Nos AffNos AFfaires 2 octobre-novembre 2014 Информационный бюллетень...
6
Nos AFfaires № 2 octobre-novembre 2014 Информационный бюллетень Французского Альянса г. Астаны Дорогие друзья, Вот и настал новый учебный год, и мы вновь рады приветствовать вас во Французском Альянсе г. Астаны! Вас по-прежнему проконсультируют и запишут на курсы французского языка координаторы курсов Надежда и Александра. В медиатеке у нас новые лица – Ирада, Фариза и Лия. Они посоветуют вам книжки и фильмы в соответствии с вашими интересами и уровнем языка. Приходите знакомиться, играть в настольные игры, читать журналы, делать домашние задания! Медиатека теперь открыта с 10.00 до 20.00 по будням и с 12.00 до 16.00 по субботам. И, конечно же, для практики языка не пропускайте показы фильмов и круглые столы. Наш координатор бюро Campus France Айгуль в командировке во Франции до 17 октября. Если вам необходима срочная консультация, вы можете связаться с ней по электронной почте (все координаты по-прежнему на сайте www.culturefrance.kz). Мы Вас ждем! С уважением, команда Французского Альянса
Transcript of Nos AffNos AFfaires 2 octobre-novembre 2014 Информационный бюллетень...
Nos AFfaires № 2octobre-novembre 2014
Информационный бюллетень Французского Альянса г. Астаны
Дорогие друзья,
Вот и настал новый учебный год, и мы вновь рады приветствовать вас во Французском Альянсе г. Астаны!
Вас по-прежнему проконсультируют и запишут на курсы французского языка координаторы курсов Надежда и Александра.
В медиатеке у нас новые лица – Ирада, Фариза и Лия. Они посоветуют вам книжки и фильмы в соответствии с вашими интересами и уровнем языка. Приходите знакомиться, играть в настольные игры, читать журналы, делать домашние задания! Медиатека теперь открыта с 10.00 до 20.00 по будням и с 12.00 до 16.00 по субботам. И, конечно же, для практики языка не пропускайте показы фильмов и круглые столы.
Наш координатор бюро Campus France Айгуль в командировке во Франции до 17 октября. Если вам необходима срочная консультация, вы можете связаться с ней по электронной почте (все координаты по-прежнему на сайте www.culturefrance.kz).
Мы Вас ждем!С уважением,команда Французского Альянса
ГРАФИК РАБОТЫ
По будням с 10.00 до 20.00,
перерыв на обед
с 13.00 до 14.00
Суббота с 12.00 до 16.00
Если вас интересует информация по курсам французского языка, обращайтесь по телефонам: 8-7172-57-46-20 / 8 702 630 20 44Skype: af.astana
Напоминаем, что мы также предлагаем индивидуальные занятия во Французском Альянсе и курсы на выезд.
Дорогие читатели медиатеки!
Хотим напомнить вам, что вы можете читать, заниматься и играть в медиатеке совершенно бесплатно!
Если вы хотите взять книги, учебники, журналы, диски на дом, то вам необходимо записаться.
При себе необходимо иметь: 2 фото 3х4, удостоверение личности и оплату – 3500тг. (2500тг. для студентов Альянса).
По всем вопросам обращаться по тел: 8-7172-57-46-34
«Маленький принц» Антуан де Сент-Экзюпери. Детская книжка для взрослых о мужестве и мудрости детской души, о таких важных «недетских» понятиях, как жизнь и смерть, любовь и ответственность, дружба и верность. Каждый находит в ней свой смысл. «Маленький принц» занимает 4 место в списке 100 книг ХХ века по версии «Le Monde».
Это произведение никогда не поздно прочитать, а если вы уже прочли, то перечитать вновь.
Вы можете взять книгу на французском языке в нашей библиотеке.
КУРСЫ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА НАШИ МЕРОПРИЯТИЯ
11 октября, Journée mondiale contre la peine de mort
В этом году мы решили поддержать Всемирный день против смертной казни. Приглашаем вас 11 октября 2014г. в 15 .00 на про смот р документального фильма «HONK» на английском языке с французскими субтитрами (60 мин.) с последующим обсуждением.
