NANTES METROPOLE 2008

NANTESMETROPOLELE MAGAZINE DE L’OFFICE DE TOURISMEDE NANTES MÉTROPOLE

20082009

Boîte 42,5 mm en acier poli inoxydable. Mouvement chronographemécanique à remontage automatique calibre Cartier8630 (27 rubis, 28'800 alternances par heure). Lunette tournante unidirectionnelle avec repèreen matière luminescente. Décor clous de Paris et poussoirs en céramique noire. Bracelet en acier inoxydable brossé surmouléde caoutchouc noir.Etanchéité à 100 m.

ww

w.c

arti

er.c

om -

01

42 1

8 43

83

NANTES_LA_BAULE_220x300_PUWA1218 6/03/08 14:43

•

N

AN

TE

S m

etro

po

le

20

08

-2

00

9

-

12

E

ED

IT

IO

N

oyster perpetual yacht-master

Aussi résistante et superbe que les éléments qu’elle défie, la Rolex Yacht-Master est équipée d’une lunette bidirectionnelle,

de la couronne de remontoir Triplock et du bracelet Oysterlock. La Yacht-Master est conçue pour répondre aux

attentes des navigateurs professionnels, qu’ils soient sur la terre ferme ou en mer sous un ciel menaçant. ROLEX.COM

LIVRAISON : 23/05 - PARUTION : 10/06 - NANTES METROPOLES 220x300 SP - EXTRAORDINARY YACHT - PDF HD + 1 EPREUVE + CD

1, rue d’Orléans - Nantes

02 40 48 69 95

986-18 rol_Nantes_prieur:220x300 22/05/08 14:53 Page 1

03 nantes a du talent04 NANTES, UNE VILLE EN FORME 08 FRANÇOIS BEGAUDEAU, NANTES L’A FORMÉ MAIS NE L’A PAS FORMATÉ10 cAThERINE DEcOURS, LE GRAND VENT DE L’hISTOIRE12 NORG, DOMPTE SES DÉMONS INTÉRIEURS EN cRÉANT

UN NOUVEL IMPRESSIONNISME14 GRÉGOIRE NAScIMENTO, L’AUDAcE DE LA PURETÉ18 FRENch cOWBOY20 LA cITÉ INTERNATIONALE DES cONGRÈS22 DALAÏ LAMA, «OcÉAN DE SAGESSE»

25 les tRésoRs cachés de la métRopole26 NANTES EN VERT32 A LA RENcONTRE DE LA LOIRE34 ESTUAIRE, AcTE 142 BALADE EN VIGNOBLE46 LES MARAIS SALANTS DE GUÉRANDE

51 À la nantaise52 GASTRONOMIE À LA NANTAISE, ESPRIT DESIGN ET AMBIANcE URBAINE54 GASTRONOMIE À LA NANTAISE, RESTOS NOUVEAUX55 GASTRONOMIE À LA NANTAISE,

PORTRAITS OFFIcIELS 5ÈME ÉDITION DES PRIX chARLES MONSELET56 GASTRONOMIE À LA NANTAISE, ÉRIc GUÉRIN UNE REcETTE UNIQUE57 GASTRONOMIE À LA NANTAISE,

LOÏc ET PAScAL PÉROU REcETTE PRIX chARLES MONSELET 200858 ILE DE NANTES, UN cENTRE URBAIN À DIMENSION INTERNATIONALE66 cINÉMA ESPAGNOL, 18ÈME FESTIVAL68 LES GROSSES BÊTES QUI MONTENT, QUI MONTENT...

73 Bandes annonces74 MUSÉE DES BEAUX-ARTS, SIMON VOUET, LES ANNÉES ITALIENNES (1613-1627)76 LES 10ÈME FLORALIES, DU 8 AU 19 MAI 200979 DAVID POUILLOUX, UN AMOUREUX DES PIRATES À NANTES80 MUSÉE D’hISTOIRE DE NANTES80 9ÈME ÉDITION DES UTOPIALES80 FOLLE JOURNÉE, LE RETOUR DE JEAN-SEBASTIEN BAch81 LES RENcONTRES DE SOPhIE81 UN LIVRE D’ENFANTS, ET UN JEU POUR TOUS82 QUINTETTE DE DAMES AU GRAND T82 30 ANS DE TROIS cONTINENTS83 ONYX FÊTE SES 20 ANS

84 enGlish veRsion

87 caRnet d’adResses

96 aGenda96 ÉVÈNEMENTS - FESTIVALS - MANIFESTATIONS - EXPOS 2008-2009

nantes métRopole 2008-2009

NANTES METROPOLELE MAGAZINE DE L’OFFICE DE TOURISME DE NANTES MÉTROPOLE

20082009


ww

w.c

arti

er.c

om -

01

42 1

8 43

83

NANTES_LA_BAULE_220x300_PUWA1218 6/03/08 14:43 Page 1

NANTES METROPOLEREVUE ANNUELLE

SOUS L’ÉGIDE DE L’OFFIcE DE TOURISME DE NANTES MÉTROPOLE

7, RUE DE VALMY - 44000 NANTESTEL. : 0 892 464 044 (0,34 E/MN)

FAX 02 40 89 11 99email : [email protected]

DIREcTEUR DE LA PUBLIcATIONDANIEL PIRIOU-LARUE

EDITEUR : AcANThE2, AVENUE hEURTEAU - BP 75

44503 LA BAULE cEDEXTEL. : 02 40 60 42 19 - FAX 02 40 60 45 71

[email protected]ÈGE SOcIAL : 10, ESPLANADE LUcIEN BARRIÈRE

44500 LA BAULEwww.acanthe-mag.com

www.labaulegourmande.com

RÉGIES PUBLIcITAIRES AcANThE : cAThY PIRIOU-LARUE

2, AVENUE hEURTEAU - BP 75 44503 LA BAULE cEDEX

TEL. : 02 40 60 42 19 - FAX 02 40 60 45 7106 24 43 14 73

[email protected]

FRANÇOISE PASIOT-PROUSTTEL. : 06 08 34 29 88

[email protected]

cAROLINE VAUTIERTEL. : 06 75 90 88 28

[email protected]

RÉDAcTION : AcANThE

cOORDINATION :JEAN-MARc DEVANNE, AURÉLIE PÉNEAU,

KATIA FORÊT

PhOTOS : PATRIcK GÉRARD

PhOTOS «NANTES EN VERT» : PATRIcK GÉRARD, ThIERRY PERRIN, NGE, PhOTOThÈQUE GOLFS

PhOTOS «A LA RENcONTRE DE LA LOIRE» : chRISTIANE BLANchARD, SYLVIE MONIER,

ThIERRY NAVA, GRAN REYNATA,YANNIcK DERENNES, PhILIPPE cAhAREL,

ALINE FAGOT

PhOTOS «ESTUAIRE AcTE 1» : S. BELLANGER, ANDRÉ MORIN,

VINcENT JAcQUES

PhOTO X. PhOTO DR

cOUVERTURE : IMMEUBLE MANNYAXEL cOLIN ET LE GROUPE cOUPEchOUX

IMMEUBLE MANNY - AXEL cOLIN ET LE GROUPE cOUPEchOUXImmeuble aux normes hautes performances énergétiques- hQE

Après un été 2008 qui confirme la montée en puissance de Nantes comme destination de tourisme urbain (+36% de visiteurs étrangers par rapport à l’année précédente), cette nouvelle édition du magazine de l’Office de Tourisme de Nantes Métropole révèle au fil des articles, quelques uns des secrets de cette réussite.

Le premier est sans conteste la sensation de modernité que la ville procure aux visiteurs qui la découvre pour la première fois. Au delà d’un centre historique joliment rénové et riche de patrimoine, l’architec-ture et le paysage urbain qu’ils découvrent, donnent le signe d’une ville neuve et en plein développement. L’Ile de Nantes est par excellence le lieu emblématique de cette modernité et nous avions envie de vous la faire découvrir.

L’effervescence culturelle nantaise reste le rendez-vous incontournable de notre magazine. Des machines fantastiques, du land-art avec Estuaire 2007, et aussi des musiciens, des comédiens, des écrivains

qui font l’objet d’une difficile sélection tant les talents sont nombreux. Pourtant, mes pensées vont à Julien Gracq et à Lisa Bresner qui nous ont tous deux quitté cette année ; ils manqueront à la littérature et aux Nantais.

La qualité de vie à la nantaise, si souvent mise en avant dans les palmarès de villes se dévoile. La Métropole et ses environs regorgent de trésors cachés, de paysages somptueux. Nous avons voulu vous en donner quelques exemples.

Récemment élue à la présidence de l’Office de Tourisme, je remercie tout ceux qui ont participé à cette 12ème édition de Nantes Métropole, qui porte une fois de plus la renommée de notre ville et vous assure de ma volonté d’amplifier le travail engagé pour que la Métropole nantaise s’inscrive durablement dans l’offre européenne de tourisme urbain.

RAchEL BOchER Présidente de l’Office de Tourisme de Nantes Métropole

Rachel BocheR

nantes est une ville de sortilèges. julien gracq les a chantés à sa manière. nantes aura beaucoup compté dans la formation de françois bégaudeau, dont le film adapté de son livre entre les murs a remporté la dernière palme d’or à cannes. c’est à nantes que catherine decours écrit ses fabuleux romans.

voici des artistes qui ont commencé à faire parler d’eux. norg lance, de son atelier surplombant la loire, des feux d’artifice de couleurs éclatantes. quant à grégoire nascimento, il se dit artisan, et non pas ar-tiste, modestie qui l’honore mais qui n’enlève rien à son talent, qui est grand.

les musiciens de french cow boy ont passé une semaine en arizona, avec d’autres musiciens français et des plasticiens. quant aux manifestations de la cité internationale des congrès, elles ont un retentisse-ment dans le monde entier : jacques tallut, son directeur, nous fait part de ses projets.

a du talent

Arrivant à Nantes, Stendhal écrit, dans Mémoires d’un touriste : «Je n’avais pas fait vingt pas à la suite de l’homme qui portait ma valise, que j’ai reconnu une grande ville.» Cette phrase, Julien Gracq la reprend dans «La Forme d’une ville». Paru en 1985 chez José Corti, ce livre qu’il consacre à Nantes enorgueillit ses habitants. Pourtant, l’auteur n’est pas toujours très tendre avec la ville qui a formé son imaginaire et où il est revenu, comme à une source, tout au long de sa vie. Voici deux extraits de ce livre. On peut les discuter, mais ce sont les vues d’un très grand esprit sur Nantes.Elles permettent de mieux percer les mystères de cette ville fascinante.

NANTESune ville en foRme

Le sentiment d’une grande viLLe

«D’où vient que cette ville qui n’est pas immense, constituée aux trois-quarts d’immeubles de sous-préfecture, ingrate pour le regard, dénaturée dans son assise primitive de la Loire par des comble-ments artificiels, «métropole régionale», restée sans mouvance sûre, au débouché d’un fleuve qui s’obstrue, donne si fortement le sentiment d’une «grande ville», alors que d’autres, aussi vastes, mieux percées, plus belles, nous font l’effet d’être peuplées de campagnards venus pour la journée faire leurs courses ?»

nantes me fait songer à madrid

«curieusement - et toutes proportions gardées - je songe parfois, en revisitant Nantes, à une ville dont rien ne la rapproche, sinon le même et superbe négligé monumental, et qui est Madrid.

Dans les petits bars nombreux, les petites rues étroites aux façades hautes qui voisinent avec la rue crébillon, je retrouve en été le même sentiment d’encavement frais et protégé que me donne le canyon des ruelles latérales à la Gran Via madrilène : le sentiment qu’une vie autochtone, qui a ses coutumes et ses rites à elle, malaisée à pénétrer de l’extérieur et presque entièrement close sur elle-même, peut se perpétuer ici comme dans un réseau de grottes, et trouver son aliment en elle-même du matin au soir et du soir au matin.

Et cette teinte, cette coloration attirante et unique qu’y prend le va-et-vient de tous les jours, produit d’une distillation longue et subtile à laquelle toute sa géographie, toute son histoire ont dû colla-borer, mais qui n’aurait pu aboutir sans quelque transmutation alchimique dont elle garde pour elle la formule, c’est peut-être la vraie séduction, la couronne secrète d’une ville.»

Julien Gracq a consacré à nantes un de ses livres les plus limpides et les plus profonds. paru en 1985, «la forme d’une ville» est une lecture indispensable à tous ceux qui veulent connaître nantes. on lira aussi avec profit «la presqu’île», qui se passe entre savenay et Guérande. et, bien sûr, tous les autres livres de Gracq.

©L.

Mon

ier/

Gam

ma

Nantes • 3 rue Fanny Peccot / St Vincent • tél : 02 40 35 13 20

dp Nantes Métropole ft440x300 7/07/08 16:52 Page 1

Élève au lycée Jules Verne (il y passera le bac avec mention Très Bien), il joue, jusqu’à seize ans, milieu de terrain dans le «club de foot prolo» du quartier de Mangin-Beaulieu.

cette expérience nourrira, Jouer juste, le premier de ses livres publiés. «L’expression «jouez juste» vient d’un entraî-neur très précis, du Fc Nantes, mon club de référence. Lors d’une retransmission télévisée, avant les prolongations, pendant les cinq minutes de pause, la caméra est allée du côté des Nantais. Leur entraîneur, une sorte de philosophe du jeu*, a dit aux joueurs : «Surtout, continuer à jouer juste.» Quand la caméra est allée du côté adverse, l’entraîneur disait : «Regardez comme les Nantais sont défaits. Il faut les écraser. Il faut frapper l’adversaire quand il est à terre.»

Jouer juste, Bégaudeau l’a aussi fait, pendant quelques années, dans un groupe de punk-rock, Zabriskie Point, dont il était le chanteur. c’était en 1992. Étudiant en lettres modernes à Nantes (il y obtiendra la CAPES et l’agréga-tion), il signe, sous le pseudonyme de Joe Ramone, des articles dans le journal de la fac et chante dans le groupe : «On a commencé par faire des répètes à la con à trois, puis à cinq. Je ne savais pas jouer d’instrument, alors je me suis mis à chanter.» Quatre albums («Au mieux, on a dû en vendre 10 000») et sept ans plus tard, le groupe se saborde, et Bégaudeau envoie des manuscrits aux éditeurs.

Sans succès, d’abord et puis, en 2003, Jouer juste est publié aux éditions Verticales. Depuis, neuf livres ont suivi, dont cinq livres collectifs, et François Bégaudeau s’est taillé une belle réputation de chroniqueur et de débatteur. «Quand j’étais jeune, j’étais à l’extrême-gauche. Maintenant, à 37 ans, je suis de gauche. Vous savez, être de gauche, dans le milieu littéraire, ce n’est pas spécialement courageux.»

Aujourd’hui en disponibilité du milieu éducatif, François Bégaudeau a tiré de son expérience de professeur (à Dreux, puis dans le 19ème arrondissement de Paris) un livre, Entre les murs, dont Laurent cantet a tiré un film, qui vient d’obtenir la Palme d’Or au Festival de cannes.

ce qui n’arrache pas Bégaudeau à la page blanche, puisque deux livres de lui sortent à la rentrée : un roman et un «antimanuel de littérature», que l’auteur définit comme à la fois pédagogique et comique.

* On aura reconnu Jean-claude Suaudeau, entraîneur du club de 1982 à 1988 et de 1991 à 1997. Adepte du «beau jeu à la nantaise», défini par José Arribas, l’équipe gagna, sous sa direction, le championnat de France en 1983 et 1995 et fut, en 1983 et 1993, finaliste de la coupe de France.

nantes l’a foRmé, mais ne l’a pas foRmaté.

Le formidable nouveau film de Laurent Cantet «Entre les murs» a reçu la Palme d’Or à l’unanimité du jury présidé par Sean Penn lors du dernier Festival de Cannes. Ce très grand film, émouvant et fort, novateur et intelligent, sortira sur tous les écrans français le 24 septembre prochain.

ce futur grand classique du cinéma français vient d’être acheté par Sony Pictures classics, qui le distribuera non seulement sur le territoire américain, mais également en Australie, en Nouvelle-Zélande et au Mexique.

Le film de Laurent canter est librement tiré du livre éponyme de François Bégaudeau, sur un scénario de l’auteur, du réalisateur et de Robin campillo. cette co-médie dramatique de 2h08m se passe dans un collège difficile, où François est un jeune professeur de français.

Il n’hésite pas à affronter Esmeralda, Souleymane, Khoumba et les autres dans de stimulantes joutes verbales, comme si la langue elle-même était un véritable enjeu. Mais l’apprentissage de la démo-cratie peut parfois comporter de vrais risques.

Né en 1971, à Luçon, ancien évêché de Richelieu, mais appartenant ensuite à la Vendée républicaine, François Bégaudeau arrive à Nantes à l’âge de cinq ans.

© P

atric

e N

orm

and/

Opa

le

nantes l’a foRmé, mais ne l’a pas foRmaté.

Technologie hybride Haute PerformanceN’atteNdez pas demaiN pour profiter du futur

* Consommations l/100 km (Normes CE) : cycle urbain, extra urbain, mixte de 9.1/7.2/7.9 à 11.3/8/9.3. Émissions de CO2 (en cycle mixte) de 186 à 219 g/km (E à F). ** La quête de la perfection.

Gs 450hpremière berliNe hybridehaute performaNce345 ch, 7.9 l/100 km, 186 g/km de co

2*

Doté de la technologie hybride Lexus, le RX 400h associe deux moteurs électriques zéro émission polluante à un moteur V6 essence. Ces trois moteurs fonctionnent simultanément ou en alternance pour offrir une puissance de 272 ch sans recours à une recharge extérieure. Le RX 400h offre un agrément de conduite digne d’une motorisation V8 pour une consommation de seulement 8.1 l/100 km et des émissions de CO

2 réduites à 192 g/km*.

Bienvenue dans l’ère automobile de demain.

premier tout-terrain hybride haute performance.

rX 400h

leXus NantesRond point du Croisy - 387, route de Vannes - 02 40 72 92 38 - www.lexuscoteouest.fr

ls 600hpremière berliNe de prestiGehybride haute performaNce 445 ch, 9.3 l/100 km, 219 g/km de co

2*

Toyo

ta F

ranc

e - 2

0, B

d de

la R

épub

lique

, 924

20 V

aucr

esso

n. S

AS

au c

apita

l de

2 12

3 12

7€ -

RCS

Nan

terr

e B

712

034

040

- SA

AT

CH

I & S

AA

TC

HI

leXus hybrid driVe

Exonérationde TVS les 2 premières années.

Signe astrologique :Vierge

Couleur :Jaune soleil

Parfum : Rose, essence de rose et « Nahéma » de Guerlain à base de rose et de fruit de la passion. (Quand que je réponds à cette question, j’ai toujours l’espoir que des ad-mirateurs frénétiques se cotiseront pour m’en offrir un dé à coudre, mais cela n’est jamais arrivé).

Sports :Marche, gymnastique ou aquagym.

Passe-temps :Lire

Vacances. Où et quand ? :A La Turballe au bord de la mer ou à la campagne dans mon cher pays roannais, aux mêmes dates que tout le monde.

Votre paradis terrestre :Lire dans une chaise longue sous un ar-bre à la campagne.

Votre paradis artificielJe n’aime rien de ce qui est artificiel.

A table, quel plat ne faut-il jamais vous servir ?Poisson cru et foie de veau. Dieu merci, on vous présente rarement les deux en même temps.

Citez trois personnes vivantes que vous n’accepteriez jamais à votre table :A part les assassins, les souteneurs et les pédophiles, ma table est ouverte à tout le monde.

Quel genre d’enfant étiez-vous ?Très sage et appliquée.

Qui est l’homme de vos rêves ?Je l’ai épousé pour ne pas avoir à en rêver éternellement. Mais j’avoue une certaine admiration pour un acteur américain dont j’ai oublié le nom et qu’on ne voit jamais dans aucun film.

Quel est votre personnage historique préféré ?Etty Hillesum

Votre occupation préférée :A part lire ? What else ? J’aime faire des conférences, c’est chaque fois un décol-lage pour une planète où il faut emmener son auditoire ; j’en sors « vidée » mais ravie. Les recherches que je conduis en matière d’histoire me passionnent aussi. Je n’abandonne jamais ; je peux pister un vieux papier pendant des mois.

Pour quelles fautes avez-vous le plus d’indulgence ?Les miennes.

Qui auriez-vous aimé être ?Personne. L’idée d’endosser la vie d’un autre, fut-elle sublime, m’épouvante.

Ce que vous appréciez le plus chez vos amis ?Leur affection.

Qu’avez-vous à vous faire pardonner ? Ma grand-mère disait qu’il faut éviter de parler de ses défauts, les autres s’en chargeant suffisamment.

Le don de la nature que vous aimeriez avoirSavoir chanter.

Votre chanson préférée :« Le temps des cerises. »

Votre écrivain préféré :Un seul ? Impossible, j’en aime trop.

Votre film préféré :« Le festin de Babette »

Qu’aimeriez-vous laisser de vous ?Je suis beaucoup plus occupée de ce que je vais apporter dans l’autre monde que de ce que je laisserai dans celui-ci.

Si vous étiez invisible, vous feriez quoi ?J’essaierais d’aller ouvrir la porte des prisons où l’on torture.

Que faut-il faire pour vous déplaire ?Se couper les ongles dans le train.

Et pour vous plaire ?Me sourire.

Qu’aimeriez-vous changer en vous ? Je me suis fait une raison.

De quoi êtes-vous le plus fière ?Je sais que l’on va me trouver très prétentieuse, mais en matière de gâteau nantais je ne crains personne, pas même la famille Lefèvre-Utile.

Qu’aimez-vous à Nantes :Le côté surréaliste de cette ville et les chansons de Jean-Louis Jossic.

Et demain, vous faites quoi ?Vaya con Dios !

catherine DEcourS le GRand vent de l’histoiRe

Catherine deCours, Khyber Pass albin michel

Accrochez-vous, vous allez être secoués. De rires, de tendresse, de peur, de dégoût, de colère, d’enthousiasme et d’amour. Les grands sentiments sont au rendez-vous de ce roman en tech-nicolor, qui nous entraîne en Inde et en Afghanistan, au milieu du 19ème siècle.

Afin de réinstaller, sur le trône de Kaboul, un roi dont personne ne veut,

les Anglais envahissent l’Afghanistan avec une armée de 38 000 hommes, qui se fera massacrer jusqu’au dernier, ou presque.

Pour cette fresque catherine Decours, qui n’a pas froid aux yeux, emploie les couleurs les plus violentes, on se croirait dans un tableau de Delacroix : c’est emporté, fougueux, grandiose. L’auteur sait tout sur les uniformes, l’allure des chevaux, les mœurs des éléphants, les stratégies de guérilla et de prises d’otages, et nous emporte dans le vertige d’un roman captivant. Elle est aussi à son aise pour écrire le fracas des batailles que les battements des coeurs car, naturellement, une histoire d’amour frissonne d’un bout à l’autre du livre, entre un espion et aventurier français, Louis-Sauveur chantecaille, et la fille d’un pasteur écossais, Prudence, qui porte bien mal son prénom et, par amour, suit l’armée des Indes jusque dans cette Passe de Khyber, qui donne son titre au livre. La Khyber Pass, où les Anglais se laisseront encore prendre par deux fois, fera dire à un membre de l’expédition de 1919 : «chaque pierre dans le Khyber a été trempée de sang.»

catherine Decours raconte la première de ces saignées, au début du règne de Victoria. ce faisant, elle annonce que les guerres à venir, jusqu’à celle d’aujourd’hui, n’arriveront jamais à bout de l’irréductible peuple afghan.

ce roman très actuel est non seulement un grand livre d’aventures, mais le meilleur de catherine Decours, qui étonne et éblouit à chaque page.

© S

téph

anie

Fue

ntes

catherine DEcourS le GRand vent de l’histoiRe

«S’il est possible d’entrer en Afghanistan, il est presque impossible d’en sortir», disait Wellington. Avec son nouveau roman, Khyber Pass, Catherine Decours entraîne son lecteur dans la cuisante déroute de l’armée britannique en Afghanistan, au milieu du 19ème siècle. Travaillant à Nantes, incollable sur l’histoire du port, auquel elle a consacré un livre, Le port de Nantes a 3000 ans (éditions Giotto), Catherine Decours est l’auteur de plusieurs biographies consacrées à Charlotte Corday, Mme de Montespan, ou Zoé du Cayla (Grand Prix de l’Académie française, Prix des Maisons de la Presse).

Norgdompte ses démons intéRieuRs en cRéant un nouvel impRessionnismeSingulier destin que celui de Norg. Accoudé au balcon d’un de ces immeubles qui mènent à la butte Sainte-Anne, il raconte d’une voix calme une enfance dont le récit pourrait tirer des larmes aux auditeurs les plus endurcis.

norg a noué une réelle complicité avec ronan le meliner, directeur de la galerie atelier 10, quai de versailles qui, en perma-nence, expose ses créations. des créations très colorées qui jettent des éclairs de gaieté quand, à nantes, le ciel est gris.

Il est né en 1961 dans une famille nom-breuse, compliquée et malheureuse. Sa mère a eu huit enfants de quatre hom-mes différents. De son père, elle a eu, outre celui qui deviendra Norg, une fille et deux fils, dont l’un est mannequin - beauté extérieure, tourments intérieurs - et dont l’autre mourra du sida à l’âge de trente ans. La famille vit tant bien que mal à Breil-Malville. Et plutôt mal que bien. Alcoolique et violent, le père de Norg lui lègue, pour tout sentiment, la haine, la haine de soi, «j’ai mis beaucoup de temps à me construire. Mon père est mort, aujourd’hui. Je ne suis pas allé cracher sur sa tombe car j’ai réussi à lui pardonner. Etre en paix avec lui, alors qu’il m’a fait tant de mal, me permet d’être en paix avec moi-même.»

ce qui a sauvé Norg fut la rencontre, à l’âge de 24 ans, d’un professeur de philosophie qui devint son père spirituel. «J’étais analphabète, illettré, instable. Je faisais tous les métiers sans y rester, j’ai été apprenti boulanger-pâtissier, cuisinier, architecte d’intérieur, tapissier. Le tout en restant un autodidacte. Grâce à ce père spirituel, mort, lui aussi, j’ai pu lire, étudier les grands maîtres, regarder des tableaux, rattraper mon retard.»

