My world. My home. 2020 · Capsules di prova * C-Code M5262100 17. FRES ERBS Un thème tendance :...

My world.My home.

2020Mon univers. Ma maison. Habitat vertIl mio mondo. La mia casa. Vivere green

GREEN LIVING

MAKING GOOD THINGSgreenerRendre ce qui bien

simplement plus vert.En plastique recyclé

Per una vita ancora più verde.Con plastica riciclata

... résume la philosophie d’EMSA. Nos produits sont destinés à donner des couleurs à la vie, à la faciliter

et à mieux l’organiser. Quel que soit l’aménagement intérieur choisi par vos clients, nos produits les

accompagnent à la maison, à l’extérieur et dans leurs déplacements. Entrez dans l’univers d’EMSA.

Bienvenue !

... è la nostra filosofia. I nostri prodotti devono aiutare a rendere la vita quotidiana più semplice,

colorata ed organizzata, Indipendentemente da come i nostri clienti preferiscano sfruttare la propria

casa – che la loro vita si svolga principalmente in casa, all’aperto o in viaggio. Entrate nel mondo EMSA.

Benvenuti!Vivre plus vert !Vivere green!

… is our philosophy. Our products are designed to make everyday life more colourful, more organized and more manageable. However your customers design their home – at home, in the garden or on the go. Enter the world of EMSA.

MY WORLD.MY HOME.

WELCOME

greener LIVE

3

LANDHAUS

TREND TOPICS THÈMES TENDANCE TENDENZE

DURABILITÉ Un matériau nouveau, une qualité identique. Tous les bacs à plantes* LANDHAUS sont désormais fabriqués en plastique recyclé. Mieux pour vous, moeux pour l'environnement.

SOSTENIBILITÀ Nuovo materiale, stessa qualità. Ora tutte le fioriere a forma di trogolo* LANDHAUS sono realizzate con plastica riciclata. Meglio per te e meglio per l’ambiente.

RENDRE CE QUI EST BIEN SIMPLEMENT PLUS VERT NOUVEAU : en plastique recyclé * Sauf stipulation contraire sur le produit.

PER UNA VITA ANCORA PIÙ VERDE NOVITÀ: con plastica riciclata * Salvo ove diversamente ed espressamente indicato per il prodotto.

New material, identical quality. All LANDHAUS planters* are now made with recycled plastic. Better for you, better for the environment.

SUSTAINABILITY1

NEW: WITH RECYCLED

PLASTIC

MAKING GOOD THINGSgreener

*Unless otherwise indicated on the product.4

2 HOME GROWING

FRESH HERBS

MY CITY GARDEN

OUTDOOR

INDOOR

SMART GARDEN

Growing herbs and vegetables at home, all year round, whenever you want – the Smart Indoor Gardens and herb pots are perfect for this mega trend. This is how healthy cuisine is done: always fresh ingredients, more vitamins and less food waste thanks to tailor-made cultivation.

Une des grandes tendances actuelles est de faire pousser des aromates et des légumes chez soi, toute l’année, quand on le souhaite. Les potagers d’intérieur intelligents et les pots à herbes répondent à cette tendance. Principes d’une alimen-tation saine : des ingrédients toujours frais, plus de vitamines et moins de gaspillage alimentaire grâce à une méthode de culture sur mesure.

Coltivare erbe aromatiche e vegetali in casa, durante tutto l’anno, in ogni mo-mento – questo è possibile grazie ai nostri vasi per erbe aromatiche e ai nostri indoor garden intelligenti. Per una cucina sana: in qualsiasi momento ingredienti freschi e più vitamine e riduzione dello spreco alimentare grazie alla coltivazione in base alle esigenze.

5

3CITY

URBAN LIVING

CASA COSY

Extending and relocating stylish living space outside in the summer months – that is urban living. Turn the roof terrace into a green oasis of well-being and relaxation.

MODERN COMFORT

Agrandir son espace habitable et transférer son salon à l’extérieur pendant les mois d’été avec style, tel est le concept « Urban Living ». Transformez la terrasse sur le toit en une oasis de verdure propice au bien-être et à la relaxation.

Ampie abitazioni che, nei mesi estivi, si connettono armoniosamente con l’esterno – questo è l’urban living. Terrazze coperte convertite in un’oasi verde, all’insegna del benessere e di momenti rilassanti.

MODERNITÉ EMPREINTE DE SÉRÉNITÉ La nouvelle finition réinterprète les notions de matérialité et de convivialité. Une élégance moderne avec le potentiel d’un classique intemporel. NOUVEAU : Élargissement de la gamme phare de bacs à fleurs ronds.

SICUREZZA MODERNA Con le nuove superfici, reinterpretiamo la materialità e il comfort. Eleganza moderna con il potenziale per diventare un classico moderno. NOVITÀ: Ampliamento della nostra serie di grande successo con il vaso portafiori rotondo.

These new finishes are redefining materiality and comfort. Modern elegance with the potential to become a timeless classic. NEW: Successful range extended with the addition of round planters.

4

6

CONTENU / CONTENUTO

150

05 LANDHAUS

CASA MATT & BRILLIANT 78

06 CITY 114

CASA MESH 70

03 MY CITY GARDEN

AQUA COMFORT 8

AQUA PLUS 9

04 CASA

07 COUNTRY

08 Flower Care

LOFT 144

OASE 146

02 FRESH HERBS

CASA COSY 60Add on 158

LAGO 130

BALCONE 132

TERRA GRANDE 134

SIENA NOBILE 122

126

FUCHSIA 138

18

84

CONTENTWATERING / L’ARROSAGE

Planter 28

Trellis solutions 34

Railing solutions 42 09 Brackets

10 PoS & Add on

10

01 SMART GARDEN

56

136

24

156

7

MY CITY GARDEN S. 24 CASA S. 56

Less watering, guarantees best growth – the EMSA watering system

STIFTUNG WARENTEST CONFIRMED:

CONFIRMATION PAR LE TEST COMPARATIF DE L’ORGANISME ALLEMAND STIFTUNG WARENTEST : arrosages moins fréquents et croissance optimale garantie avec le système d’irrigation d’EMSA.

APPROVATO DA STIFTUNG WARENTEST: Meno annaffiature è garanzia di una miglior crescita delle piante – il sistema di irrigazione EMSA.

88

The full range. • Water level indicator with filling chamber

L’équipement complet.• Indicateur de niveau d’eau avec entonnoir

La dotazione completa.• Indicatore di livello con tino di riempimento

MY CITY GARDEN S. 24 CASA S. 56CITY S. 114

The basic set.• Drainage plate• Large water tank• Special padding• Water directly over the substrate

L’équipement de base.• Plaque de drainage• Réservoir grande capacité• Feutre spécial• Irrigation directe sur le substrat

La dotazione di base.• Lastre di drenaggio• Grande riserva d’acqua• Vello speciale• Irrigazione diretta sul substrato

AQUA COMFORT

AQUA Plus

SMART GARDEN S. 10FRESH HERBS S. 18MY CITY GARDEN S. 24 CASA S. 56 LAGO S. 130

9

SMART GARDEN

INDOOR

VIDEO

Des aromates et des légumes frais, partout, toute l’année.Ready to Grow! Succès garanti avec un minimum de travail grâce aux capsules de culture de plantes novatrices. Il suffit d’insérer les capsules, de remplir le réservoir d’eau, d’allumer la lumière, un point c’est tout.

Erbe fresche e verdure sane – in qualsiasi momento dell’anno.Ready to Grow! Successo garantito con pochi sforzi grazie alle innovative piante in capsula Aprire la capsula, riempire d’acqua il serbatoio, accendere l’illuminazione: fatto!

Fresh herbs & healthy vegetables – everywhere, all year round.

Ready to grow! Guaranteed success with minimum effort thanks to innovative planting capsules. Click in the capsules, fill the water tank, switch on the light, ready.

2.3. EAT and Repeat!

1. IT inCLICK

10

+ 40A selection of more than 40 plants:Un choix de plus de 40 variétés de plantes :Una selezione di oltre 40 piante: www.clickandgrow.com

1111

Innovative all-in-one plant capsule

SMART SOIL

SUCCESS FACTORS FOR PERFECT GROWTH & STRONG SALES

L’innovation d’une capsule de plante tout-en-un Innovativa capsula con sementi all-in-one

FACTEURS POUR UNE RÉUSSITE PARFAITE ET DE GROS CHIFFRES D’AFFAIRES I FATTORI DI SUCCESSO PER OTTIMI RISULTATI E FORTI VENDITE

* If the plant does not germinate, the end user receives a free replacement (Experiment set excluded). More information: emsa.com/success-guarantee / Si les graines ne germent pas, le consommateur reçoit gratuitement un autre jeu de capsules (à l'exclusion du kit d'expérimentation). Plus d’informations sur le site : emsa.com/success-guarantee / Qualora la pianta non germogli, l’utente finale riceverà gratuitamente un prodotto sostitutivo (escluso set prova). Ulteriori informazioni sul sito emsa.com/success-guarantee

** Up to 3 times faster vs. traditional open field cultivation / Jusqu’à 3 fois plus rapide qu’une culture traditionnelle / Crescita 3 volte più rapida rispetto a quelle ottenuta con metodi tradizionali di germinazione*** vs. store-bought greens / vs. herbes et légumes achetés en magasin / vs. le erbe e le verdure acquistate al mercato / supermercato

1.SUCCESS

GUARANTEED*

WITHOUT ANY EFFORT

SUCCÈS GARANTI*

GARANZIA DI SUCCESSO*

SANS EFFORT

SENZA SFORZO

Contains high quality seeds

Contains all the nutrients the plant needs

No additional fertilising required

Regulates the supply of water and air

100 % natural

Free of pesticides and GMO

Biodegradable

Exclusive nano structure – like a natural sponge for the perfect ratio of water, air and nutrients

100 % naturel

100 % naturale

Exempt de pesticides et d’ingénierie génétique

Senza pesticidi e tecniche genetiche

Nanostructure exclusive – comme une éponge naturelle pour la combinaison parfaite d’eau, d’air et de nutriments

Esclusiva nano-struttura, simile a quella di una spugna naturale per il perfetto rapporto tra acqua, aria ed elementi nutritivi

Biodégradable

Prodotto biodegradabile

Contient des semences de haute qualité

Contiene sementi di alta qualità

Contient tous les nutriments dont la plante a besoin

Contiene tutti gli elementi nutritivi necessari alle piante

Apport d’engrais inutile

Nessuna necessità di fertilizzare

Régule l’apport d’eau et d’air

Apporto di aria e acqua regolato

12

365 DAYS LOW ENERGY

LEDLESS FOOD

WASTE

NO ROCK WOOL

BIODÉGRA-DABLE

100 % NATURAL

NO PESTIZIDES

NO GMO

MORE VITAMINS

***

• Optimum light spectrum for indoor plant growth• Low energy consumption (approx. 46 kWh per year

for SG 3 / 75 kWh per year for SG 9)• Height adjustable, with built-in timer, 16 hours on,

8 hours off• Up to 3 × faster growth**

LED grow light

LIGHT2.

AQUA COMFORT watering system

WATER3.

