N° U. D. - louvaincooperation.org · Rue Lavaux 9, 6890 Libin, Belgique Administrateur Paul...

401 1 NAT. Date du dépôt N° P. U. D. C-asbl 1.1

DÉNOMINATION : ......................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

Forme juridique : ..........................................................................................................................................................................................

Adresse : .................................................................................................................................................... N° : ............... Bte : ...............

Code postal : .................................... Commune : ......................................................................................................................................

Pays : ...................................................................

Registre des personnes morales (RPM) - Tribunal de Commerce de .........................................................................................................

Adresse Internet ∗: ......................................................................................................................................................................................

Numéro d'entreprise DATE / / du dépôt de l'acte constitutif OU du document le plus récent mentionnant la date de publication des actes constitutif et modificatif(s) des statuts. COMPTES ANNUELS approuvés par l'assemblée générale∗∗ du / /

et relatifs à l'exercice couvrant la période du / / au / /

Exercice précédent du / / au / /

Les montants relatifs à l'exercice précédent sont / ne sont pas ∗∗∗ identiques à ceux publiés antérieurement

LISTE COMPLÈTE avec nom, prénoms, profession, domicile (adresse, numéro, code postal et commune) et fonction au sein de l'association des ADMINISTRATEURS ET COMMISSAIRES et, le cas échéant, du représentant en Belgique de l'association étrangère

Documents joints aux présents comptes annuels :

Nombre total de pages déposées: ............................. Numéros des sections du document normalisé non déposées parce que sans

objet : ...........................................................................................................................................................................................................

∗ Mention facultative. ∗∗ ou par le conseil d'administration dans le cas d'une fondation. ∗∗∗ Biffer la mention inutile.

Avenue du Grand Cortil 15A

1348 Louvain-la-Neuve

Belgique

Nivelles

www.louvaindev.org

BE 0422.717.486

17 02 2005

27 06 2011

01 01 2010 31 12 2010

01 01 2009 31 12 2009

XXXXXXXX

29

1.2, 4.1, 4.2.2, 4.2.3, 4.2.4, 4.4.1, 4.4.2, 4.5.1, 4.5.2, 4.5.3, 4.10, 4.11, 4.12, 4.13, 4.15

EUR

COMPTES ANNUELS EN EUROS (2 décimales)

Louvain Coopération au Développement

Association sans but lucratif

Rapport des commissaires

BERNARD HANINDirecteur Général

FRANCIS WELINGERDirecteur Financier

OCR9002

Michel BONAMI(Professeur d'université)

Avenue du Four à Briques 14, 1300 Wavre,Belgique

Administrateur

Maria-Luisa CESONI(Professeur d'université)

Rue du Friquet 6, 1170 Watermael-Boitsfort,Belgique

Administrateur

José DEGAND(Professeur d'université)

Rue de Namur 15, 1435 Mont-Saint-Guibert,Belgique

Administrateur

Thierry de WAHA BAILLONVILLE(Ingénieur agronome)

Rue des Ferrières 25, 1341 Céroux-Mousty,Belgique

Administrateur

Vincent DUBOIS(Docteur en médecine)

Avenue de l'Escrime 19, 1150Woluwe-Saint-Pierre, Belgique

Président du Conseil d'Administration

Christian DUQUE(Ingénieur civil)

Rue du Cerf 5, 1310 La Hulpe, Belgique Administrateur

Nr. C-asbl 1.1

LISTE DES ADMINISTRATEURS ET COMMISSAIRES (suite de la page précédente)

BE 0422.717.486

First - C-asbl2011 - 2 / 29

Jean-Bernard GILLET(Docteur en médecine)

Rue Lavaux 9, 6890 Libin, Belgique Administrateur

Paul GROSJEAN(Agro-économiste)

Avenue des Traquets 177, 1160 Auderghem,Belgique

Administrateur

François MEURICE(Docteur en médecine)

Rue de Hanret 17, 5380 Fernelmont, Belgique Administrateur

Jacques PRIGNOT(Docteur en médecine)

Le Bussy - Rue Mazy 135 boîte 1, 5170Profondeville, Belgique

Administrateur

Jean-Claude SCHOEVAERDTS(Docteur en médecine)

Avenue Général Gracia 26, 5170 Profondeville,Belgique

Administrateur

Isabel YEPEZ del CASTILLO(Professeur d'université)

Avenue des Chênes 4, 1435Mont-Saint-Guibert, Belgique

Administrateur

Vincent WERTZ(Pro-recteur d'université)

Rue Van Assche 25, 1140 Evere, Belgique Vice-président du Conseil d'Administration

Marthe NYSSENS(Professeur)

Avenue des Hêtres 2, 1340Ottignies-Louvain-la-Neuve, Belgique

Administrateur

Etienne BRUSSELMANS Avenue d'Oppem 142, 1970Wezembeek-Oppem, Belgique

Administrateur28/06/2010 -

Benoît MACQ Rue des Artisans 4, 1348 Louvain-la-Neuve,Belgique


Jean MACQ Clos des Gilles 7, 1348 Louvain-la-Neuve,Belgique


Yvan LARONDELLE Avenue du Suffrage Universel 67, 1030Schaerbeek, Belgique


DGST & Partners - réviseursd'entreprisesN°: BE 0458.736.952N° de membre: B00288

Av. E. Beecelaere 27A, 1170Watermael-Boitsfort, Belgique

Commissaire01/01/2010 - 31/12/2012

Représenté(es) par:

Michel DE WOLF(Réviseur)N° de membre: A01279

Belgique

BILAN APRÈS RÉPARTITION

Ann. Codes Exercice Exercice précédent

ACTIF

ACTIFS IMMOBILISÉS ................................................................. 20/28 1.245.505,39 1.800.771,00

Frais d'établissement ............................................................... 4.1 20 ............................. .............................

Immobilisations incorporelles ................................................ 4.2 21 3.364,05 6.301,00

Immobilisations corporelles .................................................... 4.3 22/27 1.233.250,60 1.784.624,00

Terrains et constructions ....................................................... 22 883.386,44 870.415,00

Appartenant à l'association en pleine propriété ................ 22/91 883.386,44 870.415,00

Autres ............................................................................... 22/92 ............................. .............................

Installations, machines et outillage ........................................ 23 25.333,12 39.725,00

Appartenant à l'association en pleine propriété ................ 231 25.333,12 39.725,00

Autres ............................................................................... 232 ............................. .............................