Un jour de désoeuvrement, il saisit un carton, le cloue sur une porte et se met à peindre. «C’était une expression un peu sauvage, bien sûr mais, à ma manière, avec mes moyens de l’époque, je me suis rendu compte que j’avais peint une Cène.» Et, surtout, il s’aperçoit qu’il a trouvé sa voie : le peinture, pour laquelle il va se prendre de passion. Avec les livres qu’il trouve dans la bibliothèque de ce professeur, il s’exerce l’œil et la main, décortique les maîtres, apprend la technique de Gauguin, sur lequel il écrit une étude, et la manière de Goya, sur lequel il compose une nouvelle.

Il aime aussi Kandinsky, certaines périodes de Picasso, Klee, Van Gogh, Dali, Munch et beaucoup d’autres. Et il décide de consacrer sa vie à cet art qui le fascine. Son nom de peintre, il l’invente à partir d’un anagramme de son nom de famille : Rongier, qui devient Norigre, qui devient Norg. «J’aime les noms de peintres à quatre lettres, dit-il en souriant : Goya, Dali, Klee, Miro !»

Après avoir montré son travail dans différents hôtels de Nantes et être arrivé deuxième, en 1994, au concours d’affiches des Allumées, sa première exposition officielle a lieu en 1997 à Onyx, à Saint-herblain et, peu à peu, sa réputation s’étend, les acheteurs le remarquent, les galeristes aussi. Il expose toujours à Nantes, mais aussi à Pornic, au château des Brefs, à Pont-Aven, à Roscoff, à Noirmoutier. En 2007, au terme d’une résidence d’artiste de quatre mois, la mairie de Saint-hilaire de Riez lui achète une sculpture, installée à la médiathèque de cette ville. car Norg, dont les mains virevoltent et dont l’œil s’aiguise, ne se contente plus des surfaces planes. Il aime le relief, les ma-tériaux différents, le bricolage, l’invention de formes nouvelles, les jeux d’ombres et de lumières et l’éclat des couleurs. De tout cela, il joue en virtuose, dans ce qu’il appelle un «nouvel impressionnisme». «Ma création artistique, confie-t-il, m’a permis de me libérer de mes démons intérieurs.»

L’année 2008 voit même, pour Norg, une première consécration internatio-nale puisque son travail sera exposé, à partir de juillet, au Musée des Arts Décoratifs de Moscou.

Porte Vitrée projet pour jean-pierre dezanneau, architecte à nantes, photo patrick gérard.

grégoirE NAScimENTol’audace de la puReté

ce designer hait le superflu, le chichi, tout ce qui est là pour «faire joli». Lorsqu’il conçoit un objet, il enlève l’inutile pour garder l’élégance de l’indispensable. ce qu’il traque, c’est la pureté, l’équilibre entre la fonction et le décor. «Je travaille à l’ancienne, sans trop me faire aider par les ordinateurs. Un objet, pour être valable, doit être pensé dans ses trois dimensions. Donc, lorsque j’ai une idée, je la tourne et la retourne dans ma tête. J’essaie de visualiser l’objet dans toutes ses dimensions. Une fois ce travail fait, je peux prendre un crayon et tracer les premiers croquis.»

À 27 ans, Grégoire Nascimento s’est trouvé. Mais il aura aussi passé quelques années à tourner et retourner dans sa tête la vie qu’il voulait mener.

Dès l’enfance, il aime bricoler, observer la nature et ses formes étranges. «Je n’étais pas fait pour le circuit scolaire classique, confie-t-il. J’ai toujours préféré travailler de mes mains.» Après un passage au lycée Michelet, où la formation de menuisier-ébéniste le rebute par la trop grande place laissée à la théorie, il passe un an aux chantiers de l’Atlantique à faire de la chaudronnerie («J’ai appris beaucoup. Une fois qu’on est passé par là, il n’y a rien d’impossible»), puis file à la Roche-sur-Yon traquer les secrets de la soudure, avant de partir pour Montpellier : «Là-bas, j’ai travaillé dans la serrurerie, réalisé des thermos pour un œnologue, de la soudure, de la chaudronnerie et de la ferronnerie.»

«Je ne suis pas un artiste, je suis un artisan».Cette belle modestie par laquelle Grégoire Nascimento se présente d’emblée n’est pas une pose, mais une profession de foi.

photo 1 : baie vitrée d’intérieur, soudure à joint perdu, verre armé et plexiglas avec richard morel, maquettiste, photo grégoire nascimento.

photo 2 : �cendrier inox «3 temps», photo grégoire nascimento

photo 3 : enseigne provisoire pour okko, boutique de vêtements à nantes, photo grégoire nascimento

photo 4 : �détail de lampe, photo patrick gérard

photo 5 : pots en métal, collection particulière, photo diana cilan

1

5

2

3 4

Revenu à Nantes, où il avait passé son enfance et où il trouvera l’amour, il s’installe avec sa compa-gne, Diana cilan, une plasticienne passée par les Beaux-Arts, et avec laquelle il lui arrive de créer des objets, ouvre un atelier, se dote d’un comptable et réalise ses premières commandes : pour lui, la vie peut commencer.

Les matières qu’il préfère travailler sont le fer et le bois, notamment parce que Grégoire Nascimento est soucieux de l’environnement et évite tout ce qui peut dériver du pétrole. «Je fais mienne la vieille formule de Lavoisier, rien ne se crée, rien ne se perd, tout se transforme. Toutes les formes existent dans la nature, on n’invente rien.»

Mais si tout a déjà été dessiné, tout ne l’a pas été par Grégoire Nascimento, qui entend bien ajouter de la beauté à une nature qui en compte déjà beaucoup. «J’essaie de faire des objets qu’on garde, et qui durent. J’ai conçu et fabriqué, pour un archi-tecte de Nantes, un porte-bûche en fer. Je conseille toujours de traiter la rouille de manière écologique, en appliquant régulièrement, tous les cinq ans, une solution faite d’huile de lin et de rustol. Ainsi, le fer vit et se patine. Il vieillit avec autant de charme qu’un parquet ciré.» Le succès qui commence à venir lui laisse de moins en moins de loisirs, mais le rend de plus en plus heureux. «Avant, j’avais du temps pour penser à mes projets. Aujourd’hui, je les réalise. Je me rends compte que chaque objet qu’on fabrique donne des idées pour les autres. De plus, les conversations que j’ai avec mes clients et les contraintes qu’ils me donnent sont très utiles pour la création.»

comme l’amour, l’art vit de contraintes et meurt de libertés. Et l’artisanat, encore plus. car il faut à l’artisan beaucoup de talent pour se dégager des contraintes techniques et budgétaires et réaliser des objets répondant à la fois à des critères esthé-tiques et pratiques. Et c’est bien parce que l’artisan doit faire preuve de talent qu’il lui arrive d’être un artiste.

porte-bûches en acier avec eric gouesnard, architecte, photo patrick gérard

photo 1 : portail de jardin, tôles perforées style moucharabieh, avec jean-baptiste frenove, architecte, photo grégoire nascimento. pour en savoir plus : gregoirenascimento.wordpress.com

photo 2 : lampe «portrait», cilan-nascimento, photo patrick gérard

photo 3-4 : veilleuse cinétique, effet à diffraction de lumière, photo patrick gérard

1

2 3 4

Bang & Olufsen Esplanade du Château 2, rue de Strasbourg, 44000 Nantes, 02 51 72 27 79

Une forme qui en dit long.

Spécialement conçue pour reproduire le son des dialogues defilms et les programmes télévisés, notre nouvelle enceinte centrale dédiée BeoLab 10 garantit un son à la hauteur de laperfection d’image du BeoVision 4.

•EXE FORMAT ANN.BANG 28/08/08 10:44 Page 1

Bang & Olufsen Esplanade du Château 2, rue de Strasbourg, 44000 Nantes, 02 51 72 27 79

Une forme qui en dit long.

Spécialement conçue pour reproduire le son des dialogues defilms et les programmes télévisés, notre nouvelle enceinte centrale dédiée BeoLab 10 garantit un son à la hauteur de laperfection d’image du BeoVision 4.

•EXE FORMAT ANN.BANG 28/08/08 10:44 Page 1

Du 20 au 27 août 2008, The French Cowboy, Katerine et une délégation de Nantais sont allés en Arizona, à Tucson (prononcer Tou-sonne), ville de plus de 500 000 habitants (près d’un million avec l’agglomération). Ce voyage aura une suite puisque, le 23 octobre, aux Nefs, sera donnée une soirée «Retour de Tucson», dans le cadre de l’été indien. Des images du voyage, des concerts et des expositions seront projetés, les musiciens joueront et, à leur tour, seront accueillis deux groupes de Tucson, les Solace Brothers et les Golden Boots.

En effet, Éric Piveteau, le batteur de French cowboy, avait accueilli, il y a quelques années, quelques musiciens qu’il avait connus à Tucson. Ils avaient joué dans des bars comme le Gin to, rue de Strasbourg, le Flesselles ou le Bar du coin, mais encore au lieu unique, sur la scène du grand T à l’occasion du Festival des Trois continents. cette fraternité entre musiciens s’était faite à l’époque où Little Rabits, groupe dont est issu French cowboy, avait pour producteur Jim Waters. Lequel, quittant New York pour Tucson, avait convié les musiciens à enregis-trer là-bas leur troisième album. Ils en ont été si heureux qu’ils y ont fait deux autres albums, tout en baignant dans une scène musicale très riche et très variée.

Depuis, les Little Rabits sont devenus French cowboy et ont même créé leur label, havalina Records, sous lequel ils enregistrent leurs productions. Manière pour eux d’être plus libres artistiquement et de mieux contrôler le marché. ces derniers huit mois, ils ont sorti deux disques très réussis. Du premier, hugo cassavetti, dans Télérama, parle à juste titre comme d’un «western à la française propulsé dans le décor du grand Ouest amé-ricain qui sert de prétexte à une fiévreuse bande-son «alt country», évoquant tantôt l’élégant rock mariachi de calexico, tantôt les mélopées oniriques de Bonnie Prince Billy. Les chansons de Pellegrini, totalement crédi-ble dans sa défroque de Lee hazlewood hexagonal, sont de graves et belles chansons.»

Quant au plus récent disque, Share horses, enregistré avec Lisa Li-Lund, il mêle, selon Pierre Andrieu, «folk laid back, pop mélancoliquement lumi-neuse et country rock ténébreux pour aboutir à la création de captivantes

chansons évoquant un pays imaginaire entre l’Amérique et la France.

The End Of The Story est un tube cinématique et accrocheur écrit par M. Pellegrini, le genre de titre qui - dans un monde idéal - devrait passer en boucle sur toutes les radios... Au cours de ces 3 minutes 24 de

bonheur, les deux voix de Federico et Lisa se répondent admirablement, la mélodie est envoûtante, les arpèges de guitare sont saisissants : c’est une éclatante réussite !

Il serait franchement dommage de passer à côté de ce très bel enregistrement réalisé par deux artistes en pleine possession de leurs moyens...»

d’ouest en West

1

photo 1 : concert à che’s lounge

photo 2 : french cowboy vient jouer dans les studios de kxci

photo 3 : katerine tourne dans le désert

photo 4 : a l’affiche le 21 août

photo 5 : françoiz breut accompagnée par calexico

photos jean depagne

2

3 4

5

jacques tallut, directeur général de la cité internationale des congrès

nantes métropole.

comment la cité internationale des congrès de Nantes a-t-elle évolué, depuis sa création, pour répondre aux nouveaux enjeux de Nantes ?D’abord en faisant évoluer son statut. La Cité n’est pas un simple espace accueillant des congrès, c’est une entreprise placée au sein d’une filière, «l’événementiel» dont la vocation est d’être au service des autres filières et de son territoire. Cette nouvelle approche a motivé en 1996 la création d’une nouvelle activité à la Cité : “la production d’événements”, réalisée dans toutesses dimensions : l’économique, l’institutionnel, le sociétal et le culturel.La Cité s’est montrée vigilante à investir dans la création d’événements qui servent les stratégies de développement de Nantes et de sa métro-pole. Ce fut ainsi le cas avec le salon “Embarque à Nantes” auquel s’est substitué le salon des «pêches en mer» aux parc des expositions de la Beaujoire, sur la filière nautique. C’est le cas sur la thématique du Design avec les Rencontres Innovation Design.

Cette même référence, aux enjeux du territoire, aux stratégies de déve-loppement économique de Nantes Métropole, a

conduit la Cité des Congrès (en complicité avec la Chambre de Commerce) à prendre en compte le concept de métropole Nantes - Saint-Nazaire - La Baule et la nécessité de son internationalisation. La création du g.i.e. Atlantic Events , dirigée par Jean-François Kerroc’h a été la réponse sur le marché de l’événementiel au fait métropolitain et à la stra-tégie internationale.

Quels événements «métropolitains» (c’est-à-dire engageant ou représentant le territoire métropolitain) accueillez-vous à la cité ?On pourrait faire une très longue liste, mais pour l’exemple, citons les Journées scientifiques, Composite meeting, ISPS, Nuclear Medecine Tomorrow, International Atlantic Meeting, le Forum des Droits de l’Homme, les Rencontres Innovation Design, la Folle Journée, le Festival International de Science Fiction Utopiales.

Quels événements «métropolitains» (c’est-à-dire engageant ou représentant le territoire métropolitain) avez-vous pu créer?C’est une affaire déjà ancienne pour la Cité. Elle remonte à la fin des années 90 avec la Folle Journée et la participation à la Coupe du Monde de football.

Mais derrière la Folle Journée et la Coupe du Monde, la Cité d’abord seule puis avec Atlantic Events à partir de 2004, s’est engagée dans un rythme soutenu de création d’événements économiques ; toujours en suscitant des partena-riats avec les acteurs de l’économie.Il est bien sûr important de préciser que la logiquede collaboration entre la Cité des Congrès et Atlantic Events se retrouve au niveau nantais avec Expo Nantes Atlantique qui gère le parc des expositions de la Beaujoire, au niveau nazairien avec Escal’Atlantic et à celui de la Baule avec son Palais des Congrès Atlantia. Cette précision pour marquer le changement d’échelle dans laquelle nous situons les missions d’Atlantic Events mais également celles de la Cité.

en quoi êtes-vous utiles à l’aménagement du territoire dans les prochaines années ? Quelques chiffres pour bien comprendre. Notre secteur génère, en France 7,8 milliards d’euros de retombées économiques et plus de 300 000 emplois. Par ailleurs l’Office de justification des statistiques évalue à 14 millions le nombre des visiteurs et à 100 000 celui des exposants annuels en France.

Nous avons rencontré Jacques Tallut, Directeur Général de la Cité Internationale des Congrès Nantes Métropole. Il a accepté de répondre à nos questions.

Ces congressistes, ces exposants et ces visiteurs, chaque métropole cherche à les attirer ! Et on les comprend : les dépenses de communication des annonceurs montrent que, malgré le déve-loppement d’Internet, le secteur foires et salons maintient sa part 4,5 % et un congressiste ou un visiteur affaires dépense davantage qu’un touriste ; de 2,5 à cinq fois plus… !On comprend dès lors que, pour bénéficier de cesretombées, les destinations déploient des infrastructures d’accueil, recherchent des partenaires hôteliers, pensent à la compétitivité de leurs moyens de communication et soignent leur promotion.Dès lors l’aménagement du territoire est intime-ment lié au développement des activités événe-mentielles.Je pense important de préciser cette fonction métropolitaine. Nos activités forment un véritable média en effet, l’organisation d’une rencontre

ou d’un événement professionnel entend réunir, communiquer, sensibiliser, faciliter les échanges d’idées et de produits, vulgariser des connaissances nouvelles et, de plus en plus, former. C’est parce que ces enjeux d’aménagement et de développement nous interpellent que de Nantes à La Baule, les gestionnaires d’équipements tentent une réponse collective. C’est le sens des deux missions confiées à Atlantic Events : internationaliser l’offre d’accueil Nantes - Saint-Nazaire - La Baule d’une part ; développer des candidatures d’accueil et de nouveaux projets événementiels d’autre part.

Quelle est la place de Nantes à l’international, dans le secteur de l’événementiel. Que reste-t-il à faire?Il y a 10 ans, les activités de la Cité étaient encore confidentielles et rarement de dimension inter-nationale. Désormais, Nantes figure dans le hit

parade des destinations françaises, régulièrement nominée et récompensée par des trophées lors de concours professionnels.Nous devons continuer à prendre des parts de marchés et accompagner l’internationalisation de la métropole.

Ce qui reste à faire est considérable car il nous faut organiser l’offre actuelle de la filière, être davantage présent en terme de promotion, atteindre et maintenir des standards internatio-naux d’accueil, notamment avec des équipements qui doivent être toujours au top et continuer à se développer (Cité Internationale des Congrès à Nantes, Atlantia à La Baule, Centre d’exposition à la Beaujoire). Avec, aussi, d’autres hôtels 4 étoiles, et bien sûr, l’aéroport Notre-Dame-des-Landes, le plus tôt possible.

la cité internationale des congrès nantes métropole ne se contente pas d’accueillir des congrès. depuis 1996, elle fait aussi de la pro-duction d’événements, réalisée dans toutes les dimensions : l’économique, l’institution-nel, le sociétal et le culturel. une de ses réalisations les plus célèbres est, en liaison avec rené martin, la folle journée, qui a lieu tous les ans à la fin du mois de janvier.photos : marc roger et vincent garnier photothèque cité internationale des congrès nantes

plus philosophiQue Que politiQue

La venue à Nantes du chef temporel et spirituel des Tibétains ne pouvait passer inaperçue au moment où les Jeux Olympiques se déroulaient à Pékin. Le Dalaï Lama, dont le nom provenant d’un titre mongol signifie «Océan de Sagesse», n’était cependant pas là dans un cadre politique, mais dans un but d’enseignement de la philo-sophie bouddhiste, répondant à l’invitation de3 centres bouddhistes tibétains. Il a été reçu à la Mairie de Nantes par monsieur Jean-Marc Ayrault et des personnalités se sont déplacées pour le rencontrer. Le Dalaï Lama a surtout attiré de toute la France des pratiquants bouddhistes et des sym-pathisants du message de paix qu’il délivre. Tout au long de son séjour à Nantes, le Dalaï Lama a dispensé son enseignement sur «l’esprit d’éveil» et

près de 10 000 personnes ont assisté au Zénith à sa conférence sur le thème de «Paix intérieure, paix universelle». Ayant suivi un enseignement en philosophie et méditation bouddhiste depuis l’âge de ses 6 ans, qui lui a donné le degré le plus élevé dans la tradition tibétaine, ses interventions sont toujours des événements très attendus.

le xiVèMe protecteur du tibet

Pour tous les bouddhistes Tibétains, le Dalaï Lama est la manifestation sur terre d’Avalokiteshvara, le Bouddha de la compassion, protecteur et chef du Tibet. Tenzin Gyamtso, né le 6 juillet 1935, a été reconnu à l’âge de 2 ans comme étant la quatorzième réincarnation du Dalaï Lama. Il fut officiellement intronisé à l’âge de 4 ans et reçu le nom de Tenzin Gyatso. Sa destinée commençait. Si le Dalaï Lama est connu aujourd’hui dans le monde entier, c’est aussi parce que son rôle a changé au cours des époques. Historiquement, il œuvrait essentiellement dans un domaine spirituel, mais les enjeux géostratégiques liés à la situation du Tibet lui ont conféré un rôle de plus en plus politique. Le XIVème Dalaï Lama a ainsi pris ses fonctions à un moment de tension extrême avec son puissant voisin chinois. Malgré la signa-ture des accords de Simla qui reconnaissaient l’indépendance du pays en 1914, la République Populaire de Chine revendiqua, au début des années 50, le Tibet comme étant une province de son territoire. Contraint à l’exil en 1960 en Inde, il tente depuis de veiller sur son peuple, de maintenir la culture et la religion tibétaines.

uN hoMMe de paix aVaNt tout

Dans l’esprit du Dalaï Lama, la solution serait plus dans l’instauration d’une zone de non-violence que dans un retour à l’indépendance du Tibet. Si son discours de recherche d’une issue pacifique, qui lui a valu son prix Nobel de la paix en 1989, ne semble plus faire l’unanimité au sein de son peuple, il reste toujours un repère fondamental pour les Tibétains. Il n’est pas nécessaire d’être bouddhiste pour être sensible au discours de paix et aux principes de philosophie dispensés par le Dalaï Lama. Personnalité incontestable, érudit respecté, il a su fasciner son auditoire à chacune de ses interventions à Nantes.

DaLaÏLaMaMême s’il a coutume de se présenter volontierscomme un simple moine, c’est un hôteprestigieux que la ville de Nantes a reçu avec les honneurs d’un chef d’état, du 15 au 20 août. Une visite très remarquée et très discutée, qui était aussi une grande première dans l’Ouest.

© R

égis

Rout

ier

- Vi

lle d

e N

ante

s

© R

égis

Rout

ier

- Vi

lle d

e N

ante

s

© R

égis

Rout

ier

- Vi

lle d

e N

ante

s

NANTES | FRANCE

www.congres-nantes.fr

NANTES MÉTROPOLELa Cité Internationale des Congrès

La Cité Internationale des Congrès Nantes Métropole5, rue de Valmy - BP 24102 - 44041 Nantes cedex 1 - France

Tél : 02 51 88 20 56 - Fax : 02 51 88 20 20 - Email : [email protected]

Membre d’Atlantic Events

Le souffle Atlantique porte la métropole nantaise et les projets de tous ceux qui ont choisi de s’y arrêter…

La Cité Internationale des Congrès Nantes Métropole bénéficie du dynamisme de Nantes à l’échelle nationale

et internationale : accessibilité, qualité de vie, activité économique et culturelle débordante font de cette

métropole une DESTINATION ATTRACTIVE pour les hommes et les femmes, les entreprises… et leurs

événements !

Les dimensions et les performances de ses équipements, son architecture élégante, le professionnalisme de ses équipes et ses PRESTATIONS DE QUALITÉ, doublement certifiées, permettent à la Cité Internationale des Congrès de s’affirmer comme un site d’accueil de référence.

Partageons des moments d’exception !

Cré

dits

pho

tos

: Pho

toth

èque

Cité

Inte

rnat

iona

le d

es C

ongr

ès N

ante

s M

étro

pole

(V G

arni

er)

Mai

rie d

e N

ante

s (M

énor

et e

t Rou

tier)

«océan de sagesse» au Bord de l’atlantiQue

NANTES | FRANCE

www.congres-nantes.fr

NANTES MÉTROPOLELa Cité Internationale des Congrès

La Cité Internationale des Congrès Nantes Métropole5, rue de Valmy - BP 24102 - 44041 Nantes cedex 1 - France

Tél : 02 51 88 20 56 - Fax : 02 51 88 20 20 - Email : [email protected]

Membre d’Atlantic Events

Le souffle Atlantique porte la métropole nantaise et les projets de tous ceux qui ont choisi de s’y arrêter…

La Cité Internationale des Congrès Nantes Métropole bénéficie du dynamisme de Nantes à l’échelle nationale

et internationale : accessibilité, qualité de vie, activité économique et culturelle débordante font de cette

métropole une DESTINATION ATTRACTIVE pour les hommes et les femmes, les entreprises… et leurs

événements !

Les dimensions et les performances de ses équipements, son architecture élégante, le professionnalisme de ses équipes et ses PRESTATIONS DE QUALITÉ, doublement certifiées, permettent à la Cité Internationale des Congrès de s’affirmer comme un site d’accueil de référence.

Partageons des moments d’exception !

Cré

dits

pho

tos

: Pho

toth

èque

Cité

Inte

rnat

iona

le d

es C

ongr

ès N

ante

s M

étro

pole

(V G

arni

er)

Mai

rie d

e N

ante

s (M

énor

et e

t Rou

tier)

Nantes MetropFr220X300Charles.indd 1 26-05-2008 12:15:25

Nantes MetropFr220X300Charles.indd 1 26-05-2008 12:15:25

le croirait-on ? nantes compte six golfs. visite. nous vous invitons à la redécou-verte de la loire. les ren-contres de la loire la fêtent et donnent à réfléchir sur l’environnement. estuaire est une exposition interna-tionale d’art contemporain et une contribution à l’amé-nagement du territoire.

en amont de nantes, le vignoble est baigné de rivières, et se visite toute l’année. les muscadets sont des vins merveilleux, bien plus sur-prenants, subtils et riches que ce qu’on a tendance à croire. sans oublier les gros plants. l’art de vivre dans le vignoble vous séduira douze mois sur douze.

en aval, grâce aux marais salants de guérande, l’at-lantique laisse le meilleur de lui-même : un sel délicieux, récolté avec art par les paludiers, dans un site à ciel ouvert qui peut se visiter. la fleur de sel et le gros sel de guérande sont excellents au goût, et des trésors pour la santé.

de la métropole

Faisant partie de la ligue de golf des Pays de la Loire, dont le président est Alain Vallet, la Loire-Atlantique compte treize terrains de golfs et deux cent seize trous. Autour de Nantes, six golfs accueillent les amateurs et les sportifs de tous les niveaux. Visite guidée.

Golf de l’île d’or, baiGNé par la loireBaigné par les eaux de l’histoire et de la Loire, le golf de l’île d’Or offre, dans l’une des plus belles vallées françaises, un site aussi propice aux plaisirs du sport qu’à celui de l’esprit. Les golfeurs apprécieront le tracé qui se joue subtilement des méandres du fleuve comme des pièges du vent, tandis que les amateurs goûteront les ouvertures sur le château de Clermont ou de la tour d’Oudon. D’un abord aisé, le golf (18 trous, par 72, longueur : 6292 m) réserve des surprises : greens ondulés aux reliefs

déroutants souvent défendus par le fleuve, vents capricieux et arbres isolés, constituent autant d’obstacles propres à agrémenter un parcours qui s’étire en bordure de Loire. Après avoir conclu votre parcours sur un birdie au trou 18, il ne vous restera plus qu’à parachever cette découverte golfique d’une escapade dans la vallée, aussi riche en curiosités architecturales qu’en plaisirs bucoliques et gastronomiques. Practice de 30 postes (5 couverts), compact 9 trous, par 27 sur 1217 m ; et un putting green. Bar, club-house, hôtel-restaurant, locations voiturettes et matériel, vestiaires, pro-shop.

golf de l’île d’or

en vert

golf de nantes-erdre

Golf de NaNtes erdre, sur 50 hectaresÀ 15 minutes de Nantes, ce parcours très varié est reconnu par les joueurs les plus exigeants, et convient aussi bien aux débutants qu’aux professionnels. Sur 50 hectares de terrain vallonné, abrité d’ar-bres fruitiers, on remarque deux versants descendant doucement vers trois lacs et le ruisseau des Mares. Sur 5876 mètres, ce parcours de 18 trous par 71 comprend aussi 50 postes de practice dont 32 couverts, deux putting-greens, un green et un bunker d’entraînement. Bar, club-house, restaurant, location voiturettes et matériel, vestiaires, pro-shop.