365 jours

365 giorni

Moins de gaspillage

Meno spreco alimentare

Plus de vitamines

Più vitamine

Sans pesticides, sans OGM, 100 % naturel

Senza pesticida, senza OMG, 100 % naturale

Biodégradable Pas de laine de roche

BiodegradabileSenza lana di roccia

Utilise moins d’énergie

Basso consumo energetico

LUMIÈRE LED POUR LA CROISSANCE• Spectre de lumière optimal pour la croissance des plantes d’intérieur• Consommation d’énergie réduite (env. 46 kWh par an pour le modèle

SG 3 / 75 kWh par an pour le modèle SG 9)• Réglable en hauteur, minuterie intégrée, 16 heures allumée, 8 h éteinte.• Croissance jusqu’à 3 fois plus rapide**

ILLUMINAZIONE A LED PER COLTIVAZIONE PIANTE• Ottimo spettro luminoso per la crescita delle pianti in ambienti chiusi• Basso consumo energetico (ca. 46 kWh all’anno con SG 3 / 75 kWh

all’anno con SG 9)• Con regolazione in altezza, timer integrato, 16 ore accesa, 8 ore spenta.• Crescita 3 volte più rapida**

• Large water reservoir with level indicator• Plant takes what it needs• No electronic aids (pumps) necessary• Low water consumption • Water supply for up to 4 weeks

EAU SYSTÈME D’IRRIGATION AQUA COMFORT• Grand réservoir d’eau avec indicateur de niveau• La plante prélève ce dont elle a besoin• Aucun composant électronique supplémentaire

(pompes) n’est nécessaire• Consommation d’eau réduite • La réserve d’eau suffit pour 4 semaines

ACQUA SISTEMA DI IRRIGAZIONE AQUA-COMFORT• Grande riserva d’acqua con indicatore di livello acqua• La pianta beve la quantità d’acqua necessaria• Nessun ausilio elettronico necessario (ad es. pompe)• Basso consumo d’acqua • Riserva d’acqua sufficiente per 4 settimane

Using the example of the mini tomato / Par exemple la mini-tomate / Per esempio i pomodorini

13

SMART GARDEN 3

SMART GARDEN 9

4,0 L

60,5 cm

40 cm

– 59

cm

30 cm

21 cm

– 47

cm

1,2 L

SMART GARDEN

1) l × w × h / l × l × h / l × l × a 2) Water reservoir / Réservoir d’eau / Riserva d’acqua 3) Unit / UE / Conf.

* 3 × basil / 3 × basilic / 3 capsule di basilico** 3 × basil, 3 × cherry tomatoes, 3 × lettuce / 3 × basilic, 3 × mini-tomates, 3 × laitue /

3 capsule di basilico, 3 capsule di mini-pomodori, 3 capsule di insalata

incl. 9 planting capsules** / avec 9 capsules de planten** / incl. 9 capsule**

Including white and red LED light Avec éclairage LED blanc et rouge Incl. luce bianca e luce rossa a LED

Including white LED light Avec éclairage LED blanc Incl. luce bianca a LED

CLICK & GROW™ Indoor Garden

incl. 3 planting capsules* / avec 3 capsules de planten* / incl. 3 capsule*CLICK & GROW™ Indoor Garden

Attractive cardboard packagingManchette haute qualité Confezioni eleganti e raffinate

COLOUR CM 1) L 2) C-CODE EAN UNIT 3)

white60,5 × 18,5 × 40/59 4,0 M5261900

4 0 0 9 0 4 9 5 2 5 0 2 03

grey60,5 × 18,5 × 40/59 4,0 M5262000

4 0 0 9 0 4 9 5 2 5 0 4 43


white30 × 12 × 21/47 1,2 M5261700

4 0 0 9 0 4 9 5 2 5 0 1 35

grey30 × 12 × 21/47 1,2 M5261800

4 0 0 9 0 4 9 5 2 5 0 3 75

14

SMART GARDEN Consumer brochureBrochure client Brochure consumatore finale On demand / Sur demande / Su richiesta

SMART GARDEN Counter display including screenPrésentoir de comptoir avec moniteur Espositore incl. monitor On demand / Sur demande / Su richiesta

SMART GARDEN Goods trolley including decoration package and screenPrésentoir de produits avec paquet cadeau et moniteur Espositore incl. pacchetto decorazione e monitorOn demand / Sur demande / Su richiesta 15

+ 40

WWW.CLICKANDGROW.COM

A selection of more than 40 plants: Un choix de plus de 40 variétés de plantes : Una selezione di oltre 40 piante:

LARGE VARIETY FOR ALL TASTESUN CHOIX VARIÉ POUR TOUS LES GOÛTS

AMPIO ASSORTIMENTO PER OGNI ESIGENZA E GUSTO

1616

CLICK & GROW ™

*** vs. store-bought greens / vs. herbes et légumes achetés en magasin / par rapport aux aromates et légumes achetés sur un marché

VARIETY C-CODE EAN UNIT 1)

Thyme M52611004 7 4 2 7 9 3 0 0 7 3 7 3

8

Chives M52612004 7 4 2 7 9 3 0 0 7 5 4 0

8

Cilantro M52613004 7 4 2 7 9 3 0 0 8 4 1 7

8

Petunia M52614004 7 4 2 7 9 3 0 0 7 4 4 1

8

Green Lettuce M5261500

4 7 4 2 7 9 3 0 0 7 7 3 18

Arugula M52616004 7 4 2 7 9 3 0 0 8 7 6 9

8

VARIETY C-CODE EAN UNIT 1)

Mini Tomato M5260500

4 7 4 2 7 9 3 0 0 7 3 0 48

Wild Strawberry M5260600

4 7 4 2 7 9 3 0 0 7 4 1 08

Chili Pepper M5260700

4 7 4 2 7 9 3 0 0 7 3 1 18

Peppermint M52608004 7 4 2 7 9 3 0 0 7 3 9 7

8

Basil M52609004 7 4 2 7 9 3 0 0 7 1 9 9

8

Parsley M52610004 7 4 2 7 9 3 0 0 7 3 5 9

8

Experimental* M52621004 7 4 2 7 9 3 0 0 7 2 6 7

8

Substrate capsule, set of 3 / Capsule de substrat, lot de 3 / Capsula substrato, set di 3

1) Unit / UE / Conf.

365 DAYS LOW ENERGY

LEDLESS FOOD

WASTE

NO ROCK WOOL

BIODÉGRA-DABLE

100 % NATURAL

NO PESTIZIDES

NO GMO

MORE VITAMINS

***NEW

* Contains neutral Smart Soil capsules without seeds. Add seeds of your choice and grow your own plants. No guarantee of success. / Contient des capsules neutres de Smart Soil sans semences. Ajouter les semences de son choix et cultiver ses plantes. Sans garantie de succès. / Contiene capsule neutre Smart Soil prive di semi. Inserire i semi desiderati e coltivare le proprie piantine. Successo non garantito.

NEW

New for experimentalists: Plant the seeds of your choice in the proven CLICK & GROWTM substrate capsules!Nouveauté pour ceux qui aiment expérimenter : vous pouvez désormais planter la semence de votre choix dans les capsules de substrat CLICK & GROW™ qui ont fait leurs preuves !Novità per gli amanti della sperimentazione: pianta i semi che preferisci nelle famose capsule di substrato CLICK & GROWTM!

Experimental*

Kit d'expérimentation*

Capsules di prova*

C-Code M5262100

17

FRESH HERBS

Un thème tendance : les aromates ! Outre sa parfaite fonctionnalité, l’indicateur de niveau d’eau original en forme de fleur fait du pot à herbes un achat coup de cœur et un cadeau idéal. Tema erbe aromatiche! Oltre al perfetto funzionamento, l’originale fiore segna livello rende il vaso per erbe aromatiche l’articolo ideale per regali e sorprese.

Trend theme herbs! Besides perfect functionality, the clever waterlevel flower makes the herb pot an ideal impulse and gift item.

18

12 9 9 9 9

48 × Herb pot / Pot à herbes / Vaso per erbe aromatiche

1/4 Display stand equipped / 1/4 Présentoir garni / 1/4 Espositore con contenuto

Content / Composition / Contenuto della confezione

FRESH HERBS SINGLE

CM 1) C-CODE EAN UNIT 5)

60 × 40 × 154 M52503004 0 0 9 0 4 9 5 2 6 8 4 3

1

20

11 cm 1,2 L

0,5 L

VIDEO

13 cm

Container proof Perfect for 1 × 12 cm pot Parfaite pour 1 pots de culture de 12 cm Perfetta per 1 vasi di coltura da 12 cm

Herb pot / Pot à herbes / Vaso per erbe aromatiche

The flower is the water-level indicator La fleur sert d’indicateur de niveau d’eau Il fiore serve come indicatore di livello

New natural shades in keeping up with the latest decorating trendDe nouveaux coloris naturels correspondant aux tendances actuelles en matière d'aménagement

Nuove tonalità naturali adatte alle tendenze più attuali nel campo dell’arredamento

COLOUR CM 2) L 3) 4) C-CODE EAN UNIT 5)

white13 × 17 1,2

0,5 5142444 0 0 9 0 4 9 3 7 1 1 5 3

4

granite13 × 17 1,2

0,5 5142454 0 0 9 0 4 9 3 7 1 1 7 7

4

green13 × 17 1,2

0,5 5175314 0 0 9 0 4 9 4 3 8 6 9 6

4

sage13 × 17 1,2

0,5 M52501004 0 0 9 0 4 9 5 2 5 9 9 0

4

silk grey13 × 17 1,2

0,5 5175324 0 0 9 0 4 9 4 3 9 5 1 8

4

sepia rosé13 × 17 1,2

0,5 M52502004 0 0 9 0 4 9 5 2 6 0 0 3

4

1) l × w × h / l × l × h / l × l × a 2) Ø × h / Ø × h / Ø × a 3) Soil volume / Volume de terre / Volume della terra 4) Water reservoir / Réservoir d’eau / Riserva d’acqua 5) Unit / UE / Conf.

FRESH HERBS SINGLE

Senza piantumazione diretta – lo stoppino viene inserito direttamente nel vaso di coltura

No direct planting – The wick is directly turned in the pot

Pas de plantation directe : la mèche est enroulée directement dans le pot de culture

Fresh herbs for weeks

Self-watering / Irrigation automatique / Autoinnaffiatura

21

11 cm

13 cm

0,9 L

3 × 1 L

FRESH HERBS TRIO

6 × 3 ×

6 4 6 4 4


60 × 40 × 40 M5901500 1

Space for 3 herb pots – 1 large water tank

Accueille 3 pots à herbes – 1 grande réservoir d’eau

Spazio per 3 vasetti di erbe aromatiche – comparto per l’acqua molto capiente

1) l × w × h / l × l × h / l × l × a 2) Soil volume / Volume de terre / Volume della terra 3) Water reservoir / Réservoir d’eau / Riserva d’acqua 4) l × w / L × l / l × l 5) Unit / UE / Conf.

Trio herb pot / Trio de pots à herbes / Vaso tris per erbe aromatiche


white27 × 25 × 21 3 × 1 L

0,9 5153524 0 0 9 0 4 9 3 9 7 4 6 7

2

green27 × 25 × 21 3 × 1 L

0,9 5175354 0 0 9 0 4 9 4 3 9 5 7 0

2

Container proof Perfect for 3 × Ø 12 cm pot

Achat coup de cœur ! Placement direct sur la table des plantes.Acquisto d’impulso! Posizionare direttamente sul tavolino. C-Code 9000 10 01 10

IMPULSE BUY! PREFERRED PLACEMENT ON THE PLANTING TABLE.