17 октября, Le Petit Cirque de Laurent Bigot « М а л е н ь к и й ц и р к Лорана Биго» - цирк марионеток, состоящий и з 2 - х ч е л о в е к , с гастролями в Казахстане! Вход свободный.
25 октября, Киноклуб
12.00 Киноклуб для малышей (возраст до 12 лет): французский мультфильм «Азур и Азмар» на русском языке. Волшебная сказка с восхитительным восточным к о л о р и т о м о т к л а с с и к а французской анимации М. Осело (продолжительность 90 мин.)
МЕДИАТЕКА
СОВЕТ МЕСЯЦА: «Le Petit Prince»
16.00 Киноклуб « Camille redouble » («Двойная жизнь Камиллы») на французском языке с французскими субтитрами.
В центре сюжета шестнадцатилетние Камилла и Ярик. Они страстно влюблены. Будучи молодой Камилла родила дочь. Прошло двадцать пять лет совместной жизни, Ярик бросил семью и ушел к более молодой женщине. Вечером в канун Нового года Камилла попадает в прошлое, ей вновь шестнадцать, она видит Ярика, своих родителей. Захочет ли женщина снова связать с ним судьбу, полюбит ли? Ведь уже известно, что через двадцать пять лет он бросит ее.
По всем вопросам обращаться к координатору культурных проектов Ираде по номеру: 8-7172-57-46-34
ГРАФИК РАБОТЫ
По будням с 10.00 до 20.00,
перерыв на обед
с 13.00 до 14.00
Суббота с 12.00 до 16.00
Если вас интересует информация по курсам французского языка, обращайтесь по телефонам: 8-7172-57-46-20 / 8 702 630 20 44Skype: af.astana
Напоминаем, что мы также предлагаем индивидуальные занятия во Французском Альянсе и курсы на выезд.
Дорогие читатели медиатеки!
Хотим напомнить вам, что вы можете читать, заниматься и играть в медиатеке совершенно бесплатно!
Если вы хотите взять книги, учебники, журналы, диски на дом, то вам необходимо записаться.
При себе необходимо иметь: 2 фото 3х4, удостоверение личности и оплату – 3500тг. (2500тг. для студентов Альянса).
По всем вопросам обращаться по тел: 8-7172-57-46-34
«Маленький принц» Антуан де Сент-Экзюпери. Детская книжка для взрослых о мужестве и мудрости детской души, о таких важных «недетских» понятиях, как жизнь и смерть, любовь и ответственность, дружба и верность. Каждый находит в ней свой смысл. «Маленький принц» занимает 4 место в списке 100 книг ХХ века по версии «Le Monde».
Это произведение никогда не поздно прочитать, а если вы уже прочли, то перечитать вновь.
Вы можете взять книгу на французском языке в нашей библиотеке.
КУРСЫ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА НАШИ МЕРОПРИЯТИЯ
11 октября, Journée mondiale contre la peine de mort
В этом году мы решили поддержать Всемирный день против смертной казни. Приглашаем вас 11 октября 2014г. в 15 .00 на про смот р документального фильма «HONK» на английском языке с французскими субтитрами (60 мин.) с последующим обсуждением.
17 октября, Le Petit Cirque de Laurent Bigot « М а л е н ь к и й ц и р к Лорана Биго» - цирк марионеток, состоящий и з 2 - х ч е л о в е к , с гастролями в Казахстане! Вход свободный.
25 октября, Киноклуб
12.00 Киноклуб для малышей (возраст до 12 лет): французский мультфильм «Азур и Азмар» на русском языке. Волшебная сказка с восхитительным восточным к о л о р и т о м о т к л а с с и к а французской анимации М. Осело (продолжительность 90 мин.)
МЕДИАТЕКА
СОВЕТ МЕСЯЦА: «Le Petit Prince»
16.00 Киноклуб « Camille redouble » («Двойная жизнь Камиллы») на французском языке с французскими субтитрами.