Golf de saiNt-herblaiN, le Néo-GolfAccessible, ludique, technique et économique, le «néo-golf de Saint-Herblain» est adapté à une pratique du golf régulière, conviviale et familiale. Situé au cœur du parc de la Gournerie, il propose un parcours compact boisé de 9 trous, sur 860 mètres, un practice de 13 postes couverts et éclairés et 20 postes extérieurs sur herbe et tapis, un putting-green de 9 trous de 400 m2, des buttes pour recréer des situations de parcours, des zones d’approche levée et sortie de bunker, un green d’approche roulée et un accès simplifié par la mise en place d’une carte à puce personnalisées pour chaque joueur permettant l’accès au golf et l’obtention des balles.

Golf de saiNt-sébastieN, uN Golf associatifInstallé sur une île de la Loire, sur un terrain appartenant à la ville et entretenu par elle, le golf de Saint-Sébastien est géré par une association dont la vocation est de faire découvrir la pratique du golf et de le rendre accessible à tous, et notamment aux handicapés. Ce golf a d’ailleurs été reconnu, au niveau du comité départemental de la fédération, comme l’un des trois golfs labellisés pour leur accueil. «Un golf associatif, explique son président, Jean Nadaud, se différencie d’une structure commerciale par un état d’esprit où chaque adhérent se sent responsable et où chacun a la possibilité de s’impliquer dans la vie du club avec la tolérance et la convivialité comme valeurs prédominantes.» Parcours de 9 trous, par 36, 2662 mètres. Practice de 230 m2 x 12 postes découverts. Un putting green, 2 greens d’approche.

golf de carquefou

golf de saint-herblain

golf de saint-herblain

golf de carquefou

golf de saint-sébastien

Golf de NaNtes ViGNeux, foNdé eN 1921D’abord situé sur les terrains de l’Hippodrome, ce club connut un tel succès qu’il dut s’installer à Saint-Herblain, où il resta vingt-cinq ans, avant de connaître, dans les années 60, sa configuration actuelle, dans un parc de 56 hectares aux arbres anciens, dont certains très rares, et un parcours dessiné par l’anglais Franck Penninck en 1969, à 20 minutes du centre de Nantes, à Vigneux, autour du château du Buron, où séjourna la marquise de Sévigné. Le parcours (18 trous, par 72, 5851 mètres), très en relief, est baigné par le Cens, rivière qui se jette dans l’Erdre. D’après Vincent Gautier, journaliste à Golf Magazine, il faut faire «attention à ne pas trop considérer Nantes-Vigneux comme un terrain dont on ne ferait qu’une bouchée. En effet, si les huit premiers trous, conçus sans par 5, permettent de s’installer confortablement dans le jeu de fers, le tempo change sensiblement à compter du par 5 du 9 ; un trou où le joueur devra driver au-dessus de la rivière située vingt mètres en contrebas.» Vous êtes prévenus ! Notez un practice de 17 postes (11 couverts, 6 découverts), deux putting greens et un pitch & pull. Bar, club-house, restaurant, location voiturettes et matériel, garderie, vestiaires, pro-shop.

Golf de NaNtes carQuefou, la Vie de châteauConstruit sur le domaine du château de l’Épinay, sur 67 hectares, le golf de Nantes Carquefou a un parcours de 18 trous, dessiné par Martin Hawtree sur 5790 mètres, avec des greens légèrement ondulés d’une surface moyenne de 450 m2, des grands départs et la présence d’eau avec de petites rivières, des étangs et des ruisseaux. C’est un parcours vallonné sur le retour avec des arbres centenaires qui donnent à l’ensemble une patine et une âme. Bien que pittoresque, le parcours n’est pas très difficile à jouer et convient à tous les niveaux de golf. Parcours compact de 3 trous (par 9 - 150 m), practice comprenant 10 postes couverts, 15 découverts, 10 sur herbe, 25 sur tapis. Putting green et pitching green. Bar/club house, restaurant, location de voiturettes et matériel, garderie sur demande, vestiaires, pro-shop.

golf de carquefou

golf de vigneux de bretagne

golf de vigneux de bretagne

1. Nantes est-elle une grande ville de golfeurs ? Les Nantais sont-ils passionnés par ce sport ?

Les Nantais sont plutôt sportifs. En ce qui concerne le golf, quand ils y goûtent, (et les opportunités sont fréquentes), ils prennent vite le virus comme la majorité des pratiquants de cette discipline. Quelques chiffres pour éclairer : près de 15 000 licenciés en Pays de la Loire, 6 500 en Loire Atlantique et environ 2 800 sur le bassin nantais, chiffres qui restent inférieurs au nombre de pratiquants réels. Au plan national, pour 390 000 licenciés, on estime à plus de 600 000 pratiquants ce qui en fait le troisième sport individuel en France et reste le premier au monde.

2. Quelle politique pouvez-vous mettre en œuvre pour améliorer le niveau sportif des clubs et augmenter la popularité du golf, notamment auprès des jeunes ?

La réponse à la première question demeure un des axes essentiels de notre politique sportive qui consiste à tout mettre en œuvre pour amener nos jeunes vers le plus haut niveau et par conséquent permettre aux clubs de disposer d’un potentiel de joueurs permettant de composer une équipe évoluant au niveau national, cela indépendamment des participations en championnats de France en individuel. Tout mettre en œuvre, c’est faire de la détection, amener les très jeunes vers notre disci-pline et sur ce registre, nous sommes ligue pilote avec Midi Pyrénées en ayant créé la catégorie poucets, les moins de 8 ans avec des compétitions adaptées. C’est aussi mettre en place un certain nombre de compétitions réservées aux jeunes pour mesurer leurs performances et dégager une élite qui sera encadrée au cours de stages tout au long de l’année par une équipe technique régionale qui travaille en étroite collaboration avec la commission jeune de ligue et la commission haut niveau qui vient de s’étoffer dernièrement. A titre individuel, en fonction de la performance de nos moins de 18 ans dans certaines épreuves, c’est défrayer mais aussi attribuer des bourses de cours mises à profit en inter saison.

Concernant la seconde question, c’est au travers d’actions de plusieurs types que l’on peut augmenter la popularité de notre discipline, mais nous partons de loin et il est toujours difficile de tordre le coup aux idées reçues mais les indica-teurs sont au vert et nous sommes bien dans une véritable politique d’ouverture qui était l’une de mes priorités avec notamment la création de petites structures proches des zones urbaines, ouvertes et accessibles au plus grand nombre, aux scolaires et complémentaires des grandes structures existantes. Cette démocratisation doit cependant être maîtrisée, avec les valeurs que sont les nôtres : respect de soi, respect des autres, respect du parcours.

Une autre image «golfeur pollueur» fait aussi partie du passé. la protection de l’environnement est également une de nos priorités.

Ainsi, une action significative concerne la charte sur l’eau qui a été signée en 2006 entre la fédération française de golf, le ministère de l’environnement et de l’écologie et du développement durable et le ministère des sports. L’an passé une autre action avec le muséum national d’histoire naturelle concernant la préservation et le développement de la bio diversité au golf national. Le golf de Carquefou utilise uniquement des produits écolo-giques (engrais organiques, macération de plantes, huiles essentielles…) et le green keeper (jardinier intendant de golf) de ce golf fait de la formation à cette technique et récemment a été sollicité par la ville de Rezé pour assurer une formation sur l’entretien des espaces verts de la ville avec des produits naturels.

Concernant les jeunes, l’une des actions consiste à proposer cette activité dans le cadre des pro-jets pédagogiques en éducation physique dans leur scolarité et cela passe par des conventions signées avec les inspections académies mais aussi à ouvrir de plus en plus les structures golfiques aux établissements scolaires. Une autre action nationale «tous trop golf» mis en œuvre dans un certain nombre de clubs et basée sur le parrainage consiste à un jeune de l’école de golf de club d’inviter ses copains sur une opération découverte en juin ou septembre.

Au niveau de la ligue, les chiffres sont encoura-geants puisque le pourcentage d’augmentation du nombre de jeunes entre 2006 et 2007 est de l’ordre de 11%, bien supérieur au chiffre général.

Et enfin, il faut souligner la mise en place d’une charte des écoles de golf au printemps dernier avec une adhésion de la grande majorité des 30 clubs des Pays de la Loire.

3. Peut-on se mettre au golf à tout âge ? Peut-on toujours s’améliorer ?

On peut pratiquer le golf de 4 à 84 ans, aujourd’hui il existe du matériel adapté pour les très jeunes et on trouve toujours du plaisir à pratiquer quel que soit l’âge, le niveau et on peut toujours progresser dans un compartiment de jeu puisqu’on a la chance d’avoir une grande variété de coups dans la pratique de ce sport.

4. Le golf est-il, selon vous, le meilleur moyen de gâcher une belle promenade à la cam-pagne - comme le disait un humoriste ?

Je ne pense pas car même dans les mauvais jours, il y a toujours des coups de génie ce qui nous donne toujours envie de revenir mais nous savons très bien que rien n’est acquis et le golf est une excellente école d’humilité.

5. Qu’est-ce que vous préférez dans ce sport ? pourquoi l’aimez-vous ?

J’aime plusieurs éléments : le côté technique et la stratégie, le fait d’évoluer en pleine nature, dans des cadres très variés en pouvant jouer seul ou en équipe, avec des amis en mettant en œuvre différentes formules de jeu. De plus rien est acquis quel que soit son niveau golfique d’où une remise en cause permanente.

6. Que diriez-vous à un débutant pour l’encourager, ou pour lui donner le goût de ce sport ?

Je lui dirais que c’est une activité ludique, très variée qu’il peut pratiquer très longtemps seul ou avec des amis, en famille et en plein air et recommandé pour la santé.

6 président de la ligue de golf des pays de la loire

questionsà alain vallet

Au gré du flot et du jusant, une flottille de bateaux du patrimoine a pu animer six ports de Loire-Atlantique. En débarquant, marins et mariniers se sont joints aux acteurs du village pour livrer les secrets et richesses du fleuve. Des spectacles exceptionnels se sont succédés pour mettre à l’honneur les ports de Varades, la Chapelle Basse-Mer, Nantes, Couëron, Cordemais et Paimbœuf.

Autour des espaces naturels de la Loire, les habitants et les artistes invités ont permis de découvrir ce territoire unique sous un autre regard.

«Nous avons, explique Jean-François Retière, maire de Mauves-sur-Loire et président des Rencontres du fleuve, beaucoup tourné le dos à la Loire. Il est temps de mettre en valeur ces espaces naturels sensibles pour ne pas sanctuariser ces lieux et faire en sorte que les habitants se les réapproprient.»

En effet, la Loire est un écosystème riche et fragile, un paysage de caractère, un axe de transport ancestral qui, au fil du temps, a marqué notre histoire. Colonne vertébrale de la Loire-Atlantique, elle insuffle vie et sens à notre territoire.

À l’heure où sa protection est un enjeu pour tous, les Rencontres du Fleuve mettent

en lumière ce patrimoine dans toute sa diversité pour le redécouvrir, se l’approprier, le réinventer et apprendre à le respecter.

Pour cela, ce festival itinérant, qui a lieu tous les deux ans, offre aux habitants et visiteurs des bords de Loire une sensibilisation ludique à l‘environnement, autour de moments de partage et de fête inoubliables.

Animations nautiques, concerts, arts de la rue, spectacles pyrotechniques, parcours artistiques : plus de 40 événements ont été programmés sur deux week-ends du 5 au 15 juin 2008 dans six ports de charme du département.

Atmosphère Fleurs - L’Atmosphère du Jardin94, rue Maréchal Joffre - 44000 NANTES - Tél. : 02 51 81 01 01 - Fax : 02 40 37 57 59

www.atmospheredujardin.com

estuaireEstuaire est un événement biennal sur trois éditions : 2007-2009-2011. Chacune de ces éditions présente des œuvres éphémères et deux œuvres qui resteront définitivement installées sur les rives de l’estuaire de la Loire, de Nantes à Saint-Nazaire. Au terme de la dernière édition, en 2011, les dix-neuf communes de l’estuaire seront directement concernées par une œuvre. Avec Jean Blaise, son concepteur, nous faisons un premier bilan de l’acte I, qui a eu lieu en 2007 ; et nous vous invitons à visiter, avec le critique d’art Frédéric Bonnet, les six œuvres pérennes existant déjà à Nantes, Couëron, Le Pellerin, Paimbœuf, Lavau-sur-Loire et Saint-Nazaire.

acte i

nantes

couëron

canal de la martinière

lavau-sur-loire

paimboeuf

estuaire créer uNe aVeNture

Jean Blaise note que le projet de métropole Nantes Saint-Nazaire qui, à terme, devrait regrouper près d’un million d’habitants, reste, dans l’esprit du grand public, une abstraction : «Comment faire advenir, s’est-il demandé, sinon en braquant un projecteur sur l’estuaire, ce lien concret, physique entre les deux villes ? Je me suis dit que c’était là qu’il fallait se porter, là qu’il fallait aller créer une aventure. «Estuaire» a été imaginé pour accompa-gner un grand projet politique, au premier sens du mot, avec des artistes contemporains. L’art pouvait en effet révéler ce dessein et permettre à chacun, peut-être, d’en percevoir les enjeux. Il pouvait, en tout cas, emmener le grand public à la découverte d’un territoire fragile, menacé et méconnu.»

Cela n’a pas été sans difficultés, il a fallu convaincre, non seulement les élus, mais les habitants de toutes les communes concernées. «En effet, reconnaît Jean Blaise, pour que l’art puisse s’y exercer, il faut connaître parfaitement le terrain, le baliser, ren-contrer tous ceux qui y vivent et qui n’entendent pas vous laisser arriver comme en terrain conquis. Pour faire accepter ce projet, il a fallu accorder à chaque association au moins autant de temps et autant d’importance qu’au président de la région. Il a fallu que nous nous adaptions, afin de prendre en compte les intérêts que chacune défendait.»

Si, selon le mot d’André Gide, «l’art vit de contraintes et meurt de libertés», pour les contraintes, on peut dire que Jean Blaise et les artistes qu’il a appelés ont été servis. Contraintes humaines, d’abord. «Ce que nous devions vendre aux habitants, c’était le concept même d’Estuaire. En résumé, nous leur disions ceci : «Votre territoire, fragile et menacé, nous allons le mettre en valeur. Nous allons peut-être vous aider, directement ou indirectement, à le sauver, à l’entretenir, à l’aménager comme vous le souhaitez.» Nous avons dû beaucoup argumenter, mais nous avons aussi été à l’écoute. Ces réunions étaient indis-pensables. Il fallait absolument faire en sorte que le jour où l’artiste arriverait sur le terrain, le jour où il commencerait à créer le chantier, son travail ne soit ni détruit ni vandalisé, mais qu’il rencontre une adhésion et un accompagnement.»

D’autres contraintes venaient du terrain lui-même. Certains projets ont dû être abandonnés parce qu’ils ne pouvaient être validés par les bureaux d’études, ou par d’autres considérations. C’est ainsi qu’un projet de Daniel Buren, d’abord pensé pour l’usine d’Indre, a dû être abandonné parce que l’usine allait être fermée. Buren a donc créé, avec Patrick Bouchain, les fameux «Anneaux» de l’île de Nantes. Enfin, il y eut les adversaires qui trouvaient le projet trop cher.

«Pour nos détracteurs, raconte Jean Blaise, sept millions et demi d’euros, c’était trop, il aurait fallu investir cet argent ailleurs. Impossible de leur faire comprendre que les deux tiers de cette somme provenant des collectivités territoriales, de l’État et de financements privés seraient injectés dans l’économie locale. Et de leur faire entendre que, pour moi, la question du coût de l’art ne se pose pas, puisque je tiens l’art pour vital. Comme je le répète volontiers, on ne s’étonne pas qu’un rond-point coûte un, voire deux millions d’euros, on en installe partout, alors qu’objectivement ça ne sert à rien d’autre qu’à tourner autour !»

Malgré les aléas du climat (l’été 2007 fut particu-lièrement maussade) et certaines erreurs de quel-ques cabinets d’études, Jean Blaise tire un bilan satisfaisant du premier acte de son projet. «Entre l’inauguration, les différents sites et la croisière, nous avons comptabilisé plus de sept cent cinquante mille visites. Des journalistes, des gale-ristes, des artistes, des élus sont venus d’un peu partout. Des œuvres prévues pour être éphémères seront finalement pérennisées. Tout cela montre que la manifestation est fondée, au sens premier du terme, et qu’elle va durer. Estuaire 2009 ne sera pas une nouvelle édition, mais le deuxième acte d’un projet dont le troisième acte, en 2011, représentera l’aboutissement.»

À couëroN, asseyez-Vous, et l’eau jaillira

«Jeppe Hein, explique Frédéric Bonnet, est familier des inter-ventions artistiques qui impliquent le public, grâce à un principe d’interaction modifiant expérience et perception de l’œuvre. Les dispositifs pensés pour l’art public sont d’ailleurs un domaine dans lequel il excelle, comme avec cette fontaine dont les jets d’eau verticaux se déclenchent de manière alternative et créent soudainement des murs d’eau prenant au piège les badauds, l’espace de quelques instants. À Couëron, Hein a profité de la réfection du mobilier urbain pour installer, de façon pérenne, Did I miss something ?, une œuvre amusante et surprenante, qui n’existe pas sans public.» En effet, c’est en s’asseyant sur le banc que le jet d’eau se déclenche ; sitôt qu’on se lève, le jet d’eau s’arrête.

«C’est un étrange village, raconte Frédéric Bonnet, qui a durablement élu domicile à Paimbœuf.

Au bord de l’eau se déploie un curieux«campement» constitué de plusieurs petits édifices, encadré par deux tours. L’ensemble paraît être un royaume pour les enfants. Par ses dimensions tout d’abord, par les nombreux dessins et traces d’activités qu’on y perçoit ensuite. «Le jardin étoilé», de Kinya Maruyama constitue en lui-même une véritable aventure, fondée sur une légendejaponaise qui rapporte l’amour interditd’un petit garçon et d’une fillette, que la séparation imposée par leursparents conduit à la mort avant qu’ils deviennent des étoiles et se retrouventdans le ciel.»

Durant l’année précédant «Estuaire», Maruyama a travaillé avec desenfants de Paimbœuf, mais aussi des étudiants en architecture de Nantes, Versailles et Tokyo, sans oublier l’École nationale supérieure du paysage de Versailles.

«Maruyama prône une véritablearchitecture écologique, qui jamais ne s’impose mais toujours composeavec ce qui l’environne. Usant de matériaux vernaculaires, l’ensembleminéral et végétal agrège à lui perchesde châtaignier, fagots de roseaux ou pousses de magnolias, murs en torchis, morceaux d’ardoise, pierres et sable en provenance des bords du fleuve...».

On peut monter sur la tour des garçons et sur la tour des filles, ce qui permet de regarder la Loire, et on circule sur des passerelles en rencontrant, «aux quatre points cardinaux, des évocations des quatre éléments ayant pris la forme d’un animal divin : la tortue noire (terre) au nord, l’oiseau rouge (feu) au sud, le dragon bleu (eau) à l’est et le tigre blanc (vent) à l’ouest.»

uN jardiN pleiN d’étoiles À paiMbŒuf

0405-220x300_NM Magazine.indd 1 11/06/08 12:23:05

uN Voilier pressé au caNal de la MartiNière, au pelleriN

Au Pellerin, Erwin Wurm est resté fidèle à son habitude de détourner les objets. Ainsi a-t-il «mis en place, sur un rebord de l’écluse, un petit voilier bleu et blanc, recourbé, étrave en avant, soumis à une sorte de tension, comme prêt à se jeter à l’eau pour aller rejoindre ses congénères. «Misconceivable», que l’on pourrait traduire par le néologisme «mé-concevable», relèverait donc d’une forme encore plus intense, inconcevable.»

0405-220x300_NM Magazine.indd 1 11/06/08 12:23:05

Frédéric Bonnet raconte : «Invité à formuler une proposition à Lavau-sur-Loire, dans un espace naturel préservé de toute forme de construction, sauvage et difficile d’accès, Kawamata a répondu avec «L’Observatoire», un belvédère posté en lisière de l’estuaire. Haut de sept mètres trente, fait de bois de châtaignier non traité et coiffé de zinc, il est posé sur une plate-forme s’élevant à deux mètres vingt au-dessus du terrain.

Ayant gravi les escaliers, le visiteur prend position sur un promontoire unique pour contempler la nature environnante, la Loire et sa rive opposée, mais aussi l’intérieur des terres, l’abri étant percé d’ouvertures sur les quatre côtés.»

Pour y arriver, le promeneur doit emprunter, de la route, un chemin de plus de quatre-vingt mètres, construit en bois, au dessus du sol.

Outre des habitants de Lavau, des étudiants en architecture et aux Beaux-Arts ont participé au projet, ainsi que l’École supérieure du bois, installée à Nantes.

Un observatoire dans les marais

NANTES METROPOLE 2008 11.09.indd 40 12/09/08 14:57:36

triangles à saint-nazaire, anneaUx à nantes

Les deux ports délimitant l’estuaire ont, eux aussi, accueilli une installation pérenne. Visibles dans leur globalité depuis la terrasse panoramique surplombant le port de Saint-Nazaire, les «Suites de triangles», de Felice Varini, représentent 4000 m2 de papier peint en rouge et valorise un patrimoine industriel que le public est invité à regarder d’un œil différent.

Quant aux «Anneaux» de Daniel Buren et Patrick Bouchain, ils se composent de dix-huit anneaux en acier, de quatre mètres de diamètre, répartis sur trois cent cinquante mètres. Peints en rayures blanches, ils s’illuminent, la nuit venue, de tubes rouge, vert et bleu, en alternance.

«Chaque installation, fascinante en soi, rappelle Jean Blaise, nous fait aussi découvrir un paysage, des perspectives et un environnement exceptionnels. Tous les partenaires installés sur l’estuaire, associa-tions environnementales, industries, agriculteurs, collectivités locales, pêcheurs, chasseurs, Conservatoire du littoral portent l’aménagement progressif de ce territoire devenu destination touristique européenne. Progressivement, les dix-neuf communes riveraines aménagent leurs quais, réalisent des pontons et enrichissent le circuit.»


en vignoble

Rabelais en parle déjà : le melon de Bourgogne, dont est issu le muscadet, pourrait bien être apparu dès le 16ème siècle sur les rives de la Loire. Granit, roches vertes, micaschistes et gneiss, principalement, forment une terre bénéficiant d’un climat océanique tempéré, avec des pluies réparties dans l’année. Les nuances des terroirs dépendent de leurs distances avec la Loire, la Sèvre ou le Maine, qui les baignent.

AOC depuis 1938, le vignoble du Muscadet a plusieurs appellations. Le Muscadet Sèvre et Maine, couvrant une superficie de 10 000 hectare sur vingt-trois communes, et représentant 80% de la production du muscadet. Le Muscadet Côtes

de Grandlieu tire son originalité du microclimat du lac de Grandlieu ; il couvre 250 hectares sur dix-neuf communes, dont deux en Vendée.

Le Muscadet Côteaux de la Loire couvre une superficie de 303 hectares sur vingt-quatre communes.

Tous ces muscadets peuvent être «sur lie» lorsqu’ils ont passé un hiver en fût ou en cuve et se trouver encore sur leurs lies de fermentation au moment de la mise en bouteille qui se situe entre le 1er mars et le 30 juin, ou entre le 15 octobre et le 30 novembre. L’histoire rapporte qu’au début du 20ème siècle, les vignerons avaient l’habitude de garder la meilleure barrique de la récolte pour fêter les grands événements familiaux. Conservée sans soutirage, cette «barrique de noces» donnait aux vins un caractère particulier. Ils étaient plus frais en bouche et leur bouquet plus complet.

Qu’ils soient ou non sur lie, et quelle que soit leur provenance, les muscadets ont des caractéristiques en commun. Leur robe pâle à reflets verts révèle, au nez, des arômes floraux et fruités, parfois aussi minéraux.

En bouche, leur perlant, une légère effervescence, en fait des vins très rafraîchissants, accompagnant fruits de mer, poissons en sauce, sardines, fromages de chèvres, anguilles, et parfois (tout dépend des millésimes) les charcuteries. Ils se boivent entre 9° et 11°.

La culture de la vigne nécessite des soins tout au long de l’année. Et c’est bien douze mois sur douze que les vignerons accueillent les visiteurs dans leurs jardins, leurs vignes et leurs caves. Le vignoble compte pas moins de 37 chambres et maisons d’hôtes (pour plus de renseignements, www.portailweb-vignoble44.net) et, à La Haye Fouassière, la Maison des Vins reçoit groupes et particuliers pour leur faire connaître les richesses des vins de Nantes.

Au sud de Nantes, 13 000 hectares de vignes vous attendent pour des promenades de fermes en châteaux, de cave en cave, afin d’y découvrir les plus plaisants des vins : les muscadets.

Loire et Vigne


photo 1 : château du cléray en éolie

photo 2 : château du cléray en éolie

photo 3 : moulin le pallet

photo 4 : la bourchinière

photo 5 : clisson, un air de toscane

photo 6 : briacé

photo 7 : oudon photo 8 : quelques arpents de vignes

château de goulaine

1 2 3

4

5

6

7

8


LE SEL, LA BRIÈRE & LA MER…

Laissez vous tenter par l’été indien de la Presqu’île de Guérande...

Organisez votre séjourwww.labaule-guerande.com

[email protected]él. +33 (0)2 51 75 77 24

LE SEL, LA BRIÈRE & LA MER… LE SEL, LA BRIÈRE & LA MER…

Du 5 au 30 septembre 2008

L’art au gré des chapellesPendant un mois et en toute liberté, amoureux d’art contemporain,

d’architecture, de patrimoine et de belles rencontres, venez découvrir tableaux et sculptures nichés dans des écrins inattendus. Au gré de vos envies, visitez les expositions organisées dans plus de dix

chapelles de la Presqu’île de Guérande. Vous attendent des artistes de renommée nationale et internationale réunis à l’initiative de l’association AP2A et des trésors

de chapelles dont certaines n’ouvrent leurs portes au public qu’à cette occasion !