Watering set / Kit d’irrigation / Set da irrigazione

CONTENT CM 4) C-CODE EAN UNIT 5)

9 pcs. 6 × 9 5153514 0 0 9 0 4 9 3 9 7 4 4 3

10

FRESH HERBS


24 × Herb pot / Pot à herbes / Vaso per erbe aromatiche

Display box Herb pot / Présentoir en carton Pot à herbes Box espositore Vaso per erbe aromatiche

4 0 0 9 0 4 9 5 2 8 2 6 7

FRESH HERBS SINGLE

23

MY CITYGARDEN

VIDEO

Sophisticated solutions with unique details – MY CITY GARDEN is all about the ingenious combination of modern planters, attractive hanging planters and trellises.

Des solutions bien pensées, des détails particuliers – MY CITY GARDEN représente l’association astucieuse de bacs à plantes contemporains, de pots à suspendre et de tuteurs pour plantes grimpantes.

Soluzioni accuratamente studiate, dettagli particolari – MY CITY GARDEN rappresenta la combinazione creativa di fioriere moderne da terra, accattivanti fioriere sospese e supporti per piante.

24

EMSA product test on MY CITY GARDEN products 3 April to 28 May 2017

Test des produits d’EMSA pour la gamme MY CITY GARDEN 3 avril – 28 mai 2017

Test EMSA con prodotti MY CITY GARDEN 3 aprile – 28 maggio 2017

RECOMMENDATION AUTRE RECOMMANDATION PASSAPAROLA

100%

2525

COMPACTCompact basic range of timeless planters for balconies and terraces.

ON TREND: EVERYTHING FOR THE PERFECT CITY GARDEN

Assortiment coup de cœur avec système d’agencement.

Gamma impulso con il sistema Assortimento base compatto Fioriere intramontabili per balcone e terrazzo.

TENDANCE : TOUT POUR UN JARDIN URBAIN PARFAITDI TENDENZA: TUTTO PER UN GIARDINO IN CITTÀ PERFETTO

Beautiful down to the very last detail. Floral pattern on the tray.Esthétique dans le moindre détail : motif floral sur les soucoupes Bello fin nei minimi dettagli Motivo floreale sulla base

26

3

VIDEO

NICEUnderstated basic shapes, carefully designed details and lots of accessories complete the product range.

Des formes de base épurées, des détails ajoutés avec amour sur les produits et une grande variété d’accessoires : la gamme est au complet.

Forme base eleganti, prodotti con particolari pregevoli e tanti accessori per completare l’assortimento.

CLEVERCoordinated metal solutions for wall plants and city gardening.

Solutions métalliques harmonisées pour la végétalisation des murs et le jardinage en ville.

Soluzioni in metallo abbinate per pareti verdi e giardinaggio in città.

227

Matching window boxJardinière standard assortieFioriere abbinate

MY CITY GARDEN Window Box MY CITY GARDEN Jardinière MY CITY GARDEN Balconiera p. 47

BALCON ET TERRASSEBALCONE E TERRAZZO

BALCONY & TERRACE

28

MY CITY GARDEN

26 –

34 cm

30 – 40 cm

25 – 33 cm

13 – 30 L

Ø 30 10 10 Ø 35 20 20

Ø 40 10 10

Ø 25 10 10 Ø 29 20 20

Ø 33 10 10

Planter, rectangular / Bac à fleurs, carrée / Vaso, rettangolare Tray, rectangular / Soucoupe, carrée / Sottovaso, rettangolare


dusty grey

30 × 30 × 26 13 5185284 0 0 9 0 4 9 4 5 3 8 7 3

10

35 × 35 × 30 20 5185524 0 0 9 0 4 9 4 5 4 4 3 6

10

40 × 40 × 34 30 5185554 0 0 9 0 4 9 4 5 4 4 9 8

10

granite

30 × 30 × 26 13 5185294 0 0 9 0 4 9 4 5 3 8 9 7

10

35 × 35 × 30 20 5185534 0 0 9 0 4 9 4 5 4 4 5 0

10

40 × 40 × 34 30 5185564 0 0 9 0 4 9 4 5 4 5 1 1

10

light terracotta

30 × 30 × 26 13 5185274 0 0 9 0 4 9 4 5 3 8 5 9

10

35 × 35 × 30 20 5185514 0 0 9 0 4 9 4 5 4 4 1 2

10

40 × 40 × 34 30 5185544 0 0 9 0 4 9 4 5 4 4 7 4

10

CM 2) CM 2) C-CODE EAN UNIT 4)

30 × 30 25 × 25 5185584 0 0 9 0 4 9 4 5 4 5 5 9

10

35 × 35 29 × 29 5185614 0 0 9 0 4 9 4 5 4 6 1 0

10

40 × 40 33 × 33 5185644 0 0 9 0 4 9 4 5 4 6 7 2

10

30 × 30 25 × 25 5185594 0 0 9 0 4 9 4 5 4 5 7 3

10

35 × 35 29 × 29 5185624 0 0 9 0 4 9 4 5 4 6 3 4

10

40 × 40 33 × 33 5185654 0 0 9 0 4 9 4 5 4 6 9 6

10

30 × 30 25 × 25 5185574 0 0 9 0 4 9 4 5 4 5 3 5

10

35 × 35 29 × 29 5185604 0 0 9 0 4 9 4 5 4 5 9 7

10

40 × 40 33 × 33 5185634 0 0 9 0 4 9 4 5 4 6 5 8

10

80 × Planter / Bac à fleurs / Vaso

80 × Tray / Soucoupe / Sottovaso

1/1 Display rack, items not included 1/1 Présentoir, non garni / 1/1 Rivestimento display, senza contenuto

MY CITY GARDEN

1) l × w × h / l × l × h / l × l × a 2) l × w / l × l / l × l 3) Soil volume / Volume de terre / Volume della terra 4) Unit / UE / Conf.

Display suggestion / Proposition de composition / Proposta di contenuto della confezione

29

30 / 60 L80 cm60 cm

Generous planting volume!

Grand volume de plantation !Grande volume per le piante!

30

MY CITY GARDEN

26 –

34 cm

60 – 80 cm

55 – 74 cm

30 – 60 L

60 / 80 cm

80 × 35 10 10

55 × 25 10 10 74 × 29 10 10

60 × 30 10 10

REDHOTCHILI

Postkarten_Regal.indd 1

09.08.17 15:20

WHATSYOURFLAVOUR?

Postkarten_Regal.indd 5 09.08.17 15:20

CHILLANDGRILL


09.08.17 15:20

Planter, rectangular / Jardinière-auge / Fioriera a forma di trogolo Tray / Soucoupe / Sottovaso

1) l × w × h / l × l × h / l × l × a 2) l × w / l × l / l × l 3) Soil volume / Volume de terre / Volume della terra 4) Unit / UE / Conf. 5) With reinforcement rod / Avec traverse de renfort / Con trasversali di rinforzo

With reinforcement rod Avec traverse de renfort Trasversali di rinforzo


dusty grey

60 × 30 × 265) 30 5185674 0 0 9 0 4 9 4 5 4 7 3 3

10

80 × 35 × 345) 60 5185704 0 0 9 0 4 9 4 5 4 7 9 5

5

granite

60 × 30 × 265) 30 5185684 0 0 9 0 4 9 4 5 4 7 5 7

10

80 × 35 × 345) 60 5185714 0 0 9 0 4 9 4 5 4 8 1 8

5

light terracotta

60 × 30 × 265) 30 5185664 0 0 9 0 4 9 4 5 4 7 1 9

10

80 × 35 × 345) 60 5185694 0 0 9 0 4 9 4 5 4 7 7 1

5


60 × 30 55 × 25 5185734 0 0 9 0 4 9 4 5 4 8 5 6

10

80 × 35 74 × 29 5185764 0 0 9 0 4 9 4 5 4 9 1 7

10

60 × 30 55 × 25 5185744 0 0 9 0 4 9 4 5 4 8 7 0

10

80 × 35 74 × 29 5185774 0 0 9 0 4 9 4 5 4 9 3 1

10

60 × 30 55 × 25 5185724 0 0 9 0 4 9 4 5 4 8 3 2

10

80 × 35 74 × 29 5185754 0 0 9 0 4 9 4 5 4 8 9 4

10


40 × Planter / Jardinière-auge / Fioriera a forma di trogolo

POS themed cards including dispenserCartes thématiques PLV avec distributeurCarte tematiche POS con cartoline incluse On demand / Sur demande / Su richiesta

MY CITY GARDEN


MY CITY GARDEN


31

MY CITY GARDEN

10 20 10 5 10 5 5 10 5

10 20 10 10 20 10 10 20 10

Product displays / Présentoir / Espositore


110 ×110 × 200 5179104 0 0 9 0 4 9 4 4 7 6 5 0

1

items not included / non garni / senza contenuto


80× Planter / Bac à fleurs / Vaso Ø 25 cm: 40 Ø 30 cm: 20 Ø 40 cm: 20

120 × Tray / Soucoupe / SottovasoØ 21 cm: 40 Ø 25 cm: 40 Ø 33 cm: 40

3232

5 – 40 L

20 –

40 cm

25 – 50 cm

21 – 41 cm

MY CITY GARDEN

Ø 25 20 20 Ø 30 20 40

Ø 40 20 20

Ø 21 20 20 Ø 25 20 40

Ø 33 20 20

Planter, round / Bac à fleurs, ronde / Vaso, rotondo

1) Ø × h / Ø × h / Ø × a 2) l × w × h / l × l × h / l × l × a 3) Soil volume / Volume de terre / Volume della terra 4) Ø 5) Unit / UE / Conf.

Tray, round / Soucoupe, ronde / Sottovaso, rotondo


dusty grey

25 × 20 5 5175994 0 0 9 0 4 9 4 4 0 5 7 6

10

30 × 24 9 5176024 0 0 9 0 4 9 4 4 0 6 3 7

10

40 × 31 20 5176054 0 0 9 0 4 9 4 4 0 6 9 9

10

50 × 40 40 5176084 0 0 9 0 4 9 4 4 0 7 5 0

5

granite

25 × 20 5 5176004 0 0 9 0 4 9 4 4 0 5 9 0

10

30 × 24 9 5176034 0 0 9 0 4 9 4 4 0 6 5 1

10

40 × 31 20 5176064 0 0 9 0 4 9 4 4 0 7 1 2

10

50 × 40 40 5176094 0 0 9 0 4 9 4 4 0 7 7 4

5

light terracotta

25 × 20 5 5175984 0 0 9 0 4 9 4 4 0 5 5 2

10

30 × 24 9 5176014 0 0 9 0 4 9 4 4 0 6 1 3

10

40 × 31 20 5176044 0 0 9 0 4 9 4 4 0 6 7 5

10

50 × 40 40 5176074 0 0 9 0 4 9 4 4 0 7 3 6

5


25 21 5176114 0 0 9 0 4 9 4 4 0 8 1 1

10

30 25 5176144 0 0 9 0 4 9 4 4 0 8 7 3

10

40 33 5176174 0 0 9 0 4 9 4 4 0 9 3 4

10

50 41 5176204 0 0 9 0 4 9 4 4 0 9 9 6

10

25 21 5176124 0 0 9 0 4 9 4 4 0 8 3 5

10

30 25 5176154 0 0 9 0 4 9 4 4 0 8 9 7

10

40 33 5176184 0 0 9 0 4 9 4 4 0 9 5 8

10

50 41 5176214 0 0 9 0 4 9 4 4 1 0 1 6

10

25 21 5176104 0 0 9 0 4 9 4 4 0 7 9 8

10

30 25 5176134 0 0 9 0 4 9 4 4 0 8 5 9

10

40 33 5176164 0 0 9 0 4 9 4 4 0 9 1 0

10

50 41 5176194 0 0 9 0 4 9 4 4 0 9 7 2

10




MY CITY GARDEN


33

TREILLAGESDes solutions de treillage pour une cible de clientèle toute nouvelle

AVVITICCHIAREToluzioni a griglia per un nuovo gruppo target

Trellis solutions for a whole new target group

VINES

3434

118

cm

19 cm

60 × 30 × 26 cmØ 40 cm 35 × 35 cm 80 × 35 × 34 cm

60 × 30 × 26 cmØ 30 cm 30 × 30 cm

40 × 40 cm

92 cm

19 cm

Perfect for self-clinging climbers such as cucumbers, beans,

nasturtiums and much more

Idéal pour les concombres, cornichons, haricots, capucines, etc.