Mobilier et matériel roulant .................................................... 24 307.350,92 417.203,00

Appartenant à l'association en pleine propriété ................ 241 307.350,92 417.203,00

Autres ............................................................................... 242 ............................. .............................

Location-financement et droits similaires .............................. 25 16.500,20 37.831,00

Autres immobilisations corporelles ........................................ 26 679,92 934,00

Appartenant à l'association en pleine propriété ................ 261 679,92 934,00

Autres ............................................................................... 262 ............................. .............................

Immobilisations en cours et acomptes versés ....................... 27 ............................. 418.516,00

Immobilisations financières ....................................................4.4/4.5.1 28 8.890,74 9.846,00

Entités liées ........................................................................... 4.13 280/1 ............................. .............................

Participations .................................................................... 280 ............................. .............................

Créances .......................................................................... 281 ............................. .............................Autres sociétés avec lesquelles il existe un lien departicipation ........................................................................... 4.13 282/3 ............................. .............................

Participations .................................................................... 282 ............................. .............................

Créances .......................................................................... 283 ............................. .............................

Autres immobilisations financières ........................................ 284/8 8.890,74 9.846,00

Actions et parts ................................................................. 284 ............................. .............................

Créances et cautionnements en numéraire ...................... 285/8 8.890,74 9.846,00

Nr. C-asbl 2.1BE 0422.717.486

First - C-asbl2011 - 3 / 29


ACTIFS CIRCULANTS .................................................................. 29/58 8.973.677,00 13.849.531,00

Créances à plus d'un an .......................................................... 29 ............................. .............................

Créances commerciales ........................................................ 290 ............................. .............................

Autres créances ..................................................................... 291 ............................. .............................dont créances non productives d'intérêts ou assortiesd'un intérêt anormalement faible ....................................... 2915 ............................. .............................

Stocks et commandes en cours d'exécution ......................... 3 ............................. .............................

Stocks .................................................................................... 30/36 ............................. .............................

Approvisionnements ......................................................... 30/31 ............................. .............................

En-cours de fabrication ..................................................... 32 ............................. .............................

Produits finis ..................................................................... 33 ............................. .............................

Marchandises ................................................................... 34 ............................. .............................

Immeubles destinés à la vente ......................................... 35 ............................. .............................

Acomptes versés .............................................................. 36 ............................. .............................

Commandes en cours d'exécution ........................................ 37 ............................. .............................

Créances à un an au plus ........................................................ 40/41 7.103.131,39 11.586.074,00

Créances commerciales ........................................................ 40 46.711,78 83.227,00

Autres créances ..................................................................... 41 7.056.419,61 11.502.847,00dont créances non productives d'intérêts ou assortiesd'un intérêt anormalement faible ....................................... 415 ............................. .............................

Placements de trésorerie .........................................................4.5.1/4.6 50/53 337.026,21 354.211,00

Valeurs disponibles ................................................................. 54/58 1.491.249,80 1.895.987,00

Comptes de régularisation ...................................................... 4.6 490/1 42.269,60 13.259,00

TOTAL DE L'ACTIF ................................................................... 20/58 10.219.182,39 15.650.302,00

Nr. C-asbl 2.1BE 0422.717.486

First - C-asbl2011 - 4 / 29


PASSIF

FONDS SOCIAL ..................................................................(+)/(-) 10/15 1.500.334,95 2.070.010,80

Fonds associatifs ...........................................................(+)/(-) 10 765.745,80 765.745,80

Patrimoine de départ ...................................................(+)/(-) 100 ............................. .............................

Moyens permanents .............................................................. 101 765.745,80 765.745,80

Plus-values de réévaluation .................................................... 12 ............................. .............................

Fonds affectés .......................................................................... 4.7 13 400.000,00 400.000,00

Bénéfice (Perte) reporté(e) ............................................(+)/(-) 14 11.051,54 35.592,00

Subsides en capital .................................................................. 15 323.537,61 868.673,00

PROVISIONS ............................................................................... 16 ............................. .............................

Provisions pour risques et charges ....................................... 160/5 ............................. .............................

Pensions et obligations similaires .......................................... 160 ............................. .............................

Charges fiscales .................................................................... 161 ............................. .............................

Grosses réparations et gros entretien ................................... 162 ............................. .............................

Autres risques et charges ...................................................... 4.7 163/5 ............................. .............................

Provisions pour dons et legs avec droit de reprise .............. 4.7 168 ............................. .............................

DETTES ...................................................................................... 17/49 8.718.847,44 13.580.291,20

Dettes à plus d'un an ............................................................... 4.8 17 ............................. 19.458,00

Dettes financières .................................................................. 170/4 ............................. 19.458,00

Emprunts subordonnés ..................................................... 170 ............................. .............................

Emprunts obligataires non subordonnés .......................... 171 ............................. .............................

Dettes de location-financement et assimilées .................. 172 ............................. 19.458,00

Etablissements de crédit ................................................... 173 ............................. .............................

Autres emprunts ............................................................... 174 ............................. .............................

Dettes commerciales ............................................................. 175 ............................. .............................

Fournisseurs ..................................................................... 1750 ............................. .............................

Effets à payer .................................................................... 1751 ............................. .............................

Acomptes reçus sur commandes .......................................... 176 ............................. .............................

Autres dettes ......................................................................... 179 ............................. .............................

Productives d'intérêts ........................................................ 1790 ............................. .............................Non productives d'intérêts ou assorties d'un intérêtanormalement faible ......................................................... 1791 ............................. .............................

Cautionnements reçus en numéraire ................................ 1792 ............................. .............................

Dettes à un an au plus ............................................................. 42/48 1.263.160,06 806.784,00

Dettes à plus d'un an échéant dans l'année .......................... 4.8 42 19.458,06 21.406,00

Dettes financières .................................................................. 43 752.090,00 441.819,00

Etablissements de crédit ................................................... 430/8 752.090,00 425.682,00

Autres emprunts ............................................................... 439 ............................. 16.137,00

Dettes commerciales ............................................................. 44 299.834,12 154.803,00

Fournisseurs ..................................................................... 440/4 299.834,12 154.803,00

Effets à payer .................................................................... 441 ............................. .............................

Acomptes reçus sur commandes .......................................... 46 ............................. .............................