Du 4 au 26 octobre 2008

Les Saveurs d’octobre de la Presqu’île de Guérande4 weekends et une Semaine du Goût…Spectacles inattendus dans des lieux insolites…Musique, cinéma, expositions, visites…Découvertes de savoir-faire, démonstrations de cuisine, initiations aux saveurs…

L’appétit aiguisé par ce cocktail, vous laisserez carte blanche aux chefs et savourerez le mariage subtil des produits de la mer et du terroir dans des menus “Saveurs d’Octobre”.

Demandez votre “carnet de voyage”, choisissez votre parcours “le Sel” “la Brière” ou “la Mer” puis laissez-vous guider d’escale en escale !

Créd

its p

hoto

s : C

AP A

tlant

ique

- E

. GUE

RIN

La m

are

aux

Oise

aux

- G.

LE

COSS

EC -

A. L

ORET

- B

. SCH

OCH

- OT

La

Baul

e


Vus du cieL, Les marais de guérande «telle est guérande, écrit félicien marceau. bâtie résolument à l’écart, entourée, d’un côté, par sa belle campagne et, de l’autre, par ses marais salants dont les levées tracent sur la terre comme une écriture secrète.»


Un site de ProdUCtion HistoriQUe

Comme la vigne, le sel a ses terroirs et ses connaisseurs. Ses caractéristiques varient en fonc-tion de différents paramètres naturels. Idéalement situé entre mer et terre, Guérande est un site de production historique. Gros sel ou fleur de sel, ses spécialités, bonnes pour la santé, sont aussi des gourmandises. Longtemps avant d’avoir vu Guérande, confie Félicien Marceau, déjà je rêvais sur son nom. Autant qu’un nom de ville, il pourrait être le prénom d’une de ces jeunes filles nées dans une famille d’antique lignage où se perpétue, d’âge en âge, le souvenir d’une lointaine aïeule. Il y a de la fierté dans ce nom-là, quelque chose de cambré, et aussi une grâce qui passe. Telle est Guérande. Bâtie résolument à l’écart, entourée, d’un côté, par sa belle campagne et, de l’autre, par ses marais salants dont les levées tracent sur la terre comme une écriture secrète…

Un atelier sans toit

De son côté, Irène Frain avoue ne jamais revenir à Guérande - par où elle passait, enfant, pour les vacances - sans en être émue : Même maintenant, je ne peux pénétrer dans la région de Guérande sans une sorte de frisson sacré, la certitude qu’il s’opère là, entre ciel, mer, soleil et vent, une fabuleuse al-chimie… Je suis toujours revenue aux marais salants comme en un lieu poétique, au sens étymologique

du terme : un lieu de création. Je continue de voir le Pays Blanc comme un atelier sans toit, ouvert à tous les vents, à tous les grands soleils, lové dans l’angle sud de notre Bretagne rêveuse ; où se cristallise avec les grains grisâtres qui exalteront la saveur de nos nourritures terrestres, cet autre sel, tout aussi indis-pensable à nos existences fragiles : la poésie.

PrÈs de 2 000 HeCtares

C’est vrai, il y a de la poésie dans les marais sa-lants. La poésie du temps, d’abord, dans cette mer toujours recommencée. La mer, matière première du sel, captée, freinée, décantée, concentrée, au cours d’un circuit long et complexe façonné par l’homme sur 1800 hectares de fonds marins argileux. On trouve déjà mention de cette architecture savante au IXème siècle, et cinq salines carolin-giennes fonctionnent encore. Cette pérennité est remarquable, tout comme celle du vocabulaire des gestes du paludier. Elle témoigne de l’effica-cité contemporaine d’une technique ancestrale et indigène qu’on peut faire remonter au IIIème siècle. Cette technique d’évaporation naturelle succéda vraisemblablement à celle du four à augets, et fut ensuite rationnalisée par les Romains.

Plus ancienne qu’aucun édifice civil, militaire ou religieux de la région, l’architecture des salines de Guérande est un patrimoine toujours vivant, surveillé et entretenu par les paludiers.

Accouché de la mer en douceur, le sel de Guérande en restitue tous les bienfaits. Riche en magnésium dont l’intérêt physiologique et médical a été mis maintes fois en évidence, il peut être préféré à d’autres sels pour sa moindre teneur en sodium, compensée par un apport supérieur de potassium, aussi largement nécessaire à l’or-ganisme. Ses oligo-éléments (cuivre, zinc, manga-nèse et fer) participent à l’action physiologique du magnésium, qui intervient à tous les échelons des processus vitaux. Il ne subit aucun lavage, aucun traitement chimique, aucune adjonction d’iodures ou d’autres sels.

LES MARAIS SALANTS

A une heure de Nantes, les marais salants sont veillés par trois cents paludiers qui, toute l’année, les entretiennent pour récolter un sel incomparable.

De gUÉRAnDe


Un JUteUx Plaisir

Bienfaits spirituels et physiologiques établis, il ne faudrait pas oublier que le sel est aussi une nourriture - la plus noble, disait Plutarque - et, pourquoi pas une gourmandise ! Un petit grain de sel de Guérande émoustille la langue, croque tendrement sous la dent en un juteux plaisir, développe, par ondes délicates et successives, des arômes humides que le nez appelle avec bénédiction. Nulle amertume, nulle acidité ne viennent troubler le plaisir. Le sel révèle plus qu’il ne relève : les mets s’en épanouissent. Cette subtilité de relation avec la chère séduit les gastrono-mes, et les plus grands chefs sont unanimes : il n’est de sel que de Guérande.

Faisons Un toUr dans les marais

On voit partout des œillets. Ce sont des bassins, ceinturés de petits murets d’argile. Par vent d’est surtout, des cristaux fins et lé-gers flottent en larges plaques à la surface de l’eau : c’est la fleur de sel. Dans l’eau limpide de l’œillet, le paludier récolte le sel, natu-rellement blanc, avec une lousse qu’il passe délicatement sur la plaque de sel avant de le verser dans un panier. La cueillette restreinte de ce véritable caviar du sel suit les caprices de la météo.

Cent fois plus productive est la récolte du gros sel, cristaux de grosseurs variables, qui se forment au fond de l’œillet, sur la mère du marais, où le paludier les récolte avec un las, sorte de râteau en bois ou fibre de carbone, à manche souple de 5 mètres de long. Le maniement du las exige autant de force que d’habileté pour ne pas entraîner l’argile.

Après le portage et le roulage, le sel est stocké dans des greniers à sel, les salorges. Dans les villages ou à leurs abords, on recon-naît ces anciennes constructions en pierre à leurs contreforts extérieurs qui permettent aux murs de résister aux pressions exercées par les tonnes de sel. De grands hangars de bois noir aux parois obliques renforcées leur ont succédé, parsemés dans le marais.

Tout comme les jardiniers, les paludiers, qui ont d’ailleurs le statut d’agriculteurs, doivent préparer l’année durant le terrain de leur récolte.

De novembre à février, c’est le rayage des va-sières, qui consiste à enlever la vase non dé-sirée et à dégager les végétaux du pourtour. De février/mars à la mi-mai, c’est l’habillage des salines : les fards sont consciencieuse-ment nettoyés. En mai-juin, c’est le pontage des œillets. On redonne forme et hauteur aux ponts. On les graisse en colmatant leurs fissures. Puis, on boute les œillets, on les torche, disent les paludiers en parlant de ce pré-nettoyage. Entre mi-mai et mi-juillet, le déchargeage est spectaculaire. On vide l’œillet, qui doit avoir un fond d’argile imma-culé avant sa remise en eau, quelques heures plus tard. 48 heures après, c’est le premier sel, le premier plaisir du paludier. La prise de sel ne dure guère plus de trois mois en été.

Indispensable à la vie, le sel maintient l’équili-bre des liquides dans le corps. Faute de sel, la déshydratation guette. L’instinct des animaux les en avertit, et loin peut voir le bétail lécher les pierres des murs pour s’en procurer. Il faut remarquer que le sang humain contient à peu près la même proportion de sel que l’eau de mer (6g/litre).

Marées, vents et soleil sont les énergies dou-ces de la métamorphose du sel, mais c’est l’art du paludier de savoir les maîtriser. Le soir, il doit anticiper le temps qu’il va faire la nuit. Il veille en permanence à la qualité du sel.

Fait de vent, de mer et de soleil, cueilli avec soin par les paludiers, le sel de Guérande est le produit d’une symbiose exemplaire entre l’œuvre de la nature et le travail des hommes.

À la fois générateurs et accumulateurs thermi-ques, les marais salants forment un véritable matelas de chaleur prolongeant la saison l’été, limitant les rigueurs hivernales et avançant le printemps.

Voilà aussi pourquoi l’architecture savante de ces marais est un véritable laboratoire de la vie, un écosystème précieux pour tout un patrimoine vivant qui doit être respecté et préservé.* Le Traict : zone humide qui permet à l’eau salée de rentrer profondément dans les terres, sur plusieurs dizaines de kilomètres,

et d’alimenter en particulier les marais salants. C’est aussi et surtout une zone écologiquement très riche, où l’Homme, par les marais salants, contribue au maintien de cet éco-système fragile. Le Traict est d’ailleurs classé zone Natura 2000, réseau européen qui «a pour objectif de maintenir les espèces et les habitats d’intérêt communautaire dans un bon état de conservation».

** Étier : canal qui sert à conduire l’eau de la mer dans les marais salants.

Le bassin salicole guérandais comprend près de 2 000 hectares de marais, en deux zones. L’une, de 350 hectares, couvre les communes de Mesquer, Saint-Molf et Asserac, et reçoit l’eau par le traict* de Mesquer. L’autre, de 1 620 hectares, s’étend sur les communes de Batz, Guérande, La Turballe et Le Croisic, et reçoit l’eau par le traict du Croisic et l’étier** du Pouliguen.

Royal-Thalasso BarrièreCentre de Thalassothérapie Thalgo La Baule

Bien-être et remise en forme en toute liberté... Pour vous, 3000 m² face à l’océan...

Prenez soin de vous

Pass Thalgo Relaxation 96 E

• 1 soin individuel parmi : bain d’algues, enveloppement d’algues, douche au jet ou affujet

• 1 massage ou modelage sous affusion de 25 mn ou douche sous-marine

Idée Cadeaux : offrez le bien-être... un cadeau original pour des moments uniques,

à partir de 37 e


Royal-Thalasso BarrièreCentre de Thalassothérapie Thalgo La Baule

Informations & Réservations : 02 40 11 99 99Avenue Marie-Louise - BP 50 - 44503 La Baule Cedex - www.thalasso-barriere.com

Tarifs en vigueur, valable jusqu’au 31/10/2008.

Bien-être et remise en forme en toute liberté... Pour vous, 3000 m² face à l’océan...

Vous disposez de la journée, laissez-vous dorloter...

Journée Thalgo Relaxation 127 E

• Votre Pass Thalgo Relaxation

• Un déjeuner au restaurant Le Ponton sur la plage face au Royal-Thalasso Barrière (entrée, plat, dessert, verre de vin

ou 1/2 bouteille d’eau, café)

Prenez soin de vous

Pass Thalgo Relaxation 96 E

• 1 soin individuel parmi : bain d’algues, enveloppement d’algues, douche au jet ou affujet

• 1 massage ou modelage sous affusion de 25 mn ou douche sous-marine

Idée Cadeaux : offrez le bien-être... un cadeau original pour des moments uniques,

à partir de 37 e


Les Muscadet, les Gros Plant, les Coteaux d’Ancenis et les Fiefs Vendéens s’épanouissent au cœur du Vignoble de Nantes. Au carrefour de la Bretagne et de la Vendée, de l’Océan et de la Loire, ils révèlent leur caractère frais et léger.

Au fil des saisons, le vignoble offre de séduisantes variations. Domaines viticoles et témoignages du patrimoine composent une mosaïque à déguster avec le palais et les yeux.

Votre visite pourra commencer à la Maison des Vins de la Haye Fouassière où plus de 100 vins sélectionnés constituent l’une des clefs d’entrée du vignoble nantais.

Maison des Vins – InterLoire Nantes

Bellevue, 44690 La Haye FouassièrePour tous renseignements : [email protected]

VINS DE NANTESles vins qui ont un fleuve pour terroir.

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ, À CONSOMMER AVEC MODÉRATION

vinsdeloire.fr

jum

pfra

nce

- RC

S Pa

ris

353

092

539

VDL_012_NantesMetro_220x300.indd 1 9/04/08 10:18:22








vinsdeloire.fr

jum

pfra

nce

- RC

S Pa

ris

353

092

539



des bords de l’eau au centre ville, voici une petite revue des restaurants dont on parle à nantes, les petits nouveaux comme les bien établis. découvrez toute la gastronomie à la nantaise, restaurants et esprit bras-serie. et faites connaissance avec les lauréats des derniers prix charles monselet.

visitez l’île de nantes, le plus important site de construc-tion d’un quartier nouveau à dimension internationale, en plein centre ville. les meilleurs architectes ont répondu avec enthousiasme au cahier des charges né des réflexions d’alexandre chemetoff et orchestré par la samoa.

le muséum d’histoire natu-relle date de la fin du 19ème siècle. récemment, il a réor-ganisé et refait entièrement sa galerie de zoologie, qui présente les animaux d’une manière magnifique. nantes s’ouvre depuis longtemps aux cinémas du monde entier : le festival du film espagnol prépare sa 18ème édition.








vinsdeloire.fr

jum

pfra

nce

- RC

S Pa

ris

353

092

539









vinsdeloire.fr

jum

pfra

nce

- RC

S Pa

ris

353

092

539



espRit Design et AmbiAnce URbAine

Certains parleront de design, d’autres de personnalisation qu’importe, Nantes se met à l’heure du design et du style urbain avec de nouvelles brasseries : contemporaines, chaleu-reuses et gourmandes.

C’est Christian Thomas-Trophime (précédemment chef étoilé du Manoir de la Comète) qui le premier en juin 2004, lance le mouvement une brasserie gastronomique, brasserie FeLiX, au bord du canal Saint Félix dans un décor contemporain et raffiné qui ravit les Nantais.

Peu après, Jean-Charles Baron et sa compagne Isabelle Lefèvre quittent leur fameuse Toile à Beurre d’An-cenis pour ouvrir la MaisON barON-LeFeVre une «épicerie-bistrot gastronomique» dans une ancienne tenue maraîchère réhabi-litée type loft.... Un bel endroit où se mêlent le bois, le zinc et le béton et une salle des «boites à lettres» étonnante.

Pendant ce temps, La CiVeLLe se transforme sous le pilotage de Philippe Montigny et l’ancienne guin-guette des bords de Loire accueille peinture et mobilier contemporain.

Non contents de régaler nos papilles, les chefs nantais ont compris que les plaisirs de la table intègrent la qualité des décors et des ambiances.

brasserie felix maison baron lefevre

brasserie felix la civelle maison baron lefevre

la civelle

brasserie felix 1 rue lefevre-utile 44000 nantes 02 40 34 15 93

maison baron lefevre 33 rue de rieux 44000 nantes 02 40 89 20 20

la civelle 21 quai marcel boissard 44400 rezé 02 40 75 46 60

©Fr

anço

is D

arbé

Arg

entic

& N

umer

ic

©Fr

anço

is D

arbé

Arg

entic

& N

umer

ic

©Pa

trick

Gér

ard

© P

atric

k G

arço

n-N

ante

s M

étro

pole


En face sur le bord de Loire, la brasserie TeO, exploite les grands volumes du hangar à bananes pour créer une ambiance lounge branchée et décontractée.

Dernier né de cette saga des brasseries, Le 1, fruit de l’alliance de deux grands établissements l’Atlantide, le restaurant étoilé de Jean-Yves Guého et La Cigale la brasserie la plus célèbre de Nantes de Yannick Curty. Installé en bord de Loire, à deux pas du palais de justice dessiné par Jean Nouvel et

du très contemporain Tai Shogun, le 1 avec sa large vue sur la Loire, sa cuisine incroyable ouverte sur le restaurant, offre un cadre contem-porain d’inspiration scandinave.

Enfin Le square, avec son E final à l’envers comme un 3, (3ème établissement des frères Pérou) vient compléter dans un décor cosy une offre du quartier Madeleine Champ de Mars qui s’est considérablement étoffée.

teo 21 quai des antilles 44200 nantes 02 40 08 90 28

le 1 1 rue olympe de gouges 44200 nantes 02 40 08 28 00

le square 14 rue de jemmapes 44000 nantes 02 40 35 98 09

téole 1

téo le 1 le square

le square


Restos noUveAUx

dU noUveaU sUr le ComPtoirOuvert depuis quelques mois par François Le Foll, un chef voyageur pour qui qualité rime avec simplicité, le LaiT De Mai fait voguer l’esprit bistrot et sa carte saisonnière au bord de l’Erdre. Autre adresse, La CaNTiNe De La rÉPubLique. Christophe Blanchard est passé par de grands restaurants en France et ne propose pas de carte, mais des plats du jour, en fonction du marché et de ses envies d’exotisme. Bien que nouveaux arrivants, l’Académie Charles Monselet a voulu saluer en remettant le prix de l’Espoir 2008 au Lait de Mai et le prix Bistrot à la Cantine de la République.

savez-voUs QUe dU JaPon on voit la loire ? Certes, la formulation est un peu exagérée, mais pas tant que ça. Bienvenue au Taï shOguN, un restaurant japonais sur les quais nantais, qui vous invite à découvrir son Kaiten, tapis roulant vous présentant des plats de sushis, et son Teppanyaki, une cuisine à base de grillades préparées directement à votre table par le chef.

Vous voici rassasié d’adresses qui illustrent bien le Nantes gourmand. Une ville portuaire où toutes les tendances culinaires viennent accos-ter avec bonheur.

Des bords de l’eau au centre ville, voici une petite revue des nouveaux restaurants dont on parle à Nantes.

le lait de mai la cantine de la république

la cantine de la république le lait de mai tai shogun

tai shogun

le lait de mai 22 quai de versailles 44000 nantes 02 40 35 65 97

la cantine de la république 7 place de la république 44200 nantes 02 40 48 30 00

tai shogun 8 bis quai françois mitterrand 44200 nantes 02 40 48 66 07

l’atelier d’alain lauréat 2007

©M

ichel

Dev

als

©Je

an-D

omin

ique

Billa

ud, N

autil

us P

hoto

grap

hie

©Je

an-D

omin

ique

Billa

ud, N

autil

us P

hoto

grap

hie


poRtRAits officiels

PRIX DE LA BRASSERIE : Jean-CHarles baron MAISON BARON-LEFEVRE 33 rue de Rieux nantes 02 40 89 20 20PRIX CUISINE GOURMANDE : alain rUFFaUlt L’ATELIER D’ALAIN 24 rue des Olivettes nantes 02 40 84 38 66PRIX DE LA CREPERIE : eriC et waini le bras CREPERIE HEB-KEN 5 rue de Guérande nantes 02 40 48 79 03 PRIX DU BISTROT : CHristoPHe blanCHard LA CANTINE DE LA REPUBLIQUE 7 place de la République nantes 02 40 48 30 00PRIX CUISINE GASTRONOMIQUE JaCky renard LA GETIGNIERE 3 rue de la Navette gétigné 02 40 36 05 37PRIX DE L’ESPOIR : François le Foll LE LAIT DE MAI 22 quai de Versailles nantes 02 40 35 65 97PRIX DE LA CREATIVITE : emmanUel JaUnet AU RETOUR DU MARCHE 11 rue de Bretagne sautron 02 40 63 64 66AMBASSADEUR VINS DE NANTES vinCent bertHomeaU L’ABELIA 125 boulevard des Poilus nantes 02 40 35 40 00 GRAND PRIX 2008 : loïC et PasCal PéroU LE MANOIR DE LA REGATE 155 route de Gachet nantes 02 40 18 02 97

5ème ÉDition Des pRix chARles monseletQue de belles adresses au menu de cette nouvelle édition ! Le prix Charles Monselet, créé à l’initiative de l’Office de Tourisme de Nantes Métropole et d’Interloire Nantes, a de nouveau mis en lumière la cuisine nantaise, ses terroirs et les chefs qui font vivre le patrimoine culinaire nantais, ainsi que les vins de Nantes. Un cru 2008 à déguster.

Au premier rang, de gauche à droite : Jean-Charles BARON, Loïc PÉROU, Waini LE BRAS et Alain RUFFAULT.Au second rand, de gauche à droite : Vincent BERTHOMEAU, François LE FOLL, Pascal PÉROU, Jacky RENARD, Christophe BLANCHARD et Emmanuel JAUNET.

LES LAuRéATS 2008

la civelle lauréat 2007

l’abélia lauréat 2007

l’océanide lauréat 2007

la cantine du général lauréat 2007domaine d’orvault lauréat 2007loïc et pascal pérou lauréat 2007la saline lauréat 2007pirates et compagnie lauréat 2007l’atelier d’alain lauréat 2007

brasserie mercure gare sud lauréat 2007


Avec des produits de tous les jours, vous pouvez faire une cuisine exceptionnelle. Ce grand chef, c’est Éric Guérin, qui dirige l’excellente Mare aux Oiseaux, à Saint-Joachim. Dans «Le Figaro» du 17 mai 2008, le critique gastronomique François Simon (natif de Saint-Nazaire, et qui a fait ses débuts de journaliste à Nantes), qui n’a pas toujours été tendre avec Guérin, note ceci, après un repas pris à la Mare aux Oiseaux : «L’injustice renforce l’innocence. La vraie boulette du Michelin 2008, c’est d’avoir retiré l’étoile à cette table hautement valable. Éric Guérin déploie une cuisine d’une noble clarté, doublée d’un régionalisme d’une belle volée et d’une modernité légère et joueuse. La bonne surprise de ce voyage.»

En mai dernier, pour la deuxième fois de l’année, pendant trois jours, tous les espaces du lieu unique ont été investis par différentes formes artistiques : cirque, musique, théâtre, poésie sonore, arts plastiques, bande dessinée, écoute radiopho-nique. Les spectateurs ont été amenés à jouer de leur curiosité, et à établir leur menu par-mi la dizaine de propositions qui leur ont été faites. Mais cela n’est pas tout. À un certain niveau de créativité, expliquent les concepteurs, la cuisine est un art, aussi l’avons-nous ajoutée à cette édition en invitant Éric Guérin à investir le lieu unique.

Éric Guérin a été invité par Richard Baussay, dont l’action, se situant en droite ligne de celui de Jean Blaise (ça tombe bien, ils travaillent ensemble), vise à la démocratisation de l’art en le mêlant à la vie quotidienne, pour en faire un aliment aussi naturel que l’air qu’on respire. Baussay est d’ailleurs l’auteur d’un travail de recherche sur «les contes urbains mis en scène par les arts de la rue».

«J’ai demandé à Éric Guérin de faire une cuisine créative à partir de produits courants». Demander à Éric Guérin d’être créatif, c’est demander à l’eau d’être mouillée : il ne peut pas faire autrement. Ainsi a-t-il notamment préparé un tiramisu de petits pois frais, agrémenté d’un crumble de petits-beurre au beurre salé.

ÉRic gUÉRin Le temps d’un week-end, le chef de la Mare aux Oiseaux a quitté la brière pour les rives du canal saint-Félix.

ÉRic gUÉRin Une Recette UniqUe

Une Recette tRès simpleTiramisu de petits pois, crumble de petits LU, pipette carotte/cumin et sphérication de menthe

Il s’agit de mixer des petits-pois cuits (500 gr pour six personnes), de les incorporer à 2 jaunes d’œufs (fouettés avec 15 gr de sucre roux et 2 gr de fleur de sel) et à 350 gr de mascarpone, et de mettre le tout au frais.

Quant au crumble, vous écrasez à la four-chette les petits-beurre, ajouter sucre roux et sel, liez avec du beurre en pommade, et cuisez sur une plaque, de 10 à 15 minutes à 180°.

Ensuite, dans une verrine, vous mettez le tiramisu que vous recouvrez de crumble. Et voilà. Il est comme ça, Éric Guérin : inventif. Un jour de crue, en Brière, il voit un lapin coincé sur un îlot, et s’imagine qu’il se nourrit d’anguilles. Ce qui ne conduit à imaginer un lapin farci aux anguilles fumées.

tiramisu de petits pois, crumble de petits lu


loïc et pAscAl pÉRoU Recette gRAnD pRix chARles monselet 2008

Tarte fine de ratatouille et bar mariné au sel de Guérande

mariner les Filets de barUn bar, 500 g de gros sel, 250 g de sucre, 25 g de sel nitrite, 25 g de mignonnette, 50 g de badiane.

Habiller le bar et enlever cha-que filet. Disposer sur une plaque les deux filets. Faire le mélange de gros sel, sucre, sel nitrite, mignonnette et badiane et disposer sur les filets. Laisser mariner douze heures. Les passer sous l’eau froide. Réserver.

base de Pâte250 g de farine, 6 g de sucre, 7 g de sel, 6 g de levure de boulanger, 5 cl d’huile d’olive, 10 cl d’eau.

Préchauffer le four à 190°. Avec tous les ingrédients, pré-parer la pâte. Laisser reposer huit heures, puis former des rectangles de 2 cm par 8 cm et 3 mm d’épaisseur. Poser sur chaque rectan-gle un peu de fleur de sel de Guérande. Cuire les rectangles au four à 190° pendant 8 à 10 minutes.

ratatoUille

½ oignon, ½ courgette, ½ aubergine, ½ poivron rouge, 1 cuillérée à soupe de concentré de tomates, 1 branche de thym frais, 1 gousse d’ail, sel, poivre, un petit verre de Muscadet.

Couper tous les légumes en une petite brunoise. Cuire en premier l’oignon avec l’ail. Ajouter la courgette, l’auber-gine, le poivron, le thym. Laisser cuire pendant dix minutes à feu doux. Ajouter le concentré de tomates et le petit verre de Muscadet. Cuire pendant 10 minutes et laisser refroidir.

