NE CERTIFICATION FRANÇAISE POUR LES(TRAVAUX D'ETANCHEITE DES OUVRAGESSOUTERRAINSJean Louis MAHUETI Animateur du GT n°9 Etanchéité de l'AFTES

Etanchéitê tunnel creusé par D.E G. synthétique

1 - PREAMBULE

Le principe d'étancher totalement ou partiellement lesouvrages souterrains s'est, depuis une quinzaine d'annéeprogressivement imposé au stade de la conception. Lefascicule 67 - titre 3 du C.C.T.G., complété par les avisd'experts du Groupe de Travail n°9 de l'AFTES, plus spéci-fiquement appliqués aux systèmes et produits d'étan-chéité innovants, permettent aux maître d'œuvre d'avoirdésormais à leur disposition un large choix de spécifica-tions à introduire dans leur C.C.T.P.Les dernières recommandations de l'AFTES, relatives àl'étanchéité et au drainage des ouvrages souterrains,publiées dans le numéro 159 de la revue Tunnel etOuvrages Souterrains de mai /juin 2000 sont venues utile-ment compléter le fascicule 67 - titre 3 en ce qui concerneles spécifications des différents composants d'un Disposi-tif d'Etanchéité par Géomembrane.Le concepteur a désormais à sa disposition des dispositifsd'étanchéité par géomembrane particulièrement perfor-mants que ce soit au niveau de l'étanchéité, qu'à celui de la pérennité de cette fonction dans le temps.Rappelons que les dispositifs d'étanchéité par géomembrane, à ce jour principalement utilisés en France sont les suivants :- Dispositif d'Etanchéité par Géomembrane synthétique translucide, soit à base de chlorure de polyvinyle (PVC.P), ou de polyéthylène flexible(F.P.O.). Ces géomembranes sont principalement utilisées pour l'étanchéité totale ou partielle des tunnels creusés ou forés, et pour celle destranchées couvertes.- Dispositif d'Etanchéité par Géomembrane bitumineuse, d'une largeur minimale de 2,00m et à base de bitume polymère appliqué principale-ment en partie supérieure des "casquettes" de tunnels ou des tranchées couvertes.Cependant, l'efficacité de ces deux types de D.E.G. est éminemment tributaire de leur mise en œuvre sur les chantiers, et par conséquent, de laqualification des personnels chargés de celle-ci.Par conséquent, il était primordial que l'évolution très favorable des caractéristiques physico-mécaniques des D.E.G. soit accompagnée d'uneamélioration de la qualité de leur mise en œuvre.C'est ce qui a été recherché par le Groupe de Travail n°9 de l'AFTES lors de la publication dans le T.O.S. n° 113 de septembre / octobre 1992d'une procédure de contrôle de l'application de l'étanchéité débouchant sur le Plan d'Assurance Qualité (P.A.Q.) spécifique aux travaux d'étan-chéité.Dans cette recommandation, l'idée d'une certifîcation des soudeurs de géomembrane, à l'instar de ce qui existait à l'époque pour les soudeursde tuyauteries métalliques, avait été avancée et réitérée à plusieurs reprises, notamment lors des journées internationales de l'AFTES de Cham-béry en octobre 1996.L'existence depuis quelques années d'une certification de service "application de géomembranes" délivrée par l'ASQUAL pour l'étanchéitédes bassins de rétention d'eau pluviale, de décharges contrôlées etc... est venue fort à propos pour concrétiser ce projet de création d'une cer-tification officielle de soudeur géomembrane d'étanchéité.L'ASQUAL et l'AFTES ont donc travaillé ensemble pour établir une extension du référentiel "Technique Soudage sur Chantier" en direction destravaux d'étanchéité spécifiques aux ouvrages souterrains.