Dettes fiscales, salariales et sociales .................................... 4.8 45 191.182,88 188.476,00

Impôts ............................................................................... 450/3 29.871,13 13.536,00

Rémunérations et charges sociales .................................. 454/9 161.311,75 174.940,00

Dettes diverses ...................................................................... 48 595,00 280,00Obligations, coupons échus et cautionnements reçus ennuméraire .......................................................................... 480/8 ............................. .............................

Autres dettes productives d'intérêts .................................. 4890 ............................. .............................Autres dettes non productives d'intérêts ou assorties d'unintérêt anormalement faible .............................................. 4891 595,00 280,00

Comptes de régularisation ...................................................... 4.8 492/3 7.455.687,38 12.754.049,20

TOTAL DU PASSIF ................................................................... 10/49 10.219.182,39 15.650.302,00

Nr. C-asbl 2.2BE 0422.717.486

First - C-asbl2011 - 5 / 29

COMPTE DE RÉSULTATS


Ventes et prestations ............................................................... 70/74 7.867.951,63 6.733.928,25

Chiffre d'affaires ..................................................................... 4.9 70 131.571,74 182.083,29En-cours de fabrication, produits finis et commandes encours d'exécution: augmentation (réduction) ...............(+)/(-) 71 ............................. .............................

Production immobilisée ......................................................... 72 ............................. .............................

Cotisations, dons, legs et subsides .............................(+)/(-) 4.9 73 7.215.560,98 6.222.281,83

Autres produits d'exploitation ................................................. 74 520.818,91 329.563,13

Coût des ventes et des prestations ..............................(+)/(-) 60/64 7.888.912,14 6.729.371,56

Approvisionnements et marchandises ................................... 60 3.594.866,45 2.929.011,58

Achats ............................................................................... 600/8 3.594.866,45 2.929.011,58

Stocks: réduction (augmentation) ...........................(+)/(-) 609 ............................. .............................

Services et biens divers ......................................................... 61 1.249.173,85 1.409.171,47

Rémunérations, charges sociales et pensions ............(+)/(-) 4.9 62 2.051.814,07 1.929.868,65Amortissements et réductions de valeur sur fraisd'établissement, sur immobilisations incorporelles etcorporelles ............................................................................. 630 680.156,13 196.651,76Réductions de valeur sur stocks, sur commandes en coursd'exécution et sur créances commerciales: dotations(reprises) .....................................................................(+)/(-) 4.9 631/4 ............................. .............................Provisions pour risques et charges: dotations (utilisations etreprises) .......................................................................(+)/(-) 4.9 635/8 ............................. .............................

Autres charges d'exploitation ................................................. 4.9 640/8 312.901,64 264.668,10Charges d'exploitation portées à l'actif au titre de frais derestructuration ...................................................................(-) 649 ............................. .............................

Bénéfice (Perte) d'exploitation ......................................(+)/(-) 9901 -20.960,51 4.556,69

Produits financiers ................................................................... 75 46.356,29 64.830,46

Produits des immobilisations financières ............................... 750 ............................. .............................

Produits des actifs circulants ................................................. 751 ............................. .............................

Autres produits financiers ...................................................... 4.10 752/9 46.356,29 64.830,46

Charges financières .......................................................(+)/(-) 4.10 65 69.349,21 56.788,94

Charges des dettes ............................................................... 650 69.349,21 56.788,94Réductions de valeur sur actifs circulants autres que stocks,commandes en cours et créances commerciales: dotations(reprises) .....................................................................(+)/(-) 651 ............................. .............................

Autres charges financières ..........................................(+)/(-) 652/9 ............................. .............................

Bénéfice (Perte) courant(e) ...........................................(+)/(-) 9902 -43.953,43 12.598,21

Nr. C-asbl 3BE 0422.717.486

First - C-asbl2011 - 6 / 29


Produits exceptionnels ............................................................ 76 24.208,41 60.371,60Reprises d'amortissements et de réductions de valeur surimmobilisations incorporelles et corporelles .......................... 760 ............................. .............................Reprises de réductions de valeur sur immobilisationsfinancières ............................................................................. 761 ............................. .............................Reprises de provisions pour risques et chargesexceptionnels ......................................................................... 762 ............................. .............................

Plus-values sur réalisation d'actifs immobilisés ..................... 763 ............................. .............................

Autres produits exceptionnels ............................................... 4.10 764/9 24.208,41 60.371,60

Charges exceptionnelles ...............................................(+)/(-) 66 4.795,29 40.656,53Amortissements et réductions de valeur exceptionnels surfrais d'établissement, sur immobilisations incorporelles etcorporelles ............................................................................. 660 ............................. .............................

Réductions de valeur sur immobilisations financières ........... 661 ............................. .............................Provisions pour risques et charges exceptionnels: dotations(utilisations) .................................................................(+)/(-) 662 ............................. .............................

Moins-values sur réalisation d'actifs immobilisés .................. 663 ............................. .............................

Autres charges exceptionnelles ............................................. 4.10 664/8 4.795,29 40.656,53Charges exceptionnelles portées à l'actif au titre de frais derestructuration ...................................................................(-) 669 ............................. .............................

Bénéfice (Perte) de l'exercice .......................................(+)/(-) 9904 -24.540,31 32.313,28

Nr. C-asbl 3BE 0422.717.486

First - C-asbl2011 - 7 / 29

ETAT DES IMMOBILISATIONS INCORPORELLES

Codes Exercice Exercice précédent

FRAIS DE RECHERCHE ET DE DÉVELOPPEMENT

Valeur d'acquisition au terme de l'exercice .................................................... 8051P xxxxxxxxxxxxxxx 20.051,59

Mutations de l'exerciceAcquisitions, y compris la production immobilisée .......................................... 8021 813,23

Cessions et désaffectations ............................................................................ 8031 ........................

Transferts d'une rubrique à une autre ..................................................(+)/(-) 8041 ........................

Valeur d'acquisition au terme de l'exercice .................................................... 8051 20.864,82

Amortissements et réductions de valeur au terme de l'exercice .................. 8121P xxxxxxxxxxxxxxx 13.751,07

Mutations de l'exerciceActés ............................................................................................................... 8071 3.749,70

Repris ............................................................................................................. 8081 ........................

Acquis de tiers ................................................................................................ 8091 ........................

