dimanche 9, participation aumarché sur la place du village.

Dimanche 23, traditionnel mar-ché de Noël. Le programme seracommuniqué ultérieurement.

Un nouveau tatami pour le dojode l’Amicale laïque

Cela fait trente ans que la cha-pelle de l’ancien hospice abriteun dojo.

En effet, en 1977, l’Amicalelaïque, propriétaire du centre so-cial (bâtiment de la Petite En-fance), le vend à la commune etréinvestit la somme – 120 000 Fà l’époque – dans deux chantiersde développement local : l’achatdu hangar contigu aux Catalan-des pour en faire un réfectoire etl’aménagement de la chapelle,en salle de spectacles pour le baset en dojo pour le haut.

Aujourd’hui, l’association a in-vesti 5 000 m dans du nouveaumatériel, c’est la troisième géné-ration de tatami qui va accueillirdeux cents adhérents se répartis-sant entre le judo, l’aïkido, la

Lors de l’inauguration (Photo Amicale laïque)

gymnastique pour enfants etpour adultes, le yoga et mêmecertaines séances de dansecontemporaine, discipline trop àl’étroit dans la salle de danse.

En dehors de ses propres acti-vités, l’Amicale laïque met le dojoà disposition des écoles mater-nelles et élémentaires, et satisfaitchaque demande extérieureponctuelle.

C’est en présence d’une cin-quantaine de personnes, interve-nants, participants, parents etélus de l’association, que Ber-nard Criner, le président, a inau-guré ce nouveau matériel en pré-vision de belles années au ser-vice de la découverte et del’accessibilité des pratiques spor-tives pour tous.

Bonne retraite Mme Robles !

Le mardi 20 novembre en dé-but de soirée, dans le salond’honneur de la mairie, étaitorganisée une sympathique cé-rémonie pour fêter le départ à laretraite d’Annie Robles, agentd’entretien. Etaient présents leconseil municipal, les employéscommunaux, les responsablesdes services, famille et amis de laretraitée.

Dans son intervention, le mairePaul Azoulai regrettait de voir unélément de grande valeur quitterl’équipe municipale. Pourtantc’est la vie, et un départ à la re-traite conclut une longue activitéprofessionnelle, qu’il devait dé-crire.

De 1974 à 1977, elle est régis-seur des douches municipales. Apartir de 1981, elle effectue desremplacements dans les servicesde la commune (garderie et écoleprimaire). Puis elle est recrutée le1er septembre 1987 pour la fonc-tion d’agent d’entretien qualifié.Le 1er janvier 1996 elle est pro-mue au grade d’agent d’entretienqualifié.

Ses tâches consistaient à l’en-tretien des locaux, à la vaisselleà la cantine, au service des repas

Mme Robles et le maire (Photo C. Collin)

aux enfants. Elle participait éga-lement au repas du 3e âge et, oc-casionnellement, faisait des rem-placements en cuisine pour aiderle chef.

Et Paul Azoulai de conclure :“ Mme Robles, nous avons tou-jours apprécié votre discrétion etvotre efficacité, votre conscienceprofessionnelle, votre parfaite in-tégration, que ce soit au niveaude vos collègues ou de vos supé-rieurs hiérarchiques.

“ En conclusion, vous avez étéun élément fiable et efficace surlequel nous pouvions toujourscompter. Nous vous souhaitons,très sincèrement, une longue etheureuse retraite et nous espé-rons continuer à vous voir régu-lièrement parmi nous ”.

Après la remise de la tradition-nelle “ enveloppe ” de l’Amicalemunicipale par Marina, et les vifset chaleureux remerciements deMme Robles, tous se sont retou-vés autour du verre de l’amitié,dans une ambiance très convi-viale.

Formulons à Mme Robles desvœux de longue et paisible re-traite parmi les siens.

Frimaire et brumaire

Après les brumes de novem-bre, ce sont les fr imas dedécembre qui nous accompa-gneront pour conclure le cycledes lectures de “ l’Année rustiqueen Périgord ” d’Eugène Le Roy.Ces lectures mensuelles se sontdéroulées tout au long de l’annéeà la bibliothèque municipale, enhommage à l’écrivain.

Elèves du cours d’occitanqu’anime Daniel Chavaroche,

Lors de la lecture de novembre, “ Brumaire ” (Photo C. Collin)

membres de l’association Ciné-Toile, les volontaires se sontsuccédé avec talent pour ces lec-tures à voix haute.

Ces séances ont été enregis-trées pour Radio Plaisance etRadio 103 en vue de l’émission“ Périgord Noir actualités ”.

La prochaine, qui terminera lecycle du calendrier, aura lieu lesamedi 1er décembre à 11 h à labibliothèque.

Une conférence sur l’Iran réussie

Lundi 26 novembre dans lasalle du cinéma, plus de cent per-sonnes ont écouté Michel Genty,professeur honoraire de géogra-phie de l’université Michel-de-Montaigne Bordeaux III, présen-

Le public (Photo C. Collin)

ter une conférence sur l’Iran, or-ganisée conjointement par leClub de loisirs de Montignac etl’association Ciné-Toile.

En passant par Qom, Ispahan,Chiraz, etc., en suivant la routedes oasis, le long des monts duZagros, avec leurs mosquées,caravansérails et merveilleux jar-dins…, il a fait revivre le passéflamboyant de ce vaste pays si-tué entre l’Inde et la Turquie, quidurant l’âge d’or de Persépolis,dominait le monde.

Iran d’hier mais aussi quelquesimages pour évoquer l’Iran d’au-jourd’hui.

Remerciements à M. Genty età la municipalité qui ont gracieu-sement contribué à la réussite decette soirée qui ne saurait resterunique au vu de la satisfactiongénérale.


SSSS tttt ----CCCCyyyy pppprrrr iiii eeeennnn

IMPRIMERIEDU SARLADAIS

OUVERT du lundi au vendredide 8 h à 12 h et de 13 h à 18 h 30

MONTIGNAC5-Décembre

Une cérémonie commémora-tive célébrant la fin de la guerreen Algérie se déroulera le mer-credi 5 décembre à 15 h aux mo-numents aux Morts.

Dépôt de gerbes, allocutions.

A l’issue de la manifestation, unpot de l’amitié sera offert par lamunicipalité dans la salle situéesous la mairie.

AURIACDU-PÉRIGORD

TéléthonSamedi 8 décembre à 20 h 30,

l’Étoile auriacoise (football) orga-nise un grand concours de beloteà la salle des fêtes.

Nombreux lots, dont canardsgras, agneau, poulets, etc.

Engagement : 6 m. Réveillon :4 m.

Buvette. Crêpes.

D’autre part, un match de foot-ball opposera Auriac à Paulin ledimanche 9 décembre à 15 h. Larecette de cette rencontre serareversée à l’Association fran-çaise contre les myopathies.

PLAZACAu revoirJohnatan

Le 13 novembre en soirée,Johnatan Butzelaar, un jeunechef d’équipe de 23 ans, décédaitsuite à une chute sur son lieu detravail.

Samedi17 novembre, l’égliseétait bien trop petite pour recevoirune grande partie des Plazacoismais égalementdes habitantsdes communes voisines, desamis, copains et connaissances,venus accompagner Johnatan àsa dernière demeure. Il était bientrop jeune pour nous quitter, maisla vie en a décidé ainsi.

Un accident du travail, unemauvaise chute de six mètres en-viron, n’a laissé aucune chance àce couvreur qui décédait quel-ques heures plus tard malgré l’in-tervention rapide des secours.Ce jeune homme courageux, tra-vailleur, estimé de tous pour sagentillesse et sa discrétion, faisaitpartie de ces jeunes qui ne fontpas parler d’eux.

Les maires du canton, leconseiller général Jacques Ca-banel, la présidente de la com-munauté de communes NathalieManet-Carbonnière avaient tenuà apporter par leur présence sou-tien et réconfort à ses parents età sa famille.

Cette famille était déjà dans lapeine car elle avait inhumé legrand-père, Jacques Delrieux,trois semaines auparavant.

Adieu Johnatan, tu nous asquittés bien trop tôt. Que tes pa-rents, ton frère, ta sœur et touteta famille trouvent ici l’expressionde nos condoléances émues.

Information logementConcernant les loyers, la

construction, les financements,les aides au logement, etc., l’Adil24 t iendra une permanencele mercredi 5 décembre de 9 h à12 h à la mairie, place Yvon-Delbos.

Un juriste se tiendra gratuite-ment à votre disposition pourvous fournir les renseignementsque vous désirez. Vous pouvezégalement prendre contact au05 53 09 89 89.

Apéro-contesVendredi 30 novembre à

18 h 30, à la salle des fêtes, l’Ami-cale laïque propose un apéro-contes dans le cadre du Mois deLébérou organisé par le Centred’éducation permanente du sec-teur de Montignac (CEPSM).

L’animation sera faite par Guil-laume Hussenot et ses jeunesconteurs en herbe de La Cha-pelle-Aubareil, dans une produc-tion pleine d’humour et d’émo-tion, “ Contes comme la Lune ”.

Entrée : 3 m, tout compris. Gra-tuité pour les enfants des écoles.

LES FARGESMois du Lébérou

La quatrième et dernière soiréetout public du mois du conte 2007se tiendra samedi 1er décembre à21 h dans la salle des fêtes.

En partenariat avec le ComitéPérigord de la langue occitane(CPLO), le Centre d’éducationpermanente du secteur de Mon-tignac et l’Amicale laïque localeaccueilleront la conteuse bienconnue dans la région, MoniqueBurg, et le conteur du LimousinJean-François Vignaud qui pré-senteront respectivement “ la Vi-rade ” et “ Contes et devinettes duLimousin ”.

Participation : adultes, 10 m,moins de 16 ans, 5 m. Réductionde 10 % accordée aux groupes.

Renseignements par télé-phone au 05 53 51 86 88.

AUBASDernière réunionpour le Téléthon

Nous sommes aujourd’hui àJ-9 du Téléthon.

Les différentes réunions ontpermis de mettre au point un pro-gramme pour de ces trois jours.Merci à toutes les associations etaux personnes qui ont réalisé untravail considérable dans l’orga-nisation de ce défi local.

Afin de régler les problèmes dedernière minute, les personnesintéressées sont invitées à uneréunion qui se déroulera le lundi3 décembre à 20 h 30 à la mairie.

Le planning officiel des troisjours sera remis à cette occasion.Votre présence est donc indis-pensable.

SAINT-AMANDDE-COLY

Randonnée pédestreet à VTT

Dimanche 2 décembre, pour larandonnée à VTT en associationavec Terrasson dans le cadre duTéléthon, rendez-vous au centreaéré de cette commune, route deChavagnac. Inscription à partirde 8 h. Départ à 9 h. Parcours de25 et 45 km.

Pour la marche, rendez-vousau Vieil Hôpital de Saint-Amand-de-Coly à 13 h 30. Départ à 14 h,retour prévu vers 16 h 30. Le cir-cuit couvrira 10 km.

Participation : 3 m.

Boissons chaudes et goûter àl’arrivée.

MARNACClub des festivitésLe club tiendra son assemblée

générale le vendredi 7 décembreà 20 h à la salle des fêtes. Ordredu jour : bilans moral et financier,renouvellement du bureau, deve-nir de l’association.

Une nouvelle année s’annonceet c’est le moment d’établir le ca-lendrier des activités. Il sembleimportant de rappeler que cetteassociation a été créée pour or-ganiser des rencontres festivesdans la commune. C’est ainsi queles membres de l’équipe ont es-sayé de vous divertir tout au longde cette année en proposant unesoirée basque, une soirée orien-tale, un quine d’automne, un thédansant et l’arbre de Noël des pe-tits, et ils espèrent que certainsd’entre vous se décideront à ve-nir renforcer le groupe en place.Ils espèrent vivement que vousserez très nombreux à participerà cette réunion.

Le verre de l’amitié clôturera lasoirée.

COUXET-BIGAROQUE

HÔTEL★★ RESTAURANT

LE PETITCHAPERON ROUGE24220 COUX-ET-BIGAROQUE

05 53 29 37 79

informe son aimable clientèle

de sa RÉOUVERTUREsamedi 1er décembre

Bourse aux jeuxet aux jouets

Les clubs Inner Wheel et Ro-tary de Sarlat organisent unebourse aux jeux et aux jouets ledimanche 2 décembre sur le mar-ché.

Jeux, jouets, peluches, livres,DVD, jeux vidéo, etc.

Vente à petit prix au profit del’enfance en difficulté.

CASTELSBourse aux jouets

Marché de NoëlLe Comité des fêtes organise

une bourse aux jouets et petitepuériculture, ainsi qu’un marchéde Noël (sous deux chapiteaux)le dimanche 2 décembre de 9 h à18 h sur le parking de la mairie,Luziers.

7 m les trois mètres linéairespour la bourse aux jouets.

10 m le mètre linéaire pour lemarché de Noël.

Prévoir tables et chaises.

Buvette. Crêpes.

Renseignements et inscrip-tions au 05 53 29 27 25.

LotoL’Amicale pour le don de sang

bénévole organise son quine lesamedi 1er décembre à 21 h à lasalle des fêtes de Coux-et-Biga-roque, celle de Saint-Cyprienétant en travaux.

Nombreux lots de valeur : bond’achat de 150 m, jambons,canard gras, électroménager,vins fins, longe de porc, etc.

SAINT–VINCENTDE–COSSE

Aménagementdu bourg

Un groupement d’habitants deSaint-Vincent-de-Cosse a requisde la mairie l’organisation d’uneréunion publique en vue de dis-cuter de l ’aménagement debourg en projet sur la commune.

Cette demande n’étant pas re-connue comme légitime, la muni-cipalité a adressé un courrier àces administrés, prétextant quele projet était finalisé.

Dans la réponse de la mairieétaient abordés divers sujets,certains hors propos (assainisse-ment…). Alors qu’il s’agissaitpour les habitants de pouvoir ex-primer un avis légitime et tout l’in-térêt qu’ils portent à leur village,la municipalité a cru bon devoirrappeler qu’elle était seule déci-sionnaire avec la communautéde communes du Périgord Noir.Le nombre de signataires de lademande aurait dû interpeller lesmembres du conseil municipal,ceux-ci ont préféré couper courtà toute discussion.

Notre demande ne constituaitpas une épreuve de force maisune requête, simple, ouvrant à ladiscussion. Comment peut-onprétendre souhaiter “ améliorer laqualité de vie ” quand on ne tientpas compte des souhaits expri-més par les habitants ?

Cette position est fort regretta-ble. Contraints d’accepter cemode de fonctionnement, nousvous assurons de notre détermi-nation et cette déception resteraprésente à notre esprit lors desprochaines échéances.

Christiane Laborderie

Premier budgetde la maison de retraite

Lundi 29 octobre, PatriciaFeuillet a présenté au conseild’administration le premier bud-get de la maison de retraite ducanton.

Le conseil d’administrations’est réuni dans les nouveaux lo-caux, rue Sainte-Sabine, mis àdisposition par le Syndicat desdeux vallées. Francis Dutard,président du conseil d’adminis-tration, absent pour la semaine,était remplacé par Ginette Bon-nefon qui présida le vote de cepremier budget.

En présence des représen-tants de la direction départemen-tale de la Solidarité et de la Pré-voyance (DDSP), du percepteur,de la Sémiper, le conseil d’admi-nistration au complet a découvertle budget d’un établissement pu-blic autonome pour personnesâgées. Le document “ Qui paiequoi ”, remis par la directrice àtous les membres du conseil, apermis de mieux comprendre lefonctionnement d’une telle struc-ture.

Jean-Pierre Hottiaux, directeuradjoint de la DDSP, précisait quel’ouverture d’un établissementpublic autonome pour personnesâgées n’avait pas eu lieu en Dor-dogne depuis vingt-cinq ans. Leconseil général se félicite que lesquatorze communes du cantonaient choisi ce type de gestionpour la maison de retraite canto-nale.

Le budget présenté par la di-rectrice prenait en compte le rem-plissage progressif de l’établisse-ment de mai à décembre. Le prixde journée de départ retenu s’in-tègre dans la moyenne des éta-blissements du secteur 8 duschéma départemental de géron-tologie, soit 45,84 m prix de jour-née résidants. Le ticket modéra-teur a été fixé à 4,12 m.

La section fonctionnement de1 276 843 m et celle d’investisse-ment de 66 680 m ont été vali-dées à l’unanimité.

La prochaine réunion se tien-dra le mardi 18 décembre à 15 h,rue Sainte-Sabine.


