NE EN 61400-22 - Avril 2011.pdf
of 89
-
Upload
anas-hamid -
Category
Documents
-
view
223 -
download
1
Transcript of NE EN 61400-22 - Avril 2011.pdf
-
8/10/2019 NE EN 61400-22 - Avril 2011.pdf
1/89
Saga Web
pour
DEKRA INDUSTRIAL le 12/5/2011 17:42
NF N
61400 22:2011 04
,
norme europeenne
NF
N
61400 22
Avril 2011
Indice de
classement: C
57 700 22
ICS:
27.180
Eoliennes
Partie 22 : Essais de conformit et certification
E:
Wind turbines - Part 22: Conformity testing and certification
D:
Windenergieanlagen - Teil 22: Konformitatsprfung und Zertifizierung
Norme franaise
homologue
orrespondance
nalyse
Descripteurs
Modifications
orrections
par dcision du Directeur Gnral d AFNOR le 30 mars 2011, pour prendre
effet
compter du 30 avril 2011.
La norme europenne
EN
61400-22:2011 a le
statut
d une norme franaise.
Elle reproduit
intgralement
la publication CEl 61400-22:2010.
Le prsent
document
dfinit les rgles et procdures pour l valuation de la
conformit par une tierce partie d un type
d olienne
ou de projets
d oliennes
installes en mer ou sur terre. Attention, des rgles et
procdures particulires s appliquent aux petites oliennes. Le prsent
document
fournit
galement
des exigences relatives
aux
organismes
certificateurs,
aux
organismes
d inspection
et
aux
laboratoires d essai,
permettant
ainsi une reconnaissance mutuelle des certificats.
dow: 2014-01-02
Arognrateur,
essai de conformit, gestion, certification, processus,
valuation, conception, fondation, structure, support, scurit, analyse de
contrainte, essai de type, qualit, contrle de fabrication, transport,
installation, conditions d exploitation, entretien, organisme de certification,
accrditation.
Edite et diffuse
par l Union Technique
de l Electricit
(UTE) -
Tour Chantecoq
- 5, rue
Chantecoq
-
92808 Puteaux Cedex
-
Tl. : + 33 (0) 1 49076200 - Tlcopie: + 33 (0) 1 47787351 -
Courriel
: [email protected] - Internet: http://www.ute-fr.com/
Diffuse galem ent par l Association Franaise de Normalisat ion (AFNOR)
- 11, rue
Francis
de
Pressens
- 93571 La Plaine
Saint-Denis Cedex - Tl . : +33 (0) 1 4 62 80 00
Impr. UTE
UT
---
2011 - Reproduction interdite
-
8/10/2019 NE EN 61400-22 - Avril 2011.pdf
2/89
Saga
Web pour
DEKRA 1NDUSTRlAL le 12/5/2011 17:42
NF EN 61400-22
AVANT-PROPOS NATIONAL
NF N
61400 22:2011 04
UT
Ce document
constitue la version franaise complte de la norme europenne
EN 61400-22:2011
qui reproduit
le texte de la publication
CEl
61400-22:2010.
Les modifications du CENELEC (dans le
prsent
document, l annexe ZA uniquement)
sont signales par un trait vertical dans la marge gauche du texte.
Cette Norme Franaise fait rfrence
des Normes internationales. Quand une Norme
internationale cite en rfrence
a
t entrine comme Norme Europenne,
ou
bien
quand une norme d origine europenne existe, la Norme Franaise issue de cette Norme
Europenne est applicable
la place de la Norme internationale.
L Union Technique de l lectricit s est abstenue au CENELEC
sur
le
projet
de
EN 61400-22, le 27 avril 2010.
Correspondance entre les
documents
internationaux cits en rfrence
et les documents CENELEC et/ou franais appliquer
Document international
Document correspondant
cit en
rfrence
CENELEC EN ou HO) franais NF ou UTE)
CEl 60050-415
-
NF C 01-415 1999)2
ISO/CEl 17020
EN ISO/CEl 17020
NF EN ISO/CEl 17020
(2005/
X 50-064)
ISO/CEl 17021
EN ISO/CEl 17021
NF
EN
ISO/CEl 17021 2006)2
X 50-072)
ISO/CEl 17025
EN ISO/CEl 17025
NF EN ISO/CEl 17025 2005)2
X 50-061)
ISO/CEl Guide 2
EN 45020
NF EN 45020 2007)2
X 50-080)
ISO/CEl Guide 65
EN45011
NF EN 45011 1998)2
X 50-071)
ISO 9001 2008) EN ISO 9001 2008) NF EN ISO 9001 2008)
X 50-131)
ISO 81400-4 2005)3
- -
Note: Les documents
de la
classe C sont
en
vente
l Union Technique
de
l lectricit
-
Tour Chantecoq
-
5
rue
Chantecoq -
92808
Puteaux Cedex -
Tl.
: + 33
(0)
1
49
07 62 00 ainsi
qu au
service diffusion
de
l Association Franaise
de
Normalisation
- 11, rue
Francis
de
Pressens
- 93571
La Plaine Saint-Denis Cedex
-
Tl. : +33 (0) 1 4
628000.
Les documents CEl
sont en
vente
l UTE.
Les documents de la classe X et les documents ISO sont en vente AFNOR.
1 Rfrence non date.
2 Edition valide
ce
jour.
3 Sera remplace par la CEl 61400-4.
-
8/10/2019 NE EN 61400-22 - Avril 2011.pdf
3/89
Saga eb
pour
DEKRA INDUSTRIAL le 12/5/2011 17:42
NF N
61400 22:2011 04
NORME EUROPENNE
N 61400 22
EUROPISCHE NORM
EUROPE N ST ND RD
ICS 27.180
Janvier 2011
Version franaise
Eoliennes
Partie 22: Essais de conformit et certification
(CEl 61400-22:2010)
Windenergieanlagen - Wind turbines -
Teil 22: Konformitatsprfung und
Zertifizierung
Part 22: Conformity testing and
certification
(IEC 61400-22:2010)
UT
(IEC 61400-22:2010)
La prsente Norme Europenne a t adopte par
le
CENELEC
le
2011-01-02. Les membres du CENELEC
sont tenus de se soumettre au Rglement Intrieur du CEN/CENELEC qui dfinit les conditions dans lesquelles
doit tre attribu, sans modification,
le
statut de norme nationale
la
Norme Europenne.
Les listes mises
jour et les rfrences bibliographiques relatives
ces normes nationales peuvent tre
obtenues auprs du Secrtariat Central ou auprs des membres du CENELEC.
La prsente Norme Europenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, franais). Une version
dans une autre langue faite par traduction sous la responsabil it d un membre du CENELEC dans sa langue
nationale, et notifie au Secrtariat Central, a le mme statut que les versions officielles.
Les membres du CENELEC sont les comits lectrotechniques nationaux des pays suivants: Allemagne,
Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grce, Hongrie,
Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvge, Pays-Bas, Pologne, Portugal,
Rpublique Tchque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovnie, Sude et Suisse.
CENELEC
Comit Europen de Normalisation Electrotechnique
Europaisches Komitee fr Elektrotechnische Normung
European Committee for Electrotechnical Standardization
Management Centre: Avenue Marnix 17, B
1000
Bruxelles
2011 CENELEC - Tous
droits
d exploitation
sous quelque
forme et
de quelque manire
que ce soit
rservs
dans le monde entier
aux
membsduCENELEC.