Annulés à la suite de cessions et désaffectations .......................................... 8101 ........................

Transférés d'une rubrique à une autre .................................................(+)/(-) 8111 ........................

Amortissements et réductions de valeur au terme de l'exercice .................. 8121 17.500,77

VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE L'EXERCICE .................................... 210 3.364,05

Nr. C-asbl 4.2.1BE 0422.717.486

First - C-asbl2011 - 8 / 29

ETAT DES IMMOBILISATIONS CORPORELLES


TERRAINS ET CONSTRUCTIONS


Mutations de l'exerciceAcquisitions, y compris la production immobilisée .......................................... 8161 42.590,22




Plus-values au terme de l'exercice .................................................................. 8251P xxxxxxxxxxxxxxx ........................

Mutations de l'exerciceActées ............................................................................................................. 8211 ........................

Acquises de tiers ............................................................................................ 8221 ........................

Annulées ......................................................................................................... 8231 ........................

Transférées d'une rubrique à une autre ...............................................(+)/(-) 8241 ........................

Plus-values au terme de l'exercice .................................................................. 8251 ........................



Repris ............................................................................................................. 8281 ........................

Acquis de tiers ................................................................................................ 8291 ........................




VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE L'EXERCICE .................................... (22) 883.386,44

DONT

Appartenant à l'association en pleine propriété ............................................. (22/91) 883.386,44

Nr. C-asbl 4.3.1BE 0422.717.486

First - C-asbl2011 - 9 / 29


INSTALLATIONS, MACHINES ET OUTILLAGE


Mutations de l'exerciceAcquisitions, y compris la production immobilisée .......................................... 8162 ........................







Annulées ......................................................................................................... 8232 ........................





Repris ............................................................................................................. 8282 ........................

Acquis de tiers ................................................................................................ 8292 ........................





DONT

Appartenant à l'association en pleine propriété ............................................. (231) 25.333,12

Nr. C-asbl 4.3.2BE 0422.717.486

First - C-asbl2011 - 10 / 29


MOBILIER ET MATÉRIEL ROULANT

Valeur d'acquisition au terme de l'exercice .................................................... 8193P xxxxxxxxxxxxxxx 1.479.633,27

Mutations de l'exerciceAcquisitions, y compris la production immobilisée .......................................... 8163 121.266,70

Cessions et désaffectations ............................................................................ 8173 110.293,18

Transferts d'une rubrique à une autre ..................................................(+)/(-) 8183 -433.069,49

Valeur d'acquisition au terme de l'exercice .................................................... 8193 1.057.537,30




Annulées ......................................................................................................... 8233 ........................





Repris ............................................................................................................. 8283 ........................

Acquis de tiers ................................................................................................ 8293 ........................

Annulés à la suite de cessions et désaffectations .......................................... 8303 524.827,44

Transférés d'une rubrique à une autre .................................................(+)/(-) 8313 27.101,33



DONT

Appartenant à l'association en pleine propriété ............................................. (241) 307.350,92

Nr. C-asbl 4.3.3BE 0422.717.486

First - C-asbl2011 - 11 / 29


LOCATION-FINANCEMENT ET DROITS SIMILAIRES









Annulées ......................................................................................................... 8234 ........................





Repris ............................................................................................................. 8284 ........................

Acquis de tiers ................................................................................................ 8294 ........................





DONT

Terrains et constructions ................................................................................. 250 ........................

Installations, machines et outillage ................................................................. 251 ........................

Mobilier et matériel roulant ............................................................................... 252 16.500,20

Nr. C-asbl 4.3.4BE 0422.717.486

First - C-asbl2011 - 12 / 29


AUTRES IMMOBILISATIONS CORPORELLES









Annulées ......................................................................................................... 8235 ........................



Amortissements et réductions de valeur au terme de l'exercice .................. 8325P xxxxxxxxxxxxxxx 74,01

Mutations de l'exerciceActés ............................................................................................................... 8275 253,71

Repris ............................................................................................................. 8285 ........................

Acquis de tiers ................................................................................................ 8295 ........................



Amortissements et réductions de valeur au terme de l'exercice .................. 8325 327,72

VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE L'EXERCICE .................................... (26) 679,92

DONT

Appartenant à l'association en pleine propriété ............................................. (261) 679,92

Nr. C-asbl 4.3.5BE 0422.717.486

First - C-asbl2011 - 13 / 29


IMMOBILISATIONS EN COURS ET ACOMPTES VERSÉS




Transferts d'une rubrique à une autre ..................................................(+)/(-) 8186 -418.516,00

Valeur d'acquisition au terme de l'exercice .................................................... 8196 ........................




Annulées ......................................................................................................... 8236 ........................



Amortissements et réductions de valeur au terme de l'exercice .................. 8326P xxxxxxxxxxxxxxx ........................

Mutations de l'exerciceActés ............................................................................................................... 8276 ........................

Repris ............................................................................................................. 8286 ........................

Acquis de tiers ................................................................................................ 8296 ........................



Amortissements et réductions de valeur au terme de l'exercice .................. 8326 ........................

VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE L'EXERCICE .................................... (27) ........................

Nr. C-asbl 4.3.6BE 0422.717.486

First - C-asbl2011 - 14 / 29


AUTRES SOCIÉTÉS - PARTICIPATIONS, ACTIONS ET PARTS

Valeur d'acquisition au terme de l'exercice .................................................... 8393P xxxxxxxxxxxxxxx ........................

Mutations de l'exerciceAcquisitions ..................................................................................................... 8363 ........................

Cessions et retraits ......................................................................................... 8373 ........................


Valeur d'acquisition au terme de l'exercice .................................................... 8393 ........................




Annulées ......................................................................................................... 8433 ........................



Réductions de valeur au terme de l'exercice .................................................. 8523P xxxxxxxxxxxxxxx ........................


Reprises .......................................................................................................... 8483 ........................


Annulées à la suite de cessions et retraits ..................................................... 8503 ........................


Réductions de valeur au terme de l'exercice .................................................. 8523 ........................

Montants non appelés au terme de l'exercice ................................................ 8553P xxxxxxxxxxxxxxx ........................

Mutations de l'exercice ...........................................................................(+)/(-) 8543 ........................

Montants non appelés au terme de l'exercice ................................................ 8553 ........................

VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE L'EXERCICE .................................... (284) ........................