TTTTeeee rrrr rrrr aaaa ssss ssss oooonnnn

Mémentogourdonnais

Médecin de gardeDocteur TRESCAZES

Tél. 05 65 41 10 52

EDF Service Tél. 05 65 41 30 59Mairie Tél. 05 65 27 01 10Sous-préfecture Tél. 05 65 41 00 08Hôpital Tél. 05 65 27 65 27Gendarmerie Tél. 05 65 41 00 17SNCF Tél. 05 65 41 02 19

Dimanche 2 décembre

Théâtre-musiqueSamedi 8 décembre, théâtre-

musique à 20 h 30 au Centreculturel avec “ Chandelle, histoi-res d’hommes et de rugby ”,d’après “ XV histoires de rugby ”de Patrick Espagnet. Mise enscène de Christian Vieussens,Cirma Cie Vieussens.

Voilà presque vingt ans queJacky Loubrie, de Grignols, trim-balle son petit bide et ses genouxrafistolés sur tous les terrains duSud-Ouest. En honneur ou entroisième division, vingt ans qu’ilsouffre dans les mêlées de laCôte d’Argent ou de la Côte bas-que. Son numéro 1 sur les épau-les, il s’est cogné tout le monde :de la vieille rogne en rupture denationale B au jeune costaud quipiste France A, du pilier grascomme un chien de restaurant aupilier sec et osseux que le Béarninvente encore. Il quittera sa pa-lombière, à contrecœur parfoisles dimanches de grand pas-sage, pour aller se frotter à d’au-tres oiseaux bien plus redouta-bles dans la cage des mêlées.…Acteurs, anonymes, inconnus,petit peuple du rugby. Ils souffri-ront pour défendre un maillot, unvillage, ou prendre leur pied toutsimplement.

Cette histoire, ces histoires,Vieussens, entouré de cinq musi-ciens, vous les fera vivre de l’in-térieur.

Une façon de vivre le Sud-Ouest, la fête et les copains, lafraternité, la solidarité, la camara-derie, les coups de gueule, etquelques autres choses moinsglorieuses aussi que PatrickEspagnet a su magnifiquementdémasquer. Talonneur dansl’équipe de Grignols, il a tout desuite compris que le rugby étaitune histoire d’hommes avec dumuscle, oui, mais du cœur aussi,un mélange de “ viande et de poé-sie ”.

Vieussens s’en souvient lors-que son copain Patrick commen-tait ses concerts depuis labuvette par un tonitruant “ AllezVieussens, mets du gras ! ”.

A travers ces récits et les musi-ques qui vont avec, il s’agit bienlà de retrouver, au-delà du rugby,une culture, un pays qui noussont chers, et encore une fois dedéfendre un certain “ art ” de vi-vre. Défendre le bout d’humanitéqui appartient aux gens ordinai-res, du plus petit terrain au bistrotle plus reculé de notre grand Sud-Ouest, et comme disait Moscato :“ Quand j’entends un couac, uncanard qui vient des tribunes, jeme dis : y a pas que les pilars quifont des en-avant aujourd’hui ”.

Durée : 1 h 30.

Réservations : 05 53 50 13 80.

GGGGoooouuuurrrr ddddoooonnnn

SAINTE-FOYDE-BELVÈS

TéléthonLe Bercail de la Barde organise

une grande chasse au trésor àl’occasion du Téléthon le 8 dé-cembre de 14 h à 17 h. L’épreuvese jouera soit par équipe de cinqparticipants au maximum, soit enindividuel. Deux niveaux de diffi-culté. Six lieux de passage avecquestions assorties d’épreuvessportives.

Egalement vente de gâteaux etd’objets réalisés par les résidan-tes.

SAINT-GERMAINDE-BELVÈS

Repas dansantL’Amicale laïque organise un

dîner suivi d’un bal animé par l’or-chestre Mado Musette le samedi8 décembre à 19 h 30.

Au menu : kir, soupe de potironet châtaignes, filet de perche àl’oseille, trou périgourdin, faux-filet sauce Périgueux et son as-sortiment de légumes, fromage,salade, charlotte aux fruits rou-ges, café.

Adultes : 18 m. Enfants : 8 m.

Réservations au 06 74 39 36 14ou au 05 53 29 07 03.

Décoration

Jean-Pierre Lavialle, anciensous-officier de l’aviation légèrede l’armée de terre, vient d’êtredécoré. Le détachement auquel ila appartenu, au Tchad, de 1973à 1974, a été reconnu unité com-battante en 2004 au titre desOpex.

(Photo B. Malhache)

Ce séjour lui a valu en 1974 laremise de la médaille coloniale etle titre de reconnaissance de lanation. Le 9 octobre dernier, il aobtenu la carte d’ancien combat-tant, et M. Jinsou lui a récemmentremis les décorations correspon-dantes.

Toutes nos félicitations au réci-piendaire.

SAINT-PARDOUX-ET-VIELVICBilan communal

Le 11 novembre fut l’occasionpour le conseil municipal de ren-contrer la population. D’abord aumonument aux Morts pour unhommage aux victimes de laGrande Guerre, où le maire en aprofité pour annoncer la mise enchantier de la reconstitutiond’une biographie des jeunes sol-dats dont la liste figure sur le mo-nument, faisant un appel aux fa-milles pour leur participation demémoire.

Ensuite à la salle des fêtes,pour l’inauguration de sa miseaux normes écologiques. Le pre-mier magistrat présenta ce projetpratiquement terminé, d’un mon-tant d’environ 30 000 m, dont lacharge est répartie entre l’État, le

(Photo B. Malhache)

département et la commune, etqui consistait à renouveler no-tamment les systèmes de sécu-rité, d’isolation (plafond techni-que et double vitrage) et dechauffage (pompe à chaleur).

La discussion qui s’ensuivitpermit de faire le point sur leschantiers terminés – pigeonnier,mise en souterrain des réseaux –et à venir : tout-à-l’égout, aména-gement du lavoir de Grimaudoux,régulation de la vitesse dans leshameaux, etc.

La matinée s’est terminée au-tour des merveilles de Mauricetteet d’un verre de monbazillac, ense promettant de perpétuer cesrencontres.

Hommageà Eugène Le Roy

Le 17 novembre, afin de parti-ciper à la soirée organisée parl’association Entrée des Artistesdans le cadre de la célébration ducentenaire de la mort de l’écrivainen collaboration avec le conseilgénéral, un nombre honorable depersonnes courageuses avaientbravé le froid et l’absence d’éclai-rage ce soir-là, pour se rassem-bler à l’hôtel Clément V.

Présentations et lectures ac-compagnées d’une projection dephotographies illustrant l’itiné-raire de l’écrivain se sont suc-cédé dans une ambiance trèschaleureuse. M. Biraben, parte-naire de la Société historiqueet archéologique du Périgord, aillustré “ l’Esprit périgourdind’Eugène Le Roy ” par de nom-breuses histoires et incidents dela vie de l’écrivain. Il fut suivi parl’auteur belvésois, le docteur Mi-chel Carcenac, qui a commentédes photographies de Belvès dudébut du XXe siècle d’une façonpersonnelle, amusante et anec-dotique.

Après une pause pendantlaquelle fut servi un vin chaudépicé, le public eut le plaisird’écouter la comédienne péri-gourdine Monique Burg. Les ex-traits des œuvres d’Eugène LeRoy qu’elle avait choisi de conteret de chanter en occitan permi-rent au public d’entrer pour unsoir dans le monde rural du Péri-gord au XIXe siècle, et d’illustrerparfaitement ses convictions ré-publicaines et anticléricales, ainsique son attachement à son paysnatal.

SIORAC-ENPÉRIGORDEtre candidat

pourquoi ?Candidat à la candidature sur

le canton de Belvès commeconseiller général, mon projet n’apas été retenu par sept voixcontre six. Après les nombreuxappels et soutiens de sympathi-sants, je me dois de donner uneréponse publique.

Qui suis-je ?Jean-Pierre Riehl, 60 ans, mé-

decin généraliste. Je suis installéà Siorac-en-Périgord depuis le1er mai 1976. Elu au conseil mu-nicipal en 1989, j’ai succédécomme maire à Gilbert Rougier.J’ai été réélu maire avec la tota-lité de ma liste en 1995 et 2001.En 2001, j’avais reçu l’investitureofficiel le du Parti socialistecomme candidat au conseil gé-néral et obtenu près de 20 % desvoix (un des meilleurs scores dela gauche depuis M. Loubière).

Qu’ai-je fait sur ma com-mune ?

Dans un village du Périgord quicommençait à péricliter, avecmon équipe nous nous sommesdonné les moyens d’un dévelop-pement réussi. Nous avons déve-loppé une zone commerciale enfavorisant la création de grandesurface et de petits commerces.Nous avons créé une zone artisa-nale qui est en plein développe-ment. Ce développement écono-mique a attiré de la population etnous avons construit deux lotis-sements, dont 60 % de loge-ments sociaux. L’augmentationde la population a entraîné l’ou-verture d’une classe supplémen-taire et nous avons procédé à unerestructuration complète du com-plexe scolaire (écoles maternelleet primaire, restaurant scolaire,garderie périscolaire). Nousavons remis en état tous les bâti-ments communaux et débuté leréaménagement du bourg.

Qu’ai-je fait sur la commu-nauté de communes ?

Mes prédécesseurs ont sou-haité, dès 1993, créer une com-munauté de communes avec lescommunes voisines Coux-et-

Bigaroque, Audrix et Saint-Cyprien. Nous avons développéun pôle de l’enfance qui est de-venu opérationnel avec la créa-tion de trois centres de loisirs etd’une ludothèque. Face au suc-cès obtenu, notre communautéde communes s’est développéepour atteindre maintenant onzecommunes.

Qu’ai-je fait au niveau ducanton ?

La commune s’est toujourssentie solidaire du canton. Nousnous sommes impliqués dans ledéveloppement de l’aide aux per-sonnes âgées, à la défense duPoint public et au développementde l’hôpital local. Nous subven-tionnons plusieurs associationsdu chef-lieu de canton. Je rappel-lerai l’aide à domicile et le portagede repas créés à Siorac et ame-nés au chef-lieu de canton.

Il ne s’agit que de quelquesexemples parmi tant d’autres.

Ce que je souhaitais pour lecanton.

Apporter mon expérience ; dé-velopper un véritable partenariatentre le canton, le conseil géné-ral et la communauté de commu-nes Entre Nauze et Bessède. Jereste persuadé qu’il s’agit dedeux entités et que l’intérêt du dé-veloppement harmonieux ducanton c’est de pouvoir utiliser lesdeux structures de façon indé-pendante en fonction de leurscompétences respectives, dansun partenariat équitable avecchacune des communes du can-ton. L’ intercommunalité n’est pasle canton.

Je souhaitais, avec leur ac-cord, rencontrer une fois par an,dans chaque mairie, les conseil-lers municipaux et les acteurs lo-caux de la vie économique pourfaire le point sur les actions àdévelopper.

Je souhaitais réunir un conseilcantonal deux fois par an pourpréparer d’abord et suivre en-suite les contrats d’objectifs.

Je souhaitais, en accord avecla mairie de Belvès, rendre en-core plus attractif le chef-lieu decanton, mais pas aux dépens desautres communes.

J’aurais souhaité créer unecommission culturelle cantonaleavec l’Office de tourisme de Bel-vès, le Syndicat d’initiative deSiorac et les comités des fêtes detoutes les communes.

Maintenant, que faire ?J’avais établi dans mon dis-

cours d’investiture un prépro-gramme. Cela n’a pas été sou-haité par la section socialiste deBelvès qui compte quatorzemembres. Appartenant à un parti,je me dois de respecter la disci-pline de celui-ci, et donc je sou-tiendrai le candidat désigné aucours d’un vote démocratique.

BBBBeeee llllvvvvèèèè ssss

Je voudrais terminer en faisantmien le texte paru dans Le Mondedu 22 novembre dernier sous laplume de Michèle Sabban, pre-mière secrétaire fédérale du Val-de-Marne et membre du bureaunational : “ C’est d’un véritableélectrochoc salvateur dont notreparti a besoin. Nos militants, noscadres et nos élus, qui tous vontpartir aux batailles municipales etcantonales pour offrir à nosconcitoyens des politiques publi-ques de justice sociale, d’égalitéréelle et d’approfondissementdémocratique, méritent mieux.Beaucoup mieux ”.

Jean-Pierre Riehl, maire deSiorac-en-Périgord, téléphone :05 53 31 60 03 ; télécopie :05 53 29 60 98.

E-mail : [email protected]


Rugby-club daglanaisVallée du Céou

Défaite honorable

Le temps est gris, une finebruine tombe sur le terrain deCaudecoste et il fait froid en cedimanche 25 novembre.

Les blanc et rouge savent quela partie ne sera pas facile face àdes Lot-et-Garonnais bien clas-sés dans la poule. De plus, leRCD n’a pu inscrire que dix-huitnoms sur la feuille de match, augrand regret des entraîneurs etdirigeants.

Pourtant, dès la 5e minute, l’ou-verture du score est daglanaisegrâce à une pénalité du botteurdu jour, le centre Magnol. Puis,sur un rebond capricieux et mal-gré un en-avant, les locaux pren-

nent la tête, 5 à 3. Pas pour long-temps car Magnol passe unenouvelle pénalité et Daglan vireen tête à la pause. Heureuse-ment, le botteur lot-et-garonnaismanque de réussite et laisseéchapper plusieurs coups depied réalisables. Par contre, lasortie sur blessure du très actiftroisième ligne aile Noble n’estpas de bon augure.

Durant cette première période,les Daglanais ont quelque peudominé et laissé entrevoir unepossibilité de succès. Mais dès ledébut du second acte les locauxprennent le match à leur compteet sont les seuls à scorer avecdeux essais, dont un transformé,et un quatrième accordé avec en-core un en-avant flagrant, vu partous sauf par l’arbitre. Les derniè-res minutes sont périgourdinesmais malheureusement stériles.Score final 22 à 6.

L’effectif insuffisant qui s’esttraduit par un manque de fraî-cheur physique fut déterminant.Les riverains du Céou se sontbien battus, furent courageux etméritants et n’ont pas grand-chose à se reprocher. La troi-sième ligne, que l’on sait perfor-

mante, fut jugulée par une bonnedéfense adverse prévenue. Lejeu au pied fut peu utilisé.

Le plus triste, en dehors dutemps, c’est l’absence de cer-tains joueurs. Quand on prétendavoir une réserve, il est inconce-vable de ne pouvoir aligner vingt-deux rugbymen, même si lematch est à l’extérieur et loin deDaglan.

Agenda. Dimanche 2 décem-bre, le RCD sera exempt.

Dimanche 9, les seniors ac-cueilleront la rugueuse équipe ducanton de Hautefort. En principe,il y aura un lever de rideau avecles réserves.

Saint-Cyprien athletic clubTroisième victoire à l’extérieur

Equipe première. Le Pas-sage : 0 - Saint-Cyprien : 23.

Pour le SCAC, trois essais, uncollectif (8e), Beaufort (43e) etPeyrou (78e), une transformationde Ribette (78e) et deux pénalitésde Beaufort (30e) et Ribette (51e).

Sur le magnifique stade deBon-Encontre, la pelouse duPassage étant en réfection, lesCypriotes avaient à cœur de seracheter du faux pas face à Mus-sidan. Le SCAC se présentaitamputé de plusieurs éléments,dont le capitaine Pierre Avezou.Fernando Da Costa, pilier, eutdonc la charge de guider ses co-équipiers en terre lot-et-garon-naise, ce dont il s’acquitta fortbien puisque les Périgourdins ontpratiquement fait un sans-fauteau niveau de la discipline, tant surles phases de conquête, lesmauls, les rushes que sur le jeuau sol. Aucun carton n’a été dis-tribué par l ’excellent arbitreM. Benoît. Depuis le début de lasaison, les Cypriotes n’ont écopéde cartons que lors du match faceà Mussidan, bizarre !

Après ce petit intermède, reve-nons à la rencontre du jour poursignaler la blessure à l’échauffe-ment de l’entraîneur ChristopheLe Hénaff qui n’a pu jouer quecinq minutes avant de laisser saplace à Cyril Peyrou. Malgré cesaléas, on sent un groupe très so-lidaire et décidé à ramener la vic-toire. Le SCAC gratifie ses sup-porters d’une bonne entame dematch, il met tout de suite la main

sur le ballon et enclenche quel-ques mauls pénétrants de la meil-leure veine tout en lâchant quel-ques ovales sur ses lignes ar-rière. A la 8e minute, après uneavancée du pack sur plus dequinze mètres, les sang et or ou-vrent le score par un essai collec-tif 0 à 5. Le Passage ne lâche rienet propose de la vitesse sur lesrelances des lignes arrière, bienaidé par des touches manquéesdu côté cypriote. Malgré ces im-perfections, on sent la machinesang et or bien en place, et grâceà un cinq de devant dominateur,bien emmené par Biquette – gal-vanisé par ses galons de capi-taine –, la superbe troisième lignecomposée de Loïc Laspas, deStéphane Naït Ali et d’AdrienBourgès provoque de belles brè-ches dans la défense locale quipare au plus pressé et se met àla faute. Thomas Beaufort en-quille une pénalité à la 30e mi-nute, 0 à 8 à la pause.