Ref n EN 61400-22:2011 F
-
8/10/2019 NE EN 61400-22 - Avril 2011.pdf
4/89
Saga
Web pour
DEKRA 1NDUSTRlAL le 12/5/2011 17:42
EN
61400-22:2011
Avant propos
NF N
61400 22:2011 04
UT
Le texte du document 88/365/FDIS, future dition 1 de la CEl 61400-22, prpar par le CE de la CEl,
Eoliennes, a t soumis
au
vote parallle CEI-CENELEC et a t approuv par le CENELEC comme
EN 61400-22
le
2011-01-02.
L attention est appele sur
le
fait que certains des lments
du
prsent document peuvent faire l objet de
droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. CEN et CENELEC ne sauraient tre tenus pour
responsables de ne pas avoir identifi
de
tels droits de proprit et averti de leur existence.
Les dates suivantes ont t fixes:
- date limite laquelle la EN doit tre mise
en
application
au niveau national par publication d une norme
nationale identique ou par entrinement
- date limite laquelle les normes nationales
conflictuelles doivent tre annules
L Annexe ZA a t ajoute par le CENELEC.
(dop) 2011-10-02
(dow) 2014-01-02
-
8/10/2019 NE EN 61400-22 - Avril 2011.pdf
5/89
Saga
eb pour
DEKRA 1NDUSTRlAL le 12/5/2011 17:42
NF N
61400 22:2011 04
UT
- - - -
SOMM IRE
N 61400-22:2011
Avant-propos ............................................................................................................................ 2
INTRODUCTION ....................................................................................................................... 7
Domaine d application ........................................................................................................ 8
2 Rfrences normatives ....................................................................................................... 8
3 Termes et dfinitions ........................................................................................................ 10
4 Symboles et abrviations .................................................................................................. 12
4 1
Symboles ................................................................................................................ 12
4.2 Abrviations ............................................................................................................ 12
5 Accrditation des organismes certificateurs ....................................................................... 12
5 1
Gnralits .............................................................................................................. 12
5.2 Accrditation ........................................................................................................... 13
5.3 Dispositions de reconnaissance ............................................................................... 13
5.4 Comit consultatif .................................................................................................... 13
6 Gestion du systme de certification ................................................................................... 14
6 1
Gnralits .............................................................................................................. 14
6.2 Accord de certification ............................................................................................. 14
6.3 Dlivrance des certificats et des dclarations de conformit ..................................... 14
6.4 Scurit relative la documentation pertinente ........................................................ 14
6.5 Validit, suivi de la validit et expiration des certificats .......... .......... ........... .......... .... 15
6.5.1 Gnralits .................................................................................................. 15
6.5.2 Suivi de la validit des certificats de type ......... .......... .......... .......... .......... .... 15
6.5.3 Suivi de la validit des certificats de projet .......... .......... .......... .......... .......... . 15
6.5.4
raitement
des questions en suspens ........................................................... 16
6.6 Actions correctives .................................................................................................. 16
7 Limites de certification ...................................................................................................... 17
7 1 Gnralits .............................................................................................................. 17
7.2 Certification de type ................................................................................................. 17
7.3 Certification de projet .............................................................................................. 19
7.4 Certification de composant.. ..................................................................................... 21
7.5 Certification de prototype ......................................................................................... 23
8 Certification de type .......................................................................................................... 23
8 1 Gnralits .............................................................................................................. 23
8.2 Evaluation de la base de conception ........ ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... . 24
8.3 Evaluation de la conception ..................................................................................... 24
8.3.1 Gnralits .................................................................................................. 24
8.3.2 Matrise de la conception ............................................................................. 25
8.3.3 Systme de commande et de protection ....................................................... 26
8.3.4 Charges et cas de charge ............................................................................ 26
8.3.5 Pales ........................................................................................................... 26
8.3.6 Composants de machines et composants structuraux ................................... 27
8.3.7 Composants lectriques ............................................................................... 28
8.3.8 Botiers ........................................................................................................ 29
8.3.9 Evaluation des essais de composants .......................................................... 29
8.3.10 Exigences relatives la conception des fondations ....................................... 29
8.3.11 Processus de fabrication .............................................................................. 30
-
8/10/2019 NE EN 61400-22 - Avril 2011.pdf
6/89
Saga
eb pour
DEKRA 1NDUSTRlAL le 12/5/2011 17:42
N 61400-22:2011
NF N
61400 22:2011 04
UT
8.3.12 Processus de transport ................................................................................. 30
8.3.13 Processus d installation ................................................................................31
8.3.14 Processus d entretien ...................................................................................
31
8.3.15 Scurit du personnel ...................................................................................
31
8.3.16 Dclaration de conformit de l valuation de la conception ......................... ... 32
8.4 Essais de type ......................................................................................................... 32
8.4.1 Gnralits .................................................................................................. 32
8.4.2 Essais d exploitation et de scurit ............................................................... 34
8.4.3 Mesures des performances de puissance ...................................................... 34
8.4.4 Mesures des charges ................................................................................... 34
8.4.5 Essai
su
les pales ....................................................................................... 35
8.4.6 Autres essais ............................................................................................... 35
8.4.7 Rapports d essai .......................................................................................... 36
8.4.8 Dclaration de conformit des essais de type ................................................ 36
8.5 Evaluation de la fabrication ...................................................................................... 36
