Elles sont utilisables avec lesarmes semi-automatiques etautomatiques classiques,

après mise en place d'unités deconversion constituées:

• d'une culasse légère avecpercuteur décalé latéralement pourles armes automatiques d'épaule etles mitrailleuses

• d'un canon sous-calibré àchambre modifiée pour les armes depoing, avec en plus un insert decanon sous-calibré à 5,56 mm pourles pistolets-mitrailleurs de 9 mm.

Dans tous les cas, le tir des muni-tions normales est strictementimpossible, en raison du décalagedu percuteur dans le cas des armeslongues, ou d'un chambrage impos-sible pour une cartouche aux cotesstandard dans les P.A. et P.M.

La gamme des produits UTM estactuellement axée sur trois genresde munitions d'entraînement:

• TIR RÉDUIT,

• TIR RÉDUIT A PROJECTILEMARQUEUR,

• À BLANC, en deux versions,sonore et silencieuse (Noisy etSilent).

La société UTM propose ainsi deskits avec canon sous-calibré (et res-sort récupérateur de tarage différentpour certains modèles) pour les pistolets Beretta 92F,Browning HP, Sig Sauer P220, P226,P228 M11, P229, SP2022, SP2022FOF, Glock 17, 17T, 19, H&K USP,USP Compact et P2000.Pour les pistolets-mitrailleurs, lescanons de conversion sont dispo-nibles pour les H&K MP5, MP5 SD,

Nous les avions découvertes à EUROSATORY 2000, ces munitions d'entraîne-ment ne cessent d'améliorer leurs caractéristiques et d'élargir leur gamme. Mises au point par Mike Saxby, inventeur en son temps des AIRMUNITIONS (unsystème de cartouches rechargeables fonctionnant à l'air comprimé), il s'agit iciencore d'un concept innovant de munitions d'entraînement dont le principe estde n’utiliser que des amorces, et plus de poudre, et ne nécessitant pas de standsde grandes dimensions, ou d’installations particulières puisque l’on va utilisercette munitions de 3 à 30m.

Cahier de la cartouche ●●▶ Munitions UTM

1

LES MUNITIONSD'ENTRAÎNEMENT

UTM

ULTIMATE TRAINING AMMUNITION

MP5K, Colt SMG et enfin pour leP90 avec sa toute nouvelle munitionen 5,7MMR.

Pour les fusils automatiques en 5,56,le kit de conversion comprend uneculasse qui est complètement modi-fiée pour ne pas permettre de pou-voir tirer de munitions réelles, et lesconversions sont disponibles pourles fusils suivant :M16/M4, H&K 416, et G36, SIG551 et 552, Steyr AUG et enfin leFAMAS.Il est à noté que la société UTM estla seule à proposer un kit de conver-

sion pour FAMAS qui ne nécessiteaucune modification du fusil, latransformation se fait en – d’uneminute.Et enfin il existe un kit pour lesMINIMI en 5,56, que vous pouvezapprovisionner avec des bandes de80 cartouches 5,56MMR.

Dans les différents salons où nousles avons vues, les cartouches UTMétaient présentéesen 9x19 Parabellum et 5,56x45OTAN, mais aussi depuis peu en5,7MMR, 7,62x39, et nous avons puvoir un prototype de cartouche en

38SP, il est bien sur possible deconvertir des armes, comme parexemple des SIG P228 en 40SW ou.357 SIG pour pouvoir tirer la9mmMMR.

Les munitions de tir réduit

Réalisées aluminium, elles ont àpremière vue, l'aspect de car-touches habituelles, avec plusieursgenres de projectiles en alliage légerau calibre de 5,56 mm. En réalité,leur organisation est plus complexe,le corps de la munition étant endeux parties emmanchées capablesde coulisser l'une sur l'autre pen-dant le tir, comme on peut s'enrendre compte sur la coupe:

• le manchon avant est sertipar quatre indentations obtenuespar pointage sur sa périphérie, cequi permet le chargement en usineavec un blocage empêchant toutedissociationlors du fonctionnement.Cette partie est forée d'un canalaxial dans lequel coulisse une billed'acier, et au niveau de l'épaule-ment est placée une amorce àenclumette Boxer SmallPistol.. Le canal voit son diamètrediminuer légèrement juste après, etil est possible d'y insérer diversmodèles de projectiles.