En seconde mi-temps, Sté-phane Albié remplace Loïc Las-pas, légèrement sonné, mais lerendement ne s’en trouve pas di-minué car Stéphane est égale-ment un sacré sécateur. Le jeu aupied cypriote s’est amélioré. Lessang et or, sans s’affoler, occu-pent le camp lot-et-garonnais,poussent leurs adversaires à lafaute et, sur un contre sur la lignemédiane, Thomas Beaufort,après une superbe course, apla-tit un essai en coin, 0 à 13 à la43e minute. Les Périgourdins ontla mainmise sur le match et

n’hésitent pas à lancer leurs li-gnes arrière emmenées par unTiti Gauchez très perforant. Tousces enchaînements échouent depeu, mais l’envie et le volume dejeu proposés sont de bon augurepour les prochaines rencontres.Finalement, à la 51e minute, Fa-bien Ribette aggrave le score surune magnifique pénalité de prèsde cinquante mètres, 0 à 16. Lamesse est dite, les locaux, coura-geux mais désordonnés, subis-sent la loi des Cypriotes qui fonttourner leur effectif sans nuire aucollectif et, sur un regroupementà la 78e minute, Cyril Peyrou,lancé par son demi de mêléedans l’intervalle, marque le troi-sième essai transformé par Fa-bien Ribette, 0 à 23. Le scoren’évoluera plus jusqu’au coup desifflet final.

Superbe victoire à l’extérieur, leseul petit regret est d’avoir raté lebonus offensif car il y avait laplace. On ne fera pas la fine bou-che, car cette victoire permet auSCAC de gagner une place auclassement et de se hisser en4e position avant de recevoirSaint-Astier. Le duo d’entraî-neurs Christophe Le Hénaff etAlain Bargozza possède ungroupe de plus en plus compétitifqui, malgré de nombreux ab-sents, ne se démunit pas. Lesjoueurs qui entrent sur le pré sefondent dans ce collectif dont levolume de jeu ne faiblit pas. Parrapport à la saison dernière, legroupe a mûri et en restantconcentré et sans s’affoler il rem-porte des matches qu’il auraitperdus l’an passé. Avec ces troisvictoires à l’extérieur, l’équipe ga-gne en confiance et c’est de bonaugure pour la suite.

Pour la réception de Saint-Astier au stade de Beaumont, illeur faudra rester concentrés afinde ne pas se faire surprendre parcette équipe qui a battu Vergtdimanche dernier.

La réserve, malgré de bonnesintentions de jeu, s’est inclinée27 à 17. Il lui faudra rapidementse reprendre et pas plus tard quedimanche afin de ne pas se lais-ser distancer au classement.

Agenda. Dimanche 2 décem-bre, le SCAC recevra Saint-Astier. Matches à 14 h pour lesréserves et à 15 h 30 pour lespremières.

US Cénac rugbyTrop de fébrilité !

Equipe première. Cénac : 19 -Lalinde : 19. Mi-temps, 9 à 9. Austade Stéphane-Branchat. Arbi-tre Marc Maestri du comitéBéarn.

Pour Cénac, deux essais deBourdet (52e), de Chalaud (80e +3) et trois pénalités de Joutet(6e, 11e et 40e + 3).

Pour Lalinde, un essai de Guin-donneau (49e), une transforma-tion et quatre pénalités de Fau-verte (15e, 21e, 40e + 7 et 52e).

La venue de Lalinde était prisetrès au sérieux du côté de la Bo-rie. Trop peut-être car la pressionétait belle et bien sur les épaulesdes Cénacois, tant et si bien quetout au long de la rencontre unefébrilité inhabituelle empêcha lespartenaires de Toto Robin deconcrétiser de nombreux mouve-ments qui auraient dû faire quine.

Malgré une évidente domina-tion durant la première période,seule la botte de Joutet meuble letableau grâce à trois pénalitésauxquelles répond le botteur visi-teur Fauverte à trois reprisespour un score de parité au repos,9 partout. Le planchot aurait dûêtre plus fourni mais deux défen-ses sérieuses et beaucoup d’à-peu-près de la part des rouge etnoir font que le score est assezétriqué.

Dès la reprise, les Lindois ap-puient où cela fait mal et prennentle large en dix minutes. Un essaide l’ailier Guindonneau et une pé-nalité de Fauverte donnent unavantage de dix points à leurspartenaires. Piqués au vif, leshommes du duo Gauthier/Fon-gaufier réagissent aussitôt et TitiBourdet se retrouve à la conclu-sion d’un groupé pénétrant enfinbien maîtrisé. Souvent mis à lafaute dans les dernières minutesdu match, les Lindois préserventnéanmoins leur avantage auplanchot grâce à une défense hy-per vigi lante qui endigue lepilonnage de leurs lignes. A forcede volonté, les avants cénacoisréussissent à propulser Chalaudderrière la ligne à la 80e + 3 minu-tes. La transformation étant ra-tée, c’est sur ce score de parité,19 partout, que l’excellent arbitrebéarnais renvoie les deux équi-pes aux vestiaires.

Superbe prestation des deuxformations qui ont eu à cœur demettre un peu de soleil dans lagrisaille de ce dimanche.

Ce match nul permet néan-moins aux Cénacois de garder latête de cette poule 2 de fédé-rale 3.

Equipe réserve. En lever de ri-deau, après une partie sérieuse,les réservistes rouge et noir s’im-

posent sur le score sans appelde 21 à 6. Deux essais, une trans-formation et trois pénalités deFornaziero scellent cette bellevictoire.

Agenda. Dimanche 2 décem-bre, les Cénacois auront encorefort à faire en se déplaçant chezles Médocains de Pauillac.

Equipe première. Decaze-ville : 13 - Sarlat : 3. Mi-temps0 à 0. Arbitre M. Nogaro du co-mité Armagnac-Bigorre.

Pour Decazeville, deux essaisde Landès (60e et 72e) et une pé-nalité (46e).

Pour Sarlat, une pénalité deDurand (64e).

Dans cette rencontre d’équipesmal classées, l’essentiel était demarquer des points, or la pres-sion ne permit pas de libérer lesénergies.

Ainsi, en première période, lesbotteurs respectifs connaissentune faillite totale et l’absence deWilliams et de Coquin n’a pas ar-rangé les choses.

A l’heure de jeu, le score est de0 partout et, Decazeville, grâce àun coaching judicieux en faisantentrer trois poids lourds bienfrais, va en quelques minutes,mettre les bleu et noir à la raisonen inscrivant deux essais. Mêmesi Durand réduit la marque à la64e minute, les Sarladais n’ontplus les moyens de refaire leurretard, encore une fois dom-mage !…

Equipe réserve. Défaite éga-lement pour cette formation quis’incline sur le score de 20 à 10.

Dimanche, face à Nérac, unevictoire serait la bienvenue carelle replacerait le CASPN dansune position plus confortable auclassement.

Remise de maillots. Samedi1er décembre à 11 h aura lieu uneremise de maillots à l’équipejuniors par les sponsors, suivied’un repas au Restaurant dessports chez Franck Lalbat.

Agenda. Samedi 1er décem-bre, les moins de 7, 9 et 11 ansiront à un tournoi intersecteurs àMontignac. Départ du car à13 h 15 de Madrazès, retour vers18 h.

Les moins de 13 ans évolue-ront en plateau au Lardin. Départdu car à 13 h 15 de Madrazès,retour vers 18 h.

Les moins de 15 ans auront untournoi à la Plaine des jeux de LaCanéda face à Quatre cantons etVergt.

En championnat, à Madrazès,les Balandrade affronterontSaint-Astier à 14 h 30 et les Rei-chel Mussidan à 16 h.

Egalement pour le compte duchampionnat, les seniors 1 et 2recevront Nérac à Madrazès.Coups d’envoi respectifs à 15 h età 13 h 30.

Repas. Dimanche 9 décem-bre, à l’occasion de la venue deFumel, le CASPN organise undéjeuner, ouvert à tous, à partirde 11 h 45 sous le chapiteau dustade de Madrazès.

Le prix est fixé à 25 m par per-sonne, apéritif et vin comprisainsi que l’entrée au stade.

Réservations au secrétariat,tél. 05 53 31 08 21.

CASPNEncore une fois, dommage !

LES SPORTSLES SPORTS


Gourdon - MalemortRobert Chassagnac, monsieur 100 % !

Championnat de France fé-dérale 2, sixième journée. Austade Louis-Delpech à Gourdon.Gourdon bat Malemort 25 à 5,mi-temps 12 à 5.

Pour Malemort, un essai deSantonastaso (8e).

Pour Gourdon, un essai de Bo-diang (46e), une transformation(46e) et six pénalités de Chassa-gnac (4e, 11e, 38e, 40e + 1, 52e et58e).

Avant le coup d’envoi, l’émo-tion monta d’un cran au cours dela minute de silence observée,rendant hommage à Malik Abder-rezak, deuxième ligne du club deGramat, décédé cette fin de se-maine.

Gourdon a réussi à vaincre lesigne indien, battre Malemort àLouis-Delpech ! En effet, depuisdes années les Corréziensavaient acquis un statut de bêtenoire en faisant systématique-ment baisser pavillon aux Lotoisdans leur antre. Gourdon, de soncôté, rendait la pareille en terrecorrézienne.

Dimanche, la logique a été res-pectée, Gourdon a vaincu àLouis-Delpech et son statut deleader n’a laissé aucune chanceà des Malemortois pourtant enmal de victoires.

Pourtant, la partie commencepar un remake de cauchemarquand, à la 8e minute, une actiongourdonnaise qui s’apprêtait àêtre pointer derrière la ligne estinterceptée par l’ouvreur visiteurSantonastaso, crucifiant des Lo-tois figés par un essai implacablede qua-tre-vingts mètres, res-semblant comme un frère à celuiencaissé huit jours plus tôt au Bu-gue. On pense à ce moment-làque le XV bourian vient decontracter le mal incurable de l’in-terception. Pourtant, dominateurà souhait, il ne concrétise pas sesséquences fortes. Ce manque deréalisme dans la finition permetainsi à Malemort de rester dans

la partie et, malgré le quatre surquatre de Chassagnac dans sestentatives de pénalités, le douten’est pas levé à la pause, les Cor-réziens n’étant menés que 12 à 5.

En début de seconde mi-temps, les Corréziens prennentle mauvais tournant, dominésdans tous les compartiments dejeu, dans la conquête et laconservation du ballon, dans l’ali-gnement et le jeu au large. Gour-don, qui jusque-là avait mené lesdébats sans pour autant prendrele large au score, est récom-pensé dès la reprise, s’adonnantaussitôt à un festival – défi physi-que et points de fixation effica-ces – fait de relances et de jeudans la défense, dans la pluspure tradition bouriane. Gourdonsemble prêt à porter la dernièreestocade qui peut lui permettrede sceller la rencontre. Cet essaide Bodiang, plein champ aprèsdes pénétrants dans l’axe, donneaux rouge et blanc la possibilitéde mener 19 à 5 dès la 46e mi-nute. Bodiang et Dejean devien-nent alors les locomotives gour-donnaises, s’en donnant à cœurjoie dans le défi physique. Certai-nes de ces performances au-raient mérité plus de récompensedans l’aboutissement. Au gré desfautes commises par des Corré-ziens volontaires mais asphyxiésdans le combat, la fin de la ren-contre est menée à la baguettepar ce diable de Chassagnac quiva réaliser un 100 % dans sestentatives de coups de pied.

Même si Malemort fut un chal-lenger remarquable, les jaune etviolet ne furent jamais en mesurede menacer les rouge et blanc àquelque moment que ce soit.Cette victoire est tout simplementbelle, tant il est vrai que la ma-chine gourdonnaise fut par sé-quences impressionnante. Surcette rencontre, après une pre-mière période pas très convain-cante, Gourdon a pris la mesurede généreux Corréziens après lapause, imposant son statut de

vainqueur dans la dernière demi-heure.

En effet, le XV bourian a davan-tage joué et tenté plus de chosesaprès les citrons. Apartir de la 50e

minute, Malemort s’engage à col-mater les brèches dues à la puis-sance des avants gourdonnais. Ace jeu-là, sans vraiment craquer,ils concèdent deux pénalités quece diable de Chassagnac s’em-presse de transformer. Le scorefinal de 25 à 5 ne souffre aucunecontestation, mais il ne faut pass’abreuver trop allègrement de cesuccès car la route est longue etse profile déjà le difficile déplace-ment à Rodez. Cette semainesera mise à profit par les entraî-neurs Nicolas Godignon et YannCierniewski pour digérer cettevictoire et éviter au groupe d’en-registrer une notion de facilitétrop excessive. Le staff techniquesait trop bien que les débuts desaison sulfureux se doivent d’êtreconfirmés au moment des mat-ches retour.

Pour l’heure, avec cinq victoi-res sur six matches, Gourdons’impose comme un sérieux can-didat au podium de fin de saison.Affaire à suivre.

Equipe A. Coupe de Dordo-gne. Ribérac (PL) : 1 - FCSM(DH) : 0. Pour leur entrée danscette compétition, les hommes deSamuel Borie n’ont fait qu’un pe-tit tour et puis s’en vont !… Au dé-but de la saison et pour l’annéede son centenaire – 2008 –, ilétait peut-être écrit que le FCSMne brillerait pas dans les différen-tes coupes, étant éliminé très tôt.

N’ayant donc plus que le cham-pionnat pour pouvoir espérerquelque chose de positif, lesSarladais vont entièrement seconsacrer à l’épreuve régulière.Revenus à la sixième place avecvingt-deux points, trois victoireset deux nuls, et seulement deuxbuts encaissés à l’issue de cinqrencontres consécutives, situés àhuit points du leader Biscarrosse,la deuxième place – détenue parBayonne B – n’est qu’à quatrepoints… et c’est justement cetadversaire basque qui rend visiteaux Sarladais samedi à la Plainedes jeux de La Canéda, une sortede quitte ou double ! Pour conti-nuer cette belle série il faudraplus de motivation, de sérieux etde discipline au groupe Blau-grana que lors de cette élimina-tion sans gloire dimanche à Ribé-rac.

Equipe B. Coupe de district.FCSM : 5 - Monbazillac : 2. Fai-sant relâche avec le championnatet pour oublier leurs déboires,les réservistes l’ont facilementemporté, tentant de retrouver laconfiance et surtout le moralavant un très long et difficile dé-placement au Verdon dimanche.Qualifiée pour les quarts de fi-nale, cette formation seniors duFCSM, devenue une spécialistede la Coupe, est la seule équipeà rester en course.

Equipe C. Coupe de district.FCSM : 0 - Dussac/Lanouaille :2. Ayant eux aussi une bellechance de franchir un tour sup-plémentaire, les hommes deChris, dans une rencontre large-ment à leur portée, ont eu unegrosse désillusion. Il est vrai quele groupe était handicapé par denombreuses absences.

18 ans A. Excellence. FCSM :5 - Mussidan : 0. En restant ob-jectif, l’équipe sarladaise a offertun beau spectacle tant dans l’as-pect offensif que dans l’état d’es-prit. La formation valeureuse deMussidan a essayé de résisteraux attaques du FCSM le plussouvent bien construites.

La première mi-temps est sif-flée sur le score de 3 à 0. Butsmarqués plein axe par un tir ausol de Louis Carvalho et les au-tres sur centre par Florian Quen-tin et François Brusquand, de latête.

Le risque de sombrer dans lafacilité ne s’est pas produit en se-conde période, Camille Levelmarque sur coup franc et MichaëlSanchez inscrit le cinquième touten finesse.

Félicitations aux treize joueurs,le plus dur est de perpétuer cetype de match.

A noter que Bernard Dufaure,arbitre de la rencontre, a participéaux notations du ChallengeAttitude + ; les joueurs sont Fran-çois Brusquand, Morgan DeSousa et Thibault Rabastain.

15 ans. FCSM : 0 - Coulou-nieix-Chamiers : 1. Début dematch engagé où la bataille enmilieu de terrain fait rage. Lesdeux équipes se créent des occa-sions. Geoffrey Mathieu, le gar-dien sarladais, stoppe même im-peccablement un penalty, maissur un débordement venu de ladroite Coulounieix-Chamiers ou-vre le score avant la pause.

Dès la reprise, même physio-nomie, Sarlat ne veut rien lâcheret se procure deux occasionsfranches. Tout d’abord un centreaérien où Christophe Balat voit sareprise de la tête passer au-des-sus de la barre transversale, puisde nouveau sur un ballon venu del’aile droite, donné en retrait parMaxime El Fenna, le tir cadré deMathias Brajot est contré au toutdernier moment. Le score en res-tera là.

Malgré cette courte défaitecontre le deuxième de la poule, lajeune formation sarladaise a prisconscience, à la fin de la rencon-tre, de ses capacités à bienfigurer dans ce championnat etpour cela il lui faudra, dès samediprochain, prendre des points àl’équipe de Targon, classée justedevant eux.