Ideale per rampicanti come cetrioli,

fagioli, nasturzi ecc.

Trellis wide / Treillage large / Griglia di supporto larga

1) w × h / l × h / l × a 2) Unit / UE / Conf.

ideal for / idéal pour / ideale per


COLOUR CM 1) C-CODE EAN UNIT 2)

anthracite19 × 118 518681

4 0 0 9 0 4 9 4 5 7 4 1 35

pale green19 × 118 518682

4 0 0 9 0 4 9 4 5 7 4 2 05



4 0 0 9 0 4 9 4 4 7 0 2 55

pale green19 × 92 517872

4 0 0 9 0 4 9 4 4 7 0 0 15

MY CITY GARDEN

Trellis wide / Treillage large / Griglia di supporto larga MY CITY GARDEN

35

click

Version 1 Version 2

1

2

3

click

60 × 30 × 26 cm40 × 40 cmØ 40 cm 35 × 35 cm 80 × 35 × 34 cm

77 cm11

5 cm

13 cm

click

Version 1 Version 2

1

2

3

click

Trellis narrow-set*/ Treillage étroit* / Set griglia di supporto piccola*

MY CITY GARDEN

Combinable: simply click together with the attachment clip included or stagger them inside the pot.

Combinable : fixation par clipsage simple avec le clip de jonction fourni ou plantation en alternance dans le pot.

Combinabile: Collegare facendo semplicemente scattare la clip di raccordo fornita o posizionare sfalsati nel vaso.

Attachment Clip / Clip de jonction / Clip di raccordoMY CITY GARDEN

* two sizes + two attachment clips / deux tailles + deux clips de jonction / Due misure + due clip di raccordo1) w × h / l × h / l × a 2) l × w × h / l × l × h / l × l × a 3) Unit / UE / Conf.



anthracite

13 × 11513 × 77

517869 4 0 0 9 0 4 9 4 4 6 9 5 0

5

pale green

13 × 11513 × 77

5178684 0 0 9 0 4 9 4 4 6 9 3 6

5

COLOUR CONTENT C-CODE EAN UNIT 3)

anthracite4 pc. 517879

4 0 0 9 0 4 9 4 4 7 1 4 810

36

9 cm

153

cm

40 × 40 cmØ 40 cm 35 × 35 cm 60 × 30 × 26 cm 80 × 35 × 34 cm

MY CITY GARDEN

MY CITY GARDEN

For tomatoes, peppers, sunflowers and much more

Pour les tomates, poivrons ou tournesols, etc.

Per pomodori, peperoni, girasoli ecc.

Good stability due to fork foot

Pied en fourche pour une insertion stable

Base a forcella per una tenuta perfetta

Plant rod / Tuteur / Tutore per pianteMY CITY GARDEN



anthracite 9 × 153 518754

4 0 0 9 0 4 9 4 5 8 5 3 35

Plant clips / Agrafes pour plantes / Fascette per piante

Plant ties / Liens pour plantes / Nastri per vasi

COLOUR CONTENT CM 2) C-CODE EAN UNIT 3)

anthracite6 pc. 6 × 5 × 0,3 517938

4 0 0 9 0 4 9 4 4 7 9 8 810

pale green6 pc. 6 × 5 × 0,3 517877

4 0 0 9 0 4 9 4 4 7 1 0 010


anthracite4 pc. 6 × 5 × 3 517939

4 0 0 9 0 4 9 4 4 8 0 0 810

pale green4 pc. 6 × 5 × 3 517878

4 0 0 9 0 4 9 4 4 7 1 2 410

37

20er Planter = 1 pot hook, 40er Planter = 2 pot hooks 20er Bac à fleurs = 1 crochet pour pot, 40er Bac à fleurs = 2 crochets pour pot / 20er Vaso = 1 ganci per vasi, 40er Vaso = 2 ganci per vasi

PLANT POT HOOKS Crochets pour pot / Ganci per vasi

COLOUR CONTENT C-CODE EAN UNIT 4)

anthracite4 pc. 517876

4 0 0 9 0 4 9 4 4 7 0 8 710

PERFECT MATCHmatching hook for the planterle crochet assorti au bac / il gancio giusto per i vasi

WALL MUR / PARETE

3838

36 cm

110

cm

7 L2,5 L 16 cm

40 cm20 cm

MY CITY GARDEN

Ø max. 2 cm

Includes clip-on trayAvec soucoupe clipsable Inclusa base a incastro

Avec 4 crochets pour pot Incl. 4 ganci per vasi

For use as a trellis and to hold planters

Lot de treillage mural / Set griglia a parete

Includes 4 plant pot hooks

* includes 4 wall brackets, screws & dowels avec 4 supports muraux, vis et chevilles / Incl. 4 supporti a parete, viti & tasselli

1) Ø × h / Ø × h / Ø × a 2) l × w × h / l × l × h / l × l × a 3) w × h / l × h / l × a 4) Soil volume / Volume de terre / Volume della terra 5) Unit / UE / Conf.

Comme treillage ou support de pots Come griglia di supporto e come portavasi



4 0 0 9 0 4 9 4 4 7 0 6 3 5

Planter / Bac à fleurs / Vaso


dusty grey

20 × 16 2,5 5175964 0 0 9 0 4 9 4 4 0 5 1 4

10

40 × 20 × 16 2) 7 5175934 0 0 9 0 4 9 4 4 0 4 5 3

5

granite

20 × 16 2,5 5175974 0 0 9 0 4 9 4 4 0 5 3 8

10

40 × 20 × 16 2) 7 5175944 0 0 9 0 4 9 4 4 0 4 7 7

5

light terracotta

20 × 16 2,5 5175954 0 0 9 0 4 9 4 4 0 4 9 1

10

40 × 20 × 16 2) 7 5175924 0 0 9 0 4 9 4 4 0 4 3 9

5

white

20 × 16 2,5 5178234 0 0 9 0 4 9 4 4 5 4 5 8

10

40 × 20 × 16 2) 7 5178274 0 0 9 0 4 9 4 4 5 5 3 3

5

green

20 × 16 2,5 5178254 0 0 9 0 4 9 4 4 5 4 9 6

10

40 × 20 × 16 2) 7 5178294 0 0 9 0 4 9 4 4 5 5 7 1

5

MY CITY GARDEN WALL TRELLIS SET*

ACCESSORY HOOKS WALL TRELLIS SETCrochets pour accessoires / Ganci per accessori


aluminium3 pc. 6,5 × 6,5 × 4 517880

4 0 0 9 0 4 9 4 4 7 1 6 210

39

Finally, an attractive solution for the vast majority of modern garden fences: the double stick mat fence.

SOLUTION DE CLÔTURE Enfin une solution attrayante pour la majeure partie de

toutes les clôtures de jardin moderne : le grillage rigide.

SOLUZIONE PER RECINZIONI Finalmente una soluzione accattivante per la maggior

parte delle recinzioni da giardino moderne: la rete elettrosaldata doppia.

FENCE

40

40 × 20 24 24 24

Ø 20 33 66 33

7 L2,5 L 16 cm

40 cm20 cm

MY CITY GARDEN

16 cm

40 × 20 cm

7 L

20 cm

2,5 L

Includes clip-on trayAvec soucoupe clipsable Inclusa base a incastro


anthracite4 pc. 7 × 11 518751

4 0 0 9 0 4 9 4 5 8 5 2 620

40 × Special “fence” hooks */ Crochet spécial « clôture » * / Gancio speciale “Recinzione”


MY CITY GARDEN1/2 Display stand equipped 1/2 Présentoir garni 1/2 Espositore con contenuto

* Perfect for double stick mat fences, (6/5/6mm and 8/6/8 mm) Special “fence” hooks* / Idéal pour les clôtures en grillage rigide, (6/5/6 mm et 8/6/8 mm) Crochet spécial Clôture* / Ideale per reti elettosaldate doppie (6/5/6mm e 8/6/8 mm) Gancio speciale da recinzione*

MY CITY GARDENSpecial “fence” hooks */ Crochet spécial « clôture » * / Gancio speciale “Recinzione” *



dusty grey

20 × 16 2,5 5175964 0 0 9 0 4 9 4 4 0 5 1 4

10

40 × 20 × 16 2) 7 5175934 0 0 9 0 4 9 4 4 0 4 5 3

5

granite

20 × 16 2,5 5175974 0 0 9 0 4 9 4 4 0 5 3 8

10

40 × 20 × 16 2) 7 5175944 0 0 9 0 4 9 4 4 0 4 7 7

5

light terracotta

20 × 16 2,5 5175954 0 0 9 0 4 9 4 4 0 4 9 1

10

40 × 20 × 16 2) 7 5175924 0 0 9 0 4 9 4 4 0 4 3 9

5

white

20 × 16 2,5 5178234 0 0 9 0 4 9 4 4 5 4 5 8

10

40 × 20 × 16 2) 7 5178274 0 0 9 0 4 9 4 4 5 5 3 3

5

green

20 × 16 2,5 5178254 0 0 9 0 4 9 4 4 5 4 9 6

10

40 × 20 × 16 2) 7 5178294 0 0 9 0 4 9 4 4 5 5 7 1

5

40er Planter = 2 pot hooks, 20er Planter = 1 pot hook 40er Bac à fleurs = 2 crochets pour pot, 20er Bac à fleurs = 1 crochet pour pot / 40er Vaso = 2 ganci per vasi, 20er Vaso = 1 ganci per vasi

1) Ø × h / Ø × h / Ø × a 2) l × w × h / l × l × h / l × l × a 3) w × h / l × h / l × a 4) Soil volume / Volume de terre / Volume della terra 5) Unit / UE / Conf.