8.5.1 Gnralits .................................................................................................. 36
8.5.2 Evaluation du systme qualit ....................................................................... 36
8.5.3 Contrle de la fabrication .............................................................................. 37
8.5.4 Dclaration de conformit de la fabrication ......... .......... .......... ......... .......... .... 38
8.6 Evaluation de la conception des fondations .............................................................. 38
8.7 Evaluation de la fabrication des fondations .......... .......... .......... .......... ......... .......... .... 39
8.7.1 Gnralits .................................................................................................. 39
8.7.2 Evaluation du systme qualit ....................................................................... 39
8.7.3 Contrle de la fabrication des fondations ...................................................... 39
8.7.4 Dclaration de conformit de la fabrication des fondations ........................... .40
8.8 Mesures des caractristiques de type ....................................................................... 40
8.8.1 Gnralits .................................................................................................. 40
8.8.2 Mesures de la qualit de la puissance ......... ......... ......... ......... ......... .......... ....
41
8.8.3 Mesure de maintien d alimentation aux creux de tension (LVRT) ...................41
8.8.4 Mesures du bruit acoustique ......................................................................... 42
8.8.5 Rapports d essai .......................................................................................... 42
8.8.6 Dclaration de conformit des mesures des caractristiques de type ............. 42
8.9 Evaluation finale ...................................................................................................... 42
8.10 Certificat de type ...................................................................................................... 43
9 Certification de projet ........................................................................................................ 44
9 1
Gnralits .............................................................................................................. 44
9.2 Evaluation des conditions
su
site ............................................................................. 44
9.2.1 Gnralits .................................................................................................. 44
9.2.2 Exigences relatives l valuation des conditions su site .............................. 44
9.2.3 Dclaration de conformit de l valuation des conditions
su
le site ............... 45
9.3 Evaluation de la base de conception ......... .......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... 45
9.3.1 Gnralits .................................................................................................. 45
9.3.2 Exigences relatives la base de conception ................................................. 45
9.3.3 Dclaration de conformit de la base de conception .......... ........... ........... ...... 46
9.4 Analyse intgre des charges ................................................................................... 47
9.4.1 Gnralits .................................................................................................. 47
9.4.2 Exigences relatives l analyse intgre des charges ................................... .47
9.4.3 Dclaration de conformit de l analyse intgre des charges ........................ .47
-
8/10/2019 NE EN 61400-22 - Avril 2011.pdf
7/89
Saga
eb pour
DEKRA 1NDUSTRlAL le 12/5/2011 17:42
NF N
61400 22:2011 04
UT
- - - -
N 61400-22:2011
9.5 Evaluation de la conception
d olienne/assemblage
rotor/nacelle
spcifique
au site ..................................................................................................................... 47
9.5.1 Gnralits ........ ........ ......... ........ ......... ........ ......... ........ ......... ........ ......... ..... 47
9.5.2 Exigences relatives la conception
d olienne spcifique
au site .................. 48
9.5.3 Dclaration de conformit de la conception
d olienne
spcifique au site ...... 49
9.6 Evaluat ion de la concept ion de la structure de support spcifique au site .................. 49
9.6.1 Gnralits ........ ........ ......... ........ ......... ........ ......... ........ ......... ........ ......... ..... 49
9.6.2 Exigences relatives l valuation de la conception de la structure de
support spcifique au site .......... ......... ......... .......... ......... ......... .......... ......... .. 49
9.6.3 Dclaration de conformit de la conception de la structure de support.. ......... 49
9.7 Evaluation de la conception des autres installations ......... .......... ........... .......... ......... 50
9.7.1 Gnralits ........ ........ ......... ........ ......... ........ ......... ........ ......... ........ ......... ..... 50
9.7.2 Exigences relatives l valuation de la conception des autres
installations ................................................................................................. 50
9.7.3 Dclaration de conformit de la conception des autres installations ............... 50
9.8 Surveillance de la fabrication de l olienne/de l assemblage rotor/nacelle ................. 50
9.8.1 Gnralits ........ ........ ......... ........ ......... ........ ......... ........ ......... ........ ......... ..... 50
9.8.2 Exigences relatives au suivi ........ ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... .. 5
9.8.3 Dclaration de conformit de la surveillance de la fabrication de
l olienne
de
l assemblage
rotor/nacelle ....................................................... 5
9.9 Surveillance de la fabrication de la structure de
support
........................................... 52
9.9.1 Gnralits ........ ........ ......... ........ ......... ........ ......... ........ ......... ........ ......... ..... 52
9.9.2 Exigences relatives la surveillance ......... ......... .......... ......... ......... .......... .... 52
9.9.3 Dclaration de conformit de la surveillance de la fabrication de la
structure de
support
..................................................................................... 53
9.10 Surveillance de la fabrication des autres installations .......... ........... .......... ........... ..... 53
9.10.1 Gnralits ........ ........ ......... ........ ......... ........ ......... ........ ......... ........ ......... ..... 53
9.10.2 Exigences relatives la surveillance ......... ......... .......... ......... ......... .......... .... 53
9.10.3 Dclaration de conformit de la surveillance de la fabrication des autres
installations ................................................................................................. 54
9.11
Mesures
des caractristiques de projet .................................................................... 54
9.11.1 Gnralits ........ ........ ......... ........ ......... ........ ......... ........ ......... ........ ......... ..... 54
9.11.2 Compatibilit du
raccordement
au rseau
conformment aux
codes de
connexion au rseau .................................................................................... 55
9.11.3 Vrification des performances de puissance ......... .......... ........... .......... ......... 55
9.11.4 Vrification des
missions
de bruit
acoustique
.............................................. 55
9.11.5 Rapports d essai ........ ......... ........ ......... ........ ......... ......... ........ ......... ........ ..... 56
9.11.6 Dclaration de conformit des mesures des caractristiques de projet .......... 56
9.12 Surveillance du
transport et
de l installation ............................................................. 56
9.12.1 Gnralits ........ ........ ......... ........ ......... ........ ......... ........ ......... ........ ......... ..... 56
9.12.2 Exigences relatives au transport et l installation .......... .......... .......... .......... . 56
9.12.3 Dclaration de conformit relative au transport et l installation ................... 57
9.13 Surveillance de la mise en service ......... ......... .......... ......... ......... .......... ......... .......... 57
9.13.1 Gnralits ........ ........ ......... ........ ......... ........ ......... ........ ......... ........ ......... ..... 57
9.13.2 Exigences relatives la surveillance de la mise en service ........... ............. ... 57
9.13.3 Dclaration de conformit relative la surveillance de la mise en
service ......................................................................................................... 57
9.14 Evaluation finale ...................................................................................................... 58
9.15 Certificat de projet ................................................................................................... 58
-
8/10/2019 NE EN 61400-22 - Avril 2011.pdf
8/89
Saga
Web pour
DEKRA 1NDUSTRlAL le 12/5/2011 17:42
N
61400-22:2011
NF N
61400 22:2011 04
UT
9.16 Surveillance de l exploitation et de l entretien ........................................................... 58
9.16.1
Gnralits
.................................................................................................. 58
9.16.2 Exigences relatives la surveillance de l exploitation et de l entretien ........... 59
9.16.3 Dclaration de conformit de l exploitation et de l entretien ........................... 59
Annexe
A (informative) Documentation de conception (le cas chant) .................................... 60
Annexe B (informative) Exemple de
format
de certificat. .......................................................... 68
Annexe C (informative) Exigences minimales relatives aux mesures de charges .....................
.77
Annexe
D (informative) Exigences relatives
aux
essais du systme de scurit
et
d exploitation ........................................................................................................................... 78
Annexe
E (informative) Systmes de surveillance
d tat
pour oliennes .................................. 82
Annexe
ZA
(normative)
Rfrences normatives
d autres
publications internationales
avec
les publications europennes
correspondantes
................................................................ 84
Bibliographie ........................................................................................................................... 86
Figure 1 - Modules de la certification de type .......................................................................... 18
Figure 2 - Modules de la certification de projet ........................................................................ 20
Figure 3 - Modules de la certification de
composant et
leurs applications
pour
la
certification de type ................................................................................................................. 22
Figure 4 - Elments de l valuation de la conception ............................................................... 25
Figure 5 - Elments des essais de type ................................................................................... 33
Figure 6 - Elments des mesures des caractristiques de type ............................................... 40
Tableau A.1 - Documentation de conception (le cas chant) .................................................. 60
-
8/10/2019 NE EN 61400-22 - Avril 2011.pdf
9/89
Saga
Web pour
DEKRA 1NDUSTRlAL le 12/5/2011 17:42
UT
- - - -
INTRODUCTION
NF N
61400 22:2011 04
N 61400-22:2011
La prsente Norme internationale dfinit les rgles et les procdures pour les essais de
conformit et la certification des oliennes conformment aux normes et aux exigences
techniques s appliquant ces appareils et aux parcs oliens. Elle est conue dans le but de
faciliter la reconnaissance mutuelle (accrditation rciproque) par les participants des rsultats
d essai et des certificats dlivrs par d autres participants pour obtenir la certification l chelon
national et s inscrit dans le cadre du domaine d appl ication de la srie des normes et
spcifications techniques CEl 61400 relatives aux oliennes.
Les procdures de certification dcrites dans
la
prsente norme constituent une valuation de
conformit complte par une tierce partie d un type d olienne, d un type de composant principal
ou d une ou de plusieurs oliennes un emplacement donn.
Outre la vrification de conception et les essais, la prsente norme fournit des informations pour
la reconnaissance du systme de qualit d un fournisseur ou de son valuation pour
approbation, la surveillance rgulire via le contrle du systme qualit et des plans d assurance
qualit d un fournisseur, ainsi que l audit des chantillons. Cette norme est conue, parmi
d autres, pour profiter au demandeur,
en
rduisant le nombre d tapes ncessaires pour obtenir
la certification
ou
l approbation sur le plan national.