13 ans A. Promotion hon-neur. Libourne : 3 - FCSM : 2.Proche de l’exploit !

A l’issue d’une première pé-riode à l’avantage des Libour-nais, les Sarladais encaissenttrois buts sur coups de pied arrê-tés.

A la reprise, ils sont déterminésà relever la tête en profitant duvent. Le jeu proposé par les jeu-nes de Philou et Thierry est vrai-ment remarquable et ils réduisentl’écart d’un joli lob de vingt-cinqmètres de Ludo. Dès lors il n’y aplus qu’une équipe sur le terrainet un second but est inscrit parHugo sur une action partie desdix-huit mètres sarladais. Hélas,la fin de la rencontre est siffléedans la moitié de terrain des lo-caux, surpris par l’envie de leursadversaires.

Même si c’est une défaite faceà un ogre de la poule, ce matchrestera une référence pour toutel’équipe dans l’organisation et laconstruction du jeu. A confirmercontre Bergerac pour bien finircette première partie.

Bravo à Cédric “ Abidal ” pourson replacement sur son couloiret au pressing du milieu de ter-

rain. Tous les supporters sarla-dais venus nombreux se souvien-dront de ce magnifique match.

13 ans B. Brassage district.FCSM : 6 - La Ménaurie : 1.Dans cette rencontre très équili-brée entre deux équipes prochesl’une de l’autre au classement, lapremière période est très difficilepour les locaux qui n’arrivent pasà concrétiser leur dominationface à un adversaire bien orga-nisé et un très bon gardien re-poussant l’échéance à plusieursreprises.

La seconde mi-temps n’a pasla même physionomie avec uneéquipe sarladaise dominatrice etréaliste retrouvant son jeu collec-tif pour remporter une large vic-toire.

Daniel remercie Momo Haddoupour son aide et ses conseils pré-cieux aux jeunes sur le terrain.Bon arbitrage d’Olivier. Félicita-tions à tous.

Benjamins. En visite à Carlux,l’équipe 1 l’emporte 2 buts à 4après une très mauvaise pre-mière période, menée 2 à 0 pardes locaux plus combatifs et vo-lontaires, ayant aligné des pous-sins dans leurs rangs. Ensuite lesSarladais réagissent et inscriventquatre buts. Il faudrait peut-êtreécouter les consignes et penserà jouer collectif, sinon la concur-rence pourrait jouer à fond.

L’équipe 2 recevait Meyrals eta réussi une belle promenade desanté en l’emportant 11 à 3.

Poussins. Pour cette premièrejournée de cette seconde phasede brassage, les quatre équipessarladaises engagées, ont ob-tenu six victoires et deux nuls.

Les prochaines rencontres au-ront lieu samedi 8 décembre enCoupe avec trois équipes encoreen lice, et samedi 15 en cham-pionnat à Montignac et à Condat.

Ne pas oublier la sortie prévuepar le FCSM le dimanche 2 dé-cembre pour assister au matchBordeaux-Toulouse en ligue 1.Départ à 14 h de la place du Mar-ché-aux-Noix.

Débutants. En plateau à Car-sac, les quatre équipes du FCSMont participé à un festifoot. Aprèsde gros efforts, un chocolat bienchaud attendait tous les partici-pants.

Le week-end du club. Samedi1er décembre, les benjamins 1 re-cevront Limeuil, les 3 PérigordNoir et les 2 iront à Condat.

Journée de détection pour les13 ans à Limeuil.

Les 15 ans se déplaceront àTargon.

Les 18 ans A se rendront à Val-lée Pourpre B et les B à l’ASPTTMarsac.

L’équipe seniors A accueilleraBayonne à 20 h à la Plaine desjeux de La Canéda.

Dimanche 2, la B ira au Verdon,la C recevra Angoisse-Sarlandeet la D Périgord Noir B. Matchesrespectivement à 15 h et à13 h 15 à Marcillac.

Carnet rose. Judith est née lemardi 27 novembre. Elle est ladeuxième fille de Dominiqueet Samuel Borie, entraîneur del’équipe fanion.

Félicitations aux parents.

Carnet noir. Le club présenteses sincères condoléances àSamuel et Jérôme Borie pour ledécès de leur grand-père, PierreBorie, survenu le lundi 26 novem-bre.

Football-club Sarlat/MarcillacL’équipe fanion va se consacrer au championnat

Exploit des 13 ans B

FC Carsac-Aillac/VitracEcole de foot de la CCPN

Résultats

Samedi 24 novembre, une cen-taine de débutants évoluaient enplateau à Carsac. Bon déroule-ment et temps agréable. Despetits Zidane, Thierry Henry ouRibéri se sont exprimés dans leursport, bien encouragés par leursparents qui ont aidé ensuite pourla collation.

Evoluant en plateau à Carsac,les poussins perdent leurs deuxrencontres. 1 à 2 contre l’Élansalignacois et 0 à 7 face à Cam-pagnac-lès-Quercy. Le buteur estDamien Bonchaud.

Les 15 ans finissent leur bras-sage par une défaite 4 à 2 face àCondat sur le terrain de Campa-gnac-lès-Quercy. Ce résultat n’apas de conséquence pour ladeuxième phase puisqu’ils évo-luent en première division. Lesbuteurs sont Fabien Bonchaud etDidier Lamartinie d’une belle têtebien servie par Baptiste Cluzel.

Agenda. Samedi 1er décem-bre, les benjamins se déplace-ront à Meyrals.

Les débutants, les poussins etles 15 ans seront au repos.

Dimanche 2, les seniors se ren-dront à Sarlat Portugais. Match à15 h.

Rugby-club cantonalsalignacois

Salignac : 3 - Prigonrieux :13. Malgré la défaite, le RCCS afait jeu égal avec son adversairedu jour. En effet, un score inversén’aurait rien eu d’injuste. Cematch agréable ne s’est jouéqu’en toute fin de rencontre.

La mi-temps est atteinte sur lescore de 0 à 3. Avingt minutes dela fin, le planchot affiche 3 à 6grâce à une pénalité de Kévin.Les jaune et bleu ont plusieursfois l’occasion de passer cette“ fichue ligne d’en-but ” mais, parmanque de clairvoyance, ils lou-pent le coche. A dix minutes de lafin, sur un dégagement contré,les visiteurs marquent un essaientre les pagelles.

Malgré la vaillance et l’enviedes Salignacois, le match leuréchappe encore une fois.

Continuez à travailler, celapaiera forcément.

Equipe composée de C. Pes-tourie, Issandou, Lemarie,Fraysse, Bauge, E. Omarini,Lonzième, Rouquie, Chateigner,Chanquoi, Lacombe, Jaladi, Le-maire, Rathier, Dubois, Malbec,R. Pestourie, Alibert, Ségala,Couderc, Bonnet et Faurel.

Agenda. Dimanche 2 décem-bre, le RCCS se rendra à Saint-Vite.


Entente Périgord NoirCénac/Domme/Saint-Martial-de-Nabirat

A l’école de football la relève est assurée !

Emmenée par le dynamiqueHelio et par d’autres joueurs quise rendent disponibles auprèsdes enfants, l’école de footballcompte une soixantaine de jeu-nes répartis en trois catégories :les débutants de 6 à 7 ans, lespoussins de 8 à 9 ans et les ben-jamins de 9 à 11 ans.

Samedi 24 novembre, les ben-jamins disputaient deux matchesde championnat sur le terrain duThouron à Cénac.

Les plus jeunes s’inclinent 6 à0 face au Lardin et les plus âgésbattent largement La Douze surle score de 6 à 2. Bravo à tous !

Agenda. Dimanche 2 décem-bre, l’équipe seniors A recevraPrigonrieux 3 à Cénac-et-Saint-Julien.

Les benjamins

Elan salignacois

Journéedu 24 novembre

Les deux équipes de débu-tants se rendaient à Carsac pourdisputer plusieurs rencontresavec quelques victoires à l’arri-vée.

Les poussins Arsenal per-dent leurs deux rencontres sur lescore identique de 2 à 1 et lesPoussins Barcelone reviennentde Daglan avec une victoire etune défaite.

Victoire 2 à 3 pour les benja-mins en déplacement à Limeuil.

Les moins de 13 ans, égale-ment à Limeuil, perdent 4 à 2 mal-gré de nombreuses occasions.

Agenda. Samedi 1er décem-bre, les benjamins recevrontl’Entente Périgord Noir à Saint-Crépin, rendez-vous au stade à13 h 30.

Les moins de 15 ans se dépla-ceront à Meyrals. Match à15 h 30, rendez-vous à 14 h auMascolet.

Les moins de 18 ans accueille-ront Pays l indois. Match à15 h 30, rendez-vous à 14 h 30 auMascolet.

US Saint-Geniès/ArchignacLa Chapelle-Aubareil

Agenda

Dimanche 2 décembre, l’équi-pe B recevra Condat et la A sedéplacera à Saint-Julien-de-Lampon. Coup d’envoi des deuxrencontres à 15 h.

US Meyrals

De justesse…

Un mot pour présenterl’équipe foot loisir. Loin des exi-gences des compétitions seniors,les anciens joueurs encore vali-des se mesurent régulièrement àd’autres ex-champions du Sarla-dais toujours amoureux du ballonrond. Courir plus pour gagnerplus (de points au classement),telle n’est pas la devise des vété-rans qui étonnent les plus jeunespar leur science du placement.

Les équipes se retrouvent engénéral le jeudi soir après lematch pour un sérieux débriefinggastronomique ! Entretenir laforme, la bonne humeur et l’ami-tié, c’est l’esprit des anciens. Avisdonc à tous les retraités des Co-quelicots pour reprendre du ser-vice !

Rendez-vous jeudi 6 décembreà 20 h à Meyrals pour la dernièrerencontre de l ’année face àl’équipe des médecins. Puis re-prise en mars.

Pour tous renseignements,contactez W. Duluc en télépho-nant au 05 53 28 87 30.

Pour les débutants qui évo-luaient en plateau à Cendrieux,accompagnés par de nombreuxparents, la journée fut encoura-geante pour l’avenir.

Les poussins B se dépla-çaient à Mauzens et ont dure-ment défendu leurs chances mal-gré un manque d’effectif. Les Aramènent deux victoires 1 à 5 et1 à 3 de Beaumont-du-Périgord.

En benjamins, le début de laseconde phase est difficile maisl’esprit collectif est bon et legroupe est solidaire.

En match amical, les moins de15 ans l’emportent sur Bassillac.

Pour le compte de la Coupe In-tersport, les seniors A sedéplaçaient à Campagnac/Daglan/Saint-Laurent foot ets’imposent 1 à 2 sur le fil, buts deL. Ciet, le second étant inscrit entoute fin de rencontre.

Agenda. Dimanche 2 décem-bre, la réserve se rendra à Saint-Avit-Sénieur et la première àCendrieux/La Douze.

ES Montignac foot

Compte rendudu week-end

Samedi 24 novembre, seuls les13 ans et les 15 ans ont eu àchausser les crampons.

Sur leur terrain, les 13 ans Arecevaient Boulazac. Match sansdifficulté remporté 7 à 0. Cettevictoire qui conforte l’équipe endeuxième position au classementexcellence, derrière Trélissac,permet d’accéder en promotionhonneur.

En division excellence, les15 ans accueillaient Brantômesur le terrain voisin de Saint-Léon-sur-Vézère. Rencontre trèsagréable avec beaucoup d’enga-gement physique. Plus domina-teurs en seconde période, lesMontignacois l’emportent 4 à 1.

Dimanche 25, en Coupe Inter-sport, la réserve se déplaçait àVillac.

Les protégés d’O. Rouhauds’imposent assez facilement 5 à0 à l’issue d’une partie totalementmaîtrisée et sérieuse. Les bu-teurs du jour sont F. Leclercq (2),F. Loubaney (2) et G. Sauvanetqui, d’une frappe de vingt-cinqmètres, loge le cuir dans la lu-carne. L’équipe atteint donc leshuitièmes de finale qui se joue-ront en janvier.

ASPSCoupe Inter… buts

Le public ne s’est pas ennuyéau stade de Meysset où treizebuts ont été inscrits. Le matchcomptant pour la Coupe Interdis-tricts a tenu toutes ses promes-ses. L’équipe des Portugais deSarlat était totalement remaniée,le coach Mike faisant tourner soneffectif.

Denis Lopès ouvre le scoresur penalty (1 à 0). Vingt minutesplus tard, Wilfried Barrouilletajoute un deuxième but (2 à 0).La nouvelle Entente Rouffi-gnac/Plazac réduit l’écart puiségalise, 2 buts partout à la pause.

On prend les mêmes et onrecommence, les deux équipesse répondent du tac au tac. Isi-dore Da Silva permet à l’ASPSde reprendre l’avantage (3 à 2),puis c’est au tour de StéphaneVérissimo d’aggraver le score(4 à 2). Les visiteurs égalisentpuis prennent l’avantage (4 à 5).Mais ce n’est pas fini, RaoulSeixas y va d’un cinquième but(5 à 5) !

Durant les prolongations, FilipeDuarté, d’un beau but, permet àSarlat Portugais de passer de-vant (6 à 5), mais l’Entente Rouf-fignac/Plazac n’abdique pas etremet le couvert (6 à 6), puis dansun dernier souffle, conclut la par-tie d’un septième et dernier but(6 à 7).

Du beau spectacle, des buts,un bel esprit, on en redemande !Bonne chance à cette équipe deRouffignac/Plazac.

Prompt rétablissement à Nel-son De Figueiredo et à Mike.

Agenda. Dimanche 2 décem-bre, en lever de rideau, l’équipe 2recevra le leader Belvès 2 en P2et la première jouera face à sesvoisins de Carsac-Aillac/Vitracen D2. Coup d’envoi respective-ment à 13 h 15 et à 15 h.

Union sportiveCampagnac/Daglan/Saint-Laurent foot

Fini les coupesPour ce troisième tour de la

Coupe Intersport, la première re-cevait son homologue de Meyrals(P1) qui descend de premièredivision.

Le match démarre à vive allureet le jeu est assez équilibré. Leshommes de Vincent, en net pro-grès par rapport au dimancheprécédent, font bien circuler leballon, se créant de bonnes oc-casions. Mais à la 10e minute, surune faute défensive, Meyralstrouve le chemin des filets. L’En-tente Campagnac/Daglan/Saint-Laurent foot réagit aussitôt et im-pose une légère domination, ré-compensée à la 17e minute parl’égalisation de Laurent Vialin,bien servi par Thierry Laval.1 partout à la pause.

A la reprise, les visiteurs pous-sent pour prendre l’avantage,mais les locaux résistent bien etréagissent sur des contres quiauraient pu faire mouche sansl’excellent gardien meyralais. Ons’achemine vers les prolonga-tions, hélas une mésentente endéfense, suivie d’un cafouillage àdix secondes du coup de sifflet fi-nal, sort les locaux de la Coupe.

Belle rencontre jouée des deuxcôtés dans un très bon esprit,facilitant ainsi la tâche du référéM. Albié.

Il semble que cette formationait retrouvé une meilleure am-biance, plus de motivation, deconcentration et d’efforts dans larécupération des ballons. Il fautcontinuer dans ce sens car il y aencore beaucoup à faire pour re-trouver un bon niveau, surtout sur

le plan physique. Vous pouvez yarriver si vous le voulez !

Résultats des jeunes.Deux victoires 7 à 0 et 3 à 0

pour les poussins.Bon comportement des débu-

tants qui progressent de se-maine en semaine.

Les 15 ans perdent 2 à 4 àCampagnac-lès-Quercy face àCondat. Défaite logique contreune formation plus motivée. Tropde buts encaissés sur des erreursdéfensives.

Agenda. Dimanche 2 décem-bre, pour le compte de la huitièmejournée du championnat, l’équipepremière recevra son homologuede Beaumont-du-Périgord àDaglan et la réserve se déplaceraaux Eyzies pour affronter laformation locale dans son fief.Coup d’envoi des deux rencon-tres à 15 h.

Entente Saint-CrépinSalignac

Résultats

Dimanche 25 novembre, pourle compte de la Coupe de Dordo-gne, l’équipe première se dépla-çait à Bassillac.

En début de partie, les jaune etbleu se créent plusieurs occa-sions sans parvenir à les concré-tiser.

Par la suite, le match s’équili-bre, les locaux se montrent plusincisifs en seconde période. Ce-pendant, après quatre-vingt-dixminutes, le score étant vierge, lesdeux équipes doivent disputer lesprolongations, lesquelles nedonneront pas grand-chose...jusqu’à la 119e minute. A cet ins-tant, les bleu et jaune bénéficientd’un coup franc légèrement ex-centré à trente-cinq mètres du butadverse. Cyril Trémoulet le tiremais le ballon est contré par l’ar-bitre, très mal placé sur cette ac-tion. Bassillac joue le contrejusqu’au but de Fred qui ne peutrien faire face à la frappe de l’at-taquant adverse. Scénario catas-trophe et défaite sur le score de1 à 0.