В центре сюжета шестнадцатилетние Камилла и Ярик. Они страстно влюблены. Будучи молодой Камилла родила дочь. Прошло двадцать пять лет совместной жизни, Ярик бросил семью и ушел к более молодой женщине. Вечером в канун Нового года Камилла попадает в прошлое, ей вновь шестнадцать, она видит Ярика, своих родителей. Захочет ли женщина снова связать с ним судьбу, полюбит ли? Ведь уже известно, что через двадцать пять лет он бросит ее.
По всем вопросам обращаться к координатору культурных проектов Ираде по номеру: 8-7172-57-46-34
СТРАНОВЕДЕНИЕ
28 октября в 19.00, Презентация
К п р а з д н и к у ч т е н и я , е ж е г о д н о проводимому во Франции во второй половине октября, мы предлагаем вам посетить презентацию, посвященную творчеству Ромена Гари (Romain Gary) - французского писателя, дважды лауреата Гонкуровской премии.
8 ноября, Сеанс игры Мафия
В 16.00 « La Mafia française » - игра «Французская мафия» - приходи с друзьями и вычисли мафию! А может мафия – это ты? Мы ждем вас!
22 ноября, Киноклуб
12.00 Киноклуб для малышей (возраст до 10 лет): французский мультфильм «Le Petit O u r s B r u n » н а французском языке.
Друзья, чтобы быть в курсе всех наших новостей и культурных мероприятий, вы можете подписаться на нашу рассылку , а также следите за нашими новостями в социальных сетях Facebook, Vkontakte, Twitter, Mail.Ru Agent и на нашем сайте:
16.00 Киноклуб « Paris à tout prix »
Комедия «Париж любой ценой» на французском языке с французскими субтитрами.Майя, восходящая звезда мира моды в Париже, собирается получить свою первую постоянную работу в знаменитом модном доме. Но, как назло, обычная полицейская проверка выявляет, что срок её визы истёк, и её сразу депортируют. Майе остаётся сделать всё возможное и невозможное, чтобы попасть обратно в Париж.
«Маленький Коричневый Мишка идет в школу» - цикл из 15 короткометражных мультфильмов для детей.
Fête des marrons - Праздник каштанов
(3-й понедельник октября)
Во второй половине октября страну окутывает аромат жареных каштанов. Их готовят прямо на улице, запах пленит и пройти мимо невозможно. Никто не в силах лишить себя удовольствия, которое таит в себе маленький мешочек каштанов. Необычный, ни на что не похожий вкус этого лакомства трудно описать, но забыть невозможно.
Fête des familles – День семьи (Первое воскресенье октября)
День семьи – это возможность собраться вместе с семьей и встретиться с другими семьями, провести время совместно: это может быть поход на веселую ярмарку, концерты, прогулки, совместные обеды, игры. День семьи – отличная возможность сказать «Спасибо за все!» своим родным.
СТРАНОВЕДЕНИЕ
Fête de la lecture - Праздник чтения
(2-я половина октября)
ОКТЯБРЬ
Впервые праздник чтения был п р о в е д е н в 1 9 8 9 год у п о и н и ц и ат и в е М и н и с т е р с т в а культуры Франции, и был встречен французской общественностью с б ол ь ш и м э н ту з и а зм ом . П о прошествии некоторого времени он был включен в календарь ежегодных культурных событий в стране. Трехдневная программа праздника включает встречи с писателями, поэтами, выставки и презентации книг, книжные ярмарки, научные конференции и семинары.
В эти дни люди дарят друг другу книги, приносят их в дар библиотекам.
СТРАНОВЕДЕНИЕ
28 октября в 19.00, Презентация
К п р а з д н и к у ч т е н и я , е ж е г о д н о проводимому во Франции во второй половине октября, мы предлагаем вам посетить презентацию, посвященную творчеству Ромена Гари (Romain Gary) - французского писателя, дважды лауреата Гонкуровской премии.
8 ноября, Сеанс игры Мафия
В 16.00 « La Mafia française » - игра «Французская мафия» - приходи с друзьями и вычисли мафию! А может мафия – это ты? Мы ждем вас!