AUTRES ENTITÉS - CRÉANCES

VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE L'EXERCICE .................................... 285/8P xxxxxxxxxxxxxxx 9.846,00

Mutations de l'exerciceAdditions ......................................................................................................... 8583 ........................

Remboursements ........................................................................................... 8593 955,26

Réductions de valeur actées .......................................................................... 8603 ........................

Réductions de valeur reprises ........................................................................ 8613 ........................

Différences de change ..........................................................................(+)/(-) 8623 ........................

Autres ...................................................................................................(+)/(-) 8633 ........................

VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE L'EXERCICE .................................... (285/8) 8.890,74

RÉDUCTIONS DE VALEUR CUMULÉES SUR CRÉANCES AU TERME DE

L'EXERCICE .......................................................................................................... 8653 ........................

Nr. C-asbl 4.4.3BE 0422.717.486

First - C-asbl2011 - 15 / 29

PLACEMENTS DE TRÉSORERIE ET COMPTES DE RÉGULARISATION DE L'ACTIF


PLACEMENTS DE TRÉSORERIE

Actions et parts ............................................................................................... 51 83.064,15 88.141,93

Valeur comptable augmentée du montant non appelé ................................. 8681 83.064,15 88.141,93

Montant non appelé ...................................................................................... 8682 ........................ ........................

Titres à revenu fixe .......................................................................................... 52 ........................ ........................

Titres à revenu fixe émis par des établissements de crédit .......................... 8684 ........................ ........................

Comptes à terme détenus auprès des établissements de crédit ................ 53 253.962,06 243.201,91

Avec une durée résiduelle ou de préavisd'un mois au plus ..................................................................................... 8686 253.962,06 243.201,91

de plus d'un mois à un an au plus ............................................................ 8687 ........................ ........................

de plus d'un an ......................................................................................... 8688 ........................ ........................

Autres placements de trésorerie non repris ci-avant .................................. 8689 ........................ 22.867,16

Exercice

COMPTES DE RÉGULARISATION

Ventilation de la rubrique 490/1 de l'actif si celle-ci représente un montant important

Nr. C-asbl 4.6BE 0422.717.486

First - C-asbl2011 - 16 / 29

ETAT DES FONDS AFFECTÉS ET PROVISIONS

Codes Exercice

ETAT DES FONDS AFFECTÉS

Fonds affectés à la couverture d'un passif social ............................................................................ 131 400.000,00

Règles d'évaluation adoptées pour la détermination du montant affectéRéserve Passif social

Exercice

PROVISIONS

Ventilation de la rubrique 163/5 du passif si celle-ci représente un montant important............................................................................................................................................................................. ........................

............................................................................................................................................................................. ........................

............................................................................................................................................................................. ........................

Ventilation de la rubrique 168 du passif si celle-ci représente un montant important............................................................................................................................................................................. ........................

............................................................................................................................................................................. ........................

............................................................................................................................................................................. ........................

Nr. C-asbl 4.7BE 0422.717.486

First - C-asbl2011 - 17 / 29

ETAT DES DETTES ET COMPTES DE RÉGULARISATION DU PASSIF

Codes Exercice

VENTILATION DES DETTES À L'ORIGINE À PLUS D'UN AN, EN FONCTION DE LEUR DURÉE RÉSIDUELLE

Dettes à plus d'un an échéant dans l'annéeDettes financières ............................................................................................................................... 8801 19.458,06

Emprunts subordonnés .................................................................................................................. 8811 ........................

Emprunts obligataires non subordonnés ........................................................................................ 8821 ........................

Dettes de location-financement et assimilées ................................................................................ 8831 19.458,06

Etablissements de crédit ................................................................................................................ 8841 ........................

Autres emprunts ............................................................................................................................. 8851 ........................

Dettes commerciales ........................................................................................................................... 8861 ........................

Fournisseurs ................................................................................................................................... 8871 ........................

Effets à payer ................................................................................................................................. 8881 ........................

Acomptes reçus sur commandes ........................................................................................................ 8891 ........................

Autres dettes ....................................................................................................................................... 8901 ........................

Total des dettes à plus d'un an échéant dans l'année ....................................................................... (42) 19.458,06

Dettes ayant plus d'un an mais 5 ans au plus à courirDettes financières ............................................................................................................................... 8802 ........................



Dettes de location-financement et assimilées ................................................................................ 8832 ........................


Autres emprunts ............................................................................................................................. 8852 ........................


Fournisseurs ................................................................................................................................... 8872 ........................

Effets à payer ................................................................................................................................. 8882 ........................


Autres dettes ....................................................................................................................................... 8902 ........................

Total des dettes ayant plus d'un an mais 5 ans au plus à courir ...................................................... 8912 ........................

Dettes ayant plus de 5 ans à courirDettes financières ............................................................................................................................... 8803 ........................





Autres emprunts ............................................................................................................................. 8853 ........................


Fournisseurs ................................................................................................................................... 8873 ........................

Effets à payer ................................................................................................................................. 8883 ........................


Autres dettes ....................................................................................................................................... 8903 ........................

Total des dettes ayant plus de 5 ans à courir ..................................................................................... 8913 ........................

Nr. C-asbl 4.8BE 0422.717.486

First - C-asbl2011 - 18 / 29

Codes Exercice

DETTES GARANTIES (comprises dans les rubriques 17 et 42/48 du passif)

Dettes garanties par les pouvoirs publics belgesDettes financières ............................................................................................................................... 8921 ........................





Autres emprunts ............................................................................................................................. 8971 ........................


Fournisseurs ................................................................................................................................... 8991 ........................

Effets à payer ................................................................................................................................. 9001 ........................


Dettes salariales et sociales ................................................................................................................ 9021 ........................

Autres dettes ....................................................................................................................................... 9051 ........................

Total des dettes garanties par les pouvoirs publics belges .............................................................. 9061 ........................

Dettes garanties par des sûretés réelles constituées ou irrévocablement promises sur les actifsde l'association

Dettes financières ............................................................................................................................... 8922 ........................





Autres emprunts ............................................................................................................................. 8972 ........................


Fournisseurs ................................................................................................................................... 8992 ........................

Effets à payer ................................................................................................................................. 9002 ........................


Dettes fiscales, salariales et sociales .................................................................................................. 9022 ........................

Impôts ............................................................................................................................................. 9032 ........................