En Coupe de district, la ré-serve s’impose 2 à 3 à Tamnièsface à l’Entente Marquay/Tam-niès B. Bon match des Saligna-cois qui ont eu fort à faire contreune très bonne équipe adverse.Les buteurs du jour sont NicolasCantelaube, Jérémy Braud et Ro-main Dupperret.

Agenda. Samedi 1er décem-bre, l’équipe C recevra ProissansB à 20 h 30 au Mascolet.

Dimanche 2, la réserve affron-tera Marsanieix à domicile et lapremière ira à Chamiers B.

Enfin, les féminines effectue-ront un déplacement à Ribérac.

Coup d’envoi des trois rencon-tres à 15 h.


Périgord Noir athlétismeCross du Sud-Ouest à Gujan-Mestras

Cette manifestation de grandeampleur attire tous les ans desathlètes confirmés de niveau in-ternational. Ce cross de début desaison est idéal pour la prépara-tion des courses durant l’hiver. LePérigord Noir athlétisme s’y estrendu et en est revenu enchanté.Sans compter sur la motivationde l’équipe dirigeante qui, pourl’occasion, avait réuni les moyensde locomotion adéquats.

En effet, le PNA avait motivépour l’occasion le gros de sestroupes. Encadrés par les éduca-teurs de l’école d’athlétisme,Christelle, Soizic et Thierry, unevingtaine d’athlètes ont pris le dé-part des différentes courses, descatégories éveil athlétique auxvétérans.

Les premières courses débu-tent peu après 10 h et, GillesDelbos participe à la course desvétérans. Cette épreuve ras-semble un vivier d’athlètes pourla plupart confirmés et surtout ve-nus en grand nombre. Cent qua-rante-quatre participants pren-nent le départ d’une course trèsrapide de 7 km environ. Gillesréussit néanmoins une perfor-mance avec un chrono de 28 min41 s et se place 27e.

En éveil athlétique garçons,on retrouve Timo Delbos, 105e en7 min 32 s. Chez les filles, Ma-rine Péréa finit 32e en 6 min 45 set Chloé Boyer 119e en 8 min 38 s.

En poussines, le PNA est trèsbien représenté avec cent qua-tre-vingt-six athlètes au départ.Mathilde Delbos, très promet-teuse cette année, termine 34e,Camille Bertrand 48e, EmelyneBonnefon 77e, Léa Magnanou 94e

et Charlotte Bouriane-Pouget97e.

Un seul poussin a pris ledépart, Maxime Cattiaux 20e en7 min 25 s.

En benjamins, Antoine Delboset Axel Séprit – sur la photo –, trèscomplices pendant les séancesd’entraînement, ont eu à bataillersur cent soixante-treize partants.Antoine termine 16e en 9 min 12 s,derrière son rival départemental,et Axel ne démérite pas avec une67e place en 10 min 09 s.

En minimes filles, CoralineBouland trouve ses marquesdans les compétitions et, sur centsoixante-quatre participantes, fi-nit très bien et 94e en 15 min 22 s.

Enfin l’épreuve phare de cettejournée : le cross espoirs se-niors masculins convoité par lesmeilleurs internationaux. Les dixpremières places leur sont réser-vées aussi les quatre Sarladaisont eu du pain sur la planche. EricMagnac, très satisfait de saperformance dit que c’est sonmeilleur temps. En effet, 23e en

35 min 29 s, c’est loin d’être ridi-cule à ce niveau. Fabrice Lemièrefait son grand retour sur les sta-des et termine juste derrière Eric29e en 35 min 59 s. Cédric Bour-den ne gâche pas son plaisir et vachercher une 66e place en 40 min01 s. Enfin, David Ramon arrivejuste derrière 68e en 40 min 49 s.

Une journée bien remplie et ri-che en émotions. Bravo encore àtous les athlètes, éducateurs etparents qui ont fait le déplace-ment.

Marathon de La Rochelle.Cette épreuve mythique est tou-jours très prisée des coureurs surroute. En effet, depuis quelquesmois, deux athlètes du PNA sepréparent afin d’aller au bout decette distance mais aussi del’effort. 42,195 km à parcourir.William Boudey et James Chate-noud terminent au coude à coudeen 4 h 12 min.

Le club encourage très fort tousles athlètes qui font la vitrine dela structure et aussi de la ville deSarlat. Bientôt les 10 km du canalà Périgueux et les Montées duPervendoux à Cherveix-Cubas,mais en attendant laissons les sepréparer.

Bravo encore et continuez !

Vélo-club de Domme

Randonnées cyclistesau profit du Téléthon

Samedi 8 décembre, le Vélo-club de Domme organise deuxrandonnées cyclistes ouvertes àtous.

La première se déroulera surroute autour du canton deDomme, soit un circuit de 75 kmavec la possibilité d’effectuer uneboucle plus courte au niveau deCastelnaud.

La seconde se fera à VTT surun des parcours du Raid dom-mois, soit 35 ou 40 km suivant lesparticipants.

Inscription, 5 m minimum, àpartir de 13 h à la salle des fêtes,place de la Rode. Les bénéficesseront reversés au profit du Télé-thon.

Départ à 14 h précises pouréviter de terminer à la nuit. Tousles participants seront couvertspar l’organisation du Téléthon.

Bien vérifier votre matérielavant le départ, surtout pour leVTT.

Un pot sera offert pour clôturercette journée.

Pour tous renseignements, tél.au 05 53 28 31 50.

Volley-ball sarladais

Résultats du week-end

Samedi 24 novembre, les deuxéquipes seniors étaient en com-pétition à domicile.

En fin d’après-midi, les Sarla-dais ouvrent le bal en recevantleurs homologues de Saint-Astier.

Face à des joueurs habitués àévoluer ensemble et défendanttoutes les balles au mépris deslois de la physique, les locauxs’inclinent en trois sets.

A l’issue de cette rencontre, lesSarladaises, actuellement 3es duchampionnat, prennent le relaispour affronter Périgueux, 2e auclassement.

Premier match depuis desmois au cours duquel le collectifsarladais ne put s’exprimer véri-tablement, les visiteuses s’impo-sent en trois sets.

Agenda. Le week-end pro-chain, les filles se déplaceront àMarmande et les garçons à Ma-reuil.

Vélo-club de l’Amicale laïquede Saint-Cyprien

Pour la saison de cyclo-cross2007/2008, le VCAL, avec uneffectif de quatorze coureurs pra-tiquant cette spécialité, a obtenude très bons résultats depuis le14 octobre.

Les plus jeunes se sont parti-culièrement distingués.

Dans les épreuves d’initiation,Aurélien Pasquet a déjà un beaupalmarès avec de nombreusesvictoires.

Chez les minimes, QuentinLafon a obtenu quatre victoires.

En cadets, Benjamin Laborde-rie en a gagné deux.

Le junior Audric Pasquet adébuté la saison en troisièmecatégorie après quatre victoires.Il accède maintenant à la pre-mière catégorie qui représentel’élite des concurrents et terminedans les cinq meilleurs.

Les plus anciens se défendentbien avec une place dans les cinqpremiers pour Jean-Marc Traverset la présence de Frédéric Pas-

quet et de Guy Ceci dans toutesles épreuves.

Le VCAL organisera son tradi-tionnel cyclo-cross à la Paparou-tie le dimanche 23 décembre. Dé-part à 15 h précédé de l’épreuved’initiation à partir de 14 h 30.

Comme chaque année, les gol-feurs se retrouveront le dimanche2 décembre sur le parcours pourune compétition conviviale en fa-veur du Téléthon. Celle-ci sejouera en scramble, par équipede deux. Départ à 11 h 30.

Inscriptions au club-house ouau 05 53 31 52 80, avant samedi17 h.

Golf de Rochebois

Téléthon

Tennis-club sarladaisRencontres

du 25 novembre

Deuxième journée. Catégo-rie 15/16 ans garçons. Sarlat 1recevait Trélissac 1, une grosseéquipe. Malgré des matches dis-putés, défaite en simple et endouble de Romain Lamblin et deThomas Chenu.

Première journée. Coupe duPérigord seniors dames. Sarlat2 accueillait le TAG Astérien/Gri-gnols et gagne 6 à 0. A noter lesvictoires en simple d’Emma-nuelle Nodinot (15/3) à 15/5,d’Annie Vaux (15/5) à 30/1, deMarina Dartenset (30) à 30/1 etde Karine Klein (30/1) à 30/3 eten deux sets de la paire Nodi-not/Dartenset.

Tournoi interne. Premiers ré-sultats. Les cent soixante mem-bres inscrits ont déjà disputé centtrente matches depuis le jeudi1er novembre, début des épreu-ves.

Les poules du groupe 1 (non-classés, 40, 30/5 et 30/4) ontrendu leurs verdicts. Les pre-miers des onze poules du tournoimasculin et des cinq poules dutournoi féminin sont qualifiéspour accéder aux poules dugroupe 2 (30/3, 30/2 et 30/1). Lestrois non-qualifiés de chaquepoule accèdent à la consolante,tournoi à élimination directe.

Simple messieurs. Les onzequalifiés sont Charles Sontag(30/4), Gérard Secondat (30/4),Christophe Morel (30/4), Rodol-phe Lajoinie (30/4), Jean-LucSalinié (30/4), Marc Bidoyet(30/5), Tanguy Vandevooghel(30/4), Christian Rotureau (NC),Thomas Chenu (30/5), RomainCarmille (30/4) et Olivier Vaillant(30/5).

Simple dames. Les cinq quali-fiées sont Marie-France Kieffer(30/4), Jill Pritchard (NC), AgnèsDavoine (30/4), Pauline Hyllaire(30/5) et Estelle Béril (30/5).

Consolante messieurs. Aupremier tour, Lotfi Yahia (NC) batAlain Leuger (NC) 6/1 abandon ;Ivan Gicquel (NC) bat DominiqueGarland par forfait ; Jean-CharlesRobert (NC) bat Julien Gorenflot(NC) 3/6 6/4 7/6 ; Alexandre Cou-derc (NC) bat Damien Delbos(NC) 3/6 6/4 7/5 ; ChristopheJouanneau (40) bat Samuel Gar-land (NC) 6/2 6/0.

Au deuxième tour, BenjaminCouderc (30/5) bat Maxime Bou-land (30/5) ; Lotfi Yahia bat Jean-Claude Rambeau (30/4) par for-fait ; Guy Ramière (30/4) bat GuyMiléo (40) 6/1 6/0 ; Joël Parkitny(40) bat Jean-Pierre Laforest(30/5) par forfait ; Serge Lobry(30/4) bat Marc Gicquel 6/4 6/3 ;Anthony Richarson (30/5) batMarc Beylie (40) ; Marco Riva(30/5) bat Jaade Jalal (30/5) 4/66/4 7/6 ; Jean-Philippe Huchet(30/4) bat Jean-Charles Robert6/3 6/3 ; Michel Chaulet (40) batValentin Boquel (30/5) 6/2 6/3 ;

Alexandre Couderc bat Jean-Marie Larivière (30/4) par forfait ;Christophe Jouanneau bat GuyGalès (30/4) 2/6 abandon ; ValérySalon (30/5) bat Maurice Lagune-grand (30/5) 6/3 6/3.

Consolante dames. Au pre-mier tour, Margaux Parkitny (NC)bat Elise Simon par forfait ; Ade-line Couderc (NC) bat CoralineBouland (NC) 6/1 5/7 6/0 ; MichadEsseddiqui (NC) bat Marie-So-phie Rouchon (NC) par forfait ;Pauline Brandsma (NC) batOriane Bellai (NC) 6/4 6/4 ; Les-ley Gerrish (NC) bat Sabrina Bou-fedji 6/0 6/0 ; Alizée Figuière (NC)bat Sara Belzic (NC) 6/1 6/0.


LL’’EESSSSOORR SSAARRLLAADDAAIISSsiège social :

29, avenue Thiers - 24200 SARLAT

Hebdomadaire d’information

Edité par :IMPRIMERIE DU SARLADAIS

29, avenue Thiers - Sarlat

Imprimé par ROTO GARONNE

47310 ESTILLAC

Tirage :9 100 exemplaires

Dépôt légalà parution

Directeur de la publication :M. Michel DELPECH

CPP n° 1008 C 83767

Rédactrice en chef : Josette DELPECH

Propriétaire :Madame Marie-Louise ARMAGNAC

La direction se réserve le droit de refusertoute insertion sans avoir à justifier sa décision.

2005

DD II VVEERRSS

❑❑ Sébastien IRAGNE, certificatde spécialisation ARBORISTE-GRIMPEUR, élagage, abattage,taille raisonnée et soins aux arbres. — Pezin, 24200 Saint-André-Allas, tél. 06 07 63 26 82,fax : 05 53 28 53 29.

❑❑ Acheteurs français, allemands,anglais, hollandais, etc., RECHER-CHENT entre particuliers MAI-SONS, appartements, terrains.Partenaire européen. — Appel gratuit au 0 800 14 11 60 (Réf. PHR 22).

❑❑ Acheteurs français, allemands,anglais, hollandais, etc., RECHER-CHENT entre particuliers MAI-SONS, appartements, terrains.Partenaire européen. — Appel gratuit au 0 800 14 11 60 (Réf. PHR 22).

❑❑ Bruno RICHARD, le bourg,24250 Castelnaud, grimpeur-élagueur (certifié d’État), TRA-VAUX D’ÉLAGAGE, abattage etdémontage arbres dangereuxavec matériel adapté, devis gra-tuit, possibilité enlèvement desbranches. — Tél. 06 83 50 95 74.

❑❑ URGENT, entreprise de maçon-nerie à Sarlat EMBAUCHE 2 MA-ÇONS qualifiés pour contrat CDI,bon salaire + nourris le midi. — Tél.06 73 39 86 79 ou 05 53 59 24 39.

❑❑ TATOU : poteries, vaisselledécor, tissus, etc. Nouveau :rayon maroquinerie. Ouvert tousles jours même le dimanche.— D 703 entre Vitrac et Cénac,24250 La Roque-Gageac.

❑❑ Personne expérimentée FERAITSAISIE de mémoires, autobiogra-phies, exposés, CV, etc. Travailsoigné et personnalisé, étudie tou-tes propositions, accepte chèquesemploi service. — Téléphone :05 53 28 19 44 (HR).

❑❑ DÉBARRASSE FERRAILLE etMÉTAUX, caves et greniers, toutesdistances, épaves de voitures, matériel agricole et autres. — Tél.06 86 06 27 36 ou 05 53 30 32 26(HR).

Le meilleur service au meilleur prixLivraisons 6 jours/7 Tél. 05 53 28 57 17

LIVRAISONS DE FIOUL Philippe CADIOT

❑❑ ARBORÉA ÉLAGAGE, taille rai-sonnée, abattage délicat, travauxsur corde. — Patrick Lopez, 24250Daglan, ÉLAGUEUR ARBO-RISTE, certifié taille et soins auxarbres, tél. 05 53 59 08 55 ou06 77 10 68 29.

❑❑ SARL DOUSSEAU, plomberie,sanitaire, débouchage canalisa-tions, dépannage. Pose et instal-lation chauffage central, bois,fioul et gaz. Vente et pose de plan-chers chauffants. Adoucisseurs.Devis gratuit. — Tél. 05 53 30 36 32.

ENTREPRISEP. CHAUSSE & FilsTravaux publics et carrières

AU SERVICE DES PARTICULIERS pour tous travaux de terrassement,brise-roche, fourniture de concassé

castine, terre végétale, sablegravier, goudronnage

Tél. 05 53 29 70 16

❑❑ Je REPASSE votre LINGE, enlè-vement et livraison possibles, sec-teur Cénac, Castelnaud, Daglan,accepte cesu. — Tél. 05 53 28 10 23(après 18 h ou laisser message).

❑❑ L’Amicale laïque de Saint-André-Allas RECHERCHE un LOCAL àLOUER sur la commune pourentreposer du matériel. — Tél.05 53 31 11 47 ou 06 83 13 51 02.

❑❑ Jeune femme retraitée du com-merce RECHERCHE EMPLOI devendeuse ou réceptionniste àtemps partiel. — Tél. 06 73 87 92 96ou 05 53 29 14 02.

❑❑ DONNE VÊTEMENTS homme,taille 40 environ. — Téléphone :05 53 31 07 40.

❑❑ URGENT, RECHERCHE LOCALCOMMERCIAL à LOUER à l’annéesur Sarlat-centre. — Téléphone :06 87 54 61 32.

❑❑ Jeune femme sérieuse FERAITBABY-SITTING, courses diverses,repassage, etc., accepte chèquesemploi service. — Téléphone :06 82 11 97 55 ou 05 53 31 27 79.

❑❑ ENTRETIEN EXTÉRIEUR de vos sépultures, caveaux. — Tél. 06 74 86 69 93.