-
8/10/2019 NE EN 61400-22 - Avril 2011.pdf
10/89
Saga
Web pour
DEKRA 1NDUSTRlAL le 12/5/2011 17:42
EN 61400-22:2011
OLI NN S -
Partie 22: ssais de
conformit
et
certification
1 Domaine d application
NF N
61400 22:2011 04
UT
La
prsente Norme internationale dfinit les rgles et procdures d un systme de certification
des oliennes comprenant la certification de type et la certification des projets d oliennes
installes sur terre ou en mer. Ce systme spcifie les rgles relatives aux procdures et la
gestion de mise en uvre de l valuation de la conformit d une olienne et des parcs oliens,
avec les normes spcifiques et autres exigences techniques en matire de scurit, de fiabilit,
de performances, d essais et d interaction avec les rseaux lectriques. Elle fournit:
une dfinition des lments du processus de certification d une olienne;
les procdures d valuation de la conformit dans
un
systme de certification des oliennes;
les procdures de surveillance de
la
conformit;
les rgles relatives la documentation que doit fournir un demandeur dans le cadre de
l valuation de la conformit; et
les exigences relatives aux organismes certificateurs, aux organismes d inspection et aux
laboratoires d essai.
Les rgles et procdures ne se limitent pas aux oliennes d une taille ou d un type donn.
Cependant, des rgles et des procdures particulires s appliquent aux petites oliennes.
Certains lments de certification sont obligatoires et d autres spcifiques sont facultatifs. Pour
la certification de type, le document dcrit les procdures relatives aux essais de conformit, la
conception et la fabrication et les plans de transport, de levage, d installation et d entretien.
Les procdures traitent de l valuation des charges et de la scurit, des essais, des mesures
des caractristiques ainsi que de la surveillance de la fabrication. Pour la certification de projet,
le document dcrit les procdures permettant d valuer que des oliennes particulires et des
conceptions de structures de support/de fondations d un projet conviennent l application, ainsi
que les procdures relatives
au
transport, l installation,
la
mise
en
service, l exploitation et
l entretien. Les procdures traitent de l valuation conformment tous les modules de ce
document, par exemple des conditions d un site, de la conception des composants spcif iques
un site et de la surveillance de la fabrication, du transport, de l installation et de l exploitation.
Ces rgles et procdures ont pour objet de fournir un socle commun la certification des
oliennes et des projets d oliennes, y compris l accrditation des organismes impliqus
(organismes certificateurs, organismes de contrle et laboratoires d essai) et permettre une
reconnaissance mutuelle des certificats.
Les rgles et procdures sont destines tre utilises conjointement avec les normes et guides
CEI/ISO appropris, voir l Article 2.
2 Rfrences normatives
Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour l application du prsent
document. Pour les rfrences dates, seule l dition cite s applique. Pour les rfrences non
dates, la dernire dition du document de rfrence s applique (y compris les ventuels
amendements
.
NOTE Dans le cas o une dition antrieure ou annule d un
document norm tif
rfrenc est utilise avec le
prsent document,
il f ut
que ces ditions ant rieures soient spcifies dans l accord de certif ication,
voir
le
Paragraphe 6.2, et dans les dclarations et certificats de conformit.
-
8/10/2019 NE EN 61400-22 - Avril 2011.pdf
11/89
Saga
Web pour
DEKRA 1NDUSTRlAL le 12/5/2011 17:42
UT
- - - -
CEl 60034 toutes les parties), Machines lectriques tournantes
NF N
61400 22:2011 04
EN 61400-22:2011
CEl 60050-415, Vocabulaire Electrotechnique International - Partie 415: Arognrateurs
CEl 61400 toutes les parties), Eoliennes
CEl 61400-1,
Eoliennes - Partie
1:
Exigences de conception
CEl 61400-2, Arognrateurs - Partie 2: Exigences en matire de conception des petits
arognrateurs
CEl 61400-3:2009, Eoliennes - Partie 3: Exigences de conception des oliennes en pleine mer
CEl 61400-11, Arognrateurs - Partie 11: Techniques de mesure du bruit acoustique
disponible en anglais seulement)
CEl 61400-12-1,
Wind turbines - Part
12-1: ower
performance measurements o electricity
producing wind turbines disponible en anglais seulement)
CEI/TS 61400-13,
Arognrateurs - Partie
13:
Mesure des charges mcaniques
disponible en
anglais seulement)
CEl 61400-21,
Eoliennes - Partie
21:
Mesurage
et
valuation des caractristiques de qualit de
puissance des oliennes connectes au rseau
CEI/TS 61400-23, Arognrateurs - Partie 23: Essais en vraie grandeur des structures des
pales disponible en anglais seulement)
CEl 61400-24,
Wind turbines
-
Part
24:
Lightning protection
disponible en anglais seulement)
ISO/CEl 17020, Critres gnraux pour le fonctionnement de diffrents types d organismes
procdant l inspection
ISO/CEl 17021, Evaluation de la conformit - Exigences
pour
les organismes
procdant
l audit
et l certification des systmes de management
ISO/CEl 17025, Exigences gnrales concernant la comptence des laboratoires d talonnages
et
d essais
Guide ISO/CEl 2, Normalisation
et
activits connexes - Vocabulaire gnral
ISO/CEl Guide 65, Exigences gnrales relatives aux organismes
procdant
la certification de
produits
ISO 9001 :2008, Systmes de management de la qualit - Exigences
ISO 81400-4:2005, Arognrateurs - Partie 4: Conception
et
spcifications relatives aux bOtes
de vitesses
1
1) Sera remplace par la CEl 61400-4.
-
8/10/2019 NE EN 61400-22 - Avril 2011.pdf
12/89
Saga
Web pour
DEKRA 1NDUSTRlAL le 12/5/2011 17:42
N
61400-22:2011
3
Termes
et dfinitions
- 1
NF N
61400 22:2011 04
UT
Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants s appliquent,
conjointement avec les dfinitions concernes donnes dans le Guide ISO/CEl 2 et dans la
CEl 60050-415.
3 1
accrd
tation
procdure par laquelle un organisme officiel reconnat de manire formelle l impartialit d un
organisme et sa comptence technique
effectuer des tches spcifiques telles que la
certification, les essais, les types d essais particuliers, etc.
NOTE L obtention d une accrditation est conditio nne au bon rsultat de l valuation et est suivie par un suivi
appropri.
3 2
demandeur
entit candidate
la certification
3 3
dtenteur d un certificat
entit l intention de laquelle un certificat est dlivr
NOTE Mme si cette entit n est pas le demandeur initial, elle est tout de mme responsable du suivi de la validit
duce rtificat.
3 4
certification
procdure par laquelle une tierce partie s engage par crit sur la conformit avec des exigences
spcifies d un produit, d un processus ou d un service, galement appele valuation de la
conformit
3 5
organisme certificateur
organisme qui met en uvre la certification de la conformit
3 6
systme de
certification
systme rgi par des rgles spcifiques de mise en uvre et de gestion de la certification de la
conformit
3 7
mise en service
processus qui englobe les vrifications de scurit fonctionnelle, reliant l olienne
au
rseau et
la mettant en fonctionnement
3 8
dclaration
de
conformit
document sanctionnant l valuation satisfaisante d un module de certification
La dclaration comporte l identit du destinataire, l objet, les principales normes, les rapports de
rfrence d valuation et de mesure, la validit et l organisme certificateur.