Rémunérations et charges sociales ............................................................................................... 9042 ........................

Autres dettes ....................................................................................................................................... 9052 ........................

Total des dettes garanties par des sûretés réelles constituées ou irrévocablement promises surles actifs de l'association ...................................................................................................................... 9062 ........................

Codes Exercice

DETTES FISCALES, SALARIALES ET SOCIALES

Impôts (rubrique 450/3 du passif)

Dettes fiscales échues ........................................................................................................................ 9072 ........................

Dettes fiscales non échues ................................................................................................................. 9073 29.871,13

Dettes fiscales estimées ..................................................................................................................... 450 ........................

Rémunérations et charges sociales (rubrique 454/9 du passif)

Dettes échues envers l'Office National de Sécurité Sociale ............................................................... 9076 ........................

Autres dettes salariales et sociales ..................................................................................................... 9077 161.311,75

Nr. C-asbl 4.8BE 0422.717.486

First - C-asbl2011 - 19 / 29

Exercice

COMPTES DE RÉGULARISATION

Ventilation de la rubrique 492/3 du passif si celle-ci représente un montant important............................................................................................................................................................................. ........................

............................................................................................................................................................................. ........................

............................................................................................................................................................................. ........................

............................................................................................................................................................................. ........................

Nr. C-asbl 4.8BE 0422.717.486

First - C-asbl2011 - 20 / 29

RÉSULTATS D'EXPLOITATION


PRODUITS D'EXPLOITATION

Chiffre d'affaires netVentilation par catégorie d'activité

................................................................................................................... ........................ ........................

................................................................................................................... ........................ ........................

................................................................................................................... ........................ ........................

................................................................................................................... ........................ ........................

Ventilation par marché géographique................................................................................................................... ........................ ........................

................................................................................................................... ........................ ........................

................................................................................................................... ........................ ........................

................................................................................................................... ........................ ........................

Cotisations, dons, legs et subsidesCotisations .................................................................................................... 730/1 200,00 755,00

Dons ...................................................................................................(+)/(-) 732/3 130.079,00 92.610,40

Legs ....................................................................................................(+)/(-) 734/5 ........................ ........................

Subsides en capital et en intérêts ................................................................. 736 213.265,00 128.151,31

CHARGES D'EXPLOITATION

Travailleurs inscrits au registre du personnelNombre total à la date de clôture .................................................................. 9086 31 31

Effectif moyen du personnel calculé en équivalents temps plein ................. 9087 28,8 30,7

Nombre d'heures effectivement prestées ..................................................... 9088 45.436 49.728

Frais de personnelRémunérations et avantages sociaux directs ............................................... 620 1.618.495,24 1.494.248,34

Cotisations patronales d'assurances sociales .............................................. 621 287.016,16 293.681,35

Primes patronales pour assurances extralégales ......................................... 622 ........................ ........................

Autres frais de personnel ....................................................................(+)/(-) 623 146.302,67 141.938,96

Pensions de retraite et de survie .................................................................. 624 ........................ ........................

Provisions pour pensions et obligations similairesDotations (utilisations et reprises) .......................................................(+)/(-) 635 ........................ ........................

Réductions de valeurSur stocks et commandes en cours

Actées ...................................................................................................... 9110 ........................ ........................

Reprises ................................................................................................... 9111 ........................ ........................

Sur créances commercialesActées ...................................................................................................... 9112 ........................ ........................

Reprises ................................................................................................... 9113 ........................ ........................

Provisions pour risques et chargesConstitutions ................................................................................................. 9115 ........................ ........................

Utilisations et reprises ................................................................................... 9116 ........................ ........................

Autres charges d'exploitationImpôts et taxes relatifs à l'exploitation .......................................................... 640 38.268,42 36.544,84

Autres ........................................................................................................... 641/8 274.633,22 228.123,26

Personnel intérimaire et personnes mises à la disposition del'association

Nombre total à la date de clôture .................................................................. 9096 ........................ ........................

Nombre moyen calculé en équivalents temps plein ..................................... 9097 ........................ ........................

Nombre d'heures effectivement prestées ..................................................... 9098 ........................ ........................

Frais pour l'association ................................................................................. 617 ........................ ........................

Nr. C-asbl 4.9BE 0422.717.486

First - C-asbl2011 - 21 / 29

RELATIONS FINANCIÈRES AVEC

LES ADMINISTRATEURS ET LES PERSONNES PHYSIQUES OU MORALES QUI CONTRÔLENT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT

L'ASSOCIATION SANS ÊTRE LIÉES À CELLE-CI OU LES AUTRES ENTITÉS CONTRÔLÉES DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT PAR CES

PERSONNES

Codes Exercice

Créances sur les personnes précitées ............................................................................................... 9500 ........................

Conditions principales des créances................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Garanties constituées en leur faveur ................................................................................................. 9501 ........................

Conditions principales des garanties constituées................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Autres engagements significatifs souscrits en leur faveur ............................................................. 9502 ........................

Conditions principales des autres engagements................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Rémunérations directes et indirectes et pensions attribuées, à charge du compte de résultats,pour autant que cette mention ne porte pas à titre exclusif ou principal sur la situation d'uneseule personne identifiable

Aux administrateurs ........................................................................................................................... 9503 ........................

Aux anciens administrateurs ............................................................................................................. 9504 ........................

LE OU LES COMMISSAIRE(S) ET LES PERSONNES AVEC LESQUELLES IL EST LIÉ (ILS SONT LIÉS)

Codes Exercice

Emoluments du (des) commissaire(s) ............................................................................................... 9505 8.877,00

Emoluments pour prestations exceptionnelles ou missions particulières accomplies au seinde l'association par le(s) commissaire(s)

Autres missions d'attestation ............................................................................................................. 95061 ........................

Missions de conseils fiscaux ............................................................................................................. 95062 ........................

Autres missions extérieures à la mission révisorale .......................................................................... 95063 ........................

Emoluments pour prestations exceptionnelles ou missions particulières accomplies au seinde l'association par des personnes avec lesquelles le ou les commissaire(s) est lié (sont liés)

Autres missions d'attestation ............................................................................................................. 95081 ........................

Missions de conseils fiscaux ............................................................................................................. 95082 ........................

Autres missions extérieures à la mission révisorale .......................................................................... 95083 ........................