80 × 60 × 110 M50902004 0 0 9 0 4 9 5 2 6 9 0 4

1

41

Coloured metal bracket Support métallique coloré Supporto metallico colorato

Locking clipClip de sécurité Clip di fissaggio

Plastic buffer for scratch-prone surfaces Butoir en plastique pour les surfaces facilement rayables Imbottitura in plastica per superfici delicate

Clip-on tray Soucoupe clipsée Base con clip

anthracite pale green

RAILING BALUSTRADE / VASI

42

7 L2,5 L 16 cm

40 cm20 cm

MY CITY GARDEN

Ø max. 6 cm

40 × 20 × 16

Ø 20

20

24

20

32

20

24

Hanging planter / Pot pour balustrade / Fioriera da ringhiera

1) Ø × h / Ø × h / Ø × a 2) l × w × h / l × l × h / l × l × a 3) l × w / l × l / l × l 4) Soil volume / Volume de terre / Volume della terra 5) Unit / UE / Conf.


white

20 × 16 2,5 5176254 0 0 9 0 4 9 4 4 1 0 9 2

8

40 × 20 × 16 2) 7 5176324 0 0 9 0 4 9 4 4 1 2 3 8

4

dusty grey

20 × 16 2,5 5176234 0 0 9 0 4 9 4 4 1 0 5 4

8

40 × 20 × 16 2) 7 5176304 0 0 9 0 4 9 4 4 1 1 9 1

4

granite

20 × 16 2,5 5176244 0 0 9 0 4 9 4 4 1 0 7 8

8

40 × 20 × 16 2) 7 5176314 0 0 9 0 4 9 4 4 1 2 1 4

4

green

20 × 16 2,5 5176264 0 0 9 0 4 9 4 4 1 1 1 5

8

40 × 20 × 16 2) 7 5176334 0 0 9 0 4 9 4 4 1 2 5 2

4

light terracotta

20 × 16 2,5 5176224 0 0 9 0 4 9 4 4 1 0 3 0

8

40 × 20 × 16 2) 7 5176294 0 0 9 0 4 9 4 4 1 1 7 7

4

pale green

pale green

anthracite

anthracite

anthracite

ACCESSORY HOOKSCrochets pour accessoires / Ganci per accessori


aluminium3 pc. 7 × 11 517881

4 0 0 9 0 4 9 4 4 7 1 8 610

140 × Hanging planter / Pot pour balustrade / Fioriera da ringhiera

1/1 Display rack, items not included 1/1 Présentoir, non garni 1/1 Rivestimento display, senza contenuto

MY CITY GARDEN


4343

9 / 21 L60 cm30 cm

10 10 101060 × 30

10

5

10

5

10

5

10

5

30 × 30

60 × 30

CASA / MY CITY GARDEN

CITY 60er

CITY 30er & 60er• Mit Bewäserungssystem• Extra großes Pflanzvolumen• Fixierschraube für einfaches

Handeling

3-fach überzeugend!

MADE IN GERMANY

PLUS

Large planting volume also in the centre part

Grande profondeur de plantation même dans la partie centrale

Ampio spazio per le piante, anche nella parte centrale

Railing pot / Pot pour balustrade / Fioriera da ringhiera



Shelf flag / Fanion de rayonnage / Ventole per scaffaliOn demand Sur demande Su richiesta

Cardboard flower / Fleur en carton / Fiori in cartonefor railing pot / pour pot pour balustrade / per fioriere da ringhiera



65 × 70 × 249 9000 10 01 094 0 0 9 0 4 9 4 0 2 9 7 0

1

CM C-CODE EAN UNIT 4)

30 cm 5179434 0 0 9 0 4 9 4 4 8 0 6 0

1



44

9 / 21 L

95 %

0,6 L

9 L 21 L21 cm

1,8 L

30 cm 60 cm

MY CITY GARDEN

VIDEO1) l × w × h / l × l × h / l × l × a 2) Soil volume / Volume de terre / Volume della terra 3) Water reservoir / Réservoir d’eau / Riserva d’acqua 4) Unit / UE / Conf.

3-times convincing!Triplement séduisant ! / Convincente al cubo!

Fixing screw Vis de fixation Viti per il montaggio

6 cm Ø Max. railing width Largeur de balustrade max. Max. larghezza ripiano


“ The railing pot is extremely durable, even during stormy weather and it is nicely sized.”


white

30 × 30 × 26 9

0,6 5150154 0 0 9 0 4 9 3 8 6 3 5 5

5

60 × 30 × 26 21 1,8 515388

4 0 0 9 0 4 9 3 9 7 9 1 75

dusty grey

30 × 30 × 26 9

0,6 516664 4 0 0 9 0 4 9 4 2 6 2 4 2

5

60 × 30 × 26 21 1,8 516665

4 0 0 9 0 4 9 4 2 6 2 6 65

granite

30 × 30 × 26 9

0,6 5150164 0 0 9 0 4 9 3 8 6 3 6 2

5

60 × 30 × 26 21 1,8 515389

4 0 0 9 0 4 9 3 9 7 9 3 15

green

30 × 30 × 26 9

0,6 5150174 0 0 9 0 4 9 3 8 6 3 7 9

5

60 × 30 × 26 21 1,8 515390

4 0 0 9 0 4 9 3 9 7 9 5 55

light terracota

30 × 30 × 26 9

0,6 5174684 0 0 9 0 4 9 4 3 8 6 3 4

5

60 × 30 × 26 21 1,8 517470

4 0 0 9 0 4 9 4 3 8 6 7 25

RECOMMENDATION* /

AUTRE RECOMMANDATION* / PASSAPAROLA*

* Source: Product test CITY railing pot with 60 testers 30.03. – 24.05.2015 / Source : Le pot pour balustrade CITY a été soumis à un test produit par 60 testeurs 30.03. – 24.05.2015 / Fonte: Test su Fioriera per ringhiera CITY, con 60 partecipanti, effettuato 30.03. – 24.05.2015 45

10 / 15,6 L75 cm50 cm



Concealed mount for window box brackets

Dispositif de fixation invisible pour support de jardinière

Incastri nascosti per staffe per portavasi

18 cm

50 × 20 cm 75 × 20 cm

10 L 15,6 L

2,5 L 4 L

50826

50826_CASAMesh_Baugleich_StiWa_STI.indd 1 09.10.17 08:13

GUT (1,9)

Baugleich mitEMSA CASA MESHAqua Comfort (Blumenkasten 75cm)

Ausgabe: 6/2017

Window box / Jardinière / Balconiera

75 cm With reinforcement rod

Avec traverse de renfort

Trasversali di rinforzo

1) l × w × h / l × l × h / l × l × a 2) Soil volume / Volume de terre / Volume della terra 3) Water reservoir / Réservoir d’eau / Riserva d’acqua 4) Unit / UE / Conf. 5) With reinforcement rod / Avec traverse de renfort / Con trasversali di rinforzo


white

50 × 20 × 18 10 2,5 518675

4 0 0 9 0 4 9 4 5 7 3 5 25

75 × 20 × 185) 15,6 4 518679

4 0 0 9 0 4 9 4 5 7 3 9 05

dusty grey

50 × 20 × 18 10 2,5 518579

4 0 0 9 0 4 9 4 5 4 9 7 95

75 × 20 × 185) 15,6 4 518582

4 0 0 9 0 4 9 4 5 5 0 3 75

granite

50 × 20 × 18 10 2,5 518580

4 0 0 9 0 4 9 4 5 4 9 9 35

75 × 20 × 185) 15,6 4 518583

4 0 0 9 0 4 9 4 5 5 0 5 15

light terracotta

50 × 20 × 18 10 2,5 518578

4 0 0 9 0 4 9 4 5 4 9 5 55

75 × 20 × 185) 15,6 4 518581

4 0 0 9 0 4 9 4 5 5 0 1 35

green

50 × 20 × 18 10 2,5 518674

4 0 0 9 0 4 9 4 5 7 3 4 55

75 × 20 × 185) 15,6 4 518678

4 0 0 9 0 4 9 4 5 7 3 7 65

MY CITY GARDEN Window box WobblerÉtiquette promotionnelleBalconiera wobblerOn demand / Sur demande / Su richiesta

« Irrigation fiable ... » “Irrigazione affidabile ...”

“RELIABLE WATERING ...”

MY CITY GARDEN

47

1212 18

1212 18

88 8

50 × 20 × 18

75 × 20 × 18


84 × Window box / Jardinière / Balconiera

24 × Metal brackets / Accroches / Portafioriera


Pouvoir d’attraction : bac d’origine placé dans le présentoir

Consapevole: Posizionare contenitori originali in bella vista

Eye-catching: original window box positioned in the display

1) l × w × h / L × l × h / l × l × a 2) Unit / UE / Conf.

MY CITY GARDEN


120 × 80 × 105 M50901004 0 0 9 0 4 9 5 2 6 8 9 8

1

ADDED SALES GUARANTEED!Benefit from the sales-boosting effect of the Stiftung Warentest ratings: Sticker on products, wobblers and promotional displays with striking header sign.

MY CITY GARDEN Window box WobblerÉtiquette promotionnelleBalconiera wobblerOn demand / Sur demande Su richiesta

COMPLÉMENT DE CHIFFRE D'AFFAIRES GARANTI !Profitez de l'effet stimulateur des ventes du test comparatif Stiftung Warentest : Autocollant sur les produits, étiquette promotionnelle et présentoirs incitatifs avec panneau PLV attirant l'attention.

MAGGIORI GUADAGNI GARANTITI!Approfittate dell’effetto promozionale delle valutazioni di Stiftung Warentest: Etichetta sui prodotti, wobbler ed espositore per le iniziative promozionali, con targa che attira l’attenzione.

4848

VARIO COMFORT

CASA MESH / MY CITY GARDEN, VARIO COMFORT The perfect brackets for every box.

Un système d’accrochage adapté à chaque jardinière. / Per ogni fioriera il supporto adatto. p. 152

Accroche de jardinière assortie.Il supporto perfetto per le fioriere.

Metal brackets / Accroches / Portafioriera

MATCHING BRACKETS FOR WINDOW BOXES.

CASA MESH / MY CITY GARDEN

COLOUR C-CODE EAN UNIT2)

white

5167054 0 0 9 0 4 9 4 2 6 9 7 6

10

aluminium

5167844 0 0 9 0 4 9 4 2 8 7 5 8

10

anthracite

5167044 0 0 9 0 4 9 4 2 6 9 5 2

10


COLOUR C-CODE EAN UNIT2 )

white516708

4 0 0 9 0 4 9 4 2 7 1 3 310

aluminium

5167064 0 0 9 0 4 9 4 2 6 9 9 0

10

anthracite516707

4 0 0 9 0 4 9 4 2 7 1 1 910

Universally applicable – variable in height and depth Utilisation universelle, réglable en hauteur et en profondeurUso universale – variabile in altezza e profondità

MY CITY GARDEN Window box WobblerÉtiquette promotionnelleBalconiera wobblerOn demand / Sur demande Su richiesta

49

REDHOTCHILI


09.08.17 15:20

WHATSYOURFLAVOUR?


09.08.17 15:20

CHILLANDGRILL


1.

2.

3.

5.

INSPIRATION AT THE POSSmall aids put an idea in customers’ minds: their very own vegetable patch at home. Everything they need to make it a reality is right there at the POS. Inspiring, simple, impressive.

INSPIRATION SUR LE LIEU DE VENTEIl suffit de quelques accessoires pour transmettre une idée au client : Avoir son propre potager. Vous trouverez sur votre lieu de vente tout ce dont vous avez besoin. Sources d’inspiration, simplicité de réalisation, aspect séduisant.

ISPIRAZIONE NEL PUNTO VENDITACon pochi strumenti, potete trasmettere ai clienti un’idea: creare il pro-prio orto. Tutto ciò di cui hanno bisogno per realizzarlo sarà disponibile direttamente nel POS. D’ispirazione, semplice, straordinario.

5050

55

55

1010

13 × 115 / 77

19 × 92 19 × 118

9 × 153

5

5 5

5

5

5 5

1010

1010

MY CITY GARDEN

Ø max. 6 cm

19 × 92

19 ×118

13 × 77 / 115

4.

6.

MY CITY GARDEN

1.

2.

5.

6.