Loïc et Pascal Pérou s’enchantent de travailler un terroir exceptionnel. «Produits de la mer, légumes, fruits et vins, nous avons une chance exceptionnelle», dit l’un ; et l’autre ajoute : «Dans l’histoire de Nantes, il y a aussi les épices rapportées du monde entier. Coriandre, anis étoilé, poivre de Séchouan, carda-mone… Mais un cuisinier n’est pas un magicien. Il doit partir des bons produits, et ensuite il peut les subli-mer». D’ailleurs, les frères Pérou ont un secret : ils sont trois. «En effet, remarque Loïc. Carolyn, la femme de Pascal, est le troi-sième membre de notre trio. Elle incarne la sagesse face à notre fougue permanente !»

PoUr le resteTailler les tomates cerises en rondelles. Blanchir les asperges vertes dans l’eau bouillante avec du sel de Guérande et les passer à l’eau froide. Tailler chaque tête d’asperges en quatre, de trois centimètres de longueur. Tailler les olives noires en huit, et réserver. Peler à vif l’orange et enlever les suprêmes. Faire de petits cubes d’oranges. Ciseler les feuilles de basilic. Réaliser une julienne de pâte à raviole et les frire dans une huile chaude. Egoutter dans un papier absorbant et saler.

le montageSur la pâte, poser un peu de ratatouille froide. Ajouter les rondelles de tomates cerises en quin-conce. Couper les fines tranches de bar et les dis-poser sur les tomates cerises. Ajouter les asperges, les olives noires, les dés d’oranges, la julienne de basilic, le cerfeuil et la julienne de pâte à raviole frite. Enfin, disposer la ciboulette.


Située à deux pas du cœur historique de la cité, l’île de Nantes est une opportunité rare à l’échelle des villes françaises et européennes. Il faut en profiter pour doter Nantes d’un centre urbain à dimension internationale au sein de la métropole Nantes Saint-Nazaire, dans le respect des principes du développement durable.

Un centRe URbAin à Dimension inteRnAtionAle

la samoa, Pilote dU ProJetLe pilotage du projet de réaménagement urbain de l’île de Nantes, qui a débuté en janvier 2001, est aujourd’hui assuré par une société d’économie mixte, la SAMOA (Société d’Aménagement de la Métropole Ouest-Atlantique), dirigée par Laurent Théry.

Ses actionnaires, aux côtés de Nantes Métropole et de la Ville de Nantes, sont les principales collectivités territoriales (Conseil Général de Loire Atlantique et Communauté d’agglomération de la région nazairienne et de l’estuaire), les CCI de Nantes et de Saint-Nazaire, le Port autonome de Nantes-Saint-Nazaire, la Caisse des dépôts et consignations et six banques.

Le projet île de Nantes s’élabore, à chaque étape, par la concertation, l’échange et le débat entre tous les acteurs concernés. Aussi le partenariat avec les acteurs publics et para-publics joue-t-il un rôle décisif : l’État, mais aussi la Région et le Département, le Port autonome de Nantes - Saint-Nazaire, Réseau Ferré de France et la SNCF collaborent ensemble sur ce projet afin d’en assurer la réussite. Le dialogue se construit aussi avec les habitants et les associations, et s’inscrit dans le cadre du dispositif de concertation de la Ville de Nantes.

©An

dré

Bocq

uel

alexandre CHemetoFFArchitecte et paysagiste, lauréat du Grand Prix de l’urbanisme en 2000, on lui doit notam-ment le Jardin d’Eau à Nancy, l’aménagement paysager du campus de Villetaneuse, la place de la Bourse à Lyon, les réaménagements de l’esplanade du centre commercial de la Part-Dieu à Lyon et du siège de la société Sanofi-Aventis à Antony. Pour l’île de Nantes, il s’est associé à Jean-Louis Berthomieu.

©La

uren

t Thé

ry


tetrarC, aUteUr de manny

Michel Bertreux, Alain Boeffard, Claude Jolly et Jean-Pierre Macé ont créé, en 1988, l’agence Tetrarc (du préfixe grec «tet» pour quatre, et «arc» pour archi-tecte). Parmi leurs réalisations récentes à Nantes, la ligne 4 du BusWay, l’immeuble GoSport place de Bretagne, l’aménage-ment de la route de Vannes, la Fabrique et plusieurs immeubles de l’île de Nantes : Arborea, Playtime et, donc, Manny.

Habillé de verre, drapé d’une «peau» d’aluminium, cet immeuble innovant aux normes hautes performances énergéti-ques - HQE, d’environ 4 200 m2 élevé sur sept niveaux doit accueillir, outre le siège du groupe Coupechoux, sa filiale IDM, magasin de mobilier contemporain, et des professionnels dont l’activité est essentiellement liée à la création artistique : architectes, designers, scénographes, plasticiens, créateurs publicitaires, conseillers en communication … Le nom, Manny, est un clin d’œil au mammouth de «L’Âge de glace». Comportant sept niveaux, il sera habillé d’une sorte de maille faite de lames d’aluminium. Des passerelles cernant le bâtiment permettront de circuler entre la façade et la maille.

l’Histoire dU ProJet

1987 : les chantiers navals Dubigeon cessent leurs activités sur l’île. 1989 : la nouvelle équipe municipale, conduite par Jean-Marc Ayrault, décide de préserver et réhabiliter le bâtiment principal des chantiers (aujourd’hui Ateliers et chantiers de Nantes). De 1991 à 1994, une mission d’étude préalable est commandée par la ville de Nantes. Les architectes urbanistes Dominique Perrault et François Grether proposent de penser l’île globalement, en lien avec l’agglo-mération et sur le long terme.

De 1995 à 1997, le District de l’agglomération nantaise adopte le Projet 2005, qui place la Loire au centre de la stratégie territoriale ; conçu par

Jean Nouvel, le Palais de Justice s’implante sur l’île, et la gare de l’État est transformée en Maison des Syndicats. De 1998 à 2000, la ville de Nantes consulte trois équipes pour imaginer le projet urbain de l’île de Nantes, participent à ce travail, des associations et des habitants ; c’est l’équipe d’architectes-paysagistes Alexandre Chemetoff/Jean-Louis Berthomieu qui est choisie. La première phase de travaux est lancée en 2002 : les élus de la Communauté Urbaine de Nantes adoptent un programme d’investissements de 120 millions d’euros pour la période 2002-2007.

En 2003, constitution d’une société d’économie mixte dédiée au projet île de Nantes : la SAMOA, Société d’Aménagement de la Métropole Ouest Atlantique.

Rappelons les chiffres. Aujourd’hui, l’île de Nantes, c’est 337 hectares au centre de l’agglomération nantaise (600 000 habitants) formant, avec Saint-Nazaire, la Métropole Atlantique (5ème métropole française, avec 860 000 habitants). C’est encore un territoire urbain en contact avec la Loire, de cinq kilomètres de long et un kilomètre de large. C’est enfin 13 000 habitants et 15 000 emplois. Demain, ce sera 7 000 logements, 300 000 m2 d’activités économiques et 150 000 m2 d’équipement

supplémentaires, un potentiel d’un million de m2

constructibles, répartis de façon équilibrée entre logements, activités et grands équipements.

Et un cœur de métropole doté de toutes les fonctions urbaines : habitat diversifié, activités économiques, de recherche et d’enseignement universitaire, commerces, transports collectifs, équipements sociaux, culturels et de loisirs…

axel colin et patrice coupechoux, les deux co-investisseurs du manny.

les quatre auteurs du manny : l’agence tetrac

le nouveau showroom idm groupe coupechoux, un haut lieu du design


Étendre le centre-ville à l’île

Dix ans d’approche et vingt ans d’aménagement pour 1 million de m2 constructibles, c’est toute l’envergure d’un projet devenu majeur en France. Prolongeant le centre historique de la ville, l’île livre ses premières opé-rations après l’implantation du Palais de Justice. Les habitants de la métropole découvrent ainsi de nouveaux lieux de vie et de nouvelles activités.

Des espaces publics de qualité dessinent une trame urbaine qui associe logements, activités éco-nomiques, nouveaux emplois et équipements. Le projet revêt les formes d’un urbanisme contem-porain, qui place l’individu au cœur des réalisations.

photo 1 : quai des antilles (© vincent jacques).

autour des ateliers et chantiers de nantes ont été créés quatre jardins en front de loire (photo 2, avant les travaux). des soins tout particuliers ont été apportés au mobilier urbain (photo 3), au ponton (photo 4, © vincent jacques). photo 5, insula (© vincent jacques) abrite une vingtaine d’entreprises.

2

4 53

1

retrouver la loire

Le projet de l’île s’organise autour de la Loire et permet aux habitants de renouer avec le fleuve et de reconquérir ses rives. Les rues et les bâtiments nouvellement aménagés ouvrent la ville sur la Loire et offrent de nouvelles vues sur le fleuve. Un pay-sage se révèle et rappelle la proximité avec l’océan. Anciens et nouveaux usages cohabitent autour de la Loire : quais, pontons et estacades façonnent les berges. Le patrimoine portuaire, conservé et réha-bilité, accueille de nouvelles fonctions. Ainsi, du pont Haudaudine au Hangar à bananes, habitat, activités, loisirs, restauration, tourisme et culture s’installent au bord de l’eau. Le fleuve s’adapte aux nouveaux modes de vie et aux besoins de déplacements : navettes fluviales, bateaux de plaisance, nouveaux franchissements s’intègrent au projet.

renforcer l’attractivitÉ de la mÉtropole

La métropole place l’excellence au cœur de son développement dans le but de positionner Nantes à l’échelle des villes européennes. Lancée dans cette compétition métropolitaine, la ville puise dans l’île les atouts essentiels de son attractivité. De nouveaux pôles d’activités s’installent sur l’île : santé et recherche, quartier d’affaires international, enseignement supérieur et médias. Leur réussite repose sur les entreprises déjà implantées et sur l’opportunité d’accueillir de nouvelles initiatives.

Une ambition particulière est accordée au monde des arts et de la culture avec le développement de projets majeurs : l’école d’architecture, l’école des Beaux-Arts, les machines de l’île, la Fabrique*… L’émergence de ce nouveau pôle culturel, fondé sur la rencontre et l’échange, contribue au renforcement de l’attrac-tivité économique et touristique de la métropole.

arborea (© vincent jacques) est également signé de l’agence tetrarc qui, pour cette réalisation, s’est vue attribuée une pyramide d’argent, récompense remise par la fédération des promoteurs constructeurs de france. la maison de l’avocat (photo 2) est due à l’agence forma 6 : 1800 m2 de bureaux, un amphithéâtre de 90 places, un lieu d’exposition, un jardin suspendu, une crêche. quant à l’école d’architecture (photos 4 et 5), à proximité du palais de justice, elle accueillera 800 étudiants sur 14000 m2. avec une vaste vue sur la ville depuis ses splendides terrasses (© a. lacaton & j.p. vassal, photo 4 ; © jean-dominique billaud, photo 5).

1

2

3

4 5

* Fabrique : Nouveau pôle de production et de diffusion artistique destiné aux musiques actuelles et aux arts émergents.

une signature repère de la crÉation : l’immeuble manny

Patrice Coupechoux et Axel Colin, qui partagent les mêmes valeurs d’architecture, ont décidé de s’associer pour réaliser cet immeuble, dont la livraison est prévue au troisième trimestre 2009. Les deux associés aiment les créations et aména-gements innovants, savent mobiliser les talents, diffusent des produits d’avant-garde et participent à la mutation actuelle des formes architecturales et des aménagements.

L’environnement de l’immeuble est pris en compte de trois manières. D’abord, le paradoxe de l’archi-tecture classique nantaise : la résille englobant l’im-meuble transcrit l’instabilité physique caractérisant les plus belles constructions classiques de Nantes. Ce vacillement emblématique inspira aux Barto les formes basculées de l’Hôtel La Pérouse, sur le cours des Cinquante-Otages, et se glisse jusqu’au sein même du Palais de Justice où, par le jeu des reflets, Jean Nouvel défait l’ordre implacable de la structure et des colonnes.

L’immeuble Manny capte à son tour cette référence pour installer un message de liberté créative au sein de l’ordre constructif des halles établies par les ingénieurs des anciens chantiers navals.

Ensuite, Manny établit au seuil du futur «Campus des Arts», une figure illustrant la réappropria-tion par les créateurs de chaque génération des bases classiques : sa résille est dessinée à partir d’un motif de fer forgé d’un balcon d’un hôtel du 18ème siècle célèbre pour sa cour ovale.

Ce voile dansant, imprimant mouvement et déséquilibre, imprévu et déstabilisation dans un univers de halles géométriques est aussi une référence faite aux surréalistes nantais.

Enfin, en se drapant dans un voile d’aluminium, Manny se relie aux chantiers navales qui employaient ce métal pour réaliser des pièces essentielles à la structure, à l’aménagement intérieur et à la propulsion des navires.

C’est ainsi qu’à l’avant d’une façade largement vitrée, la résille filtre les vues, en évitant que les espaces de travail soient exposés à un éclairement direct par un calcul minutieux de la disposition de chaque lame d’aluminium. La lumière naturelle est homogénéisée grâce au phénomène de diffraction de la lumière sur les lames.

photos 1, 2 et 3 : le centre commercial beau-lieu, entièrement rénové et agrandi de 9 600 m2 (architecte : p. bouchain) : 21 nouvelles enseignes de magasins et de restaurants, et création de 600 places de stationnement supplémentaires (© vincent jacques).

photo 4 : marie-galante, premier immeuble d’habitation du projet de l’île de nantes ; ouvert en 2006, il abrite 68 appartements (architecte : idea).

conseil général de loire-atlantique o.brenac et wj. gonzales

1

4

2

3

photo 6 : l’immeuble playtime, dû à tetrarc, et qui a reçu la récompense suprême, la pyramide d’or (© vincent jacques) pour un immeuble qui dévoile une école de sport, 80 logements étudiants, 22 logements familiaux dont 8 maisons duplex.

photos 1 et 3 : les îlots calberson, signés christian de port-zamparc ; ile extenso (photo 1), située boulevard de la prairie au duc, comprend 154 logements, dont 53 grands pour ac-cueillir des familles, et 500 m2 de commerces en rez-de-chaus-sée (© christian de portzamparc). l’ensemble du programme construit sur l’ancien emplacement de l’entreprise calberson comprendra 450 logements.

photo 5 : jardin des fonderies (© g. péneau).

photo 4 : jardin des fonderies (© g. péneau).

photo 2 : le parking antlia, 900 places, signé barto & barto (© besseau & micheau).

1 2

3

4

5

6

les machines de l’île

C’est un succès fou. Aussi fou que les constructeurs qui ont installé leur atelier dans les nefs, et dont l’imaginaire explore la cime des arbres, la savane ou les fonds sous-marins, et qui construisent un bes-tiaire de machines vivantes qui s’échappent de l’atelier. Sur les lieux mêmes où s’étaient construits les grands navires, ces structu-res mécaniques monumentales sont, pour tous, petits et grands, une invitation au rêve et au voyage.

Il y a d’abord le Grand Éléphant, de 12 m de haut, de 8 m de large, et qui pèse 45 tonnes. À son bord, 49 passagers embar-

quent pour un voyage de 45 minutes sur l’île de Nantes. Chaque sortie du pachy-derme est un spectacle unique, offert à tous. De l’intérieur, on découvre les engre-nages et les pattes en mouvement. Depuis le dos de l’éléphant, les passagers sont comme au quatrième étage d’une maison qui se déplace, avec vue imprenable sur les quais de la Loire.

Ensuite, on peut visiter la galerie des ma-chines. Exposition où les machinistes don-nent vie à tout un bestiaire de Machines. Au cours de la visite, ils installent des passa-gers aux commandes d’animaux des grands fonds, de monstres marins ou de drôles de

la pépinière des biotechnologies (architectes : f. lipsky et p. rollet) accueille, depuis avril 2006, six entreprises qui œuvrent dans la recherche : immuno-cancérologie, nutrition, qualité alimentaire et bio-identification. cette pépinière a pris place dans la halle 13 du site alstom.

>> Nouvelle smart BRABUSLa plus exclusive des citadines

• Jantes BRABUS • Direction assistée

• Toit vitré panoramique avec pare soleil

• Climatisation • Moteur Brabus 98 ch

• Elements de personnalisation BRABUS

• Sièges chauffants en cuir noir BRABUS

• Volant sport avec changement de vitesse

intégré • Pack Vision

Consommation en l/100 km (urbain/extra-urbain/mixte) : 6,5 / 4,4 / 5,2. Norme antipollution Euro 4 ; émissions de CO2 : 124 g/km. Selon homologationn°e1*2001/116*0413*02 du 12/07/2007.

- RC

S N

ante

s B

393

225

909 Vos distributeurs agréés Paris Maine

>> Orvault, Le Croisy, tél : 02 28 01 16 50>> La Baule/Guérande, ZA Saline Atlantique, tél : 02 51 73 78 60

www.paris-maine.mercedes.fr

SMA8006_BRABUS_200x140_PARIS_MAINE 11/06/08 16:36 Page 1

Les machines de L’îLe, installées dans les nefs des anciens chantiers navals de nantes, attirent de nombreux visiteurs. elles sont une des démonstrations du projet : faire du neuf et de l’audacieux sans renier le passé du lieu.

machines volantes : le Crabe Géant, le Calamar à rétropropulsion, le Bateau tempête, la Larve de crabe… ou encore le Centre européen d’essai en vol. Croquis, maquettes, films relatent toute l’aventure de leur construction.

Depuis deux terrasses à 7,5 m de haut, on observer les créateurs des Machines en pleine activité. Ensuite, pour terminer la visite, on peut emprunter la branche prototype de l’arbre aux hérons, une branche d’acier de 20 m de long qui traverse la façade de l’Atelier et

vient s’épanouir sur le parvis des nefs. C’est le premier élément d’une future Machine monumentale.

Pour conclure, il est important de redire que le projet de l’île de Nantes n’est pas un plan figé, mais un projet ouvert, partagé, capable de transformer et d’accueillir toutes les initiatives. Il s’élabore, à chaque étape, par la concertation, la négociation et le débat entre tous les acteurs concernés : partenaires publics, partenaires privés, associations et habitants.

photos machines de l’ile de nantes © nautilus nantes

cinéma espagnol 18ème festivalDu 11 au 24 mars 2009 se tiendra la 19ème édition du festival du cinéma espagnol de Nantes. Une belle histoire.

un rendez-vous majeurNé en 1990, le Festival du Cinéma Espagnol de Nantes est devenu un rendez-vous majeur du cinéma espagnol en France, grâce au soutien de nombreux partenaires français et espagnols.Chaque année, au mois de mars, Nantes s’ouvre en effet à la culture et au cinéma espagnols : ce sont plus de soixante films inédits, quelque cent vingt projections, les plus récentes productions espagnoles, des hommages et la présence d’une cinquantaine d’invités.Depuis huit ans, ce festival souhaite instaurer un rapport privilégié avec les différentes régions espagnoles en mettant en valeur leur culture, leur cinéma, leurs activités économiques et touristiques. Après le Pays Basque en 2001 et 2006, l’Aragon en 2002, la Galice en 2003, l’Andalousie en 2004, l’Estrémadure en 2005 et l’Aragon en 2008, c’est Barcelone qui, en 2009, sera à l’honneur, avec un hommagae à Bigas Luna, un coup de chapeau au nouveau cinéma catalan (Rechà, Gay, Lacuesta, Serra…), une présentation des différentes écoles du cinéma en Catalogne, une thématique sur «Histoire et cinéma en Catalogne » et un coup de projecteur sur certains réalisateurs de documentaire et de fiction (Jordà, Guerin, Portabella…).

cocktail lors de la soirée d’ouverture à l’opéra graslin photographies de ludovic failler

fernándo león de aranoa photographie de alicia seoane orro bárbara goenaga nacho vigalondo

de gauche à droite : l’équipe organisatrice du festival : josean fernández, arnold faivre, josé márquez et pilar martinez-vasseur

lucía jiménez

plus de 20 000 spectateurs en 2008Le Festival du Cinéma Espagnol de Nantes ren-contre un succès croissant depuis sa création : de 3 000 spectateurs en 1995, il passe le cap des 10 000 en 2001 et atteint les 15 000 en 2004. Ces dernières années, plus de 20 000 spectateurs ont manifesté leur enthousiasme. En juin 2007, ce Festival a reçu le Prix de l’Académie espagnole du Cinéma. « C’est un immense honneur pour nous, cinéphiles espagnols «de l’étranger», universitaires et «citoyens du cinéma» pour reprendre cette belle formule de Fernando Trueba, a déclaré Pilar Martinez-Vasseur, co-directrice du Festival, en recevant cette récompense. Notre festival souhaite en effet montrer et faire découvrir au public français les nouveaux visages de l’Espagne postfranquiste avec, toujours, en toile de fond, cette volonté commune de délester

l’image de l’Espagne de ses mythes, stéréotypes et clichés nés au 19ème siècle et passés par le filtre de la movida. L’Espagne est un pays pluriel, divers, drôle, complexe, tendre, méconnaissable.»

un prix à l’unanimitÉLa présidente de l’Académie espagnole du Cinéma, expliqua pourquoi le prix a été remis, à l’unanimité, à l’équipe du festival de Nantes : «De nos jours, beaucoup de cinéastes se posent ces questions : cela vaut-il la peine de continuer à faire du cinéma ? Y-a-til un sens à raconter ces histoires qui n’intéressent personne ? Pilar Martinez-Vasseur et le Festival qu’elle dirige nous répondent que oui. Que cela veut le peine de raconter des histoires européennes. Pilar, telle une sorte de Celestina, réunit depuis de nombreuses années ceux qui souhaitent parler, qui ont des choses à dire mais qui ne parviennent pas à se rencontrer pour le faire.

Je ne parle pas seulement des cinéastes, mais aussi des milliers de Nantais qui sont passés par les salles tout au long de ces années, les remplissant toutes, applaudissant à chacune des projections, assistant aux colloques et aux débats, permettant ainsi de nourrir un dialogue ouvert depuis que le cinéma existe. Le Festival propose de grandes rencontres entre les cinéastes espagnols, des grands débats, permettant un échange d’expériences et de connaissances qui représentent un véritable trésor en ces jours de pénurie.»

une grande fête du cinÉma espagnol

Mais si le Festival est la grande fête du cinéma espagnol, il n’en demeure pas moins un apport financier conséquent pour l’économie locale.

Une grande partie de son budget est directement injectée dans le tissu économique nantais à travers la création d’emploi (deux emplois permanents, une

centaine de bénévoles et de stagiaires rémunérés), l’usage de son réseau hôtelier, ses restaurants, ses commerces de centre-ville et ses différentes sociétés de prestation : location de voitures, loca-tion de mobilier, matériel audiovisuel, interprètes, photographes…

En 2009, on pourra voir une série sur la movida au cinéma, avec le premier film d’Almodovar, une exposition de photos et des films d’Ivan Zulueta.

Mais aussi une sélection des meilleurs premiers films espagnols, la sélection des huit meilleurs films espagnols de l’année (section à compétition : prix Jules Verne du Jury - prix du Jury jeune - prix du public), et une section sur les sources du cinéma d’Aragon, avec des classiques du cinéma espagnol et aragonais et des courts-métrages de jeunes réalisateurs aragonais.

nacho vigalondo

josé luis guerín

álex de la iglesia

soirée erasmus du court-métrage à cosmopolis

maría vázquez

sauf mention contraire, les photographies sont de jorge fuembuena

les grosses bêtes qui montent, qui montent...

Après deux ans de travaux, la galerie de zoologie du Muséum d’Histoire Naturelle de Nantes a rouvert ses portes. Créée en 1875, cette galerie présente plus de mille spécimens d’animaux vertébrés. Un événement.

© P

atric

k Je

an

Au début des années 70, cette galerie est entiè-rement refaite, réaménagée, éclairée selon les techniques de l’époque, et le grand public décou-vre, dans un espace aéré, coloré et lumineux, des collections qui ont plus de cent ans. « Mais plus de trente ans ont passé depuis. Ces présentations qui avaient fait l’admiration de tous sont devenues désuètes. Il a donc été décidé de faire peau neuve… en rendant à la salle son cachet 19ème ! »

plus de mille spÉcimens

En effet, le mobilier représentatif de l’ébénisterie du 19ème siècle est remis en valeur. Les vitrines pupitres des mezzanines et leur piètement en fonte sont dégagées de leur coffrage de contreplaqué. Plus profondes, les grandes vitrines sont mieux éclairées, libérées de leurs séparations intérieures et de leurs étagères. Grâce à la pose d’un parquet, le sol retrouve son cachet de 1875.

Plus de mille spécimens de vertébrés ont été sélectionnés. Plumages et pelages ont retrouvé leur éclat. Les squelettes des singes et de l’éléphant ont été restaurés.

Afin d’illustrer de manière complète le groupe des vertébrés, le Muséum a acquis de nouvelles pièces, tels le zèbre, des petits mammifères ou encore une collection de poissons. Tous ces animaux, mis en valeur dans de profondes vitrines, éclairés avec subtilité, sont accompagnés de leur notice descriptive et d’une carte de leur répartition géographique.

Au milieu de la salle, un grand arbre permet au visiteur de repérer la place des différents groupes de vertébrés dans la classification et de découvrir «qui est proche de qui». Les vitrines des mezzanines sont consacrées à la présentation des oiseaux : ils sont environ 700, venus du monde entier.

sa majestÉ la baleine

L’arrivée d’une baleine au Muséum d’Histoire Naturelle mérite d’être racontée. En mai 1991, un rorqual commun, un jeune mâle d’une longueur de 18,60 mètres pour un poids de 35 tonnes, probablement en mauvaise santé, a été percuté dans le golfe de Gascogne par un méthanier, et transporté involontairement par ce dernier jusqu’au port de Donges. Immédiatement sollicité, le Muséum décide d’acquérir cette baleine. En collaboration avec l’École Vétérinaire de Nantes, le squelette est destiné à être exposé rue Voltaire.

En effet, après un long travail (3 ans, 10 mois et 20 jours) de dépeçage, dégraissage, assemblage et montage des os, il prend place dans la salle d’ostéologie, parmi d’autres squelettes : c’était le 1er avril 1995 à minuit.

En mars 2008, ce squelette est déplacé et installé au centre de la Galerie de zoologie, au même titre que d’autres squelettes, qui rejoignent les animaux naturalisés. Des aménagements techni-ques de grande ampleur ont été nécessaires, car ce squelette de 18 mètres de long pèse 1,5 tonne.

un crocodile ressemble à un oiseau

La préoccupation première des muséums a toujours été de classer, afin d’appréhender la diversité des êtres vivants et de créer entre eux des liens porteurs de sens. Les classifications évoluent. La classification moderne (encore appelée phylogénétique) a vu le jour dans les années 50, et révèle des choses surprenantes. Sait-on, par exemple, que le crocodile est plus proche des oiseaux que des serpents ? Ou que le vache et la baleine ont de curieuses ressemblances ?