• la partie postérieure sertd'axe pour le mouvement versl'avant de la précédente, et consti-tue le culot, avec sa gorge d'extrac-tion, et une portion cylindrique àdeux méplats longitudinaux, précé-dent un bourrelet périphérique dontle diamètre correspond à l'alésagede la partie antérieure. Ces méplatspermettent de prévenir une possiblerotation axiale des deux élémentslors du tir, le bourrelet bloquant parailleurs une extension trop impor-tante de l'ensemble qui risqueraitde les désolidariser lors de l'éjec-tion. Le culot est foré pour monterun amorçage froid, soit un étui de.22" RF en laiton, fermé en rosette,

●●▶ Mod. 329PD canon de 4’’ 2

Cahier de la cartouche ●●▶ Munitions UTM

●●▶ Conversion FAMAS TBR ●●▶ Conversion G36

●●▶ Conversion FAMAS MMR ●●▶ Kit de conversion MINIMI

●●▶ Gamme des munitions UTM (UTM)

ressemblant à une amorce normale,mais dont la percussion se fait grâceau percuteur décalé des culassesde substitution UTM. Sur les exem-plaires examinés, cette amorce estproduite spécialement par ELEY,avec le marquage "E" caractéris-tique.

Le terme d'amorce froide corres-pond à une morphologie permettantaux gaz de se détendre suffisam-ment dans l'espace clos de l'étui, aulieu de constituer un dard de feu,une disposition qui évoque, toutesproportions gardées, le système Hi-Low des grenades de 40 mm.

Fonctionnement au Tir:

Une fois les conversions montéessur les armes, ce qui se fait enquelques minutes, les cartouchesUTM sont approvisionnées norma-lement dans les chargeurs d'originepour les munitions, et leur fonction-nement est le suivant:

1-percussion de l'amorce froide àsa périphérie, grâce au percuteurdécalé axialement de 3,5 mm vers

3

●●▶ Organisation d'une cartoucheUTM en calibre 9x19 (Parabellum).La disposition des éléments internesest semblable (UTM)

●●▶ Aspect d'une cartouche de 5,56x45UTM avant et après le tir. L'extension de lapartie inférieure est l'agent moteur pourle fonctionnement de la culasse. Il s'agitici d'une version TARGET à projectiled'aluminium. (PR)

●●▶ Organisation d'une cartouche UTM en calibre 5,56x45. On remarque le jointtorique, les deux amorces et le bille de percussion pour l'amorce propulsive.(UTM)

Cahier de la cartouche ●●▶ Munitions UTM

l'extérieur pour les munitionsd'armes longues, ou percussion cen-trale classique pour celles d'armescourtes.

2-expansion des gaz qui, enouvrant la rosette de fermeture, pro-jettent avec force la bille de percus-

sion sur la seconde amorce, dont lesgaz propulsent alors le projectile detir réduit.

3-mouvement rétrograde simulta-né de la partie postérieure de lamunition qui la fait coulisser dansla partie avant sous l'action des gazpiégés à l'intérieur. Ce mouvementd'extension réarme le pistolet ou faitfonctionner le mécanisme d'auto-matisme en cas de tir en rafale.

4- éjection de la munition tirée enfin de cycle : son aspect, comme onpeut le constater sur les photos, estévocateur…

L'étanchéité de l'ensemble, assuréepar un joint torique est remarquable:ainsi, en tentant de rapprocher lesdeux parties d'une munition tirée, lerésidu des gaz est comprimé, ce quiempêche cette action dans la plu-part des cas. Lors d'essais, pratiqués en tunnel detir formé de panneaux de plastiquetransparent, avec une cible à envi-ron 10 m, nous avons pu constaterque la précision était bien au ren-dez-vous (but visé= but touché),cela s’explique par la conceptionmême de l’ogive, qui aura du 1er au100eme coups la même

Cahier de la cartouche ●●▶ Munitions UTM

4

●●▶ Aspect d'une cartouche de 9x19UTM en version TARGET avant et aprèsle tir. (PR)

●●▶ De gauche à droite, cartouchesUTM en 9x19, dans les versions LERR,MMR bleu et MMR rouge. (PR)