POS themed cards including dispenserCartes thématiques PLV avec distributeurCarte tematiche POS con cartoline incluse On demand / Sur demande / Su richiesta

Display suggestion for header display / Proposition de composition pour présentation en tête de gondole / Proposta di contenuto della confezione per presentazione

C-CODE EAN UNIT 1)

5188364 0 0 9 0 4 9 4 5 8 8 7 8

1

MY CITY GARDEN

MY CITY GARDEN


Wide box* / Boîte large* / Box grande*

C-CODE EAN UNIT 1)

5188344 0 0 9 0 4 9 4 5 8 8 5 4

1


Narrow box* / Boîte étroite* / Box piccolo*

5 × Wall trellis / Treillage mural / Griglia a parete

20 × Trellis / Treillage / Griglia di supporto

20 × Trellis narrow set / Treillage étroit / Set griglia di supporto piccola



C-CODE EAN UNIT 1)

5188354 0 0 9 0 4 9 4 5 8 8 6 1

1




Presentation including header sign Présentation avec panneau PLV en tête de gondole Presentazione con targa top

Presentation suggestion: the MY CITY GARDEN accessory items can be hung above the “Accessory hooks for railings” simply on the rail of the heavy-duty shelf. / Suggestion de présentation : il suffit d’utiliser les « crochets pour balustrade » pour suspendre les articles d’accessoires MY CITY GARDEN au montant du rayonnage pour charges lourdes. / Consigli per la presentazione: gli accessori MY CITY GARDEN possono essere appesi semplicemente ai “ganci per accessori per ripiani” degli scaffali per carichi pesanti.

C-Code 517881 p. 43

* Depth 120 cm, please check feasibility. / * profondeur de 120 cm, vérifier la possibilité d’utilisation. / * profondità 120 cm, si prega di verificare le possibilità di applicazione.

Available on requestSur demandeDisponibile su richiesta


5 × Plant rod / Tuteur / Tutore per piante


10 × Attachment Clip / Clip de jonction / Clip di raccordo

10 × Plant pot hooks / Crochets pour pot / Ganci per vasi

20 × Clips / Agrafes / Fermagli

20 × Loops / Brides / Passanti

10 × Accessory hoogs for wall trellis / Crochets pour treillage mural /

Ganci per griglia a parete

10 × Accessory hoogs / Crochets / Ganci

Window box WobblerÉtiquette promotionnelleBalconiera wobblerOn demand / Sur demande Su richiesta

3.

4.

51

Assembly recommendation, details available on request / Recommandation de composition, détails disponibles sur demande / Suggerimento per il montaggio, dettagli disponibili su richiesta

MY CITY GARDEN Flexshelf header sign

Rayonnage flexible Panneau d’affichage

Espositore flexi Targa top

On demand / Sur demande Su richiesta

MY CITY GARDEN Flexshelf header sign holderPanneau d’affichage rayonnage flexibleEspositore flexi con spazioC-Code 517903

MY CITY GARDENFlexshelf – decorative panelPanneau mural déco rayonnage flexibleEspositore flexi per parete decorativaC-Code 9000 100 103

MY CITY GARDEN

52

Ø 30 × 24

13 × 115 / 77

9 × 153

19 × 92

Ø 40 × 31

Ø 33

10 2010 20

Ø 2520 20 20 20

10

10

10

10

10

5 5

10

10

20 × 16

40 × 20 × 16 10

20

10

20

20

40

20

40

10

10

10

10

30 × 30

13 × 115 / 77

9 × 153

19 × 92

35 × 35

29 × 29

10 1010 10

25 × 2510 10 10 10

10

10

10

10

10

5 5

10

10

MY CITY GARDEN

1.

1.

2.

Decoratve panel for trellis / Panneau décoratif pour treillage / Parete decorativa per griglia di supporto









10 × Plant pot hooks / Crochet pour pot / Gancio per vasi

10 × Accessory hooks for wall trellis / Crochets accessoires treillage mural / Ganci aggiuntivi per griglia a parete




1) l × w × h / l × l × h / l × l × a 2) Unit / UE / Conf.


67 × 50 × 162 5179064 0 0 9 0 4 9 4 4 7 6 1 2

1

MY CITY GARDEN









62 × 76 × 210 5179214 0 0 9 0 4 9 4 4 7 6 6 7

1


Product displays / Présentoir / EspositoreMY CITY GARDEN

Display suggestion, wall trellis Proposition de composition, treillage mural Proposta di contenuto della confezione, griglia a parete

Display suggestion, trellis Proposition de composition, treillage Proposta di contenuto della confezione, griglia di supporto

Display suggestion, trellis Proposition de composition, treillage Proposta di contenuto della confezione, griglia di supporto

2.

53

WHATSYOURFLAVOUR?


CHILLANDGRILL


REDHOTCHILI


09.08.17 15:20

* Position & hang pots with plant pot hooks, wall garden rack and double stick mat fence* Pose et suspension avec crochets pour pot et rack de jardin mural ainsi que pour grillage rigide * Posizionare e appendere con i ganci per vasi, le griglie per giardino verticale e la rete elettrosaldata doppia

MY CITY GARDENPOS themed cards including dispenserCartes thématiques PLV avec distributeurCarte tematiche POS con cartoline incluse On demand / Sur demande / Su richiesta

5454

50 × 40 cm

40 × 31 cm

30 × 24 cm

25 × 20 cm

20 × 16 cm

40 × 20 × 16 cm

20 × 20 cm

40 × 20 cm

30 × 30 × 26 cm

30 × 60 × 26 cm

40 × 40 × 34 cm

30 × 30 × 26 cm

35 × 35 × 30 cm

36 × 110 cm

13 × 115 / 13 × 77 cm / 19 × 92 cm / 19 × 118 cm /9 × 153 cm /

75 × 20 × 18 cm

50 × 20 × 18 cm

80 × 35 × 34 cm

60 × 30 × 26 cm

MY

CIT

Y G

AR

DEN

POSITIONING

HANGING

POSITIONING & HANGING*

POSITIONING & ATTACHING

CLIMBING PLANTS

SUSPENSION / APPENDERE

POSE & SUSPENSION / POSIZIONARE & APPENDERE

POSE & TREILLAGE / POSIZIONARE & AVVITICCHIARE

POSE / POSIZIONARE

anthracite pale green

PRODUCT OVERVIEWVUE D’ENSEMBLE DE L’ASSORTIMENT / PANORAMICA DELLA GAMMA

white dusty grey granite light greenterracotta

55

CASA

Intemporel. Épuré. Élégant. Les bacs à plantes CASA séduisent par la netteté de leurs lignes, la modernité de leur aspect brillant ou mat, ainsi que par leurs structures Mesh ou Cosy qui sont très à la mode. La technique d’irrigation éprouvée d’EMSA se traduit par un développement végétal optimal.

Intramontabili. Semplici.Eleganti. Le fioriere CASA colpis-cono per il design netto unito a un’estetica moderna. Disponibili in versione lucida e opaca o nelle varianti Mesh e Cosy di tendenza. L’apprezzata tecnica di irrigazione EMSA garantisce risultati ottimali per le vostre piante.

Timeless. Simple. Elegant. CASA planters boast an impressive combination of clear design and contemporary styling: Brilliant, Matte as well as the trendy structures Mesh and Cosy. EMSA's proven watering technology delivers perfect results for your plants.

57

EXCELLENT ! LE SYSTÈME CASA

ECCEZIONALE! IL SISTEMA CASA

OUTSTANDING! THE CASA SYSTEM

58

COSY MESH BRILLIANT MATT

INDOOR & OUTDOOR USE

SOPHISTICATED SYSTEM SOLUTIONS

Poignées intégrées – Retrait simple des inserts de plantation sans travail de montage supplémentaire

• Supplied with open drainage hole, so no more drilling required • New plastic screw with sealing ring, making

• Utilisation simplifiée à l’intérieur et à l’extérieur • Ouvertures d’écoulement effectuées en usine, le perçage devient inutile • Nouvelle vis en plastique avec joint d’étanchéité pour une fermeture simple sans outil

• Utilizzo Indoor- & Outdoor semplificato• Foro di scarico aperto di fab brica, non è più necessario realizzarlo da soli • Nuova vite in plastica con guarnizione pe una chiusura semplice e senza utensili

POIGNÉES INTÉGRÉES RETRAIT SIMPLE DES INSERTS IMPUGNATURA INTEGRATA RIMOZIONE SEMPLICE

“RELIABLE WATERING ...”“Stiftung Warentest”, CASA MESH AQUA COMFORT window boxes (75 cm), Issue 6 / 2017

LONG-TERM IRRIGATION1.

2.

3.DES SOLUTIONS INGÉNIEUSES

SOLUZIONI DI SISTEMA ACCURATAMENTE STUDIATE

« IRRIGATION FIABLE ... »essai comparatif de l’organisme allemand Stiftung Warentest, jardinière de 75 cm CASA MESH AQUA COMFORT, édition juin 2017 “IRRIGAZIONE AFFIDABILE ...”Stiftung Warentest, fioriere CASA MESH AQUA COMFORT da 75 cm, edizione 6 / 2017

RELEVANT SURFACES4.IMPORTANCE DES FINITIONS PROPOSÉESSUPERFICI INTERESSANTI

Integrated recessed handles Make it easy to remove the inserts without any additional assembly effort

Impugnatura integrata – Rimozione semplice degli inserti senza impegnative operazioni di montaggio

59

CASA COSY

VIDEO

Une réinterprétation de la convivialité et de la matérialité.

CASA COSY, la réponse à la tendance en faveur d’une modernité

empreinte de sérénité. L’alliance d’un design fort et de la technique

d’irrigation éprouvée d’EMSA : le choix idéal aussi bien à l’extérieur

qu’à l’intérieur.

Comfort e materialità reinterpretati. CASA COSY è la risposta alla

tendenza della sicurezza moderna. Design d’impatto abbinato alla rinomata tecnica di irrigazione

EMSA – ideale per interni ed esterni.

Comfort and materiality redefined. CASA COSY: our response to the modern comfort trend. Strong design combined with EMSA's proven watering technology – perfect for indoor and outdoor use.

NEW

60

CASA COSY 16 –

26 cm

25 – 36 cm

7 – 22,6 L

1,5 – 3 L

Perfectionnement pratique apporté au kit d’irrigation qui est maintenant soudé

Kit di irrigazione migliorato – praticamente integrato

Improved watering kit – shrink-wrapped for convenience

1) Ø × h / Ø h / Ø × a 2) Soil volume / Volume de terre / Volume della terra 3) Water reservoir / Réservoir d’eau / Riserva d’acqua

COLOUR CM 1) L 2) 3) C-CODE EAN UNIT

white

25 × 22 7 1,5 M5011300

4 0 0 9 0 4 9 5 2 8 6 0 13

30 × 27 12,6 2,1 M5011400

4 0 0 9 0 4 9 5 2 8 6 2 53

36 × 33 22,6 3 M5011500

4 0 0 9 0 4 9 5 2 8 6 4 92

granite

25 × 22 7 1,5 M5011600

4 0 0 9 0 4 9 5 2 8 6 6 33

30 × 27 12,6 2,1 M5011800

4 0 0 9 0 4 9 5 2 8 7 0 03

36 × 33 22,6 3 M5012000

4 0 0 9 0 4 9 5 2 8 7 4 82

silk grey

25 × 22 7 1,5 M5011700

4 0 0 9 0 4 9 5 2 8 6 8 73

30 × 27 12,6 2,1 M5011900

4 0 0 9 0 4 9 5 2 8 7 2 43

36 × 33 22,6 3 M5012100

4 0 0 9 0 4 9 5 2 8 7 6 22


62

CASA COSY

2,8 L

30 × 30 cm

12 L 21 cm

Planter / Bac à fleurs / Fioriera


white

30 × 30 × 58 12 2,8 518508

4 0 0 9 0 4 9 4 5 4 1 2 21

granite

30 × 30 × 58 12 2,8 518506

4 0 0 9 0 4 9 4 5 4 1 0 81

dusty grey

30 × 30 × 58 12 2,8 518509

4 0 0 9 0 4 9 4 5 4 1 3 91

silk grey

30 × 30 × 58 12 2,8 518507

4 0 0 9 0 4 9 4 5 4 1 1 51

1) l × w × h / l × l × h / l × l × a 2) Soil volume / Volume de terre / Volume della terra 3) Water reservoir / Réservoir d’eau / Riserva d’acqua 4) Unit / UE / Conf.