TUNNELS ET OUVRAGES SOUTERRAINS - N° 1 62 - NOVEMBRE/DECEMBRE 2OOO

1

ne ceriilicolion Irancoise pour les travaux d'étancliéite des ouvrages souterrains

Soudure m&nuelle d'un D.E.Û. synthétique

2 - LA CERTIFICATIONFRANÇAISE ASQUAL DEPRODUITS ET SERVICES

La France est l'un des rares paysau monde à disposer d'un outillégislatif et réglementaire aussiprécis en matière de certifica-tion.

Sur la base d'une loi de 1978dite "Loi Scrivener" la certifica-tion des produits a été initiale-ment conçue pour protégerl'utilisateur et le consommateurpar la recherche d'unemeilleure transparence dansl'information objective aux per-formances des produits. Desréférentiels techniques validés

par les pouvoirs publics ont ainsi été élabo-rés avec la participation de l'ensemble despartenaires économiques concernés par unefamille particulière de produits.Des organismes certificateurs indépendantsont alors été reconnus pour leur impartialitéet la compétence des intervenants dans ceprocessus de certification. L'ASQUAL, quiest une association loi 1901, domiciliée 14,rue des Reculettes à Paris, a alors fait partiede ces organismes.A ce jour, l'ASQUAL est en France l'orga-nisme de certification des produits suivants :• Géotextiles, avec depuis 1985, une cen-taine de géotextîles certifiés ASQUAL, soitenviron 90% du marché.• Géomembranes , avec aujourd'hui unetrentaine de géomembranes certifiées pourles grandes familles Bitume, EPDM, PEHD,PPetPVC.P.Les caractéristiques concernées sont les sui-vantes : épaisseur, masse surfacique, poin-çonnement, caractéristiques en traction(résistance et déformation). Le niveaud'étanchéité conventionnel et les matièrespremières entrant dans la composition desgéomembranes sont également examinésdans cette certification.Rappelons également que cette certificationvolontaire prend en considération desvaleurs nominales avancées par le produc-teur et des plages relatives de variations(P.R.V.).

L'évolution de la normalisation européenneet de la législation française à ouvert cettecertification ASQUAL en direction des ser-vices et par conséquent, vers la mise enœuvre des géomembranes d'étanchéité.

Certification de l'applica-tion des géomembranes

Les applicateurs de géomembranes et leurspartenaires ont mis au point deux référen-tiels de certification de service pour l'appli-cation des géomembranes prenant encompte leur compétence tant au niveau despersonnes (soudeurs et responsables dechantier) que des matériels utilisés ou desgéomembranes mise en œuvre.

Ainsi, une application désigne donc une per-sonne au sein de l'entreprise avec lesmoyens, matériels et l'encadrement de cetteentreprise.A ce jour environ 120 applications sont certi-fiées ASQUAL pour le soudage et la respon-sabilité de chantier.Tout comme les deux certifications précé-dentes, le cadre européen est toujours pré-sent dans la mise au point des règles pra-tiques, dépassant la seule compétence dequalification des personnes pour s'appliquerà l'ensemble des personnels de l'entreprise.C'est d'ailleurs dans ce sens qu'ceuvre l'AS-QUAL et ses partenaires pour mettre aupoint un troisième référentiel centré sur lacertification de l'ensemble du service"Application de géomembranes" assuré parles entreprises d'étanchéité.

3 - CERTIFICATION ASQUAL«APPLICATION DEGEOMEMBRANES»POUR L'ETANCHEITE DESOUVRAGES SOUTERRAINS

3.1 - PRESENTATION GENE-RALE

Le Référentiel Technique Soudage sur chan-tier, en atelier et pour ouvrages souterrainsest établi par l'ASQUAL, au sens de la loin° 94-442 du 3 juin 1994, pour délivrer unecertification des applications soudages desgéomembranes d'étanchéité.Ce référentiel ne vise que les applicationssoudage de géomembranes, telles qu'ellessont définies dans la norme NFP 84.500. Il neconcerne que les géomembranes manufac-turées sous forme de lés, destinés à êtreassemblées par soudage pour réaliser l'étan-chéité des ouvrages souterrains.