Nr. C-asbl 4.14BE 0422.717.486

First - C-asbl2011 - 22 / 29

BILAN SOCIAL

Numéros des commissions paritaires dont dépend l'association: 32902 .......... .......... .......... ..........

ETAT DES PERSONNES OCCUPÉES

TRAVAILLEURS INSCRITS AU REGISTRE DU PERSONNEL

Au cours de l'exercice et de l'exerciceprécédent

Codes

1. Temps plein 2. Temps partiel 3. Total (T) outotal enéquivalentstemps plein(ETP)

3P. Total (T) outotal enéquivalentstemps plein(ETP)

(exercice) (exercice) (exercice) (exercice précédent)

Nombre moyen de travailleurs .................... 100 24,7 6,6 28,8 (ETP) 30,7 (ETP)

Nombre d'heures effectivement prestées ... 101 37.309 8.127 45.436 (T) 49.728 (T)

Frais de personnel ...................................... 102 1.684.812,82 367.001,25 2.051.814,07 (T) 1.929.868,65 (T)

Montant des avantages accordés en sus dusalaire ......................................................... 103 xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx ...................... (T) ...................... (T)

A la date de clôture de l'exerciceCodes

1. Temps plein 2. Temps partiel 3. Total enéquivalentstemps plein

Nombre de travailleurs inscrits au registre du personnel ...... 105 23 8 28,1

Par type de contrat de travailContrat à durée indéterminée .................................................. 110 20 8 25,1

Contrat à durée déterminée ..................................................... 111 2 ........................ 2,0

Contrat pour l'exécution d'un travail nettement défini .............. 112 ........................ ........................ ........................

Contrat de remplacement ........................................................ 113 1 ........................ 1,0

Par sexe et niveau d'étudesHommes .................................................................................. 120 15 3 17,1

de niveau primaire .............................................................. 1200 ........................ ........................ ........................

de niveau secondaire .......................................................... 1201 3 ........................ 3,0

de niveau supérieur non universitaire ................................. 1202 ........................ ........................ ........................

de niveau universitaire ........................................................ 1203 12 3 14,1

Femmes ................................................................................... 121 8 5 11,0

de niveau primaire .............................................................. 1210 ........................ ........................ ........................

de niveau secondaire .......................................................... 1211 2 1 2,7

de niveau supérieur non universitaire ................................. 1212 ........................ ........................ ........................

de niveau universitaire ........................................................ 1213 6 4 8,3

Par catégorie professionnellePersonnel de direction ............................................................. 130 ........................ ........................ ........................

Employés ................................................................................. 134 23 8 28,1

Ouvriers ................................................................................... 132 ........................ ........................ ........................

Autres ...................................................................................... 133 ........................ ........................ ........................

Nr. C-asbl 5BE 0422.717.486

First - C-asbl2011 - 23 / 29

PERSONNEL INTÉRIMAIRE ET PERSONNES MISES À LA DISPOSITION DE L'ASSOCIATION

Au cours de l'exercice

Codes

1. Personnelintérimaire

2. Personnesmises à ladisposition del'association

Nombre moyen de personnes occupées ....................................................................... 150 ........................ ........................

Nombre d'heures effectivement prestées ...................................................................... 151 ........................ ........................

Frais pour l'association .................................................................................................. 152 ........................ ........................

TABLEAU DES MOUVEMENTS DU PERSONNEL AU COURS DE L'EXERCICE

ENTRÉESCodes


Nombre de travailleurs inscrits au registre du personnel aucours de l'exercice ..................................................................... 205 2 1 2,5


Contrat à durée déterminée ..................................................... 211 ........................ ........................ ........................


Contrat de remplacement ........................................................ 213 ........................ ........................ ........................

SORTIESCodes


Nombre de travailleurs dont la date de fin de contrat a étéinscrite au registre du personnel au cours de l'exercice ....... 305 5 1 5,5


Contrat à durée déterminée ..................................................... 311 ........................ ........................ ........................


Contrat de remplacement ........................................................ 313 ........................ ........................ ........................

Par motif de fin de contratPension .................................................................................... 340 ........................ ........................ ........................

Prépension .............................................................................. 341 ........................ ........................ ........................

Licenciement ........................................................................... 342 ........................ ........................ ........................

Autre motif ............................................................................... 343 5 1 5,5

le nombre de personnes qui continuent, au moins àmi-temps, à prester des services au profit de l'associationcomme indépendants ......................................................... 350 ........................ ........................ ........................

Nr. C-asbl 5BE 0422.717.486

First - C-asbl2011 - 24 / 29

RENSEIGNEMENTS SUR LES FORMATIONS POUR LES TRAVAILLEURS AU COURS DE L'EXERCICE

Initiatives en matière de formation professionnelle continue à caractèreformel à charge de l'employeur

Codes Hommes Codes Femmes

Nombre de travailleurs concernés ................................................................ 5801 14 5811 ........................

Nombre d'heures de formation suivies .......................................................... 5802 1.006 5812 ........................

Coût net pour l'association ............................................................................ 5803 63.451,00 5813 ........................

dont coût brut directement lié aux formations .......................................... 58031 63.451,00 58131 ........................

dont cotisations payées et versements à des fonds collectifs .................. 58032 ........................ 58132 ........................

dont subventions et autres avantages financiers reçus (à déduire) ......... 58033 ........................ 58133 ........................

Initiatives en matière de formation professionnelle continue à caractèremoins formel ou informel à charge de l'employeur

Nombre de travailleurs concernés ................................................................ 5821 ........................ 5831 ........................

Nombre d'heures de formation suivies .......................................................... 5822 ........................ 5832 ........................

Coût net pour l'association ............................................................................ 5823 ........................ 5833 ........................

Initiatives en matière de formation professionnelle initiale à charge del'employeur

Nombre de travailleurs concernés ................................................................ 5841 ........................ 5851 ........................

Nombre d'heures de formation suivies .......................................................... 5842 ........................ 5852 ........................

Coût net pour l'association ............................................................................ 5843 ........................ 5853 ........................

Nr. C-asbl 5BE 0422.717.486

First - C-asbl2011 - 25 / 29

RÈGLES D'ÉVALUATION

ASBL Louvain Coopération au Développement

Annexe aux comptes annuels de l'exercice clos le 31 décembre 2010

Règles d'évaluation

Pour tout ce que la loi prévoit impérativement, il sera fait application des principes généraux

figurant dans l'arrêté royal du 19 décembre 2003. Dans tous les cas où la loi laisse le choix à

l'association, le Conseil d'Administration a déterminé des règles particulières d'évaluation

mentionnées ci-dessous.