3 9
valuation
de la conformit
examen systmatique du degr selon lequel
un
produit,
un
processus ou
un
service satisfait
des exigences spcifies
-
8/10/2019 NE EN 61400-22 - Avril 2011.pdf
13/89
Saga
Web pour
DEKRA 1NDUSTRlAL le 12/5/2011 17:42
UT
- - - -
3.10
rapport de l valuation finale
NF N
61400 22:2011 04
EN
61400 22:2011
rapport qui contient les rsultats des valuations de conformit concernant la certification de
type
base pour dcider s il est ou non pertinent de dlivrer le certificat de type
3.11
inspection
examen systmatique du degr selon lequel un produit, un processus ou un service satisfait
des exigences spcifies u moyen de mesures, d observations, d essais ou d valuations de
caractristiques pertinentes
3.12
installation
processus qui englobe la fabrication sur site, le montage et le levage
3.13
construction
processus qui englobe la fabrication et le montage en usine ou en atelier
3.14
constructeur
entit charge de la construction de l olienne ou, selon le cas, de ses principaux composants
3.15
modification
nouvelle installation ou changements apports
une installation existante aboutissant
une
conception/spcification diffrente de celle d origine
3.16
organisme
certificateur
organisme qui met en uvre l certification de conformit, les essais ou le contrle
3.17
certificat
du projet
document sanctionnant la certification de projet
3.18
certification de projet
procdure par laquelle un organisme certificateur s engage par crit sur la conformit, aux
exigences relatives un site donn, d une ou de plusieurs oliennes donnes, y compris de leur
structure de support et d ventuelles autres installations
3.19
ensemble rotor-nacelle
RN
- rotor n celle ssembly en anglais
partie d une olienne supporte par la structure de support, voir 3.22
3.20
rparation
opration qui restaure la conception ou la spci fication d origine d une unit ou d une pice
d quipement
-
8/10/2019 NE EN 61400-22 - Avril 2011.pdf
14/89
Saga
Web pour
DEKRA 1NDUSTRlAL le 12/5/2011 17:42
EN
61400-22:2011
3.21
remplacement
-
2
NF N
61400 22:2011 04
UT
substitution
d une
unit ou d une pice
d quipement
par une autre conforme la conception ou
spcification
d origine
3.22
structure
de
support
partie d une olienne comprenant le mt, la sous-structure et la fondation, voir la Figure 1 de la
CEl 61400-3
3.23
suivi
contrle et vrification en continu de
l tat
des procdures, des produits
et
des services
et
analyse des
enregistrements
par rapport
aux documents
de rfrence, dans le but de
garantir
la
conformit des exigences spcifies
3.24
certificat de type
document sanctionnant la certification de type
3.25
certification de type
procdure par laquelle un organisme certificateur s engage par crit
sur
la conformit d un type
d olienne
des
exigences
spcifies
3.26
essai
de
type
action de soumettre essai un type d olienne donn selon des procdures spcifies
3.27
type d olienne
oliennes ayant la mme conception, ralises dans les mmes matriaux et composes des
mmes
composants, soumises un mme processus de fabrication
et
dcrites de manire
univoque
par
des valeurs ou des plages de
valeur
de paramtres de
machines
spcifiques
et
par
des conditions thoriques
4
Symboles et abrviations
4.1
Symboles
Les symboles pertinents contenus dans la CEl 61400-1 s appliquent.
4.2 Abrviations
RNA ensemble rotor/nacelle (en anglais,
rotor/nacelle assemb/y
SWT
petite(s) olienne(s) (en anglais,
sm
il wind
turbine
WT
olienne(s) (en anglais,
wind turbine
5
Accrditation
des
organismes certificateurs
5 1 Gnralits
Les organismes certificateurs
doivent
tre qualifis et comptents pour mettre en uvre leurs
lments
du processus de certification des oliennes en toute impartialit
et doivent appliquer
les publications ISO/CEl pertinentes parmi les suivantes: ISO/CEl 17020, ISO/CEl 17021,
ISO/CEl 17025 et Guide ISO/CEl 65.
-
8/10/2019 NE EN 61400-22 - Avril 2011.pdf
15/89
Saga
eb pour
DEKRA 1NDUSTRlAL le 12/5/2011 17:42
UT
- - - -
5 2 Accrditation
NF N
61400 22:2011 04
13-
N61400 22:2011
Les organismes certificateurs doivent tre accrdits par un organisme d accrditat ion national
ou international soumis valuation l chelle internationale. Cette exigence est destine tant
faciliter les dispositions de reconnaissance des certificats et des rsultats d essai l chelle
internationale qu augmenter la confiance du public dans la comptence et l impartialit des
organismes certificateurs.
5 3 Dispositions de reconn iss nce
Les organismes certificateurs doivent chercher tablir, de prfrence sur une base
multilatrale, des dispositions de reconnaissance du travail des uns et des autres, par exemple
les rsultats d essai ou les certificats des systmes qualit. Ces dispositions doivent tre
tablies conformment aux exigences de la prsente norme.
Une fois que les organismes certifica teurs ont t accrdi ts par un organisme d accrditation
commun ou si des dispositions de reconnaissance existent entre les organismes d accrditation
correspondants, l accrditation constitue une base suffisante pour la reconnaissance mutuelle du
travail ralis dans le cadre de l accrditation.
A dfaut de disposition de reconnaissance base sur l accrditation,
il
convient qu un accord de
reconnaissance entre les organismes certificateurs comporte les lments suivants:
le domaine d application de l accord;
une mention des pices du systme de certification d oliennes acceptes sans restriction
aucune;
l identification des signataires et leur statut lgal;
un accord sur la surveillance du travail de chacun;
une procdure de traitement des plaintes et des rclamations;
une dfinition des responsabilits des parties;
le dtail des canaux de communication;
des engagements en matire de confidentialit et de scurit; et
une procdure de mise our d un registre des certificats, des dclarations de conformit et
des rapports d essai dlivrs par les organismes lis par l accord.
5 4 Comit
consult tif
Les organismes certificateurs mettant en uvre la certification de type et de projet
conformment
la
prsente norme doivent chercher former un conseil consultatif commun et
y participer. l convient que ce comit instaure des rglements et conseille les organismes
certificateurs sur les sujets suivants:
harmonisation des exigences relatives la documentation tablie aux fins de certification;
reconnaissance mutuelle;
amendements requis des procdures et des exigences;
interprtation des procdures et des exigences relatives la documentation tablie aux fins
d valuation de la conformit; et
interprtation des exigences techniques.
Les recommandations rsultant des runions du conseil consultatif doivent tre mises la
disposition des instituts d accrditation et autres comits concerns.
-
8/10/2019 NE EN 61400-22 - Avril 2011.pdf
16/89
Saga
Web pour
DEKRA 1NDUSTRlAL le 12/5/2011 17:42
EN 61400-22:2011
6 Gestion du systme de
certification
6.1 Gnralits
- 4
NF N
61400 22:2011 04
UT
----
Le systme de certification doit tre gr et mis en uvre conformment au guide ISO/CEl 65
Pour la certification de projet et de prototype, le systme peut galement tre gr et mis en
uvre conformment la ISO/CEl 17020, dans le cas o les lments du systme de
certification
en
8.3
ou
9.5 doivent tre grs et exploits conformment au guide ISO/CEl 65.
6.2
ccord de certification
Un
organisme certificateur doit se tenir prt se charger, sur demande, de la certification des
oliennes
ou
des projets de parc olien conformment aux rgles de la prsente norme. Les
services de l organisme certificateur doivent tre la disposition des demandeurs sans
conditions abusives, qu elles soient financires ou autres.