L'ASQUAL est responsable de l'applicationde ce référentiel et des décisions qui enrésultent.

TUNNELS ET OUVRAGÉS SOUTERRAINS - N° 1 62 - NOVEMBRE/DECEMBRE 2OOO

I

ne certification française pour les travaux d'étanchéite des ouvrages souterrains

L'ASQUAL délègue à un Comité Techniquecertaines de ses responsabilités dans les dif-férentes tâches conduisant à la délivranceofficielle des certificats.Ce Comité Technique est composé de 14membres répartis en quatre collèges :

Collège des producteurs de géomembranes :- 3 représentants élus par le Président

de l'Association des Producteurs de géo-membranes (APRODEG).• Collège des applicateurs :

- 4 représentants élus par le Présidentde l'Association des Applicateurs de géo-membranes (AFAG).• Collège utilisateurs :

- 3 représentants de l'administrationet des grands maîtres d'ceuvre désignés parles instances correspondantes,

- 1 représentant des entreprises pri-vées désigné par Comité Français desGéosynthétiques (C.F.G.).• Collège technique :

- 3 représentants des organismestechniques et scientifiques désignés par lePrésident du Comité Français des Géosyn-thétiques (C.F.G.).Le Comité Technique est renouvelable par1/3 tous les 2 ans.Les attributions du Comité Technique sontles suivantes :• II examine les dossiers, les rapports et lesrésultats des épreuves qui lui sont présentéspar le secrétariat de l'ASQUAL,• II définit l'évolution du référentiel qu'il sou-met pour approbation à l'ASQUAL.

3.2 - DEMANDE DECERTIFICATION

3.2.1 - Présentation de la demande

Le demandeur est l'entreprise d'étanchéite.Il doit préciser le nombre et le nom des sou-deurs proposés à la certification, ainsi queles familles de géomembrane pour les-quelles il demande la certification.Les familles de produits visées à ce jour parcette certification applicable aux ouvragessouterrains sont les suivantes :

• Bitume• Chlorure de polyvinyle (PVC.P) et polyéthy-lène flexible (F. PO).

Pendant une période transitoire, cettedemande pourra ce faire selon les procé-dures suivantes :• Le demandeur possède déjà la certificationASQUAL "application de géomembrane"dans la famille de géomembrane synthé-tique figurant ci-dessus, dans ce cas ildemandera simplement l'extension de cettecertification aux travaux d'étanchéite d'ou-vrages souterrains. Celle-ci comportera lapartie théorique et la partie pratiquedécrites à l'article 3.2.2 ci-après.• Le demandeur possède déjà la certificationASQUAL "application de géomembrane"pour la famille des géomembranes bitumi-neuses, dans ce cas, il obtiendra automati-quement l'extension de cette certificationaux travaux d'étanchéîté d'ouvrages souter-rains, sans avoir à repasser un complémentd'épreuves théoriques et pratiques.• Le demandeur possède déjà la certificationASQUAL pour la famille des géomembranebitumineuses et souhaite une certîficationpour la famille des géomembranes synthé-tiques avec l'extension aux travaux d'étan-chéite d'ouvrages souterrains, dans ce cas, ildevra demander, par famille chimique degéomembrane une certification complète(tronc commun de la famille chimique + lecomplément d'épreuves théoriques et pra-tiques décrites à l'article 3.2.2 ci-après).• Le demandeur ne possède pas la certifica-tion ASQUAL "application de géomem-brane", dans ce cas, il devra comme indiquéci-dessus demander par famille chimique degéomembrane une certification complète(tronc commun de la famille chimique + lecomplément d'épreuves théoriques et pra-tiques décrites à l'article 3.2.2 ci-après).Remarque importante : La certificationASQUAL "application de géomembrane"bien qu'elle soit nominative appartientexclusivement au demandeur, c'est à dire àl'entreprise d'étanchéite. En cas de départde son soudeur, celui-ci ne peut s'en préva-loir dans sa nouvelle entreprise, celle-cidevra par conséquence faire une nouvelledemande à l'ASQUAL pour bénéficier decette certification.Un minimum de deux soudeurs est néces-saire pour que la première demande soitacceptée.