En effet, cette classification est fondée sur le principe d’un arbre évolutif qui tente de retracer l’histoire de la vie. Chaque branche de cet arbre est un groupe comprenant un ancêtre hypothéti-que et tous ses descendants. Un ancêtre unique aurait légué, à des descendants multiples, une innovation. Par exemple le gésier, innovation du groupe des archosauriens, atteste la parenté entre les crocodiles et les oiseaux. En revanche, selon cette classification, requins et sardines, auparavant regroupés en poissons, constituent deux groupes éloignés : les requins sont des chondrichtyens, les sardines des actinoptérygiens.

«Grâce à ce discours réactualisé, confie Pierre Watelet, nous voulons que le Muséum de Nantes continue à jouer son rôle dans l’enseignement des sciences de la vie et dans la sensibilisation que nous devons mener pour la defense de la biodiversité.»

«C’est vrai, reconnaît Pierre Watelet, le directeur du Muséum, que la galerie avait fière allure, à la fin du 19ème siècle, avec ses vitrines de bois de chêne ciré, ses milliers d’objets «de toutes les parties du monde», comme on disait alors, et sa grande verrière.»

© P

atric

k Je

an

© P

atric

k Je

an

© P

atric

k Je

an

chaque jour, à nantes, il se passe quelque chose de nouveau, d’intéressant, d’excitant et de doux. andré breton, le grand écrivain surréaliste, ne disait-il pas que nantes était, avec paris, la seule ville de france où il était sûr de trouver quelque chose qui vaille la peine d’être vécu ?

puisque notre revue est annuelle, et que la place est malheureusement très limitée, nous avons choisi onze de ces endroits où il se passe toujours, plusieurs fois dans l’année, des événements qui valent la peine de se déplacer. suivez nos conseils, allez-y de confiance, vous ne le regretterez pas.

expositions internationales pérennes ou limitées dans le temps, les fameuses floralies quinquennales, festivals qui font rêver, rencontres qui font réfléchir, grands rendez-vous avec les meilleurs artistes de ce temps, livres pour s’évader, le tout sans quitter nantes. comment faire mieux ?

floraliesinternationales

Dixièmes

le Pouvoir des fleurs

NANTES•FRANCE8>19 MAI 2009

:-)(

-: w

ww.s

tudi

ocom

plice

s.co

m /

Visu

el fo

tolia

Em

ilia K

un

Affiche Floralies retenue 26/07/07 13:35 Page 1

Cette exposition est reconnue d’intérêt national par le Ministère de la Culture et de la Communication/ Direction des Musées de France. Elle bénéficie à ce titre d’un soutien financier exceptionnel de l’Etat. Cette exposition bénéficie éga-lement du soutien de GDF-Suez, KPMG, d’un partenariat avec Le Crédit Mutuel Centre-Ouest ainsi que de la collabora-tion de l’Institut Culturel Franco-italien.

L’exposition rassemble des œuvres dispersées dans les plus grands musées du monde (National Gallery de Washington, Palazzo Bianco de Gênes, Galleria Nazionale d’Arte Antica di Palazzo Barberini de Rome, Musée des Beaux-Arts de Besançon …) et dans des collections privées. Elle permet de poser des jalons essentiels à la connaissance du peintre, mais c’est aussi une occasion rare de plaisir esthétique : des réjouissantes scènes de genre, aux virtuoses épisodes religieux.

Simon Vouet : les années italiennes évo-que aussi l’entourage immédiat de Vouet à Rome: l’œuvre de son épouse et muse Virginia da Vezzi, de son frère Aubin et de Charles Mellin, ainsi que du talentueux graveur, Claude Mellan, qui diffusa ses compositions.

Vouet répondit à des commandes pour Rome, Gênes, Naples et Venise ; il visita avec intérêt la Lombardie. Il s’enrichit de ces différents séjours et son art eut en retour des répercussions sur les artistes italiens.

Formé par son père, petit maître peintre parisien, le jeune Simon Vouet, plein d’ambition, quitte une France qui peine à se relever des guerres de religions. Son premier voyage, alors qu’il était encore adolescent, l’avait mené à Londres où il réalisa le portrait «d’une grande dame». De retour à Paris, son succès grandissant le fait choisir par l’ambassadeur de France pour l’accompagner à Constantinople (1611-1612) et réaliser un portrait du Grand Turc. Ce séjour à la «Porte ottomane» n’est en fait qu’une brève étape avant la découverte des beautés italiennes. Il s’imprègne tout d’abord de la peinture vibrante et colorée des vénitiens, comme Véronèse, avant de gagner Rome en 1613.

Rome est alors la capitale incontestée des arts, attirant les artistes de toute l’Europe, qui viennent admirer les grands exemples de la Renaissance, Raphaël, Michel-Ange, tout en se formant aux styles des deux grands génies du début du siècle qui

Musée des beaux-arts

Après l’exposition, au musée des Beaux-arts de Nantes : «Simon Vouet ou l’éloquence sensible» (2002-2003) qui montrait des dessins de sa période française, l’exposition «Les années Italiennes» (1613-1627), sera comme l’autre volet d’un diptyque.

Simon Vouet (1613-1627), leS annéeS italienneS21 noVembre 2008 - 23 féVrier 2009

simon vouet. les anges portant les instruments de la passion, 1625. musée des beaux-arts de besançon.

©C

harle

s C

hoffe

t

musée des beaux-arts

viennent de disparaître : Annibale Carrache (1560-1609) et Le Caravage (1571-1610). Le jeune Simon Vouet se laisse tout d’abord tenter par le ténébrisme populaire des œuvres du Caravage et réalise des chefs d’œuvres du genre, dont les deux magnifiques Diseuse de bonne aventure (Galerie Barberini de Rome et Musée des Beaux-arts d’Ottawa), le Saint Jérôme et l’ange (National Gallery de Washington) ou encore une série d’héroïnes bibliques vengeresses comme Hérodiade (Galerie Corsini, Rome).

Sous le pontificat du pape Urbain VIII Barberini, Vouet devient un des premiers peintres de la ville éternelle, et le chef de file de l’importante colonie française (Vignon, Valentin, Mellin…). Il reçoit de nombreuses commandes de portraits (Musée du Louvre) et de tableaux d’église

(magnifique Circoncision du Museo de Capodimonte, Naples). Suprême honneur, il est élu en 1624 prince de l’Académie de Saint-Luc, corporation puissante des peintres et sculpteurs de Rome. Il est le premier artiste français à rece-voir une prestigieuse commande pour la basilique Saint-Pierre de Rome (1624) : une grande pein-ture murale, représentant L’Adoration de la Croix et des symboles de la Passion, servant à la fois de décor et d’écrin à la Pietà de Michel-Ange.

Le décor a malheureusement été détruit au XVIIIe siècle, mais l’exposition reconstituera pour la première fois la splendeur de cette commande en réunissant les fragments dispersés dans le monde d’un grand modèle préparatoire réalisé par Vouet. La peinture de Vouet évolue vers un art plus ample et plus clair, annonçant les grandes commandes parisiennes de la seconde partie de sa carrière.

Ses succès poussent Louis XIII à le rappeler en 1627 pour être son premier peintre. Après quinze fécondes années en Italie marié à une romaine, Virginia da Vezzi, Vouet va alors ouvrir à Paris un autre chapitre de sa glorieuse carrière, parallèle-ment à celle de Rubens.

autour de l’exposition simon vouet les annÉes italiennes

Un catalogue est publié à l’occasion de l’exposition (Ed Hazan), il rassemble plusieurs essais originaux de spécialistes consacrés aux dernières découvertes

sur la période italienne de Simon Vouet Dominique Jacquot, Adeline Collange, Pierre Rosenberg, Erich Schleier, Olivier Bonfait, Anne Bertrand-Dewsnap, …

Du 4 au 6 décembre un colloque réunissant les spécialistes de la période, organisé par l’Institut National d’Histoire de l’Art et l’Université de Nantes, s’interrogera sur le cercle et les influences de Simon Vouet pendant ses années italiennes.

L’exposition est accompagnée de cycles de visites destinés aux différents publics du musée : découverte de l’exposition, cycles d’initiation à l’histoire de l’art, visites en italien, stages pour enfants, d’une programmation spéciale (concerts, conférences, nocturnes et d’une Nuit italienne).

simon vouet, la diseuse de bonne aventure,1617. galleria nazionale d’arte antica di palazzo barberini, rome.

autres expositions- Gina Pane :

collections déposées au FRAC Pays de la Loire. Mars-mai 2009. Patio

- Tania Mouraud : 6 juin-30 août 2009. Chapelle de l’Oratoire

- Estuaire 2009 : Ernesto Neto. 6 juin - 21 septembre 2009. Patio

- Fascinante Italie : de Degas à Picasso. 23 octobre - 31 janvier 2009. Patio

Après l’eau en 1994, la lumière en 1999, l’aventure en 2004, le thème des dixièmes Floralies sera «Le pouvoir des fleurs».

Les Floralies Internationales - Nantes sont une prestigieuse manifestation ornementale organisée tous les 5 ans depuis 1956.

On attend, sur les 35 hectares du parc de la Beaujoire, 500 000 visiteurs pour les onze jours de la manifestation, inscrite au calendrier de l’Association Internationale pour la Promotion de l’Horticulture, ce qui la hisse au premier rang des manifestations horticoles françaises et parmi les plus prestigieuses en Europe.

Venus du monde entier, plus de deux cents exposants sélectionnés pour leur savoir-faire créent, avec leurs propres végétaux et leurs techniques de décoration, de superbes scènes paysagères, offrant ainsi aux visiteurs l’opportunité de voyager à travers les régions, les pays, les continents.

À Nantes, en 2009, les fleurs vont prendre le pouvoir.

www.comite-des-floralies.com

floraliesinternationales

Dixièmes

le Pouvoir des fleurs

NANTES•FRANCE8>19 MAI 2009

:-)(

-: w

ww.

stud

ioco

mpl

ices

.com

/ Vi

suel

foto

lia E

milia

Kun

Affiche Floralies retenue 26/07/07 13:35 Page 1

les 10èmes Floralies Du 8 au 19 mai 2009

réalisation gilles vially

les 10èmes Floralies

credit mutuel

De / Vers...

• France : Ajaccio, Bastia, Bordeaux, Brest, Clermont-Ferrand, Figari, Lille, Lyon, Marseille, Montpellier, Nice, Paris, Strasbourg, Toulouse.

• Europe et international : Amsterdam, Barcelone, Bournemouth, Cancún, Cardiff, Casablanca, Cork, Dublin, Djerba, Genève, Liverpool, Londres (Gatwick et Stansted), Madrid, Marrakech, Milan, Montréal, Nottingham East Midlands, Palma, Rhodes, Rome, Santorin, Shannon, Tunis.

• Antilles françaises et Océan indien : Saint-Denis-de-la-Réunion, Fort-de-France, Pointe-à-Pitre.

En direct de Nantes Atlantique40 destinations régulières

Phot

o : A

. Mon

éger Et plus de 60 destinations vacances

proposées par plus de 70 tour-opérateurs

Avec Aer Arann, Air France, Air Transat, Atlas Blue, Corsairfl y, easyJet, Iberia, Royal Air Maroc, Ryanair, Tunisair et XL Airways.

pub nantes métropole 220x300mm.i1 1 16/06/2008 10:23:00

daVid pouillouxun amoureuX Des Pirates À nantes

david pouilloux dans la librairie nantaise coiffard.

David Pouilloux est journaliste et auteur depuis onze ans. Journaliste à Libération, puis à Science et Vie Junior, Science et Vie et Pour la science, il a été nommé, en 2005, rédacteur en chef du journal de l’Agglomération de Nantes et enseigne l’écriture à l’École supérieure de Journalisme de Lille. Mais ce journaliste de 38 ans mène une double vie. Dans un monde parallèle, très mystérieux, il est écrivain. «Notre travail quotidien ne nous permet pas toujours d’exprimer tout ce que nous sommes, dit-t-il. Raconter des histoires, de pirates ou de chevaliers, me permet de m’adresser autrement à mes lecteurs, en particulier à mes jeunes lecteurs.»

En tant qu’auteur, David Pouilloux a écrit pour les édi-tions Mango, Flammarion et La Martinière Jeunesse. Chez Magnard Jeunesse, la série William Santrac est sa première percée dans le romanesque. Pour l’écriture de cette trilogie, dont Le trésor des 7 galions est le deuxième tome, il s’est inspiré, entre autres, de ses nombreux reportages dans le monde entier, Canada, Australie, Russie, Guyane, Afrique du Sud, de sa ré-gion d’origine - la Charente-Maritime - qu’il adore et de ses nombreuses lectures, Robert Louis Stevenson, Daniel Defoe, Michel Le Bris, Ernest Hemingway et le Nantais Jules Verne… Depuis sa plus tendre enfance, il est passionné par l’aventure et le monde des pirates. Paru en avril 2007, Le Trésor des sept galions est une véritable plongée dans une aventure digne des meilleurs

romans de piraterie. L’action se déroule sur une planète étrange, Terra incognita, peuplée de pirates mais aussi de créatures de toutes sortes, pieuvres géantes, mam-mouths, double-gorille et autres langues-pourries… Un festival d’actions et d’imagination. «Une belle histoire doit frapper l’esprit, le corps et le cœur, explique-t-il. C’est un voyage extraordinaire qui doit faire peur, nous faire rire, nous surprendre et aussi nous guérir. Je pense qu’une bonne histoire nous fait du bien, au plus profond de nous.»

Une histoire, c’est aussi des tas de clin d’œil. «Un écrivain s’inspire de ce qu’il voit, découvre, entend, et le transforme. Le tome 3 de William Santrac, Le roi des Pirates, né à Nantes, sera nantais jusqu’au bout du sabre.»

Des exemples ? «Je suis très sensible à la beauté des Machines de l’île ou à celle du Château des Ducs de Bretagne. Cela a laissé des traces dans mon dernier roman...».

@ P

atric

k G

arço

n

Le troisième volume des aventures de William Santrac, de David Pouilloux, sortira pour Noël.

De / Vers...

• France : Ajaccio, Bastia, Bordeaux, Brest, Clermont-Ferrand, Figari, Lille, Lyon, Marseille, Montpellier, Nice, Paris, Strasbourg, Toulouse.

• Europe et international : Amsterdam, Barcelone, Bournemouth, Cancún, Cardiff, Casablanca, Cork, Dublin, Djerba, Genève, Liverpool, Londres (Gatwick et Stansted), Madrid, Marrakech, Milan, Montréal, Nottingham East Midlands, Palma, Rhodes, Rome, Santorin, Shannon, Tunis.

• Antilles françaises et Océan indien : Saint-Denis-de-la-Réunion, Fort-de-France, Pointe-à-Pitre.

En direct de Nantes Atlantique40 destinations régulières

Phot

o : A

. Mon

éger Et plus de 60 destinations vacances

proposées par plus de 70 tour-opérateurs

Avec Aer Arann, Air France, Air Transat, Atlas Blue, Corsairfl y, easyJet, Iberia, Royal Air Maroc, Ryanair, Tunisair et XL Airways.

pub nantes métropole 220x300mm.i1 1 16/06/2008 10:23:00

©M

arc

Roge

r, 20

08

Pour sa 15ème édition, du 28 janvier au 1er février 2009, la Folle Journée accueillera Jean-Sébastien Bach. Bach avait déjà été célébré à Nantes en 2000, à l’occasion du 250ème anniversaire de sa mort. En 2009, il sera entouré des grands compositeurs du baroque allemand.

Rappelons qu’en 2008, la Folle Journée a présenté 1 800 artistes lors de 270 concerts, et a été exportée à Bilbao, Tokyo et Rio de Janeiro.

FOLLE JOURNÉELE RETOUR DE JEAN-SÉBASTIEN BACH

«Miroir, mon beau miroir… Le pouvoir politique en images hier et aujourd’hui» Du 4 octobre 2008 au 4 janvier 2009

Ayant accueilli, en 2007, plus de 40 000 visiteurs autour du thème des climats, ce festival international de science-fiction, présidé par Pierre Bordage, mêle littérature, cinéma, bande dessinée, arts plastiques, jeux de rôles, rencontres scientifiques et animations. Il est devenu le plus important en Europe.

Sous l’Ancien Régime, on donna des monarques une image idéalisée, magnifiée. La Révolution française voulut détruire ces symboles sans pour autant créer de nouveaux modèles. Aujourd’hui, on gomme rides, rondeurs, marques de fatigue, sur les portraits officiels des présidents. L’exposition «Miroir, mon beau miroir…» interroge donc ces représentations.

Mais l’image du pouvoir peut-elle être celle de la réalité ? N’est-elle pas, par nature, une image faussée, composée, pour nous satisfaire et nous rassurer ?

L’exposition, qui bénéficie de prêts prestigieux, rassemble des peintures, gravures, objets, photographies, affiches… dont les plus belles pièces sont, sans conteste, les portraits royaux et les allégories de la République.

«La mer pour mémoire» A partir d’avril 2009

Cette exposition itinérante fait état de la recherche archéologique sous-marine dans l’océan Atlantique depuis 20 ans. Si le fond des mers fait rêver, la visite fera aussi apprécier l’importance d’un patrimoine sous-marin souvent méconnu. Une belle scénographie qui joue sur les ambiances lumineu-ses dévoile les dernières découvertes faites dans les épaves atlantiques. C’est l’occasion d’en savoir plus sur l’art de la navigation et de la construction navale, l’armement, la vie à bord et le temps libre des marins et bien sûr, les riches-ses retrouvées : comme dit l’adage du monde maritime « Qui tient la mer tient le commerce du monde… »

MUsÉE d’histOiRE dE NaNtEs

9èME ÉditiON dEs UtOpiaLEs

LES ExpOSITIONS 2008/2009

DU 29 OCTOBRE AU 2 NOvEmBRE 2008

Cette année, le thème en sera le réseau. Un thème particulièrement actuel, à l’heure des réseaux informatiques et d’internet. L’affiche est réalisée par Fred Blanchard et Yoann.

yoann, un des deux créateurs de l’affiche

Durant trois jours, dans les ateliers du premier étage et le Grand Atelier du lieu unique, se succèderont conférences, débats, cinés philo, abécédaire - des mini conférences de 20 minutes - sans oublier le goûter philo destiné aux enfants.

L’association Mire proposera à nouveau un programme de vidéos d’artistes et comme chaque année, la librairie Vent d’ouest au lieu unique mettra en place une sélec-tion d’ouvrages de référence, sans oublier les livres des auteurs invités et un coin philo enfants.

ORgANISÉES pAR pHILOSOpHIA ET LE LIEU UNIqUELEs RENcONtREs dE sOphiE

44 SAINT-NAZAIREZAC OCÉANISROUTE DU PETIT LERIOUX02 40 15 10 40www.volvo-saintnazaire.com

44 NANTES/ORVAULTROND POINT DU CROISY9 RUE ÉMILE LEVASSOR02 40 16 90 60www.volvo-nantes.com

GÉNÉRAL AUTOMOBILE

* Offre spéciale : prix public conseillé, en euro TTC au 01/04/08 déduit d’une remise de 350�, offre valable pour toute commande de ce véhicule neuf entre le 01/04/08 et le 31/08/08 dans le réseau Volvoparticipant. Tarifs valables en France métropolitaine. VOLVO C70 Kinetic 2,0D 136ch BVM : consommation Euromix (l/100 km) 6,1 - CO2 rejeté (g/km) 161.

VOLVO C70COUPÉ CABRIOLETKINETIC 2,0D 136CH

35 950�*

Partageons plus.

Nantes_C70_P_200x146 22/05/08 17:25 Page 1

Solotareff imagier, de Grégoire Solotareff (MeMo)

Grégoire Solotareff se définit comme imagier, au sens du Littré, c’est-à-dire un faiseur d’images. Peindre, dessiner, photographier, filmer, sculpter, fabriquer des images, vivre pour ça.

C’est de lui que vient ce projet de faire un livre de toutes ces images-là, les publier, les montrer deux par deux, quatre par quatre, sans oublier les images sources : Brueghel, Doré, Grandville, André François… On trouvera donc, dans ce livre d’images, des dessins et des peintures nés à côté, en marge des albums les plus connus, mais aussi des inédits, des projets gardés dans l’atelier et montrés pour la première fois.

C’est toute la fabrique d’un grand artiste du livre de jeunesse qui se déploie comme s’ouvrirait un carton à dessins dans lequel on peut puiser à loisir, revenir, rire et s’émouvoir.

Chiffres cache-cache, d’Anne Bertier (MeMo)

Un jeu d’imagination composé de quarante cartes « chiffre », de deux plateaux et d’un jeu. Laissez-vous

guider par les figures proposées dans le livre, ou imagi-nez vos propres compositions. Dans la droite ligne de sa recherche sur le signe (des chiffres ou des lettres), Anne Bertier nous livre ici une de ses créations les plus abouties. Un jeu pour tous, seul ou à plusieurs.

UN LiVRE d’ENFaNtsET UN JEU pOUR TOUS

Le rendez-vous philo du mois de mars 2008 traitait des Images, on y a entendu entre autres Serge Tisseron, Albert du Roy, François Dagognet ou Jean-Jacques Wunenburger. 2009 abordera le thème «Vivre et mourir».Du vendredi 13 au dimanche 15 mars 2009.

Créé par Alain et Philippe Jalladeau, consacré aux cinémas d’Amérique latine, d’Asie et d’Afrique, le Festival des 3 Continents se déroulera du 25 novembre au 2 décembre 2008 et fêtera sa 30ème édition. Voici quelques extraits de ce que vous pourrez y voir.

En compétition

Pour la deuxième année consécutive, maintien d’une Compétition unique Fictions & Documentaires, et d’un seul Jury international chargé de décerner l’ensemble des prix. Cette Compétition unique répond à l’émer-gence, dans le paysage cinématographique international, de films difficilement classables dans les catégories tra-ditionnelles de Fictions et/ou Documentaires, ainsi qu’à la montée en puissance des réalisateurs de films docu-mentaires originaires des 3 Continents… Présentation en exclusivité et en présence de leurs réalisateurs, de 16 longs métrages étrangers totalement inédits en France

Notre année cinéma

Présentation en avant-première, avant leur sortie sur les écrans français, ou en Séances spéciales en présence de l’équipe du film, des coups de cœur de l’année de l’équipe de programmation du Festival

Les 30 ans du festival

Pour la première fois réunies, présentation sur un même week-end de célébration du Festival des trois continents, la totalité des Montgolfières d’Or, Grands Prix du Festival depuis sa création en 1979. En présence de certains de leurs réalisateurs et de certaines équipes de films.

Continent j

Pour la deuxième année, cette sélection à destination du jeune public (à partir de 7 ans) est présente dans la programmation officielle, grâce à ses séances scolaires, ses ateliers d’accompagnement et surtout ses séances ouvertes au grand public.

DE TROIS CONTINENTS30 aNs

QUiNtEttE dE daMEs aU gRaNd t

Cette saison, Zabou Breitman ouvrira le bal du 15 au 19 décembre, dans Des gens, d’après Raymond Depardon. Habitée par le souvenir d’Urgences et de Faits divers, deux films documentaires de Depardon, l’un sur les urgences psychiatriques, l’autre sur le quotidien du commissariat du Vème arrondissement de Paris, Zabou Breitman a voulu prolonger leur présence à la scène.

Du 8 au 16 janvier 2009, Marianne Denicourt est à l’affiche de La Ville, de Martin Crimp. On est dans le jardin d’une maison de ville. Claire aimerait être embrassée mais pas maintenant et pas par son mari. Chris, lui, voudrait fêter son nouveau job. Jenny arrive. C’est la voisine qui se plaint des pleurs des bébés.

Du 22 au 26 avril 2009, vous pourrez voir Isabelle Carré dans Un garçon impossible, de Petter S. Rosenlund. Jim a huit ans et sa mère le traîne aux urgences : il n’entend pas certains personnes quand elles lui parlent. Renseignements prix, lesdites personnes sont décédées depuis longtemps. Inquiétant, non ?

Enfin, du 11 au 20 mai 2009, Sylvie Testud sera au programme de Casimir et Caroline, d’Ödön von Horváth. Casimir, qui vient de perdre son boulot, se dispute avec son amie Caroline, interprétée par Sylvie Testud, employée de bureau ambitieuse qui a envie de s’amuser à la fête de la bière de Munich…

Quatre parmi les nombreux spectacles proposés cette année par le Grand T.

A Nantes, les grandes actrices jouent au Grand T :• Dominique Blanc dans

La Douleur de Marguerite Duras Mise en scène Patrick Chéreau et Thierry Thieû Niang. Le vendredi 28 novembre 2008

• Zabou Breitman dans Des Gens, d’après Urgences et Faits divers de Raymond Depardon Mise en scène Zabou Breitman. Du lundi 15 au vendredi 19 décembre 2008 En co-réalisation avec le Théâtre universitaire de Nantes

• Marianne Denicourt dans La Ville, de Martin Crimp Mise en scène Marc Paquien Du jeudi 8 au vendredi 16 janvier 2009

• Isabelle Carré dans Un garçon impossible de Petter S. Rosenlund Mise en scène Jean-Michel Ribes Du mercredi 22 au dimanche 26 avril 2009

• Sylvie Testud dans Casimir et Caroline, de Ödön von Orváth Mise en scène Emmanuel Demarcy Mota Du lundi 11 au mercredi 20 mai 2009

Les meilleures actrices contemporaines viennent à Nantes, à l’invitation de Philippe Coutant, présenter leurs dernières créations.

ONyxL’ESpACE CULTUREL ONYx fêTERA SES 20 ANS.

En 1988, seuls émergeaient de la vaste esplanade, l’originalité du cube Onyx et l’élégance du bâtiment bleu imaginé par l’architecte Rogers.

Espace d’art et de culture, ONYX est depuis plusieurs années bien repéré et désormais connu comme une scène de la danse parmi les nombreuses salles et théâ-tres que compte l’agglomération nantaise

C’est en développant un projet artistique ambitieux que ONYX, au fil des ans s’est imposé comme l’une des salles de spectacle de premier plan sur l’agglomération Nantaise.