❑❑ Guillaume MAZÈRE, diplôméd’État, 24220 Vézac, jardins, es-paces verts, entretien, création,semis de gazon, aménagementpaysager avec maçonnerie, devisgratuits. — Tél. 06 87 30 31 29 oufax 05 53 59 69 55.

❑❑ Etablissements Jean MICKAËL,RÉNOVATION, peinture, maçonne-rie, révision toitures, devis etdéplacements rapides et gratuits.— Madrazès à Sarlat, téléphone :05 53 29 35 79 ou 06 20 25 10 21.

❑❑ PERDUS 2 CHATONS femellesde 3 mois environ, l’un noir avec ta-ches brunes et brun/blanc sous lemuseau, l’autre noir sous-poilsépais gris, tache blanche entre lesdeux pattes avant. Ils portent tousles deux un collier bleu avec grelotnoir. — Tél. 06 85 59 80 00.

❑❑ ACHÈTE TRUFFES. — Télé-phone : 05 53 29 51 87.

❑❑ ACHÈTE TRUFFES fraîches.— Tél. 06 07 84 71 48 (laisser mes-sage si répondeur).

❑❑ Diplômé du 3e cycle de l’Univer-sité DONNE COURS de MATHS,physique, chimie et mécanique,tous niveaux, soutien scolaire, re-mise à niveau et préparation aubac. — Tél. 06 71 64 42 26.

❑❑ RECHERCHE VAN 2 places et4 essieux, concasseur de grains etpick-up. — Faire offre en télé-phone au 06 88 53 29 90.

ASM handball SarlatRésultats du 24 novembre

En minitournoi, les moins de11 ans mixtes recevaient leurshomologues de Bergerac et duCèpe Vert.

Le premier match contre Ber-gerac est à l’avantage des adver-saires, beaucoup plus expéri-mentés que les jeunes poussessarladaises malgré l’envie debien faire. Score final 4 à 11.

Le début de la seconde rencon-tre est défavorable aux Sarladaisqui se voient infliger six buts sansen inscrire au cours de la pre-mière mi-temps. Mais les locauxn’ont pas dit leur dernier mot, àl’image du gardien du jour Tho-mas Schneider qui n’encaisseaucun but en seconde période.Ses coéquipiers se mettent alorsen mouvement et rattrapent lesbuts encaissés. Score final 6 à 6.

Dans la soirée, les équipesseniors se déplaçaient à Sainte-Foy-La Grande pour deuxmatches à haute tension.

Les filles ouvrent les débats.La première place de cette pre-mière phase est en jeu. La pre-mière mi-temps est à l’avantagede l’adversaire, 9 à 7 à la pause.Mais les Sarladaises sont moti-vées, soudées en défense etn’ont pas envie de laisser échap-per la victoire. En attaque placée,le jeu est bien construit, sans par-ler du retour en pivot de MorganeRakowski pour de belles contre-attaques. De plus, les encoura-gements des garçons, qui tententde se réchauffer, ne font qu’ac-centuer leur envie de victoire.Dans les dix dernières minutes, lechangement défensif de Sainte-Foy-La Grande permet auxSarladaises de creuser l’écart,rendant leur entraîneur, VirginieVareilhas, fière du travail accom-pli. Score final 17 à 23.

Les filles sont désormais pre-mières au classement, même à

une journée de la fin du cham-pionnat, et sûres d’accéder à lapoule haute.

Dans un second temps, on in-verse les rôles et c’est aux gar-çons d’entrer en piste. Sainte-Foy-La Grande prend tout desuite le dessus malgré une bonnedéfense et un retour impression-nant de Yannick Thomas dans lacage pour ce match.

Malgré tout, les Sarladais ren-dent trop de balles à l’adversairesur de mauvaises passes duesprobablement à un manque deconcentration, mais ils collent auscore, 9 à 7 à la pause.

En seconde période, lesFoyens creusent l’écart jusqu’àmener de six buts à douze minu-tes de la fin, mais cette fois lesPérigourdins sont motivés, àl’image de Jonathan Saulières etde Julien Fauvel, joueurs évo-luant en moins de 18 ans, venusrenforcer l’équipe. L’ambiance seréchauffe et les Sarladais enchaî-nent les buts, kung-fu et contre-attaques jusqu’à mener d’un butà trois minutes du coup de siffletfinal.

Malheureusement, un manquede lucidité en attaque ne leur per-met pas de garder cet avantage.Score final 23 à 22.

Les Sarladais ne sont cepen-dant pas démotivés pour ladeuxième phase, en témoigne lafête qui a conclu cette très bellesoirée de handball.

Agenda. Samedi 1er décem-bre, les seniors, filles et garçons,se dép laceron t à La l inde .Matches respectivement à 19 h età 21 h pour la dernière journée decette première phase qui laisse laplace au championnat du mondeféminin qui se déroulera enFrance du 2 au 16 décembre.

Billard-club Le Tryo

Jeudi 22 novembre, le Tryo 1se déplaçait chez les Revenantsde Saint-Méard-de-Drône.

Ne tombant pas dans leurs tra-vers comme la semaine dernière,les visiteurs démarrent la rencon-tre de belle manière en emportantla première série sur le score de2 à 3. Ne lâchant rien, les Sarla-dais gagnent quatre des cinqmanches de l’ultime série.

Bravo les gars pour cette bellevictoire qui vous replace dans legroupe de tête. Avec une appro-che différente du match, en res-tant soudés et surtout trèsmotivés, les résultats suivrontnaturellement.

Cette semaine, mention spé-ciale à Jérémy Salane qui, duhaut de ses seize ans, a gagnéses deux rencontres avec la ma-nière, mais attention la saison estencore longue !

Le Tryo 2 recevait l’équipe duMadison 2 de Bergerac.

Encore sur leur petit nuageaprès leur victoire de la semainepassée, les Sarladais gèrent trèsmal leurs manches et s’inclinent1 à 4 dans la première série. Per-dant la première manche de ladeuxième série, ils peuvent espé-rer les deux points du match nulgrâce au gain des deux manchessuivantes. Au final, le Tryo 2 perdsur le score de 3 à 7.

Au-delà de la défaite, totale-ment logique et ne souffrant d’au-cune contestation, le plus drama-tique est la gestion des joueurs.Dixit : “ Ce n’est pas de cette fa-çon que l’on construit une équipeet ce n’est pas non plus la politi-que du club ”.

Agenda. Jeudi 29 novembre,le Tryo 1 recevra les Keep Cool 1.Rendez-vous au Tryo à 20 h,match à 21 h.

Le Tryo 2 se déplacera chez lesGuiness Boys 1 de Sigoulès.Départ du Tryo à 19 h, match à21 h.

Le comité de judo du Lot a or-ganisé un stage pédagogiqueminipoussins et poussins, à l’in-tention des enseignants et desanimateurs, au dojo de Gourdon.

Très forte participation avectrente-quatre animateurs, repré-sentant onze des quatorze clubslotois.

Marc Rey, spécialiste régionalde cette tranche d’âge, a su cap-tiver par son savoir et sa simpli-cité.

Face au succès de cette demi-journée, le comité réfléchit à

l’organisation d’une sécondeséance, en fin de saison, qui per-mettrait aux participants deconfronter les résultats obtenuset d’affiner leur formation.

Cette première partie s’est ter-minée par un excellent repasdans un restaurant local. Ensuiteles stagiaires du matin sont deve-nus acteurs.

L’après-midi, les minipoussinset les poussins participaient àune rencontre sans enjeux quileur permit de travailler avec desjudokas issus d’autres clubs.

Cette animation fut clôturée par laremise du diplôme de participa-tion.

Cette journée a également per-mis aux jeunes arbitres en forma-tion de mettre en application leursconnaissances. Elle s’est pour-suivie par la remise de trophéesaux jeunes arbitres de la saison2005/2006 et de lettres de félici-tation de la fédération à des diri-geants de club lotois, et ce enprésence de Stéphane Fleury, re-présentant M. Snoeck, directeurdépartemental de la Jeunesse etdes Sports.

Les stagiaires

Stage pédagogique de judo à Gourdon

De to

ut p

our

tous

Serv

ice

- Qu

alité

MATÉRIEL NEUF et d’OCCASION

Grillages et clôtures divers galva/vertTôles couverture/bardage - Alu striées - InoxCuves métal et inox diversesTubes profilés - Fers divers - Glissières d’autorouteDalles gravillons lavés, armées 50 x 50 x 5

EtsFAURE

24590 JAYACTél. 05 53 28 84 53

06 07 40 21 59Fax 05 53 29 83 09

Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 het le samedi de 9 h 30 à 12 h et de 15 h à 18 h

ARRIVAGE : CUVE plastique 1 000 l 100 mTTC

VVEENNTTEESS L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 30 novembre

LLOOCCAATTIIOONNSS

❑❑ La Roque-Gageac, 10 min deSarlat, jusqu’en mai, MAISON F3meublée, tout confort, possibilité3e chambre, double vitrage, jardinclôturé, grand parking, chauffagecentral, 460 mm mensuel. — Télé-phone : 05 53 53 47 47 (HR) ou06 73 41 08 71 (HB).

❑❑ Saint-Cyprien, MAISON de110 m2 avec 2 chambres, sans jar-din, 460 mm mensuel. Le Bugue,APPARTEMENT F3 avec 2 cham-bres, 420 mm mensuel ; STUDIO,280 mm mensuel. — Téléphone :06 82 53 48 94.

Fer neuf - Récupération générale

TÔLES ONDULÉESBARDAGE PREMIER CHOIX ou DÉCLASSÉ

Tous profils inox et tôles alu striéesOuvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h et samedi de 9 h à 12 hZI de Madrazès - 24200 SARLAT

❑❑ Sarlat, ZI de Vialard, LOCALCOMMERCIAL de 400 m2, état neuf, 2 400 mm HT, showroom de 200 m2, bureaux. — Tél. 06 82 26 05 33.

❑❑ Saint-Geniès, 10 km de Sarlat, àl’année, APPARTEMENT et studiomeublé. — Tél. 05 53 28 90 88.

❑❑ Daglan, jusqu’en mai, MAISONSMEUBLÉES, tout confort, 400 mm à 500 mm mensuel. — Téléphone :06 37 90 97 08.

❑❑ BILLARD français, 1,37 m x2,48 m, très bon état, beau piète-ment en bois, début XXe siècle,avec cannes et lampe, complet,1 300 mm. — Tél. 06 82 53 48 94.

❑❑ Centre-ville, F2 MEUBLÉS,320 mm et 365 mm mensuels. — Tél.06 80 48 75 99.

❑❑ Sarlat centre-ville, APPARTE-MENT T3, 2 chambres, salle debain, W.-C., cuisine équipée, sé-jour, très bon état, très bien situé.— Téléphone : 06 08 55 44 10 ou05 53 57 74 19.

❑❑ Sarlat, APPARTEMENT T5, trèslumineux, libre le 1er janvier. — Tél.06 08 64 25 04.

❑❑ Dans immeuble en pierre, proxi-mité tous commerces, au calme,APPARTEMENT neuf, 3 chambres,2 salles d’eau, 2 W.-C., séjour, cui-sine équipée ou non, loggia, che-minée, poutres, double vitrage,prestations haut de gamme, petiteterrasse, possibilité garage ferméà proximité, libre fin janvier. — Tél.06 07 56 87 56 (entre 10 h et 14 h).

❑❑ Sarlat, jusqu’en mai, STUDIO de30 m2 de plain-pied, pour 1 per-sonne, chauffage central au gaz,310 mm mensuel charges comprises+ 3 mois de caut ion. — Tél .05 53 59 17 32.

❑❑ Sarlat, avenue Gambetta, T3avec parking, libre le 1er février,582 mm mensuel. — Téléphone :06 73 84 61 22 ou 05 53 59 56 11(HR).

❑❑ 2 km de Sarlat, au calme, T3,400 mm mensuel et T4, 500 mm men-suel. — Téléphone : 06 89 33 87 40.

❑❑ Sarlat centre-ville, résidenceRonsard, BEL APPARTEMENT T2de 51 m2, parking, cave, 74 500 mm.— Téléphone : 06 08 27 03 89 ou06 32 40 22 66.

DD II VVEERRSS

❑❑ A céder, BAIL COMMERCIAL,tous commerces, dans rue princi-pale de Saint-Cyprien (24), à 20 kmde Sarlat, actuellement brocante/antiquités, petit loyer. — Télé-phone : 06 81 66 31 14.

❑❑ Sarlat centre-ville, T2, chauffageau gaz, libre le 1er janvier, 250 mmmensuel + 2 mois de caution. —Tél. 05 53 28 49 85.

❑❑ Sarlat, le Pontet, APPARTEMENTtype F3, cuisine équipée, doublevitrage, petite terrasse, chauffagecentral au gaz de ville, libre le1er janvier, 500 mm mensuel. — Tél.06 13 01 05 22.

❑❑ TABLE de CAMPAGNE, 2 m x0,85 m + 2 bancs, 250 mm l’ensem-ble ; canapé convertible, 3 places+ 2 fauteuils, noirs, 150 mm l’ensem-ble ; poêle à pétrole Inverter élec-tronique, 100 mm ; chaudière enfonte + brûleur, 30 kW, état neuf,1 000 mm. — Tél. 06 73 04 84 42.

❑❑ Saint-Pompon, à l’année, AP-PARTEMENT, 2 chambres, grandecuisine, W.-C., salle de bain, grandséjour, 430 mm mensuel. — Tél.06 83 50 22 67 ou 06 87 56 43 22.

❑❑ Sarlat, bien situé, APPARTE-MENT T2 au 1er étage avec balcon,bon état, garage en sous-sol, 460 mm

mensuel + 2 mois de caution+ charges, ou sans garage 400 mmmensuel. — Tél. 05 53 59 39 22.

❑❑ 3 km de Sarlat, à la campagne,MAISON MEUBLÉE, 3 chambres(8 couchages), salon/salle à man-ger/coin-cuisine, libre, 600 mm men-suel + 2 mois de caution. — Tél.05 53 31 17 01 (HR).

❑❑ 3 km de Sarlat, jusqu’en juin,STUDIO MEUBLÉ, tout équipé,249 mm mensuel + charges. — Tél.06 12 03 37 97.

❑❑ Place Malraux, au 2e étage, à l’an-née, APPARTEMENT T2 de 46 m2,très lumineux, bon état, chauffageau gaz, libre mi-janvier, 430 mm men-suel. — Tél. 06 64 16 96 68.

❑❑ Marcillac, TERRAIN à BÂTIR de3 200 m2 avec c.u., viabilisé, four àpain. — Tél. 05 53 29 59 64.

PÉRIFER 24 - Tél 05 53 59 06 09

❑❑ Sarlat centre, BUREAU NEUF de30 m2, 2 entrées, W.-C., bonne si-tuation, idéal profession libérale,possibilité d’extension. — Télé-phone : 06 80 65 82 40.

❑❑ Calviac, à l’année, MAISON T4,3 chambres, 2 salles de bain,2 W.-C., insert, climatisation, ga-rage, terrain, piscine en construc-tion, 650 mmmensuel. — Téléphone :05 53 59 52 17.

❑❑ RENAULT 25 Turbo Diesel pourpièces, avec carte grise, bon mo-teur, 500 mm ; cardan de tracteur,comme neuve, avec embrayage,75/110 cm, valeur 220 mm, vendue120 mm. — Tél. 05 53 59 10 11.

❑❑ DINDES de Noël, dindons pourdécoupe et chapons, nourris uni-quement aux céréales. — Télé-phone : 05 53 28 43 53 (HR).

❑❑ Sarlat, résidence Ronsard, STU-DIO MEUBLÉ, très bon état, placede parking, libre le 1er janvier, 380 mm

mensuel. — Tél. 05 53 29 35 81.

Appartements T2 : à Sarlat, im-passe Gambetta ; rue de la Répu-blique. T3 : à Sarlat, avenue Gam-betta ; rue Charlie-Chaplin. T4 : àSarlat, rue Gallière. Maisons. F4 :à Cénac, Monbette ; à Marcillac-Saint-Quentin, Fond-d’Estaing ; àLa Chapelle-Aubareil, très bellemaison en pierre avec piscine ; àSalignac, route de Sarlat. F5 : àSarlat, 45, avenue de La Canéda.Garages : à Sarlat, rue Gallière.

AGENCE J.-L. PHILIPSARLAT

34, avenue Gambetta et34, avenue du Général-Leclerc

Tél. 05 53 31 44 44 et 05 53 59 33 61Fax 05 53 31 44 40 et 05 53 59 35 91

Site Internet :http://agencephilip.fnaim.fr

❑❑ Sarlat centre-ville, APPARTE-MENT T4 au 1er étage, chauffage augaz, libre. — Tél. 05 53 59 29 00 ou05 53 28 55 95 (HR).