3.2.2 - Déroulement des examensde certification

L'entreprise d'étanchéite candidate passesystématiquement les examens théorique etpratique.

TUNNELS ET OUVRAGES SOUTERRAINS - N° 102- NOVËMBRe/DECÈMBRÈ 2OOO

ne ceriificafion française pour les fravaux d'étancnéife des ouvrages souterrains

D.E3,

Mise en prêssksn au fiqwtete eoteré cfonédouble soudure d'un O.E.G. synthétique

3.2.2.7 - Partie théorique

Elle comporte la réponse à un QCM relatif àla famille de géomembrane demandée.L'examen est réalisé sans document ni aideextérieure quelconque.

Une notation est opérée après l'épreuve parl'examinateur habilité par l'ASQUAL. Laconformité (ou non) de l'épreuve est immé-diatement communiquée au candidat en vuede sa préparation à l'examen pratique.

3.2.2.2 - Partie pratiqueCette partie est réalisée soit dans les ateliersdu demandeur, soit directement sur un chan-tier d'étanchéite d'ouvrage souterrain.

L'examen pratique se déroule de la façonsuivante :

a) Géomembrane bitumineuse : applicationdes article 3.2.1 et de l'annexe n°11 du réfé-rentiel de l'ASQUAL;b) Géomembrane synthétique

b. 1) Soudure manuelle :

• Essais réalisés avec une géomembranesynthétique, conforme aux fascicule 67 - titre3 du CCTG, translucide et d'une épaisseurde 2mm.• La soudure est effectuée sur un supportvertical revêtu d'un géotextile d'une massesurfacique minimum de 600g/mJ.

• Les critères d'acceptation de la souduremanuelle sont les suivantes :

. largeur minimale de la soudure supérieureou égale à 30mm,

. visuellement la soudure ne doit pas com-porter de discontinuités (bullage, reprise desoudure, etc...) et de traces de charbonnagede la géomembrane.. la résistance moyenne au pelage est supé-rieure ou égale à 6KN/m. La valeur minimaleau pelage est supérieure ou égale à 4 KN/m.. mode de rupture : il ne doit pas y avoir derupture du type adhésif sur une longueursupérieure au 1/4 de la largeur minimale desoudure.

b.2) Soudure automatique

• Essais effectués, en simple ou double sou-dure avec une géomembrane synthétique,conforme au fascicule 67 - titre 3 du CCTG,translucide et d'une épaisseurde 2 mm.

• La soudure est effectuée sur un supportvertical revêtu d'un géotextile d'une massesurfacique minimale de 600 g/m2

• Les critères d'acceptation de la soudureautomatique sont les suivantes :

• les largeurs minimales de soudure doiventêtre supérieures ou égales à 30 mm pour unesimple soudure, et à 2 x 12 mm pour unedouble soudure,

- visuellement, la soudure ne doit pascomporter de traces de charbonnage de lagéomembrane

- la résistance moyenne au pelagedoit être supérieure ou égale à 6 KN/m. L'es-sai de traction par pelage pour les doublessoudures est réalisé après une mise en pres-sion du canal central de contrôle, selon lesmodalités décritesà l'article 27.01.4du fasci-cule 67-titre 3 du CCTG;

- mode de rupture : le seul mode derupture accepté est la déchirure.

3.2.3 - Examen des résultats etdélivrance de la certification

Le Comité Technique examine le dossier dudemandeur, prend connaissance des résul-tats d'essais de laboratoire et des résultatsdes épreuves théorique et pratique.