Si le projet artistique est d’abord pluri disciplinaire pour répondre à l’attente d’un public de proximité, ONYX s’est confirmé comme une structure au rayonnement régional voire national en consacrant une large part de sa programmation aux arts chorégraphiques.

Cette spécificité labellisée « scène conventionnée danse » se caractérise par un panorama ouvert, éclectique et exigeant, offrant au public la découverte d’une part de l’actualité des chorégraphes vivants d’aujourd’hui. La scéne de ONYX est très enviée par les danseurs, les plus connus comme les jeunes artistes.

Chaque saison (15 spectacles pour la saison 2008-2009) est conçue avec le désir de montrer des équipes

artistiques de premier plan confirmées et rencontrées lors des grands festivals ou sur les scènes de référence nationale.

Le soutien aux créations et la programmation d’artistes chorégraphiques issues de l’agglomération nantaise ou plus largement de la région des pays de Loire constitue une part importante des objectifs de la direction artistique d’ONYX.

Pour la saison qui s’ouvre, les créations de plusieurs chorégraphes bénéficient d’un soutien important tant pour la production que pour la diffusion future.

Le chorégraphe, Hervé MAIGRET, dont la compagnie NGC 25 est associée à ONYX peut mesurer les effets d’un tel soutien. Chaque année, sa compagnie est présente dans toutes les régions de France avec l’une des cinq piéces inscrites à son répertoire dont certaines ont été créées à ONYX.

En ce début de saison, son actualité est forte.

II bénéficie d’une commande du Ballet de l’Opéra National du Rhin - Centre Chorégraphique National de Mulhouse, pour le spectacle intitulé Retour à Dogville. La pièce est créée et interprétée par les danseurs du ballet du Rhin.

En alternance, son équipe de création danseurs, comé-diens, créateurs son et lumières, costumière… (entre 10 et 15 personnes) est en résidence à ONYX pour les premières phases de répétitions du spectacle et droit devant jusqu’au matin… inspiré des aventures de Peter Pan. Les premières indiscrétions laissent penser que la création sera belle, solide et surprenante. Le spectacle est destiné à toutes les générations et pourra être vu sur le plateau de ONYX du 11 au 15 novembre 2008. D’ores et déjà une belle tournée s’annonce pour cette création.

Pour la saison 2008-2009, ce sont quinze spectacles chorégraphiques dont 3 créations qui sont proposés au public.

Vingt années que l’élégant et massif cube noir est arrimé à la plate forme géante du pôle Atlantis. Sa structure noire imaginée par l’architecte Myrto VITART du cabinet Jean NOUVEL est un roc dans cet océan de la consommation.

EN DÉCEmBRE 2008,

04NANTES, A TOWN ON fORmFirst published in 1985, La forme d’une ville, the book by Julien Gracq about Nantes, is the pride and joy of the town’s inhabitants. However the author is not always kind to the town which shaped his imagination and to where he has returned throughout his life, drawn to it like to a source.

08fRANÇOIS BÉgAUDEAUThe journalist and professor François Bégaudeau lived in Nantes for fifteen years and was greatly inspired by the town. He wrote the book Entre les murs which was adapted for the cinema and won the Palme d’Or at the 2008 Cannes Film Festival.

10CATHERINE DECOURSCatherine Decours writes epic novels here in Nantes that blend amorous passion with history. Her latest novel tells the story of the British defeat in Afghanistan in the first few years of Queen Victoria’s reign.

12NORgLiving in Nantes, Norg is enjoying increasing success. This year saw the first international consecration for Norg’s work as it has been exhibited in the Museum of Decorative Art in Moscow from July.

14gRÉgOIRE NASCImENTO“I’m not an artist, I’m a craftsman”. Grégoire Nascimento presents himself attractively modestly. He is not posturing, he is the real thing. This designer hates all that is super-fluous, formal, everything that merely “looks pretty”.

18fRENCH COWBOYPerforming in Tucson Arizona from 20th to 27th August 2008 are five groups of musicians and three plastic artists; Nantes has played such an important role in their career that they are officially considered Nantais.

20INTERNATIONAL CONgRESS CENTREMeet Jacques Tallut a man who contributes to spreading the word and reputation of Nantes.

22DALAï LAmAEven though he usually prefers to appear as a simple monk, he really is a prestigious host and he was received in Nantes with the best honors, from August 15th up to 20th.

26NANTES gOLf COURSESThe Nantes area has no less than six golf courses in the Loire-Atlantique, a département that has thirteen in total. There is something to suit all tastes and every level. Golf enthusiasts are welcome in Nantes.

32mEETINg THE RIvER LOIRENantes has often turned its back on the Loire, this long river that has rarely flowed smoothly. Every two years artistic and ecological events take place to reconcile the population of the town with the river.

34 ESTUAIRE, ACT 1“Estuaire”, the biennial contemporary art event, continues in the same vein. It highlights local planning with an exhibition of works commissioned by modern artists.

42A STROLL THROUgH THE vINESThe vineyards to the south of Nantes with their Muscadets and Gros Plant are an area which is very much alive throughout the year and can be visited at any time. Beautiful estate houses and excellent cellars await the visitors.

46THE gUÉRANDE SALT mARSHESOne hour from Nantes, don’t miss the Guérande salt marshes where the sun and the wind work alongside the salt-marsh workers to collect salt that is unrivalled anywhere else in the world.

52NANTES-STYLE gASTRONOmY DESIgN SpIRIT AND URBAN ATmOSpHERENot only do the Chefs of Nantes know how to fill up your papillae, they also know that a good table includes a fine interior decoration and a good atmosphere.

Some people will consider it as design, other people will refer to it as customization ; no matter the expression, Nantes puts itself at the time of design and urban style with new breweries: contemporary, warm and greedy.

54NANTES-STYLE gASTRONOmY NEW RESTAURANTSFrom the edges of La Loire to the city center, here is a short review of the new fashion restaurants in Nantes.

55NANTES-STYLE gASTRONOmY 5TH EDITION Of THE CHARLES mONSELET pRIzEThe Tourist Office of Nantes Métropole and Interloire Nantes created the Charles Monselet prize. Once again it revealed Nantes cuisine, its soils and its Chefs who enlighten Nantes culinary heritage as well as its famous wines. Taste 2008 vintage!

56NANTES-STYLE gASTRONOmY ERIC gUÉRIN, A UNIqUE RECIpEWith common products, you can make an exceptional Cuisine.

57NANTES-STYLE gASTRONOmY LOïC ET pASCAL pÉROU RECIpE gRAND pRIx CHARLES mONSELET 2008

58ILE DE NANTESIn the shipbuilding yards in the centre of Nantes a new district is developing. The best planners, landscapers and architects are pooling their talent at the service of this new district.

6618TH SpANISH CINEmA fESTIvALNantes is a town full of cinema fans and has inspired the greatest filmmakers. It is also a cosmopolitan town, a worldly town. For eighteen years it has hosted a grand Spanish cinema festival. A success story.

68NATURAL HISTORY mUSEUmA visit to the Natural History Museum is a must. Especially as the zoology gallery has recently been mo-dernised and reorganised. You will see some astonishing animals.

73EvENTS gALOREThroughout the year, Nantes runs huge range of events which makes it one of the most popular tourist destina-tions all year round. We have selected a few of these events that, quite simply, cannot be missed.

74mUSEUm Of fINE ARTSThis autumn and winter, the Musée des Beaux-Arts is presenting a thrilling exhibition dedicated to the French painter Simon Vouet, a contemporary of Louis XIII. It was Vouet who imported the Italian baroque style in to France and this exhibition focuses on Simon Vouet’s Italian years.

76THE 10TH fLORALIESThe theme for the 10th Floralies from 9th to 19th May 2009 will be “Flower Power”. In the 35 hectares of

the Park de la Beaujoire, we are expecting 500,000 visitors during the event’s 11 days, on the calendar of the International Association for the Promotion of Horticulture.

78A pIRATE IN NANTESDavid Pouilloux is a journalist living in Nantes. He is also an author of children’s books. He has a passion for pirate adventures and has dreamt up fantastic novels, full of adventure and excitement. The third volume will be published before Christmas and everyone is looking forward to it!

78JOHANN SEBASTIAN BACH IN NANTESFrom 28th January to 1st February 2009, for its 15th edi-tion “La Folle Journée” will play host to Johann Sebastian Bach. Bach has already been honoured in Nantes back in 2000, to celebrate the 250th anniversary of his death. In 2009, he will be accompanied by other great German baroque composers.

82qUINTET Of LADIES AT THE “gRAND T”Sylvie Testud, Dominique Blanc, Isabelle Carré, Zabou Breitman and Marianne Denicourt are five leading ladies of French theatre. They will be in Nantes during the theatre season to perform in their latest creations. Look out for evenings brimming with emotion…

87ADDRESS BOOkNantes illustrates its many talents in the town’s restaurants,shops, galleries and boutiques. Here is a small selection of some of the places you will enjoy and where you will find the best that Nantes can offer. Don’t forget to mention the magazine.

LE MOIGNE s.a.LES PAVILLONS381 Route de Vannes 44800 Saint-Herblain02 51 77 85 85

ZAC OCEANIS Route du Petit Lerioux44600 Saint-Nazaire02 40 11 30 40

NOUVEAU SITE

NOUVEAURANGE ROVER SPORT TDV6 ET TDV8

ATHLÈTE SUR TOUS LES TERRAINS

Prenez place à bord du RANGE ROVER SPORT et vivez une expérience de conduite unique. Land Rover crée le premier GT tout-terrain, dont la puissance athlétique n’a d’égale que la fluidité de ses lignes. Son style tout à la fois futuriste et intemporel sublime les valeurs de la marque Land Rover. Sportivité affirmée, élégance et qualité dans les moindres détails, le RANDE ROVER SPORT incarne la puissance maîtrisée.

“Thi

nk. F

eel. D

rive.

” : “P

ense

r. Res

sent

ir. C

ondu

ire.”

MADE IN JAPAN

Subaru a choisi

w w w . s u b a r u . f r

Il est là

LE PREMIER MOTEUR BOXER DIESEL AU MONDE EST CHEZ SUBARU

Moins de vibrations qu’un diesel traditionnel et plus de silence. Uneexpérience unique à découvrir aujourd’hui sur votre Legacy. Moteur 4 cylindres à plat 2.0 Boxer Diesel, turbocompressé, 150 ch.

Legacy Boxer Diesel à partir de 29 800 € TTC :4 roues motrices permanentes, 0 � d’écopastille.

Silence compris.

Modèle présenté : Legacy Station Wagon 2.0D. Selon directive 1999/94/CE : consommation : de 5,6 à5,8 l /100 km - émissions de CO2 : de 148 à 154 g/km (sur parcours mixte).

Le créateur et spécialiste mondial de la transmission

intégrale symétrique.

SUBARU NANTES - Automobiles Océanes02 28 01 70 10 - Avenue des Lions - 44800 Saint-Herblain

08suba005_2v04_legacy_BoxerD_Nantes:220x300 20/06/08 16:44 Page 1

à nantes, il y a du talent dans beaucoup de magasins, de restaurants, d’ateliers et de boutiques. ici, où l’acti-vité du «lèche-vitrines» est à la fois un des sports les plus pratiqués et un des beaux-arts les plus courus, on se met en quatre pour vous rendre la ville et la vie plus agréables.

voici une sélection de quelques-unes des meilleures adresses de la ville. vous y trouverez bijoux, lunettes, salles de sport, restaurants, salles de bain, hi-fi, hôtels, piscines, papeterie, décoration, fruits, vacances, souvenirs, chaussures, friandises, fleurs, et même des avions.

vous y trouverez aussi des sourires, de l’accueil, de la gentillesse, de la compétence, des rencontres, des conseils, de l’amitié, de l’humour, des idées, bref, de quoi vous rendre la vie plus légère et plus jolie, grâce aux commerçants, hôteliers et restaurateurs de nantes.

D’ADRESSES

“Thi

nk. F

eel. D

rive.

” : “P

ense

r. Res

sent

ir. C

ondu

ire.”

MADE IN JAPAN

Subaru a choisi

w w w . s u b a r u . f r

Il est là

LE PREMIER MOTEUR BOXER DIESEL AU MONDE EST CHEZ SUBARU

Moins de vibrations qu’un diesel traditionnel et plus de silence. Uneexpérience unique à découvrir aujourd’hui sur votre Legacy. Moteur 4 cylindres à plat 2.0 Boxer Diesel, turbocompressé, 150 ch.

Legacy Boxer Diesel à partir de 29 800 € TTC :4 roues motrices permanentes, 0 � d’écopastille.

Silence compris.

Modèle présenté : Legacy Station Wagon 2.0D. Selon directive 1999/94/CE : consommation : de 5,6 à5,8 l /100 km - émissions de CO2 : de 148 à 154 g/km (sur parcours mixte).

Le créateur et spécialiste mondial de la transmission

intégrale symétrique.

SUBARU NANTES - Automobiles Océanes02 28 01 70 10 - Avenue des Lions - 44800 Saint-Herblain

08suba005_2v04_legacy_BoxerD_Nantes:220x300 20/06/08 16:44 Page 1

Prieur - 1 rue d’Orléans - 44000 NANTeS - Tél. : 02 40 48 69 95 - LANdreAu - 10 rue d’Orléans - 44000 NANTeS - Tél. : 02 40 48 67 68

cartierPasha seatimer de cartier - tank solo de cartier - Ballon Bleu de cartierPasha Seatimer de Cartier : Boîte en acier satiné - Bague et lunette en céramique décor clou de Paris - Fonctions heures, minutes, secondes, chronographe, quantième à 4h30 - Lunette tournante unidirectionnelle en acier poli gravée avec repère en matière luminescente - Glace saphir inrayable - Cadran verni mat noir - Aiguilles en laiton rhodié avec matière luminescente - Étanche à 100 mètres - Bracelet en acier satiné surmoulé de caoutchouc noir - Fermoir triple déployant de sécurité en acier satiné - 7 550 e - Photographe STUDIO TRIPLE V Tank Solo de Cartier : Grand Modèle - Acier - Cadran argenté clair opalin - Chiffres romains - Glace Saphir - Aiguilles en forme de glaive en acier bleui - Mouvement à quartz calibre Cartier 690 - Étanche jusqu’à 30 mètres - Bracelet en alligator écailles rondes - Boucle déployante double réglage en acier - 1 850 e - Photographe JL DRIGOUTBallon Bleu de Cartier : Moyen Modèle - Boîte en acier - Fonction heures, minutes - Cadran opalin argenté - 12 chiffres romains noirs - Aiguilles en forme de glaive en acier bleui - Glace saphir - Mouvement quartz calibre Cartier 690 - Étanche jusqu’à 30 mètres - Bracelet en or jaune 18 carats et acier - Fermoir triple déployant en acier - 4 900 e - Photographe PHOTO 2000

CôTé ChâTeAu - Face au Château des ducs, entrée 9, rue des états et 8, rue de Strasbourg - 44000 NANTeS - Tél. : 02 40 35 56 47 - www.cotechateau.com

côtÉ châteaul’univers Blanc d’ivoire et Petit Blanc d’ivoire

Harmonie, douceur, sérénité, raffinement, alliance de l’ancien et du contemporain, tout l’univers de Blanc d’Ivoire se déploie sur 270 m2 et deux étages, entre la rue de Strasbourg et la rue des États, pavée, calme et piétonne donnant sur les douves du château.Meubles, boutis, lampes, cadres, rideaux, vaiselles, nappage, fleurs en tissus, les collections, très bien présentées, permettent de se promener tranquillement et d’avoir des idées pour faire, refaire ou compléter sa décoration. On trouve aussi de quoi meubler des chambres de bébés et d’enfants, avec les créations Petit Blanc d’Ivoire.Listes de naissance et de mariages, et une multitude de trouvailles cadeaux. Exposition-vente de tableaux choisis par Mme Deblois, l’âme de ces lieux, toujours disponible pour des conseils.

MAriNe eT LOire CrOiSièreS - Gare Maritime Quai ernest renaud - 44187 NANTeS Cedex - Tél. : 02 40 69 40 40 - www.marineetloire.fr - http://www.marineetloire.fr/

marine et loire croisièrescroisière culturelle sur l’estuaire de la loire.Au départ de Nantes, découvrez un patrimoine estuarien aux multiples facettes à bord de nos navires confortables.

Votre voyage de 2 h - Nantes St Nazaire - est guidé par un conférencier qui vous fera découvrir un patrimoine industriel, économique et écologique de la Loire ainsi que la passion de la culture maritime.

Votre escale de 4h30 vous permet de gouter à la vie Nazairienne, sa ville, ses restaurants, ses plages ou sa culture des paquebots à travers Escal Atlantic ou par une visite des chantiers de l’Atlantique. Retour à Nantes en fin de journée.

LOviNG YOur BOdY - Centre d’Affaires Technopolis La Fleuriaye 11, Bd - Ampère, Porte 16, Bat B rdC - 44470 CArQueFOu - Tél. : 02 28 23 21 38 - site:www.lovingyourbody.fr

loving your bodyconcePt novateur : esPace de remise en Forme-détente-relaxation-Bien-être nouvelle Generation.Notre Espace est consacré à votre Bien-être aussi bien physique que mental, vous permettant ainsi de vous ressourcer pleinement et d’optimiser vos efforts physiques avec un coaching personnalisé, répondant ainsi à vos attentes.

Des installations issues des meilleures technologies Hightech vous sont proposées : POWER PLATE®, Narl 517®, cardio-training, ICOONE®, SILKPEEL®, Satisform®.

Confiés aux mains de nos spécialistes diplômées, vous profiterez de notre Espace Cocooning avec nos soins relaxants visage et corps, l’Espace sauna, le solarium, l’onglerie et les épilations.

Loving Your Body, votre Bien-être est notre Concept.

Pure LiNe - 8, rue racine - 44000 NANTeS - Tél. : 02 40 74 38 30 - www.pureline.fr

pure linecréateur d’amBiance Pour salles de BainsPure Line offre un service sur mesure en concevant et réalisant l’aménagement ou la rénovation de salles de bains et sanitaires. Ligne idéale, pureté des formes, matériaux nobles, techniques de pointe, confort absolu, c’est aussi avec le concours des plus grands designers que travaille Samuel Rousseau.Son show-room présente une gamme très attrayante de meubles, miroirs, éclairages, robinetterie, radiateurs, carrelages et faïences.Vous pouvez aussi vous équiper avec les accessoires conçus par les meilleurs stylistes et fabricants : tapis, serviettes et peignoirs de bain dans une soixantaine de couleurs, peignes en corne, brosses à cheveux et brosses à ongles en poil de sanglier, brosses à bain en crin, rasoirs, blaireaux, miroirs grossissants, porte-savons en laiton chromés, distributeurs de savons, poubelles, paniers à linge… Plein d’idées cadeaux pour de purs moments de bien-être.

L’AudiTOriuM - 22 rue Jean-Jaurès - 44000 NANTeS - Tél. : 02 40 20 53 09 - Fax : 02 40 47 61 78 - www.auditorium-nantes.com

l’auditorium son et imaGe Grandeur nature

La rue Jean Jaurès offre un des contrastes les plus intéressants de Nantes, avec ses nombreuses vitrines d’antiquaires qui côtoient celles de l’Auditorium, consacrées aux dernières techniques en matière de son et d’image.

Mais Philippe Punty, le désormais bien installé maître des lieux n’y voit aucune opposition. Pour lui ses clients sont des esthètes, à la recherche du plus beau son et de la plus belle image qui soient. Et ce qui est nouveau dans le monde de la Haute Fidélité et de l’image d’exception que Philippe et son équipe défendent et développent avec passion, c’est que la beauté du flacon commence à tutoyer la qualité du nectar.

La rue Jean Jaurès n’a jamais aussi bien mérité son ancien nom de rue des Arts.

idM - 27, rue du Calvaire - 44000 NANTeS - Tél. : 02 40 47 01 47 - www.espace-idm.com

idmmoBilier contemPorain - home - oFFice - kitchen

Un des hauts lieux du design Nantais, IDM est un showroom d’exception entièrement dédié à la création contemporaine. Avec plus de 100 000 références, des incontour-nables du design international aux tendances actuelles, cet espace rassemble une sélection de pièces signées des plus grands créateurs : Le Corbusier, Philippe Starck, Antonio Citterrio, Christophe Pillet, Ron Arad…

Le conseil d’architectes designer confirme bien la vocation de cette équipe passionnée, de traduire au quotidien la force du design pour concrétiser vos projets d’aménagement.

PSB GrOuPe COuPeChOuX - rue du Moulin de la rousselière - 44815 SAiNT-herBLAiN CedeX - Tél. : 02 40 16 98 60

psbconstruction, rénovation et entretien de PiscinesPSB s’adapte à tous vos projets. En intérieur ou en extérieur, de la piscine classique à la piscine plus originale. PSB imagine, construit et installe des piscines sur mesure. PSB privilégie l’environnement grâce à ses piscines paysagées faites pour s’intégrer dans leur milieu naturel : architecture de votre maison, caractéristiques du terrain, nature du jardin.

PSB propose aussi un éventail de solutions pour moderniser une piscine existante : transformations radicales ou modifications superficielles, pour lui donner une seconde jeunesse.

Afin de vous rendre la vie encore plus agréable, les techniciens de PSB assurent à votre convenance la maintenance de votre bassin et de vos équipements.

OvNiBuS - 16, passage d’Orléans - 44000 NANTeS - Tél. : 02 40 74 57 33 - [email protected]

ovnibusaccessoires d’intérieurSi vos pas vous mènent passage d’Orléans, laissez-vous happer par Ovnibus où vous trouverez l’Idée pour lui mais aussi pour elle. Clin d’œil à la Fiat 500 (ancien modèle !) et à Vespa. Le bureau s’accessoirise avec Lexon, Nava et des lampes spacio-éclairées.

Des serre-livres post-empire russe aux besaces japonaises en passant par des coussins bavarois, le ton vagabond est donné.

Passez du bon temps grâce aux produits Cabanaz et aux accessoires pour le jardin urbain ! De l’utile, du rétro, du design, du recyclé, du drôle, du beau, une palette d’objets qui font du bien au quotidien.

Difficile de définir une telle boutique d’où ce nom improbable : Ovnibus. Le plus simple est de s’y rendre.

BiZé - 15, rue de l’Arche-Sèche & rue du Pont Sauvetout - 44000 NANTeS - Tél. : 02 40 20 45 58

bizÉcinna liGne roset

Sur quatre niveaux d’exposition, la maison Bizé, créée en 1911, présente toutes les gammes des grands designers des marques Cinna et Ligne Roset.

La philosphie de Cinna, c’est de transmettre un état d’esprit, et une atmosphère de modernité à la maison, grâce à la complicité de 70 créateurs du monde entier. Un merveilleux vivier d’imagination, de créativité et d’émotions.

Quant à Ligne Roset, la marque est devenue, au fil du temps, une référence mondiale au niveau du mobilier contemporain.

Bizé peut vous proposer ses conseils en décoration ou étudier votre projet complet d’aménagement.

WeST-eveNTS - 34 rue de la vrière - 44242 LA ChAPeLLe Sur erdre - Tél. : 02 51 81 36 36 - Fax : 02 51 12 35 99 - www.west-events.com

West-events Westotelnantes atlantiqueNotre site implanté sur 5ha de parc paysagé vous fascinera par l’espace et la convivialité des lieux. Nous accueillons et orchestrons toutes les manifestations professionnelles (congrès, séminaires, réceptions, salons, conventions...), de l’idée au jour de l’évènement. Vous disposez en un seul lieu d’un Espace Congrès indépendant, d’un amphithéâtre autonome de 400 places, soit 50 salles modulables à la lumière du jour pour accueillir jusqu’à 600 invités en conférence, de 300 chambres et suites grand confort, de salles de spectacles, d’une discothèque privative, d’un bar salon, de restaurants à thèmes pour vous recevoir avec convivialité, dynamisme et sourire. Le professionnalisme et la disponibilité de nos équipes alliés à une accessibilité exceptionnelle font de notre complexe d’affaires le site idéal… pour un événement unique, le vôtre ! Accès rapide, autoroute Nantes/Paris, périphérique Nantes Nord, sortie Porte de la Chapelle sur Erdre.

CArreLAGeS du MArAiS - 2, rue de Strasbourg - 44000 NANTeS - Tél. : 02 40 20 38 20 - www.carrelagesdumarais.com

carrelages des maraiscomme un air d’éternité

Bertrand Damoiseau réalise depuis plus de 30 ans les plus belles rééditions de ciment, de terre cuite, de lave émaillée et de faïence. Ses collections sont uniques. Son talent de créateur a fait évoluer l’ensemble de ses carrelages vers la tradition de demain.

Ainsi, vous pouvez découvrir aujourd’hui basaltes, schistes, ardoises, marbres dans lesquels sont taillés, entre autres, de magnifiques plans de travail pour cuisine et salles de bains.

Collections haut de gamme à prix doux : résultat d’une équipe de compagnons qui fabrique et décore avec passion, dans ses propres ateliers, les matériaux les plus nobles.

Une adresse précieuse dans un quartier dédié aux arts décoratifs de la maison.

Le SALON BLANC - 23 bis, rue racine - 44000 NANTeS - Tél. : 02 51 89 43 28. www.lesalonblanc.fr

le salon blancsucré, salé, du Petit-déjeuner au Goûter

Ouvert le lundi de 11h à 18h, du mardi au samedi de 8h à 19h, ce salon de thé, confortable et tranquille, reçoit pour le petit-déjeuner (tartines grillées, confiture artisanale), le déjeuner (carte salée, sucrée, renouvelée chaque jour), le goûter (thés, chocolats, tartines de chocolats) et, sur réservation, pour des apéritifs dînatoires, ou soirée entre amis jusqu’à 15 personnes de 19h à 01h). Christelle prépare elle-même, avec des produits frais, les spécialités qu’elle propose. Salés : tartes, cakes, potages, salades, tartines, sandwiches ou sucrés : crumbles, tartes, cakes, clafoutis... A consommer sur place ou à emporter. Une belle idée de Christelle : les tasses, théières, assiettes et coupelles du service proposées à la vente embelliront vos tables été comme hiver. Joli rayon d’épicerie fine : thés parfumés, chocolats, olives de Grèce, huiles, vinaigres, moulin à sels, poivres, confitures, sirops, sucres, friandises.