●●▶ Organisation d'une culasse légère UTM en 5,56x45, selon le système breveté "FailSafe": on note le déport du percuteur sur 3,5 mm par rapport à l'axe, ce qui interdit lapercussion dans le cas d'une munition normale. (UTM)

●●▶ Organisation d'une culasse légère UTM en 9x19. Ici c'est la chambre dont la mor-phologie interdit le chambrage d'une cartouche normale, ce qui empêcherait la ferme-ture du mécanisme.(UTM)

●●▶ Exemple: culasse UTM spéciale adaptée à la mitrailleuse FN "Minimi".(UTM)

●●▶ Cartouche de 5,56x45 UTM en version MMR (Marker) jaune. (PR)

vitesse…Nous rappelons que le portd’équipements adapté est obligatoi-re pour l’utilisation des cartouchesMMR (Marquantes).

Les projectiles:

On dispose de deux genres de pro-jectiles différents, selon leur destina-tion:

• pour le tir à la cible, onemplois des cartouches dites TBR,pour Target Bulleted Round, l’ogiveest une balles monobloc en alumi-nium usiné de profil cylindroogival,et dont la queue alésée pour formerun talon permet la mise en placedans le collet. La précision donne un groupement

de 25 mm de diamètre à 10 m et de75 mm dediamètre à 30 m.

• l'entraînement sur ciblehumaine protégée s'effectue avecles cartouches MMR, pour ManMarker Rounds. Au début, leursballes creuses en aluminium avaientune ogive tronquée avec une cavitéremplie d'un marqueur gras, consti-tué de … rouge à lèvres ….Actuellement, on emploie un pro-jectile composite de 6,95 grains, enaluminium avec une ogive consti-tuée d'un dôme cruciforme de poly-éthylène à 3 ouvertures (3x120°),renfermant une petite bille amélio-rant l'évacuation à l'impact du mar-

queur coloré (un mélange de ciremolle lavable en machine), qui lais-sera une trace de couleur (rouge,bleu, verte, jaune et blanc) sur levêtement de protection porté par lesplastrons et les intervenants, il n'y aaucun danger à condition toutefoisde porter un masque de protectionadapté. La vitesse des projectiles est diffé-rente pour le 9 et le 5,56 mm. En 9mm, la Vo est de 102 m/s,et de122m/s en 5,56 mm, d'où desvaleurscorrespondantes d'Eo de 2,4 et 3,3joules respectivement.

Les munitions à blanc

En plus des cartouches de tir réduit,UTM a développé plusieurs types demunitions à blanc, sous diversesmorphologies et pour un usage dif-férent, en 5,56x45 OTAN et en 9x19Parabellum.

Toutes permettent, étant donné leursystème de fonctionnement ana-logue à celui des modèles de TirRéduit, le réarmement des méca-nismes de répétition et le fonction-nement de l'automatisme pour lesarmes tirant en rafale.

• les premiers modèles se dis-tinguaient par un faux projectilevenant de construction avec la par-tie antérieure, constitué en fait d'untube foré d'un canal axial, ne lais-sant passer qu'un volume de gazréduit.

5

●●▶ Exemple de tir UTM en stand fermé (PR).

●●▶ Conversion à gauche pour SIG 2022 et à droite pour SIG P226. Il existe aussi des kits de conversion pour les SP2022 FOF

Cahier de la cartouche ●●▶ Munitions UTM

Cahier de la cartouche ●●▶ Munitions UTM

6

Sous cette configura-tion, il s'agissait déjàd'un Battlefield BlankRound, ou BBR, pourutilisation lors desmanœvres, dont lasignature sonore étaitde 120 décibels, prati-quement sans émis-sion de fumées.

•de morphologiesimilaire mais avec untube non perforé, leSimulator BlankRound ou SBR, rebap-tisé Silent Blank

Round ne donne plusque 60 décibels, soitjuste assez pour acti-ver les systèmes réac-tifs à senseurs acous-tiques lasers employésdans certains entraîne-ments.Naturellement, danstous les cas, l'usaged'un bouchon de tir àblanc est complète-ment inutile

Dernièrement, UTM a révisé sacopie et fabrique ces deux variantessous une morphologie différente:

• pour la 5,56x45, la partieantérieure monobloc de la car-touche suit maintenant la morpholo-gie d'une munition à balle ordinaire,ce qui améliore l'introduction dansla chambre, surtout en mode auto-matique, mais les cotés de la ballesont percés de 2 fentes axiales sepoursuivant un peu au dessus ducollet et, laissant apparaître sur lesBBR l'orifice d'évacuation des gaz.Ces BBR s'identifient par leur fini-tion cuivrée, alors que les SBR sontlaissés en couleur zinc.