Avant de commencer le travail de certification, le demandeur et l organisme certif icateur doivent
parvenir
un accord. Outre les conditions contractuelles usuelles financires et autres, l accord
doit comporter les lments suivants:
l objet de la certification;
l identification des organismes de collaboration (organismes de contrle ou d essai), leur
accrditation et leurs responsabilits;
l ensemble des normes CEl 61400 et autres exigences techniques pour lesquelles la
conformit doit tre value;
une description du domaine d application de la documentation que doit fournir le demandeur
pour valuation, voir par exemple l Annexe
A:
Documentation de conception; et
conditions selon lesquelles signaler les incidents et les analyser.
6.3
Dlivrance des
certificats
et des
dclarations
de
conformit
Le systme de certification inclut la dlivrance des certificats et dclarations de conformit.
Un
certificat ou une dclaration de conformit est bas sur l valuation de
la
documentation
relative l olienne et des rsultats des oprations de contrle, de suivi ou d essais, selon le
cas. Les rsultats de l valuation doivent tre documents dans un rapport final. Un certificat ou
une dclaration de conformi t doit tre dlivr sur la base de l exhaustivit et de l exactitude du
ou des rapports d valuation.
En cas de questions en suspens ne portant pas sur la scuri t principale de l objet certifi, un
certificat
ou
une dclaration de conformit provisoire peuvent tre dlivrs pour une dure de
validit limite afin de permettre d valuer et de vrifier les questions restes en suspens.
Un
certificat ou une dclaration de conformit doit identifier l objet de l valuation, l olienne, le
fournisseur, les hypothses de conception et l ensemble des documents normatifs, normes et
autres exigences techniques. Des exemples
au
format requis
et
comportant les informations
minimales ncessaires sont donns
l Annexe B
6.4
Scurit
relative la
documentation pertinente
L organisme cert ificateur doit conserver un dossier de tous les documents reus pertinents pour
le certificat ou
la
dclaration de conformit. Ce dossier doit tre conserv dans un emplacement
accs restreint pendant une dure minimale de 5 ans plus la dure de vie de conception de
l objet, pour certification aprs la date laquelle a t reu le dernier document ou aprs
expiration du dernier certificat dlivr. Les documents et toutes les copies doivent ensuite tre
retourns au demandeur ou dtruits avec notification crite de cette destruction.
-
8/10/2019 NE EN 61400-22 - Avril 2011.pdf
17/89
Saga
Web pour
DEKRA 1NDUSTRlAL le 12/5/2011 17:42
UT
- - - -
- 5
6.5
Validit suivi
de la validit et expiration des
certificats
6.5.1 Gnralits
NF N
61400 22:2011 04
N 61400-22:2011
La
priode de validit et/ou la priode de revlslon ou de suivi doivent tre clairement
mentionnes sur le certificat. La priode de validit des certificats de type et de composant et
des dclarations de conformit associes ne doit pas tre suprieure 5 ans. La priode de
validit d'un certificat de prototype ne doit pas tre suprieure 3 ans.
La priode de validit d'un certificat ou d'une dclaration de conformit provisoire durant laquelle
les questions restant en suspens doivent tre documentes par le demandeur et values par
l'organisme certificateur ne doit pas tre suprieure 1 an.
Un certificat de projet est valable pour l'installation sur le site spcifi dans le certificat et n'est
soumis aucune limite de validit. S'agissant d'un certificat ou d'une dclaration de conformit
provisoire, la priode durant laquelle toutes les questions restant en suspens doivent tre
documentes par le demandeur et values par l'organisme certificateur ne doit pas tre
supr ieure 1 an.
6.5.2
Suivi
de la validit des
certificats
de type
Pour qu'un certificat de type reste valable, le demandeur et l'organisme certificateur doivent
satisfaire aux exigences suivantes:
le demandeur doit prparer
un
rapport annuel sur l'olienne certifie et l'envoyer pour
rvision l'organisme certificateur. Le rapport doit comporter les informations sur les
oliennes installes et l'exploitation anormale ou les dfaillances constates par le
dtenteur du certificat ainsi que toutes les modifications mineures;
le demandeur doit signaler sans dlai l'organisme certificateur les modifications majeures
apportes au produit certifi et doit fournir la documentation de conception, les procdures,
les spcifications et les processus correspondants. Si le dtenteur du certificat souhaite que
le certificat reste valide et/ou que sa validit soit tendue, il doit fournir la version mise
jour de tous les documents affects par ces modifications; et
l'organisme certificateur doit procder une surveillance priodique afin de vrifier que les
oliennes produites correspondent celles de type certifi et sont conformes la
surveillance requise conformment au guide ISO/CEl 65.
n
rgle gnrale, la priode ne
doit pas tre suprieure 2 ans et demi, si la production en srie a commenc. Cette
surveillance doit tre ralise sur une olienne rcemment installe ou
en
atelier. Le
domaine d'application du suivi doit tre significativement plus petit que pour les contrles
raliss puisque faisant partie du certificat de type.
Si
le demandeur ne met pas en uvre
de systme qualit certifi ISO 9001, l'organisme certificateur doit vrifier au moins une fois
par an que les oliennes fabriques sont toujours conformes la conception certifie. Cette
vrification doit porter sur les lments spcifis aux en 8.5.2 et 8.5.3.
6.5.3
Suivi
de la validit des
certificats
de projet
Un certificat de projet est dlivr pour la ou les oliennes et pour la ou les installations
supplmentaires installes comme sur le site spcifi dans le certificat la date de dlivrance.
Un organisme certificateur peut procder une surveillance de l'exploitation et de l'entretien,
voir 9.16, afin de vrifier que le fonctionnement et la maintenance sont raliss conformment
aux manuels O M certifis selon des intervalles priodiques. Dans ce cas, les modifications
majeures du site ou des oliennes doivent tre signales sans dlai l'organisme certificateur.
-
8/10/2019 NE EN 61400-22 - Avril 2011.pdf
18/89
Saga
Web pour
DEKRA 1NDUSTRlAL le 12/5/2011 17:42
EN 61400-22:2011 - 6
NF N
61400 22:2011 04
UT
Pour rditer
un
certificat de projet, les exigences suivantes doivent tre satisfaites par le
demandeur et l organisme certificateur:
le demandeur doit prparer un rapport annuel sur le projet certifi et l envoyer pour rvision
l organisme certificateur.
Le
rapport doit comporter les informations sur les oliennes
installes et la ou les installations supplmentaires installes sur le site, les carts par
rapport une exploitation normale constats par le dtenteur du certificat ainsi que toutes
les modifications mineures;
le demandeur doit signaler sans dlai l organisme certificateur les modifications majeures
apportes
au
projet certifi.
Si
le dtenteur du certificat souhaite mettre jour le certificat,
il
doit fournir
la
version mise jour de tous les documents affects par ces modifications; et
un
organisme certificateur doit procder une surveillance de l exploitation et de l entretien,
voir 9.16, afin de vrifier que l installation d oliennes spcifique ou le projet d olienne sur
un site spcifique sont mis en uvre et maintenus conformment aux manuels applicables
compris dans la documentation de conception, et sont conformes la surveillance requise
conformment au guide ISO/CEl 65. En rgle gnrale, la priode ne doi t pas tre
supr ieure 2 ans et demi.
6 5 4
Traitement des questions
en
suspens
Un certificat ou une dclaration de conformit associe provisoire peut tre dlivr pour
permettre la fabrication des premires oliennes (srie 0), ainsi que le traitement des questions
en suspens non lies la scurit.
Il convient que les questions
en
suspens se limitent aux questions suivantes:
questions non lies la scurit dans la priode de validit 1 an au maximum); et
questions portant sur la finalisation des manuels et des procdures de contrle qualit.