65

30 × 30 cm

2,8 L

12 L 21 cm

CASA COSYPlanter / Bac à fleurs / Fioriera



white

30 × 30 × 31 12 2,8 518512

4 0 0 9 0 4 9 4 5 4 1 6 01

granite

30 × 30 × 31 12 2,8 518510

4 0 0 9 0 4 9 4 5 4 1 4 61

dusty grey

30 × 30 × 31 12 2,8 518513

4 0 0 9 0 4 9 4 5 4 1 7 71

silk grey

30 × 30 × 31 12 2,8 518511

4 0 0 9 0 4 9 4 5 4 1 5 31

66

emsa.com

CASA COSYgemütlich Wohnen

5188

40

12621_518840_RZ_CASACOSY_FA.indd 1 27.11.17 13:57

emsa.com

CASA COSYgemütlich Wohnen

CASA COSYFabric flag, 74 cm × 192 cmDrapeau en tissu / Bandiera in stoffaOn demand / Sur demande / Su richiesta

CASA COSYEllipse, 40,3 × 85 cmEllipse / Ellisse On demand / Sur demande / Su richiesta

69

CASA MESHHigh-quality finish – ingenious details. Made in GermanyFinition de haute qualité – détails astucieux. Made in Germany Superficie pregiata – dettagli intelligenti. Made in Germany

70

30 × 30 cm

21 cm

2,8 L

12 L

30 × 30 cm

2,8 L

12 L 21 cm

CASA MESH

CASA MESH


Planter / Bac à fleurs / Fiorier



white

30 × 30 × 58 12 2,8 517575

4 0 0 9 0 4 9 4 4 0 2 4 81

granite

30 × 30 × 58 12 2,8 517576

4 0 0 9 0 4 9 4 4 0 2 6 21

mocca

30 × 30 × 58 12 2,8 517577

4 0 0 9 0 4 9 4 4 0 2 8 61


white

30 × 30 × 31 12 2,8 517588

4 0 0 9 0 4 9 4 4 0 3 9 21

granite

30 × 30 × 31 12 2,8 517589

4 0 0 9 0 4 9 4 4 0 4 0 81

mocca

30 × 30 × 31 12 2,8 517590

4 0 0 9 0 4 9 4 4 0 4 1 51

71

18 cm

50 × 20 cm

sw Wechsel

75 × 20 cm

10 L 15,6 L

2,5 L 4 L CASA MESH

10 / 15,6 L75 cm50 cm


75 cm With reinforcement rod

Avec traverse de renfort Trasversali di rinforzo


« Irrigation fiable ... » “Irrigazione affidabile ...”

“RELIABLE WATERING ...”




white

50 × 20 × 18 10 2,5 515021

4 0 0 9 0 4 9 3 8 6 4 1 65

75 × 20 × 18 5) 15,6 4 515024

4 0 0 9 0 4 9 3 8 6 4 7 85

granite

50 × 20 × 18 10 2,5 515022

4 0 0 9 0 4 9 3 8 6 4 3 05

75 × 20 × 18 5) 15,6 4 515025

4 0 0 9 0 4 9 3 8 6 4 9 25

mocca

50 × 20 × 18 10 2,5 515023

4 0 0 9 0 4 9 3 8 6 4 5 45

75 × 20 × 18 5) 15,6 4 515026

4 0 0 9 0 4 9 3 8 6 5 1 55

CASA MESH 75 cm window boxes campaign display Jardinières CASA MESH de 75 cm, présentoir promotionnel Espositore campagna fioriere CASA MESH da 75 cm C-Code 516785 p. 74

73

50 × 20 × 18 cm 75 × 20 × 18 cm

8 8 8

14 14 14 14 14 14

GUT (1,9)

EMSA CASA MESH Aqua Comfort (Blumenkasten 75cm)

Ausgabe: 6/2017

emsa.com

CASA MESH*

MY CITY GARDEN* **

„BEWÄSSERTZUVERLÄSSIG…“BEWÄSSERUNG: GUT (1,9)HANDHABUNG: GUT (2,1) HALTBARKEIT: SEHR GUT (1,0)SICHERHEIT: SEHR GUT (1,5)

*Stiftung Warentest nur für 75 cm; **Baugleich CASA MESH

STIWA_CASA-MESH_70X180_FA.indd 1 20.07.18 06:55

Pouvoir d’attraction : bac d’origine placé dans le présentoir

Consapevole: Posizionare contenitori originali in bella vista





Eye-catching: original window box positioned in the display

CASA MESH Window box WobblerÉtiquette promotionnelleBalconiera wobblerOn demand / Sur demande Su richiesta

CASA MESH Fabric flag, 74 cm × 192 cmDrapeau en tissu / Bandiera in stoffaOn demand / Sur demande Su richiesta


120 × 80 × 105 5167854 0 0 9 0 4 9 4 2 8 7 7 2

1

CASA MESH


ADDITIONAL SALES – GUARANTEED!Benefit from the sales-boosting effect of the Stiftung Warentest ratings: Stickers on the products, wobblers and the action displays with eye-catching header sign.

COMPLÉMENT DE CHIFFRE D’AFFAIRES GARANTI !Profitez de l’effet stimulateur des ventes du test comparatif Stiftung Warentest : autocollant sur les produits, étiquette promotionnelle et présentoirs incitatifs avec panneau PLV attirant l’attention.

UNA VERA GARANZIA DI MAGGIORI GUADAGNI!Traete vantaggio dal fattore vendite della Stiftung Warentest: adesivi sui prodotti, wobbler e display promozionali con pannello superiore per attrarre l’attenzione.

74

CASA MESH / MY CITY GARDENMetal brackets / Accroches / Portafioriera

MATCHING BRACKETS FOR WINDOW BOXES. Accroche de jardinière assortie.Il supporto perfetto per le fioriere.

COLOUR C-CODE EAN UNIT 2)

white

5167054 0 0 9 0 4 9 4 2 6 9 7 6

10

aluminium

5167844 0 0 9 0 4 9 4 2 8 7 5 8

10

anthracite

5167044 0 0 9 0 4 9 4 2 6 9 5 2

10

75

21 cm

30 × 30 cm

9 L

0,6 L

Container proof

Ø 12 cm

30 × 30 cm 20 20 40

CASA MESH

CASA / CITY

CASA 30 cm


Max. railing width Largeur de balustrade max. Max. larghezza ripiano


Display suggestion / Proposition de composition / Proposta di contenuto della confezione80 × Railing pot / Pot pour balustrade / Fioriera da ringhiera

Cardboard flower / Fleur en carton / Fiori in cartonefor railing pot / pour pot pour balustrade / per fioriere da ringhiera

Shelf flag Fanion de rayonnage Ventole per scaffaliOn demand Sur demande Su richiesta

* Source: Product test – CITY railing pot with 60 testers (30 March – 24 May 2015) / * Source : test de produit pour le pot pour balustrade CITY, panel de 60 testeurs du 30 mars au 24 mai 2015 / * Fonte: Test su Fioriera per ringhiera CITY, con 60 partecipanti, effettuato dal 30 marzo al 24 maggio 2015

6 cm Ø


65 × 70 × 249 9000 10 01 094 0 0 9 0 4 9 4 0 2 9 7 0

1



30 cm 5179434 0 0 9 0 4 9 4 4 8 0 6 0

1


white

30 × 30 × 26 9 0,6 515012

4 0 0 9 0 4 9 3 8 6 3 2 45

granite

30 × 30 × 26 9 0,6 515013

4 0 0 9 0 4 9 3 8 6 3 3 15

mocca

30 × 30 × 26 9 0,6 515014

4 0 0 9 0 4 9 3 8 6 3 4 85


76

9 cm

95 %

9 L

Large planting volume also in the centre part

Grande profondeur de plantation même dans la partie centraleAmpio spazio per le piante, anche nella parte centrale.

Fixing screw Vis de fixation Viti per il montaggio

3-times convincing! Triplement séduisant ! / Convincente al cubo!

RECOMMENDATION* AUTRE RECOMMANDATION* PASSAPAROLA*

77

CASAMATT & BRILLIANT

78

CASA BRILLIANT

CASA BRILLIANT

16 –

26 cm

25 – 36 cm

7 – 22,6 L

1,5 – 3 L

2,8 L

30 × 30 cm

12 L 21 cm

Perfectionnement pratique apporté au kit d’irrigation qui est maintenant soudé

Kit di irrigazione migliorato – praticamente integrato


1) Ø × h / Ø h / Ø × a 2) Soil volume / Volume de terre / Volume della terra 3) Water reservoir / Réservoir d’eau / Riserva d’acqua 4) l × w × h / l × l × h / l × l × a

Improved watering kit – shrink-wrapped for convenience



white

25 × 22 7 1,5 517563

4 0 0 9 0 4 9 4 4 0 0 0 23

30 × 27 12,6 2,1 517567

4 0 0 9 0 4 9 4 4 0 0 8 83

36 × 33 22,6 3 517571

4 0 0 9 0 4 9 4 4 0 1 6 32

granite

25 × 22 7 1,5 517564

4 0 0 9 0 4 9 4 4 0 0 2 63

30 × 27 12,6 2,1 517568

4 0 0 9 0 4 9 4 4 0 1 0 13

36 × 33 22,6 3 517572

4 0 0 9 0 4 9 4 4 0 1 8 72

ruby

25 × 22 7 1,5 517565

4 0 0 9 0 4 9 4 4 0 0 4 03

30 × 27 12,6 2,1 517569

4 0 0 9 0 4 9 4 4 0 1 2 53

36 × 33 22,6 3 517573

4 0 0 9 0 4 9 4 4 0 2 0 02

silk grey

25 × 22 7 1,5 517566

4 0 0 9 0 4 9 4 4 0 0 6 43

30 × 27 12,6 2,1 517570

4 0 0 9 0 4 9 4 4 0 1 4 93

36 × 33 22,6 3 517574

4 0 0 9 0 4 9 4 4 0 2 2 42


white

30 × 30 × 58 12 2,8 517584

4 0 0 9 0 4 9 4 4 0 3 5 41

granite

30 × 30 × 58 12 2,8 517585

4 0 0 9 0 4 9 4 4 0 3 6 11

ruby

30 × 30 × 58 12 2,8 517586

4 0 0 9 0 4 9 4 4 0 3 7 81

silk grey

30 × 30 × 58 12 2,8 517587

4 0 0 9 0 4 9 4 4 0 3 8 51

79

CASA MATT

CASA MATT

30 × 30 cm

2,8 L

12 L 21 cm

30 × 30 cm

21 cm

2,8 L

12 L





white

30 × 30 × 58 12 2,8 517579

4 0 0 9 0 4 9 4 4 0 3 0 91

granite

30 × 30 × 58 12 2,8 517580

4 0 0 9 0 4 9 4 4 0 3 1 61

silk grey

30 × 30 × 58 12 2,8 517581

4 0 0 9 0 4 9 4 4 0 3 2 31


white

30 × 30 × 31 12 2,8 518422

4 0 0 9 0 4 9 4 5 3 4 0 81

granite

30 × 30 × 31 12 2,8 518423

4 0 0 9 0 4 9 4 5 3 4 2 21

silk grey

30 × 30 × 31 12 2,8 518425

4 0 0 9 0 4 9 4 5 3 4 4 61

80

75 × 20 × 18 cm

25 × 22 cm

25 × 22 cm

30 × 27 cm

30 × 27 cm

36 × 33 cm

36 × 33 cm

30 × 30 × 58 cm

30 × 30 × 58 cm

CASA MATT

CASA BRILLIANT

CASA MESH

CASA COSY

30 × 30 × 58 cm

30 × 30 × 31 cm

30 × 30 × 31 cm

30 × 30 × 58 cm

30 × 30 × 31 cm

50 × 20 × 18 cm

30 × 30 × 26 cm

CA

SA

granitwhite

PRODUCT OVERVIEWVUE D’ENSEMBLE DE L’ASSORTIMENT / PANORAMICA DELLA GAMMA

ruby silk grey

mokkadusty grey

83

84

L'initiative durable d'EMSA Un matériau nouveau, une qualité identique. Tous les bacs à plantes* LANDHAUS sont désormais fabriqués en plastique recyclé. Mieux pour vous, moeux pour l'environnement.