22 ноября, Киноклуб
12.00 Киноклуб для малышей (возраст до 10 лет): французский мультфильм «Le Petit O u r s B r u n » н а французском языке.
Друзья, чтобы быть в курсе всех наших новостей и культурных мероприятий, вы можете подписаться на нашу рассылку , а также следите за нашими новостями в социальных сетях Facebook, Vkontakte, Twitter, Mail.Ru Agent и на нашем сайте:
16.00 Киноклуб « Paris à tout prix »
Комедия «Париж любой ценой» на французском языке с французскими субтитрами.Майя, восходящая звезда мира моды в Париже, собирается получить свою первую постоянную работу в знаменитом модном доме. Но, как назло, обычная полицейская проверка выявляет, что срок её визы истёк, и её сразу депортируют. Майе остаётся сделать всё возможное и невозможное, чтобы попасть обратно в Париж.
«Маленький Коричневый Мишка идет в школу» - цикл из 15 короткометражных мультфильмов для детей.
Fête des marrons - Праздник каштанов
(3-й понедельник октября)
Во второй половине октября страну окутывает аромат жареных каштанов. Их готовят прямо на улице, запах пленит и пройти мимо невозможно. Никто не в силах лишить себя удовольствия, которое таит в себе маленький мешочек каштанов. Необычный, ни на что не похожий вкус этого лакомства трудно описать, но забыть невозможно.
Fête des familles – День семьи (Первое воскресенье октября)
День семьи – это возможность собраться вместе с семьей и встретиться с другими семьями, провести время совместно: это может быть поход на веселую ярмарку, концерты, прогулки, совместные обеды, игры. День семьи – отличная возможность сказать «Спасибо за все!» своим родным.
СТРАНОВЕДЕНИЕ
Fête de la lecture - Праздник чтения
(2-я половина октября)
ОКТЯБРЬ
Впервые праздник чтения был п р о в е д е н в 1 9 8 9 год у п о и н и ц и ат и в е М и н и с т е р с т в а культуры Франции, и был встречен французской общественностью с б ол ь ш и м э н ту з и а зм ом . П о прошествии некоторого времени он был включен в календарь ежегодных культурных событий в стране. Трехдневная программа праздника включает встречи с писателями, поэтами, выставки и презентации книг, книжные ярмарки, научные конференции и семинары.
В эти дни люди дарят друг другу книги, приносят их в дар библиотекам.
В третий четверг ноября, ровно в полночь, французы отмечают праздник « Beaujolais Nouveau » (Нового божоле) — молодого вина, изготовленного в небольшом регионе к северу от Лиона. Этот праздник появился во Франции совсем недавно и имел под собой коммерческую основу. Вино из винограда сорта «гамэ», который традиционно выращивают в Божоле, заметно уступает по качеству продукции виноделов Бу р г у н д и и и Б о р д о . Н е ко т о р ы е французские монархи даже именовали божоле «отвратительным пойлом» и категорически запрещали подавать его к своему столу. Как правило, Божоле не приспособлено к долгому хранению, зато созревает быстрее, чем бордо или бургундские вина, и именно в молодом возрасте отличается довольно богатым вкусовым и ароматическим букетом.
Armistice – День памяти (11 ноября)
День памяти окончания Первой мировой войны в 1918году – эта священная традиция утвердилась в 1920 году, когда в Париже появилась могила неизвестного солдата. 11 ноября 1923 года над ней зажгли вечный огонь. Во Франции сейчас не осталось ни одного живого ветерана первой мировой в о й н ы . П о с л ед н и й в е т е р а н Л а з а р Понтичелли умер в 2008 году в возрасте 111 лет.
La Toussaint - День всех святых (1 ноября) – это католический праздник в честь всех святыхкатолического пантеона.
Поразмыслив, виноделы Божоле решили обернуть недостатки своего продукта во благо и провозгласили третий четверг ноября праздником вина нового урожая. Этот рекламно-маркетинговый ход обернулся беспрецедентным успехом, и теперь день появления в продаже «Божоле нуво» отмечается уже не только во Франции, но и во многих других странах мира.
НОЯБРЬBeaujolais Nouveau (третий четверг ноября)