En application des articles 28 et 29 de l'arrêté royal du 30.01.2001, il ne pourra être dérogé aux

présentes règles qu'après décision expresse du Conseil d'Administration.

Dans la mesure où le Conseil d'Administration juge que les cas d'évaluation non expressément prévus

dans les présentes règles ne représentent pas une importance suffisante pour nécessiter une

décision additionnelle ou modificative, ceux-ci seront réglés par des méthodes similaires à celles

qui figurent ci-après, sans qu'il en soit fait mentions spéciales dans le Livre des Inventaires et

dans le résumé des règles d'évaluation accompagnant les comptes annuels.

Les plus ou moins-values réalisées sur des biens reçus antérieurement au titre de moyens permanents

sont considérées comme des résultats de l'exercice.

A partir de 2009, le Conseil d'Administration a décidé, compte tenu des évolutions en matière de

charges subventionnables par la DGCD, de valoriser les prestations réalisées par les bénévoles,

volontaires et staigiaires (à un taux horaire inférieur de 15 % à la moyenne du coût horaire du

personnel rémunéré), de même que les mises à disposition gratuite ou à tarif réduit de biens. Le

montant total des valorisations ainsi enregistrées pour 2010 en charges et en produits est de

96.698 EUR.

Les règles générales comptables ont été appliquées, dans le respect du principe de prudence et

conformément aux principes de base :

- continuité de l'exploitation,

- permanence des méthodes comptables d'un exercice à l'autre (sauf la mention ci-dessus

relative aux valorisations),

- indépendance des exercices,

ainsi qu'à la réglementation en vigueur d'établissement et de présentation des comptes annuels

applicable aux associations. Les règles retenues par le Conseil d'Administration sont conformes aux

règles habituelles des ASBL.

La méthode de base retenue pour l'évaluation des éléments inscrits en comptabilité est la méthode

des coûts historiques (évaluation à la valeur nominale).

I. Actifs immobilisés

Les actifs immobilisés sont évalués à leur valeur d'acquisition diminuée des amortissements actés.

D'une manière générale les amortissements sont linéaires.

Suivant la nature des immobilisations corporelles, le Conseil d'Administration a décidé de la

méthode d'amortissement et du taux annuel applicable. Cependant, il se réserve le droit d'appliquer

des amortissements dégressifs ou de modifier les taux applicables dans des cas d'exception dûment

justifiés.

Le cas échéant, le C.A. décide s'il y a lieu de prévoir une dotation exceptionnelle ou

complémentaire au compte d'amortissements des immobilisations corporelles ayant subi une perte

inopinée de valeur économique ou qui sont retirées de l'exploitation.

1. Immobilisations incorporelles: Les immobilisations incorporelles sont amorties à un taux de

20% sauf décision justifiée du conseil d'administration. Les logiciels acquis auprès de tiers et

utilisables de façon durable sont amortis à un taux de 20 à 33%.

2. Immobilisations corporelles:

- Les bâtiments sont amortis à un taux de 3 à 5% à l'exception du bâtiment du siège social

qui n'est pas amorti et pour lequel il est prévu de réaliser au fur et à mesure les travaux

nécessaires afin de maintenir sa valeur, travaux qui seront enregistrés en charges lors de leurs

Nr. C-asbl 6BE 0422.717.486

First - C-asbl2011 - 26 / 29

réalisations.

- Le droit de superficie est repris pour la valeur actuelle des redevances avec inscription

corrélative de ce montant en dettes et est amorti sur la durée économique d'utilisation (30 ans).

- Le matériel roulant est amorti au taux de 20 à 25%.

- Le mobilier, le matériel de bureau et le matériel informatique sont amortis à un taux de 10

à 33%. Les biens en leasing sont amortis selon les taux déterminés pour les biens de même nature

qui ne sont pas acquis en location-financement.

- Les autres immobilisations corporelles sont amorties à un taux de 10 à 20%.

Cependant, si la valeur d'acquisition unitaire est inférieure à 500 euros, la prise en charge

totale se fait l'année de l'acquisition.

II. Créances et dettes.

Les créances et dettes sont évaluées à leur valeur nominale.

Pour les créances qui ont totalement ou partiellement un caractère incertain ou douteux, les

réductions de valeur nécessaires sont comptabilisées sur base d'une appréciation objective du

risque

III. Titres, placements de trésorerie et valeurs disponibles

Les titres sont enregistrés à leur prix d'acquisition.

IV. Immobilisations financières

Les participations et les actions faisant partie des immobilisations financières sont enregistrées

à la valeur d'acquisition. Des réductions de valeur ne sont appliquées que dans le cas d'une moins-

value ou d'une dépréciation durable. Les dépôts et cautionnements sont repris à leur valeur

nominale.

V . Provisions pour risques et charges

Les provisions nécessaires sont constituées chaque année sur base d'une appréciation prudente.

VI . Comptes de régularisation

Les comptes de régularisation de l'actif du bilan comprennent les charges à reporter et les

produits acquis et sont comptabilisés soit aux montants nominaux des charges déjà payées ou

facturées mais qui affèrent aux exercices suivants, soit aux montants des revenus qui affèrent à

l'exercice mais qui ne sont pas encore reçus.

Les comptes de régularisations du passif du bilan comprennent les charges à imputer et les produits

à reporter, et sont comptabilisés soit aux montants des charges qui affèrent à l'exercice mais ne

sont pas encore payées ou facturées, soit aux montants nominaux des produits déjà facturés ou

encaissés mais afférant à l'exercice suivant.

Nr. C-asbl 6BE 0422.717.486

First - C-asbl2011 - 27 / 29

Nr. C-asbl 9BE 0422.717.486

First - C-asbl2011 - 28 / 29

Nr. C-asbl 7BE 0422.717.486

First - C-asbl2011 - 29 / 29

N° U. D. - louvaincooperation.org · Rue Lavaux 9, 6890 Libin, Belgique Administrateur Paul...

Documents

Transcript of N° U. D. - louvaincooperation.org · Rue Lavaux 9, 6890 Libin, Belgique Administrateur Paul...