BrASSerie FéLiX - 1, rue Lefèvre-utile - 44000 NANTeS - Tél. : 02 40 34 15 93 - www.brasseriefelix.com

brasserie fÉlixouvert 7 jours/sePt de 10h à minuit

Depuis son ouverture, en 2004, le long du canal Saint-Félix, à proximité de la Cité des Congrès et de son parking, de la gare, du lieu unique et du château, cette brasserie créée par Christian Thomas-Trophime fait l’événement. 130 couverts dans une vaste salle de 425 m2 qui respecte la tranquillité de chacun, 100 couverts sur la belle terrasse ensoleillée et calme de 200 m2, c’est le rendez-vous d’un quartier nouveau, pour une cuisine moderne, inventive mais toujours centrée sur les produits du terroir nantais et les caprices de saison. Les plats sont accompagnés des meilleurs vins sélectionnés, souvent servis au verre ; formule qui permet de déguster chaque met avec le vin approprié. Brunch de 10h à midi et de 15h à 18h, et le dimanche de 10h à 18h00. Un bel endroit à la fois vivant et calme, et dont l’ambiance raffinée et amicale est garantie du matin au soir.

hôTeL de FrANCe - 24, rue Crébillon - 44000 NANTeS - Tél. : 02 40 73 57 91 - Fax : 02 40 69 75 75 - [email protected] - www.oceaniahotels.com

hôtel de franceun hôtel au coeur de nantes alliant conFort et caractère !

Bénéficiant d’une situation privilégiée et exceptionnelle, au coeur de la ville, face à l’opéra, en plein centre des affaires, du commerce et des spectacles, cet hôtel de caractère et de prestige allie le charme de l’hôtellerie traditionnelle au confort d’un établissement de haut niveau.

Soixante-quatorze chambres (bain/wc) entièrement rénovées et insonorisées, standard et de style Louis XVI… Téléphone direct, télévision, canal satellite, option mini-bar. Parking privé et salle de réunion, bar.

Au restaurant “l’Opéra”, cadre élégant et spécialités régionales.

L’hôtel donne sur une rue piétonne très commerçante.

LeS riGOLeTTeS NANTAiSeS - 18, rue de verdun - Tél. : 02 40 48 00 39 - 16, rue Franklin - Tél. : 02 40 89 45 90 - 44000 NANTeS - www.rigolettes-nantaises.com

les rigolettes nantaisesconFiserie Fine dePuis 1902

Croquantes et fondantes, les rigolettes sont des bonbons faits d’une fine coque de sucre cuite à la vapeur et fourrée d’une pulpe de fruits soigneusement sélectionnés. Créées en 1902, elles existent en cinq parfums : ananas, cassis, citron, framboise et mandarine. Depuis quelques années, elles se font au caramel beurre salé et praliné feuilleté.

Toutes ces créations se retrouvent dans la fameuse boîte d’origine, dans les deux belles boutiques, quartier Decré et quartier Graslin, qui présentent aussi un choix parmi les meilleures signatures de la chocolaterie (en tablettes et en bonbons), de la biscuiterie et de la confiserie.

Rue Franklin, vous trouverez tout pour les baptêmes : dragées, boîtes, cornets, cadeaux.

dAMieN riO - Marché de Talensac - Tél. : 02 99 90 69 20

damien rioProducteur de Fruits rouGesQuelques-uns des chefs les plus exigeants de Nantes et de Bretagne tiennent à se fournir en fruits rouges chez Damien Rio, qui a repris l’exploitation créée il y a plus de cinquante ans par son père.Fraises gariguette au printemps, fraises mara des bois en été, framboises tulameen, fraises des bois, mûres, myrtilles, groseilles, etc...Tous ces produits sont cultivés dans un cadre exceptionnel, au pied des ponts de la Roche Bernard, et aussi à Plougastel, à la pointe du Finistère.Le savoir faire et les cueillettes quotidiennes à la main garantissent le goût et la fraîcheur des produits.Retrouvez tous ces produits au marché de Talensac, côté producteur, les Mardi, Vendredi, Samedi et Dimanche.

uN COiN eN viLLe - 2, Place de la Bourse - 44000 NANTeS - Tél. : 02 40 20 05 97

un coin en villeun restaurant intime et douxOn se sent tout de suite bien dans ce beau restaurant de quartier, face au jardin de la Bourse. Changée deux fois par an, la carte utilise les produits de saison et fait voyager les plats traditionnels par de subtiles épices d’Inde, du Maroc et d’Asie. Belles trouvailles, comme soupe de lait de coco aux champignons noirs, un tourteau de thon à la verveine et coriandre ou le fameux hamburger de canard rôti au reblochon.On peut déjeuner «classe affaires», en une heure chrono. Le soir, ambiance cosy jazzy, avec de tendres lumières mettant en valeur les murs de pierres, les poutres apparentes et le plaisir des convives. Accueil amical d’Aurélie et Gabriel.Ouvert du mardi au samedi. On reçoit le midi du mardi au vendredi jusqu’à 14h00, le soir jusqu’à 23h00 du mardi au samedi.

LA FriANde Lu - 12, rue Paul-Bellamy (près du marché de Talensac) - 44000 NANTeS - Tél. : 02 40 20 14 68 - [email protected]

la friande lunouveautés, Gourmandises et curiosités nantaisesParmi les nouveautés de la saison, les très fins Tendr’ô sel, bonbons tendres aux éclats de Petit-Beurre et sel de Guérande, et, à l’emblème LU, support à épices, toute une gamme de boîtes en bois, sets de table, supports pour boîtes à épices, dessous de plat et autres trouvailles pratiques et belles. Les bonnes gourmandises de Nantes sont présentes, vendues à la pièce ou dans des paniers et boîtes à composer soi-même : biscuits, confiseries, quelques vins et liqueurs, sel de Guérande. Grand choix de vaisselle. La ligne Petit-Beurre, bien entendu, mais encore la collection Bécassine ou les chats de Dubout. Belle sélection de cartes postales, publicités anciennes et papeterie.Chaque saison, des nouveautés à tous les prix.

LA vie de ChâTeAu - 5, Place de la duchesse-Anne - 44000 NANTeS - Tél. : 02 40 74 31 85

la vie de châteauchaleur et convivialitéNouveau. C’est un vrai plaisir de retrouver Georges Robin qui, après avoir notamment animé l’Océanide et le Chant de Mars, a ouvert cette adresse délicieuse et chaleureuse, au décor cramoisi, très réussi.Aux fourneaux, le chef Philippe Gaignard décline les grandes créations de la cuisine française : terrines, harengs pommes à l’huile, saumon fumé et sa crème ciboulette, ragoût de saint-jacques, pavé de bœuf sauce poivre, gigot quatre épices, raie à la framboise, sandre beurre blanc. Chaque jour, selon le marché et la marée, une viande et un poisson nouveaux sont proposés à la carte. Parmi les desserts, tiramisu, crêpes flambées au calvados ou l’omelette norvégienne maison.Ambiance très amicale et belle cuisine de tradition. Ce nouveau restaurant, servi par de grands professionnels, a tellement vite trouvé sa place qu’il semble déjà faire partie des adresses classiques de Nantes.

MAISON DES BOIS FLOTTÉS - 49 Route de Kerhuet - Kerhuet - 44350 GUÉRANDE - Tél. : 02 40 42 98 06 - 06 84 39 67 11

MAISON DES BOIS FLOTTÉSPour un week-end ou des vacances

À deux kilomètres de Guérande, cinq de La Baule, la maison des Bois Flottés est une confortable maison d’architecte, construite dans un réel souci de l’environnement, et composée de deux gîtes mitoyens, qui respectent l’intimité de chacun : seule la laverie est en commun.Avec une décoration acidulée, le gîte Port au loup peut accueillir quatre personnes sur 47 m2, deux chambres à l’étage, terrasse et jardin indépendants.Tout de plain-pied, accessible aux handicapés, agrémenté d’une décoration contem-poraine, le gîte Valentin peut recevoir quatre personnes sur 68 m2. Terrasse et jardin indépendants.La maison des Bois Flottés est ouverte toute l’année.

MARIThÉ+FRANçOIS GIRBAUD - Rue Saint Vincent «3 rue Fanny Peccot» - 44000 NANTES - Tél. : 02 40 35 13 20 - www.girbaud.com

MArIThÉ + FrANçOIS GIrBAuDLe vêtement comme moyen, Le bien-être comme finaLité

“Située dans le quartier «Décré», la boutique s’ouvre sur un puits de lumière, symbolisé par un plafond en étoile rétro-éclairé «façon peau».Les collections Homme, Femme et chaussures sont déclinées dans cet espace de 240m2

où règnent la transparence et la fluidité des matériaux. Dans ce lieu incontournable, venez découvrir la ligne créateur, reflet d’un univers où l’on retrouve l’application des technologies les plus modernes (fusion, découpe au laser...). A cette gamme de produits, s’ajoute «Le Jean de Marithé+François Girbaud» pour un denim construit et novateur. Inimitable et unique, la marque l’est depuis 40 ans. La signature Marithé+François Girbaud est synonyme de créativité et de nouveauté. Ils ont apporté une nouvelle approche de la mode plus populaire et plus industrielle à partir du vêtement de travail.

JEFF DE BRUGES - 22, rue Contrescarpe - 44000 NANTES - Tél. : 02 40 47 33 34 - 11, rue des halles - Tél. : 02 51 82 34 81 - www.turquoiseetchocolat.com

MâT DE MISAINE - 20, rue Crébillon - Tél. : 02 40 73 27 08 et 2, rue Franklin - Tél. : 02 40 73 49 61 - 44000 NANTES

MâT DE MISAINEL’esPrit de La mer

Dans ses deux boutiques de Nantes, 20 rue Crébillon pour la Femme, 2 rue Franklin pour l’Homme, Mat de Misaine vous fait respirer l’atmosphère de détente que vous aimez retrouver sur la côte.

Les collections sportswear au style actuel et épuré, déclinent avec une élégance décontractée des matières riches et des couleurs chaleureuses.

jEFF DE BruGESbienvenue dans notre univers tout chocoLat !

Toute notre équipe, au service de vos papilles, vous fera découvrir les passionnantes saveurs du chocolat et de la dragée Martial.

Du chocolat le plus fin au plus gourmant, tous les goûts cacaotés se retrouvent dans notre boutique aux nuances turquoise et chocolat.

Venez donc dévorer des yeux et déguster nos chocolats belges à la mode française ainsi que toute notre collection Martial pour toutes vos cérémonies afin de faire plaisir ou se faire plaisir…

Le JArdiN dOBrée - 5, rue voltaire - 44000 NANTeS - Tél. : 02 51 84 12 50

le jardin dobrÉecréateur d’amBiances Florales

Denis Régnier connaît les fleurs sur le bout des doigts, qu’il a très verts ! Avec l’aide de son associé, Wilfried Laurent, il a ouvert voici un an un magasin qui a un succès fou.

Fleurs fraîches, en bottes ou en bouquets, plantes vertes, fleurs de soie, éléments de décoration, tout lui sert à composer des bouquets classiques ou plus graphiques, selon l’inspiration, les désirs de ses clients et les occasions : cérémonies, entreprises, contrats à l’année.

Le jardin Dobrée propose aussi une multitude d’objets et idées cadeaux et déco : bougeoirs, miroirs, mobilier de jardin, de terrasse ou d’intérieur, statues de pierre en provenance d’Italie, trouvailles de brocante et autres merveilles régulièrement renouvelées.

OPTiQue CLAireuX - 5, rue de la Barillerie - Tél. : 02 40 47 44 35 - 2, place delorme - Tél. : 02 40 48 76 68 - 8, rue Guépin - Tél. : 02 40 20 45 49 - 44000 NANTeS

optique claireuxBiGleux heureux

Que des belles lunettes à ces trois adresses où l’on est heureux d’aller choisir une monture, considérée comme un accessoire de mode, et des verres idéalement adaptés, pour une vision parfaite.

Opticiens de père en fils, la maison Claireux propose des montures signées Anne et Valentin, Mykita, Beausoleil, Theo, Olivier People ou Tom Ford, et des créations exclusives de formes et de couleurs aussi étonnantes qu’élégantes, intimement liées à la personnalité et au visage de qui les portera.

Optique Claireux est également spécialisé dans les lentilles de contact.

CLAude ChAuSSeur - 2, place Aristide-Briand - 44000 NANTeS - Tél. : 02 40 48 51 63 - www.cl-chausseur.com

claude chausseurles Plus Grands noms de la chaussure italienne

Cette maison cinquantenaire est avant tout soucieuse du confort de ses clientes, à qui elle propose des souliers d’un chaussant incomparable.

Mais il y a plus : la qualité, l’inventivité, la finition, la beauté des modèles réunis dans cette boutique : plus de 350 à l’année.

De l’escarpin à la botte, de la chaussure sport au soulier plus habillé, sans oublier les magnifiques sacs italiens, connus pour leur originalité qui charmeront toutes les occasions.

Ce qui se fait de mieux, tout simplement.

L’AuTre LuMière - 2, Bis rue du Château - 44000 NANTeS - www.lautrelumiere.net - Tél. : 02 40 35 34 95

l’autre lumière«votre maison est un écrin, la lumière est son Bijou…»

C’est autour de cette idée que les Créateurs que nous avons sélectionnés vous permettent de personnaliser votre décor. Des collections innovantes, voire sur mesure, réalisées avec les matériaux les plus nobles par plus de 20 créateurs et artistes du monde entier réunis pour faire de votre intérieur un lieu unique.

Pour des cadeaux originaux nos Bougies, Savons pierres précieuses, Vases et Compositions Florales sont là pour vous séduire.

Vous cherchez des idées et des harmonies nouvelles, des conseils ? Venez découvrir notre espace au cœur de Nantes à deux pas du château des Ducs de Bretagne.

En attendant découvrez un échantillon de nos collections sur : www.lautrelumiere.net

MJ CréATiONS - 27 rue de Strasbourg - 44000 NANTeS - Tél. : 02 40 74 98 18 - www.mjcreations.fr

mj creationsla Passion du Beau, des matieres noBles et naturelles (recyclaBles)

MJ CREATIONS vous propose BISAZZA avec ses incomparables FRESQUES et DECORS, à personnaliser d’après photos, avec les tesselles 10X10 et 20X20 et bien sûr les somptueuses OR JAUNE et OR BLANC.

Egalement tous les revêtements muraux, sol intérieur, sol terasses, piscine, formats allant de 10X10 à 1200X600, 400X400, 600X600..... HAMMAM, LUMINAIRES, MIROIRS, REVETEMENTS CHAUX ECOLOGIQUES, TADELAK MJ CREATIONS prend en charge le projet complet, de la CREATION à la réalisation avec des artisans confirmés (formation près usine BISAZZA) du mardi au samedi 10h00-12h30 et 14h00-18h30, vendredi 10h00 à 18h30.

vALLJeT - Aérodrome de LA BAuLe - 44500 LA BAuLe - Tél. : 02 40 60 8000 - [email protected]

valljetvotre jet Privé dans le Grand ouest.

Des vols sur mesure adaptés à vos besoins : choisissez vos horaires en toute souplesse en fonction de votre planning.

Une autre manière de juger l’aviation d’affaires :

VALLJET grâce à son service efficace, vous permet d’optimiser votre temps de travail et vous donne accès à plus de 2000 aéroports dans toute l’Europe.

Un service prestige : pour vous garantir un voyage dans les meilleures conditions un service prestige vous est proposé dans un cadre soigné et élégant.

Des vols en toute sécurité : les appareils classés en transport public sont soumis aux procédures de maintenance les plus strictes et d’un personnel navigant faisant preuve d’une haute qualification et d’une grande expérience.

Le FOrT de L’OCéAN - Pointe du Croisic - 44490 Le CrOiSiC - Tél. : 02 40 15 77 77 - Fax : 02 40 15 77 80 - www.relaischateaux.com - www.labaulegourmande.com

le fort de l’ocÉanPaisiBle jardin sur la mer

Quarante couverts sont disposés dans le restaurant du Fort de l’Océan, hôtel **** Relais et Châteaux. Salles lumineuses, intimes et calmes, verrière donnant sur un jardin paisible, planté d’hortensias, de lavande. On entend juste le murmure de la mer, derrière le mur d’enceinte surplombant les rochers de la Côte Sauvage.

Le chef prépare une cuisine avec les produits frais du marché et de la criée. Carte authentique et subtile, renouvelée deux fois par an. Menu du marché à 34 € pour le déjeuner, menu saison à 45 €, menu dégustation à 80 €. Il est prudent de réserver.

Ouvert à l’année, le Fort de l’Océan a été aménagé par Gérard et Yolande Louis, et est dirigé par Valérie Criaud.

L’OCéAN & Le BiSTrOT de LA Mer - Plage de Port-Lin - 44490 Le Croisic - Tél. : 02 40 62 90 03 - Fax : 02 40 23 28 03 - www.labaulegourmande.com

l’ocÉan & le bistrot de l’ocÉandeux adresses en une et deux Façons de Goûter la mer.

L’Océan, c’est le restaurant mythique, aux larges baies donnant plein sud sur la mer. Cuisine à dominante de fruits de mer et poissons : bar en croûte de sel de Guérande, homard grillé, langoustines et autres merveilles, dont la présence à la carte varie selon les marées. Parmi les desserts, les fameux soufflés et les pâtisseries faites à la commande.

Il y a aussi le Bistrot de l’Océan, ouvert dès 7h00 pour le petit-déjeuner, on peut y déguster des huîtres le matin, y déjeuner de 12h à 14h30 (salades, fruits de mer, poissons, quelques viandes, crêpes), y goûter l’après-midi (pâtisseries, galettes et crêpes) et y dîner. Possibilité de réserver une salle privée, plein sud. Vente à emporter.

Les Régates de tRentemouLt : 21 septembre 2008, 118ème édition Plus que centenaires, les Régates organisées par le Centre nautique Sèvre et Loire, attirent chaque année plusieurs milliers de spectateurs sur les quais. Rens : Centre Nautique Sèvre et Loire

02 40 13 13 57

scopitone : Du 15 au 21 septembre 2008 Festival de création multimédia, Scopitone est un moment convivial et populaire d’échanges entre artistes musiciens, vidéastes, plasticiens et designers graphiques. Rens : Infoline : 02 51 80 62 90 www.olympic.asso.fr

ceLtomania : Du 4 octobre au 30 novembre 2008 Rendez vous annuel consacré à la culture celtique : expositions, littérature, musique, théâtre dans différentes communes de l’agglomération nantaise. Rens. : 02 51 84 16 07 ; Celtomania : 02 40 54 20 18

chateau des ducs de BRetagne : Expo temporaire «Miroir, mon beau miroir» du 4 octobre 2008 au 4 janvier 2009 En questionnant le visiteur sur les images actuelles du pouvoir et la communication politique, l’exposition invitera à découvrir les éléments originaux de la représentation du pouvoir politique en France. Depuis les grands modèles mis en place sous Louis XIV, comment représente-t-on l’homme du pouvoir ? Quels lieux, quels objets le symbolisent ? La Révolution et la République ont-elles créé de nouveaux modèles ou réutilisé les recettes de la monarchie ? Château des ducs de Bretagne, 4 place Marc Elder - 02 51 17 49 99

utopiaLes, festivaL inteRnationaL de science fiction : Du 29 octobre au 2 novembre 2008 Festival regroupant des œuvres de science-fiction appartenant aux domaines du cinéma, de la littérature, de la bande dessinée. Rens. : Cité des Congrès : 02 51 88 20 00

Le festivaL des tRois continents : Du 25 novembre au 2 décembre 2008 Ce Festival international du Film et de la Photographie présentent les cinématographies d’Afrique, d’Asie et d’Amérique du Sud. Rens. : 02 40 69 74 14

maRché de noëL : Décembre 2008 Une centaine de chalets situés place Royale et place du Commerce

pRix chaRLes monseLet : Décembre 2008 à mars 2009 6ème édition de la Fête de la Cuisine et des Vins de Nantes. Les Chefs de Nantes Métropole et du Vignoble se mettent en quatre pour satisfaire le palais des Nantais et visiteurs.

Un jeu-concours permet de prolonger les plaisirs de la table : repas pour 2 personnes chez les Chefs participants, coffrets œnologiques, visites guidées, cours de cuisine. Les membres de l’Académie Charles Monselet décerneront, fin mars, les trophées aux neufs lauréats 2009. Pour en savoir plus sur cette initiative de l’Office de Tourisme de Nantes Métropole et d’Interloire-Nantes :www.nantes-tourisme.com - 0 892 464 044

La Revue de La cLoche : Fin décembre à mi-février 2009 La revue de la Cloche est un spectacle humoristique, satirique, musical et visuel.

Jumping inteRnationaL de nantes : 30, 31 janvier et 1er février 2009 Parc des expositions de La Beaujoire

La foLLe JouRnée : 28 janvier au 1er février 2009 La Folle Journée est devenue un événement majeur ! L’idée : proposer le temps d’un long week-end un festival de musique classique sans équivalent dans le monde : des dizaines de concerts plus courts, moins chers… et toujours du plus haut niveau. En 2009, la 15ème édition sera consacrée à Bach et aux composi-teurs de l’Allemagne du Nord de 1650 à 1750.

BattLe opsession : 12 au 28 février 2009 4ème édition du festival Hip Opsession au Lieu Unique

Revue Bonne gaRde : Février - mars 2009 Spectacle tout public : sketches, gags, chansons, music hall 3 heures de spectacles £et de bonne humeur. Rens. : 02 51 83 66 66

fête de La civeLLe (indRe) : Mars 2009 Rens. : 02 40 85 45 70

caRnavaL de nantes : Fin mars-début avril 2009 Grande braderie : Le défilé carnavalesque de jour, Carnaval des enfants, Le défilé carnavalesque de nuit. Rens. : Comité des Fêtes : 02 40 35 75 49

festivaL Juste pouR RiRe nantes atLantique : Dates pas encore arrêtées Une centaine de spectacles mettant à l’honneur des têtes d’affiche et des nouveaux talents régionaux. Rens. : Cité des congrès : 02 51 88 20 00

muscadet suR viLLe : Avril 2009 Pendant une semaine, plusieurs rues de Nantes se mettent aux couleurs du Muscadet. Des animations dans les bars et restaurants font vivre le quartier et permettent aux nantais de redécouvrir le Muscadet.

fLoRaLies inteRnationaLes de nantes : Du 8 mai au 19 mai 2009 Cette prestigieuse manifestation florale, organisée tous les 5 ans depuis 1956 rassemble plus de 200 exposants. Ces professionnels et amateurs venus du monde entier créent,

avec leurs propres végétaux et leurs techniques de décoration, des scènes paysagères étonnantes. Le thème des 10ème floralies est le pouvoir des fleurs. En chiffres Les Floralies 2004 : 500 000 visiteurs durant 11 jours de manifestation

saRdinantes : Juin 2009 Quai Ernest Renaud Cette «nuit de la sardine» est l’occasion pour tous de venir déguster en musique les sardines grillées de la Turballe. Rens. : Comité des Fêtes : 02 40 35 75 49

pRintemps des aRts : Mi mai à fin juin 2009 Le Printemps des Arts réunira pour son vingtième anniversaire le théâtre, la musique, la danse et la peinture baroque. Rens. : 02 40 20 03 00

estuaiRe 2007, 2009, 2011 : Du 6 juin au 23 août 2009 Des sites d’exception. Découvrir un territoire à travers des installations artistiques à l’échelle de l’estuaire de la Loire - Un événement artistique et culturel exceptionnel. A Nantes et St-Nazaire, et sur les 60 km de l’estuaire de la Loire qui relie ces deux villes, «Estuaire» invite à un fascinant voyage au cœur de l’art, un parcours artistique singulier à découvrir en bateau, à pied ou à vélo.

«aux heuRes d’été à nantes» : été 2009 Rencontre des cultures d’ici et d’ailleurs. Tout l’été, un festival de rendez-vous gratuits et réguliers dans la ville qui s’adresse à tous les publics.

Les Rendez-vous de L’eRdRe : Dernier week-end août 2009 Jazz autour du monde et belle Plaisance Sur les quais de l’Erdre, au cœur de la ville de Nantes, l’alliance de l’eau et de la musique fait naître une atmosphère particulière au sein du festival, populaire et gratuit. Au programme des musiciens de jazz des 5 continents. Rens. : 02 51 82 37 70 Site Web : www.rendezvouserdre.com

La foLie des pLantes : Septembre 2009 Exposition et vente de plantes de collection au parc du Grand Blottereau.

«Les machines de L’iLe» Le manège des mondes maRins Printemps 2010 Après le Grand Eléphant en 2007, les animaux et monstres aquatiques des «Machines de l’Ile» arriveront à Nantes en 2009. Le Bâteau tempête, le Calamar à rétropropulsion, le Crabe Géant, le Luminaire des grands fonds… peupleront , sur trois niveaux, le grand manège des «Mondes Marins». Certaines de ces machines vivantes sont actuellement présentées dans la «Galerie». Ce carrousel de 25 mètres de haut et de 20 mètre de diamètre sera implanté sur les bords de la Loire, sur le site des anciens chantiers navals de Nantes.

evenements - Festivals maniFestations - exPos

oyster perpetual yacht-master

Aussi résistante et superbe que les éléments qu’elle défie, la Rolex Yacht-Master est équipée d’une lunette bidirectionnelle,

de la couronne de remontoir Triplock et du bracelet Oysterlock. La Yacht-Master est conçue pour répondre aux

attentes des navigateurs professionnels, qu’ils soient sur la terre ferme ou en mer sous un ciel menaçant. ROLEX.COM

LIVRAISON : 23/05 - PARUTION : 10/06 - NANTES METROPOLES 220x300 SP - EXTRAORDINARY YACHT - PDF HD + 1 EPREUVE + CD

1, rue d’Orléans - Nantes

02 40 48 69 95

986-18 rol_Nantes_prieur:220x300 22/05/08 14:53 Page 1

NANTESMETROPOLELE MAGAZINE DE L’OFFICE DE TOURISMEDE NANTES MÉTROPOLE

20082009


ww

w.c

arti

er.c

om -

01

42 1

8 43

83

NANTES_LA_BAULE_220x300_PUWA1218 6/03/08 14:43 Page 1

•

N

AN

TE

S m

etro

po

le

20

08

-2

00

9

-

12

E

ED

IT

IO

N

NANTES METROPOLE 2008

Documents

Transcript of NANTES METROPOLE 2008