Il propose à l'ASQUALd'accorderou de refu-ser la certification. Celle-ci ne sera cepen-dant accordée que si au moins deux sou-deurs de l'entreprise ont satisfait auxexigences pour un même matériau.Outre le certificat remis à l'entreprise, le sou-deur reçoit un badge portant la mention sui-vante :«CERTIFICATION DE SERVICE SOUDAGE»

«APPLICATION DEGEOMEMBRANES»«SOUDAGE OUVRAGES SOUTERRAINS»

ASQUAL

Ce badge recevra un numéro de certificationet la photo du soudeur certifié. Celui-ci devrale porter d'une façon visible lors de toutesopérations de soudure de géomembrane surun chantier de marché public de travaux sou-terrains.

Le renouvellement de la certification «sou-dage» se fait à l'échéance de la validité ducertificat, c'est à dire tous les 3 ans.

3.2.4 - Délais de l'application de lacertification ASQUAL

Sur proposition du Groupe de Travail n° 9, leComité Technique e l'AFTES, au cours de saréunion du 9 novembre 2000, a fixé les délaissuivants d'application de la certification«soudage» ASQUAL.• Certification applicable aux marchéspublics de travaux d'étanchéite d'ouvragessouterrains au 1"janvier2001.

TUNNELS ET OUVRAQES SOUTERRAINS - N° 1 62 - NOVEMBRE/DECEMBRE 2OOO (

1ne certification française pour les travaux d'étancnéite des ouvrages souterrains

• Certification exigible aux marchés publicsde travaux d'étanchéité d'ouvrages souter-rains au 1er janvier 2002.

3.2.5 - Intégration de la certifica-fion ASQUAL dans les C.C.T.REn fonction des deux délais fixés ci-dessuspar le Comité Technique de l'AFTES, la spé-cification relative à la certification ASQUAL«Soudage» dans les C.C.T.R pourra se faireselon les modèles suivants :• Pour des travaux se déroulant avant le 31décembre 2001 :

«Seul le personnel titulaire d'une certifica-tion suivante sera habilité à effectuer lestravaux de soudures automatiques etmanuelles sur I e chantier :

*» certification ASQUAL «application de géo-membrane» soudage en cours de validité,

*» attestation du type : agrément produc-teur - «agrément soudeurs géomembranesSEMALY», ou similaire de moins de 5 ans».

* Pour des travaux se déroulant à partir du1er janvier 2002:

«Seul le personnel titulaire d'une certifica-tion ASQUAL «application de géomem-branes» soudage en cours de validité, serahabilité à effectuer les travaux de souduresautomatiques et manuelles sur le chantiere.

Cet alinéa du CCTP sera ultérieurementmodifié pour intégrer progressivement lacertification «Application de géomembrane-Responsable de Chantier» et celle quiconcernera l'ensemble du service «Applica-tion de géomembranes» assurée par lesentreprises d'étanchéité.

T. O.S. n° 100 de juillet/août 1990 : Procédure de contrôle de l'application de l'étanchéité - PAQ des travaux d'étanchéité.T.O.S. n° î 13 de septembre/octobre 1992 .'Recommandations relatives à l'établissement des Plans d'Assurance Qualité pour les travaux

d'étanchéité dans les ouvrages souterrains.Evofution du Plan Assurance Qualité pour les travaux d'étanchéité des ouvrages souterrains : JL. MAHUET - SEMALY et JF. JABY - E.O.S -Journées internationales de l'AFTES de Chambéry - Octobre 1996.T.O.S. n°159 de mai /juin 2000 : Recommandations relatives à l'étanchéité et drainage des ouvrages souterrains.

ASQUAL

Le progrès par la Qualité Certifiée

Organisme certificateur de produits géotextiles* et géomembranes.Organisme certificateur de services pour l'application de géomembranes.

Certification de géomembranes pour ouvrages souterrains (en cours)'Accréditation COFRAC n° 5-005/96

14, rue des Reculetfes - 75013 PARISTél. 01 44 08 19 00 - Fax 01 44 08 19 39

E-mail : ASQUAL@compuserve.com

TUNNELS ET OUVRAGES SOUTERRAINS - N° 1 62 - NOVEMBRE/DECEMBRE 2OOO