Si
un
certificat de projet a t dlivr sur la base d un certi ficat de type provisoire avec des
questions restant en suspens, le dtenteur du cer tificat doit informer l organisme charg de la
certification de projet des rsultats de l valuation et de la vrification des questions en suspens
par l organisme charg de certification de type.
Si un certificat de projet a t dlivr sur la base d un certif icat de type provisoire, l organisme
charg de la certification de projet doit valuer les modifications apportes au projet, sur la base
des rsultats de la vrification des questions en suspens par l organisme charg de la
certification de type. Le propritaire du projet doit tre inform de toutes les modifications
requises.
6 6 Actions correctives
L organisme certificateur doit tre inform si, partir des donnes du journal de bord ou d autres
informations apportes la connaissance du dtenteur du certificat,
il
apparat qu une olienne
ou un projet en question ne fonctionne pas conformment aux spcifications de conception et/ou
d autres critres pertinents pour le certificat.
Les incidents connus du dtenteur du certifi cat impliquant la scurit d une olienne, d un projet
ou de l environnement immdiat doivent tre signals sans dlai l organisme certificateur.
Si aprs valuation prliminaire, l organisme certificateur estime qu un dfaut majeur remet en
question la scurit de l olienne, le cert ificat doit tre immdiatement suspendu. A la suite de
cette suspension, l organisme certificateur doit procder une valuation approfondie du dfaut.
Cette valuation doit permettre la confirmation
ou
la leve de la suspension du certificat.
-
8/10/2019 NE EN 61400-22 - Avril 2011.pdf
19/89
Saga
Web pour
DEKRA 1NDUSTRlAL le 13/5/2011 09:46
UT
- - - -
imites de certification
7.1 Gnralits
NF N
61400 22:2011 04
17-
N 61400 22:2011
Les procdures de certification spcifies dans la prsente norme constituent une valuation de
conformit complte par une tierce partie d un type d olienne, d un type de composant principal
ou d une ou plusieurs oliennes un emplacement donn, de l valuation de conception jusqu
la surveillance de la mise en service et de l exploita tion. Une valuation est sanctionne par l un
des certificats suivants:
certificat de type;
certificat de projet;
certificat de composant; ou
certificat de prototype.
Un
certificat de type couvre une olienne, y compris le mt et le type propos de connexion
entre ce dernier et les fondations. Ce certificat couvre galement les exigences s appliquant aux
fondations, dans la mesure o elles dcoulent de la conception de l olienne, et peut porter sur
une ou plusieurs fondations.
Un
certif icat de projet couvre une ou plus ieurs oliennes, y compris les fondations et d autres
installations facultatives sur le site, values pour des conditions externes particulires propres
un site d installation.
Un
certificat de projet suppose un certificat de type et inclut les modules
obligatoires suivants: valuation des conditions sur site et valuation de la conception des
fondations.
Un
certificat de composant couvre un composant d olienne majeur, par exemple une pale ou un
multiplicateur de vitesse.
Un
certifi cat de prototype couvre une olienne qui n est pas encore au stade de la fabrication en
srie sur un site donn.
L approche prsente dans la prsente norme comporte une struc ture en modules, afin de
tenir
compte des demandes portant sur les diffrentes dclarations de conformit, par exemple
valuation de la conception.
Les documents normatifs, savoir les normes et autres exigences techniques spcifies, avec
lesquels la conformit doit tre value dans le processus de certification, doivent tre des
normes CEl ou ISO, le cas chant.
7.2
Certification de type
a
certification de type vise vrifier qu un type d olienne est conu, document et fabriqu
conformment aux hypothses de conception, aux normes spcifiques et d autres exigences
techniques. a certification de type requiert galement de dmontrer qu il est possible d installer,
d exploiter et d entretenir les oliennes conformment la documentation de conception. Elle
s applique une srie d oliennes de mme conception et de mme fabrication. Elle se compose
des modules obligatoires suivants:
valuation de la base de la conception;
valuation de la conception de l olienne;
essais de type;
valuation de la fabrication; et
valuation finale;
-
8/10/2019 NE EN 61400-22 - Avril 2011.pdf
20/89
Saga
Web pour
DEKRA 1NDUSTRlAL le 13/5/2011 09:46
N
61400-22:2011
8
et des modules facultatifs suivants:
valuation de la conception des fondations;
valuation de la fabrication des fondations; et,
mesures des caractristiques de type.
NF N
61400 22:2011 04
UT
. ...-
La Figure 1 illustre ces modules. L valuation satisfaisante de chacun des modules est
sanctionne par
un
rapport d valuation et une dclaration de conformit.
Evaluation de
la
base de
la oncepfion
Evaluation de
la conception
Evaluation de
la fabrication
Essais de typ
l e
1114 10
igure
1 -
Modules de
la
certification de type
Un
certificat de type sanctionne la conformit d une olienne conue et value conformment
aux exigences techniques de la prsente norme et de la CEl 61400-1, de la CEl 61400-2 ou de
la CEl 61400-3, sur la base de l exhaustivit et de l exactitude d un rapport d valuation finale.
-
8/10/2019 NE EN 61400-22 - Avril 2011.pdf
21/89
Saga
Web pour
DEKRA 1NDUSTRlAL le 13/5/2011 09:46
UT
- - - -
-
9
NF N
61400 22:2011 04
EN 61400-22:2011
Un certificat de type documente la conformit pour l ensemble des modules obligatoires et, le
cas chant, pour les modules facultatifs.
L Article 8 contient une description des modules et de leur application.
7.3 Certification de projet
La certification de projet vise valuer si des oliennes qui ont obtenu
un
certificat de type et
des conceptions de structures de support/de fondations particulires sont conformes aux
conditions externes, aux codes de construction et aux codes lectriques applicables ainsi qu
d autres exigences pertinentes pour un site spcifique. A dfaut de certificat de type dlivr pour
l olienne, le module obligatoire certificat de type relevant de la certification de pro jet (voir
Figure 2) doit tre satisfa it et de ce fait, les modules obligatoires de la certification de type
couverts par la certification de projet doivent tre valus par rapport aux conditions spcifiques
au projet et au site. L organisme cert ificateur doit valuer si les conditions de vent, les autres
conditions environnementales, les conditions du rseau lectrique et les proprits du sol
sur
le
site sont conformes aux conditions dfinies dans
la
documentation de conception relative au
type d olienne et aux fondations. L valuation inclut la scurit et la qualit.
a certification de projet des oliennes ayant obtenu
un
certificat de type se compose des
modules suivants:
valuation des conditions
sur
site;
valuation de la base de la conception;
analyse intgre des charges;
valuation de la conception de l olienne/de l assemblage rotor/nacelle spcifique au site;
valuation de la conception de la structure de support;
valuation de la conception des autres installations;
surveillance de la fabrication de l olienne/de l assemblage rotor/nacelle;
surveillance de la fabrication de la structure de support;
surveillance de la fabrication des autres installations;
mesures des caractristiques de projet;
surveillance du transport et de l installation;
surveillance de la mise en service;
valuation finale; et
surveillance de l exploitation et de l entretien.
La Figure 2 illustre ces modules. L valuation satisfaisante de chacun des modules est
sanctionne par un rapport d valuation et une dclaration de conformit.
-
8/10/2019 NE EN 61400-22 - Avril 2011.pdf
22/89
Saga
Web pour
DEKRA 1NDUSTRlAL le 13/5/2011 09:46
N
61400-22:2011 -
2
igure 2 - Modules de la certification de projet
NF N
61400 22:2011 04
IEC
1115 10
UT
. ...-
Un certificat de projet documente la conformit pour l ensemble des modules obligatoires et,
ventuellement, pour les modes facultatifs.