• en ce qui concerne la 9 mmParabellum, l'évolution a été sem-blable, avec le tube percé sur lesBBR et non-percé sur les SBR. Lafinition est analogue.

Nouveaux développements

Récemment sont apparues, toujoursbasées sur le même principe, denouvelles munitions à blanc, en ver-sion SBR et BBR. Il n'existe plus icide douille en deux pièces coulis-santes, mais un simple étui de 9

mm Parabellum, dont le collet estfortement serti sur un cylindre deplastique dur, servant de manchonau tube interne, lequel est usiné enmétal blanc, percé ou non selon lemodèle. L'organisation interne estmontrée par notre radiographie.

La version SBR possède un man-chon plastique blanc translucide,alors qu'il est noir pour la BBR. Lanotice précise que le noir corres-pond au "modèle bruyant" ou"noisy" et le blanc au "silencieux" ou"silent" Sur ce type de cartouche, ondistingue aisément l'orifice ducanal d'échappement des gaz sur latranche avant du tube intérieur.

La fausse-balle est, sur les deux ver-sions, en plastique dur de couleurnoire, selon le profil d'un projectilede 9 mm Parabellum classique, trèsfortement serti au collet, et un apextronqué laissant apparaître la faceavant du tube.

●●▶ Cartouche de 5,56x45 UTM à blanc,type SBR version actuelle. (PR)

●●▶ Cartouche de 9x19 UTM à Blanc,type BBR, première version, avec exten-sion tubulaire. Elle existait aussi en5,56x45. (PR)

●●▶ Cette radiographie montre la struc-ture de la munition précédente, version"Silent". (PR)

●●▶ Cartouches de 9x19 UTM à blanc,nouveau type, "Noisy"(plastique noir) et"Silent"(plastique blanc. (UTM)

●●▶ Cartouche de 9x19 UTM à gauchemodèle MMR à droite modèle TBR

Cahier de la cartouche ●●▶ Munitions UTM

7

La SBR possède un étui aluminiumalors que la BBR a un étui laiton.Ces deux modèles sont amorcésd'une Small Pistol à coupelle de lai-ton. Il n'y a aucun marquage deculot et les emballages sont iden-tiques à ceux des modèles précé-dents.

En conclusion

Que faut-il penser de ces munitions?Les munitions ainsi que les kits deconversion que propose la sociétéUTM sont des produits de haute

technicité qui satisferont les utilisa-teurs les plus exigeants.De plus la société UTM est la seuleà proposer un kit de conversionpour FAMAS sans aucune modifica-tion de l’arme.Ces munitions nous paraissent lecompagnon idéal des entrainementsréaliste que suivent les policiers,militaires et autres utilisateursarmés.Précisons que l'acquisition de cescartouches est réservée pour lemoment aux personnels autorisés etaux divers services de Police.

Importateur exclusif des munitionsUTM :Société STEContact : Siegfried WillmesEmail : swillmes@ste-equip.frwww.ste-equip.fr

Dr Philippe Regenstreif

Crédits photos : Usine (UTM) et personnels (PR)

●●▶ Les dernières fabrications UTM ontmaintenant un étui en alliage léger et nonen zamak. On peut s'en rendre comptesur cet exemplaire dans le nouveau calibrede 5,7 x28 FN (destiné au P90).Sur la photo, la munition réduite estreprésentée à côté d'une 5,7 mm FN àballe traceuse.

●●▶ Résultats de tir de 5,56x45 UTMtype MMR rouge sur cible humaine avecvêtement protecteur, avec l'aimablecoopération d'Alain Benhaim (PR)

●●▶ Détails des effets sur la veste de pro-tection à 9 m = aucune perforation. (PR)

●●▶ Equipements de protection pour les séances d’entrainement avec les armes équi-pées du système UTM