❑❑ Saint-Cyprien, T2 refait à neuf,libre le 1er janvier, 285 mm mensuel +2 mois de caution. — Téléphone :06 83 40 32 44.

❑❑ Tamniès, pour 4 mois, MAISONF5 MEUBLÉE, tout confort, terrainde 2 000 m2, 450 mm mensuel. — Tél.06 77 60 30 47 ou 05 53 08 14 18(le soir).

❑❑ Sarlat, rue Lakanal, T1 bis de45 m2 au 1er étage, APPARTEMENTrécemment refait à neuf, très clair,également possibilité de bureau,chauffage au gaz, 320 mm mensuel +charges. — Pour visiter s’adresserà l’Immobilier du Futur, téléphone :05 53 31 11 77.

❑❑ Domme, au cœur du village,STUDIO équipé, petite cuisine, ca-binet de toilette ; APPARTEMENT,2 pièces, cuisine équipée, cabinetde toilette. Libres début décembre,charges comprises. — Téléphone :05 53 28 22 71 (HR).

❑❑ Sarlat, rue Lakanal, T1 bis de45 m2 au 2e étage, APPARTEMENTrefait à neuf, très clair, égalementpossibilité de bureau, chauffageau gaz, 320 mm mensuel + charges.— Pour visiter s’adresser à l’Im-mobilier du Futur, téléphone :05 53 31 11 77.

❑❑ Bourg de Daglan, à l’année, MAI-SON en pierre, état neuf, salle àmanger, cuisine équipée, buande-rie, 3 chambres, salle de bain,chauffage central au fioul, à proxi-mité : jardin, dépendance et ga-rage, libre. — Tél. 05 53 28 19 98(à partir de 18 h 30).

❑❑ 3 km au nord de Sarlat, MAISONindividuelle, séjour de 50 m2, cel-lier, 3 chambres, 2 garages, cave,680 mm mensuel. — Téléphone :06 87 11 38 78.

❑❑ Sortie sud de Sarlat, MAISONMEUBLÉE, 2 chambres, salle debain, W.-C., cuisine, séjour, salon,petit parc, très bon état, 600 mmmensuel. — Tél. 06 77 56 90 18 ou05 53 59 30 97.

❑❑ Saint-Cyprien, MAISON de ville,4 chambres, cheminée, garage,cour, libre, 550 mm mensuel +2 mois de caution, références exi-gées. — Tél. 05 53 24 66 23 ou06 34 40 79 63.

Horaires d’hiver : vendredi 15 h/18 hSamedi & dimanche : 11 h/12 h et 14 h 30/18 h 30

Du nouveau chaque semaine

BEYNAC - 05 53 28 17 79

BENNATIAntiquités - Objets de décoration

❑❑ Jeune homme sérieux FERAITPETITS TRAVAUX de peinture (por-tails, boiseries, volets, murs etplafonds), tapisseries, etc., posede parquet flottant, accepte cesu. — Tél. 06 73 51 38 89.

❑❑ MAÇONNERIE SARLADAISE.Petits travaux en tout genre : crépiintérieur et extérieur, joints appa-rents, carrelage, démoussage detoitures, remplacement et répara-tion de gouttières. Travaux effec-tués dans les plus brefs délais.Devis gratuits. — Tél. 05 53 30 32 26(HR) ou 06 86 06 27 36.

❑❑ SARL DOUSSEAU, RAMO-NAGE toute l’année. Tarif TTC :insert tubé, 45 mm ; petite cheminéeou insert à sortir ou non tubé,chaudière mazout, 60 mm ; cantouet chaudière à bois, 65 mm suivantétat. Ces tarifs s’entendent pourles ramonages effectués annuel-lement. — Tél. 05 53 30 36 32(laisser message si répondeur).

❑❑ ISOLATION ÉCOLOGIQUE encellulose, posée par soufflage, de-vis gratuits. — Renseignementswww.isolation3000.com ou tél. 05 53 28 23 58 ou 06 31 44 24 77.

SCIERIE MOBILE RURALESCIAGE À FAÇON

À DOMICILEPOSE MENUISERIE

Didier CHADOURNE9, rue du Moulin - LES EYZIES

05 53 06 98 19 - 06 89 46 58 38

❑❑ RÉGIS BRUSCANT, artisan,petite maçonnerie, couverture,carrelage, pose de clôtures,piliers, portails, isolation. — Tél.06 74 86 69 93.

❑❑ NETTOYAGE AUTO, intérieur,extérieur, avec véhicule de prêt.NOUVEAU, nettoyage de votre carrosserie sans eau. Ma devise :petit prix, maxi service. Sarlat.— Tél. 06 86 43 67 33.

❑❑ SARLAT AFFÛTAGE & SOU-DURE, Francis Pérusin, Sudalis-sant à Sarlat, vous propose sesservices pour l’affûtage de tousvos outils, professionnels et par-ticuliers, alimentaires, bois, es-paces verts et métaux. Ainsi queles soudures sur alu, acier etfonte. Vente d’outils neufs. — Tél.05 53 59 46 72 ou 06 08 64 12 14.

❑❑ Particulier ACHÈTE TERRAINaux alentours de Sarlat, jusqu’à30 000 mm, paiement comptant.— Tél. 05 53 51 34 75 (après 19 h).

❑❑ Cause travaux, le CHÂTEAUFÉODAL de BEYNAC sera fermédu 3 au 16 décembre inclus.Réouverture le 17 décembre.

❑❑ URGENT, RECHERCHE PRO-FESSEUR d’ÉCONOMIE pourélève de terminale ES, bienrémunéré. — Tél. 06 83 19 51 92.

❑❑ MAGNÉTISEUR-GUÉRISSEUR,30 ans d’expérience, brûlures, zo-nas, toutes formes de douleur,mal-être, reconnaissance de soi,recherche de vos mémoires anté-rieures. — Tél. 06 71 03 29 38 (Ni-colas, sur rendez-vous à Carlux).

❑❑ Sarlat centre-ville, APPARTE-MENT, cuisine, chambre, salle debain, état neuf. — Téléphone :05 53 28 98 51 ou 06 86 13 39 69.

❑❑ Réf. 4189. Sarlat centre-ville, IM-MEUBLE en pierre, parfait état, em-placement de 1er ordre, rez-de-chaussée : local commercial libre ;à l’étage : très bel appartement destanding avec 3 chambres,480 000 mm FAI. — Agence Sanfour-che-Peiro, tél. 05 53 59 09 29.

❑❑ URGENT, le SSIAD de la Croix-Rouge française de Sarlat RE-CHERCHE AIDE-SOIGNANT(E) àmi-temps en CDD de 6 mois, auterme possibilité de CDI. — Tél.05 53 31 15 15 (M. Mazon).

❑❑ Sarlat sud, Vialard, MAISON F4neuve de plain-pied, garage,chauffage au gaz, terrain. — Tél.05 53 28 29 97 (HR).

❑❑ Sarlat, rue de Cahors, proximitécollège et école élémentaire, MAI-SON de ville, 4 chambres, chauf-fage central au gaz, double vitrage,garage, libre début février. — Tél.06 08 80 99 11.

❑❑ Sarlat, rue Fénelon, GRAND T2de caractère, tout confort, chauf-fage au gaz, libre. — Téléphone :06 74 33 19 64.

L’IMMOBILIER DU FUTURNos locations :

Maison T3 proche de Salignac,cantou, terrain, dépendances,500 mm.Maison T4 proche de Grolejac,cuisine équipée, insert, jardin,720 mm.Maison T4, sortie sud de Sarlat,beaux volumes, jardin, gaz deville, 750 mm.Maison T5, secteur de Saint-Mar-tial-de-Nabirat, chauffage au sol,cuisine équipée, 670 mm.T1, pierres apparentes, centrehistorique, 250 mm et 280 mm.T1, cuisine équipée, cave, 310 mm.Beaux T1 bis, lumineux, cuisineéquipée, double vitrage, 335 mm.T1 bis, chauffage au gaz de ville,beaux volumes, cuisine équipée,320 mm.T2, parquet, chauffage au gaz deville, 330 mm.T2, dans résidence avec ascen-seur, cuisine américaine équipée,355 mm.T3 en centre-ville, chauffage augaz de ville, 425 mm.Beaux T3 à Beynac, chauffage augaz, parking, 450 mm.Beau T3 à Sarlat-centre, gaz deville, cave, 480 mm.T4, beaux volumes, double vi-trage, terrasse, cuisine équipée,660 mm.Locaux commerciaux : Sarlat,450 mm, 500 mm et 550 mm ; Carsac,bourg, 600 mm.Meublés : très beau studio dansrésidence, cave, 355 mm. Très beauT2 dans résidence avec ascen-seur, 450 mm. Maison T2 avec in-sert, à Daglan, 350 mm.

Pour toutes nos offres, nouscontacter du lundi au vendredi

au 05 53 31 11 77.

❑❑ TOUS TRAVAUX, isolation,chauffage, sanitaire. — Télé-phone : 06 74 14 65 07.

❑❑ Homme avec grande expériencedans le bâtiment RÉALISE tousTRAVAUX d’entretien, rénovationet aménagement, travail soigné,accepte cesu. — Tél. 06 76 29 10 29.

❑❑ Collectionneur ACHÈTE VIEIL-LES CAFETIÈRES ÉMAILLÉES,plaques en émail Kub, La vachequi rit, Maggi, etc., ainsi que devieux bols. — Tél. 06 79 26 53 45ou 05 53 59 11 10.

❑❑ PEUGEOT 306 Profil 1,4 l es-sence, 1996, 140 000 km, 5 portes,contrôle technique O.K., rouge Lu-cifer, vitres électriques, directionassistée, fermeture centralisée,antidémarrage codé, autoradio,distribution et embrayage neufs,2 500 mm. — Tél. 05 53 59 33 23 ou06 81 91 90 47.

❑❑ RENAULT Kangoo utilitaire 1,9 lD55, 2002, 108 000 km, très bonétat, contrôle technique O.K., dis-ques, plaquettes et amortisseursavant neufs. — Téléphone :06 82 13 92 10.

Réf. 573. Sarlat, LOCAL COM-MERCIAL de 3 pièces dont uneavec vitrine, bon emplacementsur carrefour avec visibilité.Nous consulter.

Réf. 570. Carsac, lots de TER-RAINS à BÂTIR, viabilisés, su-perficie de 900 à 1 100 m2 envi-ron. Nous consulter.

Réf. 569. Sarlat, LOCAL COM-MERCIAL de 150 m2, vitrine im-portante, réserve/W.-C., grandparking, bel emplacement. Nousconsulter.

Réf. 549. EXCLUSIVITÉ. Grole-jac, ravissante MAISON enpierre avec 3 chambres, studioindépendant, chauffage central,garage, atelier, terrain de 800 m2,commerces et écoles à proxi-mité, 167 976 mm FAI.

AGENCE TRANSIMMO16, rue Fénelon à Sarlat

Tél. 05 53 29 44 90

❑❑ Sarlat centre, T2 MEUBLÉ, grandconfort, très agréable, dans petitcollectif calme et bien exposé,libre, 480 mm mensuel charges com-prises. — Tél. 06 20 37 68 03.

❑❑ Saint-Geniès, petite MAISONd’environ 80 m2, 2 chambres dontune mansardée, 450 mm mensuel.— Tél. 05 53 28 98 04 (HR).

❑❑ RENAULT Clio 1,2 l, 1993, pre-mière main, toit ouvrant, pneusneufs, 2 400 mm ; Citroën C5 V6,2002, 136 000 km, distributionneuve, 6 400 mm. — Téléphone :05 53 29 63 97 ou 06 78 51 60 38.


SARL INFORMATIQUE.COM

Résidence Du Bellay16, rue Rossignol - SARLAT

Tél. 05 53 29 45 23

DEVIS GRATUIT PRÊT DE PC EN CAS DE PANNE

INTERVENTIONS à DOMICILEà partir de 22,50 m

PIÈCES DÉTACHÉESIMPRIMANTES

SCANNERSCARTOUCHES…

VENTE DE MATÉRIELINFORMATIQUE

Des centaines de références en stock !

France ServiceINFORMATIQUE

24200 Saint-André-Allas

FORFAIT DÉPANNAGEA DOMICILE : 35 mm TTC

09 54 51 52 03ligne ADSL non surtaxée

Site internet : france-si.fr

Dépannage

Installation

ConseilsMaintenance

Solutions et matérielsinformatiques étudiés à vos besoins

Déplacements, études et devisGRATUITS

Particuliers et ProfessionnelsDépartements 24 - 46 - 19

❑❑ LIT en 90 + sommier à lattes, enpin naturel, bon état. — Tél.05 53 31 08 11 (HR).

❑❑ DÉBIT et TAILLE de PIERRE surmesure, particuliers et profes-sionnels, bâtiment, cheminée,barbecue, placage, dallage, déco-ration… — Carrière du Cro-Magnon, tél. 05 53 28 13 90.

❑❑ TOYOTA RAV 4 136 DAD VX,état neuf, janvier 2007, premièremain, 23 000 km, 25 500 mm. — Tél.06 89 33 87 40.

❑❑ CITROËN Xantia 2,0 l HDi, 1999,148 000 km, climatisation, verte,contrôle technique O.K., 5 000 mm.— Tél. 05 65 41 29 14.

❑❑ LECTEUR DVD, peu servi,10 heures, 30 mm. — Téléphone :06 75 60 26 20.

❑❑ A saisir, COUVRE-SIÈGE MAS-SANT, 11 positions, + masseurRoller pieds et jambes, peu servi,valeur 1 500 mm, vendu 650 mm. — Tél.06 75 60 26 20.

❑❑ RENAULT Laguna 1,9 l dCi, no-vembre 2000, 113 000 km, jantesalu, intérieur cuir, 6 800 mm à débat-tre. — Tél. 05 53 59 61 08.

❑❑ PEUGEOT 306 XS HDi, 2001, jan-tes alu, toit ouvrant, direction as-sistée, climatisation, bon état,6 400mm. — Tél. 06 81 45 55 39 (après20 h).

❑❑ Sarlat, IMMEUBLE avec jardin,local commercial en rez-de-chaus-sée ; séjour, cuisine, salle de bain,4 chambres à l’étage, 265 000 mm.— Téléphone : 06 79 13 85 98 ou05 53 59 08 09 (HR).

❑❑ A 5 min de SARLAT, sur les hau-teurs, TERRAIN de 2 200 m2 avecc.u., 35 000 mm. — Téléphone :06 08 92 74 26.

❑❑ La Chapelle-Aubareil, 1 km dubourg, 15 km de Sarlat, 5 km deMontignac, TERRAIN PLAT cons-tructible de 6 180 m2, 8,50 mm le m2.— Tél. 05 53 28 85 20 (HR).

❑❑ PORTE EXTÉRIEURE en PVC,neuve, 2,10 m x 0,70 m, avec mon-tants ; table de bureau en Formica,1,60 m x 0,80 m. — Téléphone :05 53 29 58 12 (après 20 h).

❑❑ 3 ÂNONS âgés de 1 an et 1 ÂNEadulte. — Tél. 06 81 96 73 99.

❑❑ VÉLO elliptique Andès 100 aveccompteur, état neuf, valeur 400 mm,vendu 200 mm. — Tél. 06 61 04 47 52.

❑❑ TRACTEUR 644 International,2 roues motrices, avec cabine, prixà débattre ; fourche à fumier sur3 points, avec godet. — Télé-phone : 05 53 29 58 12 (après 20 h).

❑❑ De particulier à particulier,Carsac centre-bourg, avec vue,TERRAIN à BÂTIR de 1 000 m2 mi-nimum. — Tél. 06 80 17 43 61.

❑❑ Sarlat, cède LOCAL COMMER-CIAL, rue principale, 1er étage,150 m2, loyer 540 mm mensuel, bail3/6/9 au 1er avril 2008 en vide (pro-duits régionaux, cave, biscuiterie,confiserie, crêperie), droit au bail30 000 mm (cause retraite). — Tél.06 08 91 91 88.

❑❑ CITROËN AX, 110 000 km, blan-che, contrôle technique O.K., petitprix. — Tél. 06 24 05 15 54.

❑❑ CAMION BENNE Ford Transit,1998, 165 000 km, 5 000 mm. — Tél.05 53 31 14 40 ou 06 82 02 86 73.

❑❑ ORDINATEUR Compaq Presario,256 Mo, 100 Go, écran plat, clavieravec et sans fil, Windows XP,graveur CD et DVD-Rom, 350 mm.— Tél. 05 53 28 57 95 (après 19 h).

❑❑ PEUGEOT 206 CC 2 l 16 V, 9 cv,mai 2001, 81 000 km, grise, climati-sation, ABS, ESP, airbag, jantesalu, 9 200 mm ou échange possible.— Tél. 06 83 23 77 55.

❑❑ 10 CONVECTEURS RAYON-NANTS de 1 000 à 2 000 W, servi1 fois, 800 mm. — Tél. 05 53 29 60 16ou 06 15 50 56 10.