Il
est dlivr aprs vrification que les rapports
d valuation e t les dclarations de conformit sont complets et exacts.
L Article 9 contient une description des modules et de leur application.
-
8/10/2019 NE EN 61400-22 - Avril 2011.pdf
23/89
-
8/10/2019 NE EN 61400-22 - Avril 2011.pdf
24/89
Saga
Web pour
DEKRA 1NDUSTRlAL le 13/5/2011 09:46
NF N
61400 22:2011 04
EN
61400-22:2011 -
EvaLuation de
la base de
l e 1116 10
igure
3 -
Modules de
la
certification de composant et leurs applications
pour
la
certification de
type
UT
Une attention particulire doit tre, dans la documentation de conception, prte aux
spcifications relatives l interface entre les composants et le reste du systme d olienne ainsi
qu celles relatives aux conditions critiques, telles que les conditions d exploitation, charges et
proprits dynamiques.
Les certificats de composants peuvent tre dlivrs pour sanctionner la conformit des
composants conus et valus conformment aux exigences techniques de la CEl 61400-1, de
la CEl 61400-2 ou de la CEl 61400-3 sur la base de l exhaustivit et de l exactitude des rapports
d valuation finale. Un certif icat de composant atteste que la conformit a t dmontre pour
tous les modules d valuation. L valuation sat isfaisante de chaque module est sanctionne par
un rapport d valuation et une dclaration de conformit.
Un
exemple de certificat de composant est donn l Annexe B
-
8/10/2019 NE EN 61400-22 - Avril 2011.pdf
25/89
Saga
Web pour
DEKRA 1NDUSTRlAL le 13/5/2011 09:46
UT
- - - -
7.5 ertification de prototype
NF N
61400 22:2011 04
23 - EN 61400-22:2011
La certification d un prototype d olienne vise permettre l essai d un nouveau type d olienne
en vue de sa certification de type conformment
la prsente norme.
Un certi ficat de prototype est dlivr pour une olienne qui n est pas encore au stade de la
fabrication en srie sur
un
site donn et ce pour une priode maximale limite
3 ans.
L organisme cer tificateur doit valuer la scurit du prototype durant la priode spcifie. Si un
prototype est modifi et
si
cette modification a des consquences sur la scurit de l olienne,
un nouveau certificat de prototype est requis.
La certification de prototype se compose des modules suivants:
valuation de la conception de base;
valuation du plan d essai du prototype; et
essai de scurit et d exploitation.
L valuation de la conception de base inclut les deux modules obligatoires valuation de la base
de la conception et valuation de la conception de l olienne, dcrits en 8.2 et en 8.3.
L valuation peut se limiter au systme de commande et de protection, aux charges et aux cas
de charge, aux pales, aux principaux composants structurels et lectriques ainsi qu aux aspects
lis
la scurit du personnel.
Un plan d essai du prototype do it tre soumis pour valuation. Ce plan d essai doi t spcifier les
principaux composants soumettre l essai durant
la
priode d essai ainsi que les charges
documenter lors des essais.
Un
plan d essai de prototype comporte un minimum d lments dcrits en 8.4. L essai de
scurit et d exploitation doit tre mis en uvre et valu dans le cadre de la certification de
prototype.
8 ertification de
type
8.1
Gnralits
La certification de type doit confi rmer que le type d olienne est conu conformment aux
hypothses de conception, aux normes spcifiques et
d autres exigences techniques. Elle doit
galement confirmer que le processus de fabrication, les spcifications de composants, les
procdures d inspection et d essai et la documentation correspondante sont conformes la
documentation de conception et que le fabricant gre un systme qualit accept. e plus, elle
couvre l essai de l olienne.
L organisme certificateur doit demander au demandeur de fournir une documentation conforme
l ensemble des exigences dtailles dans cet article. La conformit du type d olienne aux
exigences techniques de la prsente norme, de la CEl 61400-1 ou de la CEl 61400-2 ainsi
qu aux hypothses supplmentaires et exigences spcifies dans la base de conception par le
concepteur et convenues avec l organisme certificateur doit tre value.
-
8/10/2019 NE EN 61400-22 - Avril 2011.pdf
26/89
Saga
Web pour
DEKRA 1NDUSTRlAL le 13/5/2011 09:46
NF N
61400 22:2011 04
EN
61400-22:2011
8 2
valuation de
la
base
de
conception
- 4
UT
L'valuation de la base de
la
conception vise examiner que
la
base de conception est
correctement documente et suffisante pour une conception sre du type d'olienne.
La base de conception doit identifier toutes les exigences, hypothses et mthodologies
essentielles la conception et la documentation de conception, y compris:
les codes et normes;
les paramtres de conception, les hypothses, les mthodologies et les principes, et
les autres exigences, par exemple relatives la fabrication, au transport, l'installation et
la mise en service ainsi qu' l'exploitation et l'entretien.
Ces lments peuvent tre identifis soit par le biais de rfrences la prsente norme, la
CEl 61400-1, la CEl 61400-2, la CEl 61400-3 ou tout autre code ou norme appliqu, soit
par le biais d'une liste des aspects et paramtres de conception spcifiques.
En
particulier, la
base de conception doit mentionner clairement les choix, les informations supplmentaires et
tout cart constat concernant les aspects de conception, par exemple:
paramtres de conception externes;
cas de charge de conception;
facteurs de charge et facteurs de rduction des charges;
facteurs de scurit partielle appliqus aux charges et aux matriaux;
dure de simulation et nombre de simulations;
mthodes d'analyse des charges de conception/des rponses extrmes et de fatigue;
conditions environnementales pertinentes pour l'installation;
objet et frquence des contrles;
dure de vie cible des composants, des systmes et des structures, et
exigences relatives aux systmes de surveillance de l'tat.
8.3
valuation de
la conception
8.3.1 Gnralits
L'valuation de la conception vise dterminer si un type d'olienne est conu et document
conformment aux hypothses de conception, aux normes spcifiques et d'autres exigences
techniques.
En
rgle gnrale, l'valuation de
la
conception inclut l'ensemble des lments
reprsents la Figure 4
Pour les petites oliennes conues conformment la CEl 61400-2, tous les lments de la
Figure 4 doivent tre valus, ainsi que l'lment supplmentaire valuation de l'essai des
donnes de conception . L' lment valuation de la pale peut tre remplac par l'lment
valuation de l'essai sur la pale statique .
Pour les petites oliennes, l'essai de la pale statique, l'essai des donnes de conception et les
essais de composants peuvent tre raliss en interne par le fabricant, avec l'accord de
l'organisme certificateur.
L'organisme certificateur doit rclamer au demandeur toute
la
documentation ncessaire pour
l'valuation de la conception. L'Annexe A fournit une liste de la documentation de conception.
Cette liste peut tre complte ou rduite, en fonction du concept d'olienne et de la complexit
de la conception.
-
8/10/2019 NE EN 61400-22 - Avril 2011.pdf
27/89
Saga
Web pour
DEKRA 1NDUSTRlAL le 13/5/2011 09:46
UT
. - - -
Evaluation du,'
systme d e ' l ~ . ~ , a
command'et': r ".
,d
PJbtctiq;n';.
Evaluation
des composants
L
..... ...
m c a n i q u e s ~ e ~ l ,r
$tr Jctr,(xit
Evaluation
,
des composantli+l b
lectriqu. 'is