❑❑ URGENT, CITROËN Picasso HDi90 ch Pack Clim, 2001, gris noir,jantes alu, distribution et 4 amor-tisseurs neufs, contrôle techniqueO.K., entretien Citroën, 8 500 mmprixferme. — Tél. 05 53 28 57 95.

❑❑ MANTEAU de vison, taille 42,parfait état ; four-rôtissoire, peuservi, petit prix. — Téléphone :05 53 59 04 96 (HR).

PARIS-LONDRESCONCERT

guitare, violon, chantsuivi d’une soirée disco

(sono + lumières professionnelles)

Toutes animations : mariagebanquet, soirée d’entrepriseDVD gratuit sur demande

Sophie : 06 81 89 89 99

❑❑ Retraité RENAULT vend Nou-veau Scénic II Expression 1,5 l dCi,9 000 km, prix neuf 24 500 mm, vendu17 000 mm, 20 mois de garantie. —Tél. 05 53 52 64 14.

❑❑ BOIS de CHAUFFAGE, chêne oucharme. — Tél. 05 53 28 93 41 (HR).

❑❑ PEUGEOT 309 essence, 5 cv,110 000 km, prix à débattre. — Tél.05 53 51 05 41 (HR).

❑❑ SKODA Fél ic ia 6 cv, 1995,100 000 km, 5 portes, petits travauxà prévoir, petit prix. — Téléphone :06 78 92 94 72.

❑❑ 12 km de Sarlat, vallée de la Dor-dogne, MAISON rénovée en pierrede 160 m2, 3 chambres, cuisineéquipée, piscine bois, chauffagecentral au fioul, terrain de 3 500 m2,290 000 mm. — Tél. 06 85 11 60 72.

❑❑ SUZUKI JR 80 cm3, avril 2001,très bon état, 950 mm. — Téléphone :06 72 66 05 52.

SARLATQuartier de l’hôpital

TERRAINS À BÂTIRde 661 à 1 665 m2

à partir de 23 000 mLotissement de la Garrissade

Tél. 05 53 31 97 62Documentation sur demande

LIBRE CHOIX DU CONSTRUCTEUR

❑❑ VOLKSWAGEN Polo 1,4 l essen-ce, 1998, bon état général, pneusneufs, 3 000 mm. — Téléphone :06 85 67 38 95.

❑❑ SÈCHE-LINGE à condensationSiemens, 6 kg, servi 2 fois, causemanque de place, 400 mm. — Tél.05 53 29 79 84 ou 06 15 97 14 92.

❑❑ SCOOTER Peugeot Speedfight II,25 000 km, bon état général, avecun deuxième pot et un casque,900 mm à débattre. — Téléphone :06 79 96 63 74 ou 06 81 06 61 76.

❑❑ RENAULT Clio II 1,5 l dCi, octo-bre 2003, 98 500 km, grise, contrôletechnique O.K., prix à débattre.Tél. 06 77 82 83 75.

❑❑ Sud Sarlat, TERRAIN viabiliséde 2 857 m2, permis de construire,exposition plein sud, facechâteau, pigeonnier à restaurer,35 mm le m2, agences s’abstenir.— Tél. 06 86 68 55 97.

❑❑ Cause retraite, PERFORATEURSHilti. — Tél. 06 08 51 41 76.

❑❑ MINIQUAD, état neuf, 350 mm.— Tél. 06 86 02 97 19.

❑❑ La Grande-Motte (Hérault), parti-culier vend APPARTEMENT T2,parfait état et superbement situé.— Tél. 06 87 06 01 11.

❑❑ ASPIRATEUR-SOUFFLEUR àfeuilles Ryobi, 31 cm3, servi 4 fois,état neuf, valeur 255 mm, vendu160 mm à débattre. — Téléphone :05 53 59 33 57 ou 06 85 78 22 92.

❑❑ RENAULT Grand Scénic 1,9 l dCiLuxe Priv i lège, ju i l let 2004,75 000 km, 7 places, toutes op-tions, très bon état, prix argus13 500 mm ; Peugeot 309 Chorus,148 000 km, bon état de marche,contrôle technique, très petit prix.— Tél. 06 88 36 73 48.

❑❑ Cause retraite, FOIN et PAILLEen rouleaux moyens. — Télé-phone : 06 76 63 85 35.

❑❑ CITROËN 2 CV, 1976, bleue, mo-teur état neuf, 2 500 mm à débattre.— Tél. 05 53 28 85 23 (après 19 h).

❑❑ RENAULT Supercinq essence ;rotavator, largeur 1,50 m ; prix à dé-battre. — Tél. 05 53 29 68 32 (HR).

❑❑ EXCLUSIVITÉ. Sarlat, prochecommerces et en bon état, sur900 m2 de jardin, MAISON, 5 cham-bres, 2 salles d’eau, cuisine équi-pée, grand garage, 214 000 mm AI.— Agence Sarlat Immobilier, tél.05 53 59 63 01.

AAGGEENNCCEEIIMMMMOOBBIILLIIÈÈRREE CCIIPP

49, rue de la République - SARLATTél. 05 53 59 00 73 - Fax 05 53 59 20 94

VENTESTél. 06 87 12 15 09 - 06 10 48 42 78

RVF 6260. Vallée de la Dordogne, MAI-SON F5 sur sous-sol, parc arboré de2 500 m2. 160 000 mm FAIRVF 6229. Village de la vallée, MAISONen pierre à rénover, jardin, garage.

139 000 mm FAIRVF 6179. Proche Sarlat-centre, MAI-SON F5 rénovée, terrain de 500 m2.

230 000 mm FAIRVF 6103. Camping, village de vacan-ces, MAISON d’accueil, 21 logementsen dur. 346 000 mm FAI

LOCATIONS Tél. 06 31 13 76 02Proche Sarlat-centre, MAISON F4 avecterrain, sous-sol, 3 chambres, séjour,cuisine, chauffage central au fioul,630 m mensuel.La Croix-d’Allon, MAISON F4 de plain-pied, séjour/salon/salle à manger, cui-sine, 2 garages, terrain de 2 500 m2,680 m mensuel.Centre de Sarlat, 4 APPARTEMENTST2, de 450 m à 500 m mensuel.MAISON T2 avec terrain, séjour, cham-bre, cuisine, terrasse, 506 m mensuel.Salignac, proche toutes commodités,MAISON de ville T4, 500 m mensuel.

RECHERCHENous recherchons pour notre clientèleloca le, é t rangère et tour is t ique,

toutes propriétés, maisons,appartements, terrains…

❑❑ BOIS de CHAUFFAGE chêne sec,en 1 m ou 50 cm, possibilité detransport. — Tél. 06 83 92 49 70.

❑❑ MOTOCULTEUR Pascali 9/10 ch,rotavator, charrue, cultivateur,barre de coupe, remorque. — Tél.05 53 50 21 25.

❑❑ ACACIAS sur pied, à Sarlat.— Tél. 09 54 71 09 53.

❑❑ Réf. 4188. Sarlat centre-ville,dans résidence, APPARTEMENTT1, très jolie vue, baie vitrée, bal-con, garage, 54 000 mm FAI. — Agen-ce Sanfourche-Peiro, téléphone :05 53 59 09 29.

❑❑ Réf. 4190. Au sommet d’une col-line de Sarlat, vue dominante, ex-position plein sud, TERRAIN EX-CEPTIONNEL de 1 864 m2, 57 000 mmFAI. — Agence Sanfourche-Peiro,tél. 05 53 59 09 29.

❑❑ PEUGEOT 307 HDi XS Premium,2002, 58 200 km, très bon état. —Tél. 06 81 11 01 74.

❑❑ LIT en 90 en pin massif, avecsommier à lattes, 60 mm ; buffet decuisine, 6 portes, 2 tiroirs, 1 corni-che, couleur hêtre et écru, 250 mm ;table basse en merisier, dessuscarrelage, 30 mm. — Téléphone :05 53 59 56 12 ou 06 87 16 25 50.

❑❑ AUDI A4 TDi 130 ch Pack, 2004,74 000 km, révision faite, excellentétat ; chambre adolescent compre-nant lit en 90 + tiroir, avec matelas,commode, bureau, table de chevet.— Tél. 06 07 26 34 18.

❑❑ RENAULT Clio essence, 1991,bon état ; Renault 9 Diesel, 1986 ;Renault 19, contrôle technique.— Tél. 05 53 31 04 55 (après 20 h).

❑❑ TRACTEUR 845 XL 4X4 ; dési-leuse-pailleuse, 3 m3 ; charrue, 3 et4 socs ; cover-crop, 14 et 18 dis-ques ; 2 pneus 169x38 et 52070x38. — Tél. 05 53 59 22 05 (HB).

❑❑ FORD Mondéo Ghia pour pièces,1997, choc avant droit, non roulan-te, pneus et amortisseurs neufs,moteur très bon état, gris clair.— Tél. 05 53 59 51 05.

SARL

GCE METO— SALIGNAC —

Autres, nous consulterTél./fax 05 53 28 88 67

MÉCANIQUE GÉNÉRALERÉPARATION TOUTES MARQUES

Vente VO et VNC2 HDi Pack, 5/2004 51 000 kmPEUGEOT 505 SXD, 1988 238 000 kmEVASION TD 145 000 kmXSARA ess., 1999, clim, ferm. centr.

ANNO

NCES ❐ Vente

❐ Divers

❐ Location

Petite annonce (5 lignes maximum)simple = 8 mm encadrée = 12,50 mmencadrée fond en couleur = 15,50 mm

domiciliée au journal = 16,50 mmencadrée domiciliée au journal = 19 mm

1,50 mm la ligne supplémentaire

❐ AVIS DIVERS page 3 = 16,50 mm

❐ ENCADRÉ dans la commune

de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = 16,50 mm

Rédigez votre texte en lleettttrreess ccaappiittaalleess et ssaannss aabbrréévviiaattiioonn (1 lettre par case)

Date(s) de parution :

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nom et adresse :

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

❐ Payé ❐ Chèque

❐ Non payé ❐ Espèces

❐ A facturer

Lignes supplémentaires


ENTOURÉSPAR UNE ÉQUIPE DE PROFESSIONNELSnous nous engageons sur le respectde votre qualité de vie.Un terrain sur le LOTISSEMENTLA GARRISSADE permettra à votre projetde construction de maison individuelle detrouver tout naturellement sa place.Vous prendrez possession d’un terrainentièrement viabilisé et raccordé auxdifférents réseaux (eau, électricité,téléphone, eaux usées), prêt à recevoirvotre maison.Accès immédiat au réseau routier.Le LOTISSEMENT LA GARRISSADE sesitue à quelques minutes des commerceset du centre-ville.Composé de 32 lots dans sa totalité, 8 sontdéjà construits depuis quelques années.Le nouveau programme seracommercialisé en 2 tranches distinctes :

1re TRANCHE7 lots d’une superficie de 661 à 1 124 m2

(disponibles immédiatement). Libres à la vente.

2e TRANCHE17 lots d’une superficie de 724 à 1 665 m2

(dans la continuation)

- Le lotisseur se réserve le droit de vendre ou de ne pas vendre certains terrains- Les prix peuvent être sujet à changement sans préavis

- LIBRE CHOIX DU CONSTRUCTEUR

Déjà construitTRANCHE N° 1TRANCHE N° 2

Situé dans le quartier de l’hôpi-tal Jean-Leclaire, le lotissementLA GARRISSADE est idéalementexposé, à proximité d’infrastruc-tures essentielles.Sarlat ville et commerces à1 200 m. Desservi par Sarlat-Bus.

SARL Francis CLAUZEL8, rue de la Calprenède

24200 SARLAT-LA CANÉDATél. 05 53 31 97 62

Email : [email protected]

non contractuel

VOTRE TERRAIN À SARLATDéveloppement durable

La certification pour AEC

Le cabinet de conseils et ex-pertise comptable AEC, dirigépar Patrick Selves et ChristianRotureau, s’est vu délivrer ven-dredi dernier la certification ISO14001.

Pour les deux dirigeants, en-treprendre cette démarche decertification était une remise encause de leur mode de fonction-nement mais aussi une occa-sion de fédérer leur équipe au-tour d’une cause commune, laprotection de la nature.

Il s’agit là d’une démarche ci-toyenne, précisent-ils, qui s’ins-crit dans un cadre de politiqueenvironnementale qui doitconjuguer l’efficacité économi-que et la réduction de notre pro-duction de déchets, mais qui netrouve son intérêt que si tout lemonde se mobilise.

Une charte a été mise enplace avec des contraintes etdes objectifs précis qui doiventêtre appliqués par tous. Unepersonne est chargée du suivi etdu respect des consignes.

On l’a compris, tous les deuxsont particulièrement sensibili-sés aux problèmes de pollutionet parlent d’une même voix.

“ Nous étions conscients quechacun à notre niveau nousavions un rôle à jouer dans laprotection de la planète, et en-semble nous avons réfléchi à cequi était réalisable tant au ni-veau de notre entreprise quedans notre quotidien.

“ Il y a déjà longtemps quenous limitons nos déchets enpratiquant le compostage mé-nager, alors cette démarche decertification nous a obligés àpousser plus loin notre réflexionet celle de toute notre équipe quia adhéré spontanément.

“ Bien sûr cela a un coût quin’est pas négligeable, mais lejeu en vaut la chandelle et c’estun investissement à long terme.

“ Pour nous, cela a été un travail de longue haleine qui aduré une année, mais une expérience enrichissante. Notreacquis, nous souhaitons le partager en jouant un rôle deconseils auprès de nos clients etde tous ceux qui le souhaiteront.

“ Notre objectif reste l’effica-cité économique tout en respec-tant l ’environnement et les valeurs sociales ”.

Guy Borat, représentant l’organisme vérificateurvient de remettre le certificat à Christian Rotureau et Patrick Selves

Plazac, le trésor caché du Périgord NoirProjection publique

Clap final pour le film “ Plazac,le trésor caché du Périgord Noir ”,de Pierre Amendola et HenriBrett, qui sera présenté à la salledes fêtes de Plazac le samedi1er décembre à 20 h 30 et donttous les bénéfices seront intégra-lement cédés pour la restaurationde l’ensemble épiscopal de Pla-zac.

La passion selon Plazac.

Extérieur jour, images éblouis-santes de la vallée de la Dordo-gne, de la Vézère et du Vimontsur l’air de l’ouverture de “ la Pas-sion selon saint Matthieu ”, de

Jean-Sébastien Bach, voilà com-ment commence ce documen-taire de 1 h 25 min qui nousemmène dans ce petit village duPérigord Noir.

Né de la rencontre de deuxhommes, Pierre Amendola, mé-decin généraliste à Montignac,passionné de vidéo et auteur dedeux documentaires longs-métrages, et Henri Brett, anciendirigeant d’entreprise, retraité àPlazac, ce projet titanesque aduré deux ans et a demandé unlourd investissement humain etmatériel.

Les Amis du cinémaCiné-rencontre

Jeudi 6 décembre à 20 h 30 aucinéma Rex, aura lieu la projec-tion du film argentin de Diego Ler-man “ Mientras tanto ”.

Argentine. Eva débarque àBuenos Aires. Elle loue unechambre chez Violeta et a trouvéun travail comme femme de mé-nage.

Elle a plusieurs employeurs,dont un couple de psychanalys-tes aisés, qui la déconsidère etdont le chien lui cause des sou-cis. Eva travaille aussi pour unevieille dame. Son fils, Dalmiro,tombe amoureux d’elle. Dalmiroest un vieux garçon timide, qui vitmodestement en fabriquant des

cendriers. Violeta, elle, travailledans un restaurant. Le gérant ale béguin pour elle. Violeta a unepetite fille et est séparée deMono, un homme fruste qui rêvede quitter le pays avec elle. Pource faire, Mono a besoin d’argent.Il décide de vendre son sperme àun couple qui ne peut pas avoird’enfant… Et, pendant ce temps– mientras tanto –, la vie continuedans le labyrinthe de BuenosAires.

La prochaine réunion de l’asso-ciation aura lieu le mardi 4 dé-cembre à 17 h 30 au Rex avec, àl’ordre du jour, la programmationdu deuxième trimestre.

“ La passion l’a emporté surl’argent, car sinon nous ne se-rions pas venus à bout de ceprojet. Pour faire un film, il fautsoulever des montagnes. Il fautsavoir que le coût matériel de pro-duction avoisine les 32 000 eu-ros. J’exclus de ce coût l’investis-sement humain car nous arrive-rions à plus de 90 000 euros autotal ! Mais quel plaisir de tournerce film. C’est cette unique moti-vation qui nous a tenus et noussommes prêts à recommencer ”,déclare le réalisateur PierreAmendola.

Entrée : 5 m par personne.

NOVEMBRE Musique et chants de Noël Plazac

Documents

Transcript of NOVEMBRE Musique et chants de Noël Plazac