Rendre ce qui est bien simplement plus vert. NOUVEAU : en plastique recyclé

Per una vita ancora più verde. NOVITÀ: con plastica riciclata

L’iniziativa EMSA a favore della sostenibilitàNuovo materiale, stessa qualità. Ora tutte le fioriere a forma di trogolo* LANDHAUS sono realizzate con plastica riciclata. Meglio per te e meglio per l’ambiente.

The EMSA sustainability initiative New material, identical quality. All LANDHAUS planters* are now made with recycled plastic. Better for you, better for the environment.


NEW: WITH RECYCLED

PLASTIC

84

85

Besser für dich, besser für die Umwelt.

* Gilt für alle LANDHAUS Pflanzgefäße, sofern produktseitig nicht anderweitig gekennzeichnet.

MIT RECYCELTEM KUNSTSTOFF *

NEU

Concepts attirant l'attention sur le point de vente / Concetti pos che attirano l’attenzione P. 102

DURABILITÉ : Désormais en plastique recyclé / Tous les bacs à plantes LANDHAUS* SOSTENIBILITÀ: Ora con plastica riciclata / Tutte le fioriere a forma di trogolo* LANDHAUSp. 89

Résistent aux UV / Résistance au gel garantie / Qualité optimaleResistente ai raggi UV / Resistente al gelo / Marca di qualità

SUSTAINABILITY: NOW WITH RECYCLED PLASTICAll LANDHAUS planters*

STRIKING POS CONCEPTS

* unless otherwise indicated on the product sauf stipulation contraire sur le produit salvo ove diversamente ed espressamente indicato per il prodotto

UV resistant

Reliable frost-resistance

Brand quality

Wobbler Étiquette promotionnelle / Wobbler On demand / Sur demande Su richiesta

LANDHAUS ECO EVOLUTION

85

CLASSIC

Esthétique urbaine. Des couleurs intenses en harmonie.

Bella la vita «URBAN». Colori intensi con armonia.

THE BEAUTY OF URBAN LIVING. INTENSIVE COLOURS IN HARMONY.

Harmonious contrasts. Modern takes on classics. LANDHAUS brings the atmosphere and cosiness in an instant and creates a wonderfully harminous blend of colours with its new colour concept.Harmonie des contraires. Réinterprétation moderne d’un classique. LANDHAUS crée immédiatement une atmosphère conviviale. Et avec le nouveau nuancier, une magnifique harmonie existe entre les teintes.

Armonia dei contrasti. Il classico interpretato in modo moderno. LANDHAUS richiama subito atmosfera e comodità. E con il nuovo concept di colori anche una stupenda armonia cromatica.

86

MAKE YOUR DREAMS COME TRUE. LANDHAUS SWEET & SOFT

Les souhaits deviennent réalité. Tonalites douces LANDHAUS SWEET & SOFT

Vivere i desideri. LANDHAUS SWEET & SOFT

87

www.landhaus-original.de

Container proof 2 × Ø 12 cm

14 cm

28 cm

25 cm

3,5 L

LANDHAUS PLANTER Bac à fleurs / Vaso

1) l × w × h / l × l × h / l × l × a 2) Soil volume / Volume de terre / Volume della terra 3) Unit / UE / Conf.

LANDHAUS ¼ Displays ECO EVOLUTION /

URBAN CLASSIC / SWEET & SOFT C-Code M5900600, C-Code

517888, C-Code M5901100 p. 100 / 101, p. 102


yellow28 × 18 × 14 3,5 513926

4 0 0 9 0 4 9 3 6 5 3 5 05

green28 × 18 × 14 3,5 513925

4 0 0 9 0 4 9 3 6 5 3 4 35

silk grey

28 × 18 × 14 3,5 5175134 0 0 9 0 4 9 4 3 9 1 1 2

5

white28 × 18 × 14 3,5 513924

4 0 0 9 0 4 9 3 6 5 3 2 95

antique pink28 × 18 × 14 3,5 517514

4 0 0 9 0 4 9 4 3 9 1 3 65

laurel green

28 × 18 × 14 3,5 M50714004 0 0 9 0 4 9 5 2 5 7 6 1

5

smoky brown

28 × 18 × 14 3,5 M50713004 0 0 9 0 4 9 5 2 5 7 5 4

5

red violet

28 × 18 × 14 3,5 M50715004 0 0 9 0 4 9 5 2 5 7 7 8

5

89


14 cm

15 cm

22 cm1,4 L

Ø max. 6 cm

8 4 4 8 4 8


For railings with a diameter of max. 6 cm (2.36 in.) Pour les balustrades d’un diamètre max. de 6 cm / Per vasi con max. 6 cm di diametro

LANDHAUS PLANTER


COLOUR CONTENT CM 1) C-Code EAN UNIT 3)

aluminium3 St./pc. 7 × 11 517881

4 0 0 9 0 4 9 4 4 7 1 8 610



Bac à fleurs / Vaso


yellow

15 × 22 1,4 5134474 0 0 9 0 4 9 3 5 6 9 5 2

5

green15 × 22 1,4 513446

4 0 0 9 0 4 9 3 5 6 9 3 85

silk grey15 × 22 1,4 517509 4 0 0 9 0 4 9 4 3 9 0 3 7 5

white

15 × 22 1,4 5134454 0 0 9 0 4 9 3 5 6 9 1 4

5

antique pink

15 × 22 1,4 5175104 0 0 9 0 4 9 4 3 9 0 5 1

5

laurel green

15 × 22 1,4 M5071700 4 0 0 9 0 4 9 5 2 5 7 9 2 5

smoky brown

15 × 22 1,4 M5071600 4 0 0 9 0 4 9 5 2 5 7 8 5 5

red violet

15 × 22 1,4 M5071800 4 0 0 9 0 4 9 5 2 5 8 0 8 5


URBAN CLASSIC / SWEET & SOFT C-Code M5900600, C-Code

517888, C-Code M5901100 p. 100 / 101, p. 102

LANDHAUS PLANTER


60 × 40 × 40 M59013004 0 0 9 0 4 9 5 2 8 2 2 9

1

Display box equipped / Présentoir en carton garni / Box espositore attrezzato

90

14 cm

15 cm

22 cm1,4 L

12 12 12 12 12 12

TREND:6,

5 cm

6,5 cm

10,5

cm

150 ml6,

5 cm

6,5 cm

10,5

cm

150 ml

LANDHAUS MINI

1) w × h / l × h / l × a 2) Soil volume / Volume de terre / Volume della terra 3) Unit / UE / Conf. 4) l × w × h / l × l × h / l × l × a

TENDANCE : Articles achat coup de cœur pour les petites plantes comme les cactus ou les minirosiers TENDENZA: Articoli d’impulso per piccole piante come cactus e mini rose

Impulse buy for mini plants such as cactuses or miniature roses

LANDHAUS MINI


37 × 28 × 24 5181114 0 0 9 0 4 9 4 4 9 3 7 1

1


72 × Mini Planter / Bac à fleurs / Vaso


Display box equipped / Présentoir en carton garni / Box espositore attrezzato

Mini-version Mini-version Edizione mini


white

6,5 × 10,5 0,15 518105

4 0 0 9 0 4 9 4 4 9 3 1 95

white green

6,5 × 10,5 0,15 518106

4 0 0 9 0 4 9 4 4 9 3 2 65

turquoise green

6,5 × 10,5 0,15 518107

4 0 0 9 0 4 9 4 4 9 3 3 3

silk grey

6,5 × 10,5 0,15 518108

4 0 0 9 0 4 9 4 4 9 3 4 05

light pink6,5 × 10,5

0,15 518109 4 0 0 9 0 4 9 4 4 9 3 5 7 5

antique pink6,5 × 10,5

0,15 5181104 0 0 9 0 4 9 4 4 9 3 6 4

5

91


14 cm

39 × 15 cm

19 cm4,3 L



LANDHAUS JARDINIÈREJardinière / Balconiera


yellow

39 × 15 × 19 4,3 5151614 0 0 9 0 4 9 3 8 8 2 0 5

5

green39 × 15 × 19 4,3 515162

4 0 0 9 0 4 9 3 8 8 2 2 95

silk grey

39 × 15 × 19 4,3 5175174 0 0 9 0 4 9 4 3 9 1 9 8

5

white

39 × 15 × 19 4,3 5151664 0 0 9 0 4 9 3 8 8 3 0 4

5

antique pink39 × 15 × 19 4,3 517518

4 0 0 9 0 4 9 4 3 9 2 1 15

laurel green

39 × 15 × 19 4,3 M50711004 0 0 9 0 4 9 5 2 5 7 3 0

5

smoky brown

39 × 15 × 19 4,3 M50710004 0 0 9 0 4 9 5 2 5 7 2 3

5

red violet

39 × 15 × 19 4,3 M50712004 0 0 9 0 4 9 5 2 5 7 4 7

5


URBAN CLASSIC / SWEET & SOFT

C-Code M5900600, C-Code 517888, C-Code M5901100

p. 100 / 101, p. 102

92

16 cm

50 cm 75 cm 100 cm

8 L 13 L 17 L

3 – 14 cm


LANDHAUS METAL BRACKETSAccroches / Portafioriera

LANDHAUS WINDOW BOX Jardinière / Balconiera


white513370

4 0 0 9 0 4 9 3 5 5 1 8 410

aluminium512752

4 0 0 9 0 4 9 3 4 2 2 5 210

Concealed mount for window box brackets.

Dispositif de fixation invisible pour support de jardinière. Incastri nascosti per staffe per portavasi


yellow

50 × 20 × 16 8 5064154 0 0 9 0 4 9 2 6 8 9 1 0

5

75 × 20 × 16 13 5086944 0 0 9 0 4 9 3 0 6 7 0 4

5

green

50 × 20 × 16 8 5064164 0 0 9 0 4 9 2 6 8 9 2 7

5

75 × 20 × 16 13 5086954 0 0 9 0 4 9 3 0 6 7 1 1

5

100 × 20 × 16 17 5176964 0 0 9 0 4 9 4 4 2 5 0 1

5

granite

50 × 20 × 16 8 5176924 0 0 9 0 4 9 4 4 2 4 2 6

5

75 × 20 × 16 13 5176944 0 0 9 0 4 9 4 4 2 4 6 4

5

100 × 20 × 16 17 5176954 0 0 9 0 4 9 4 4 2 4 8 8

5

silk grey

50 × 20 × 16 8 5175014 0 0 9 0 4 9 4 3 8 8 7 0

5

75 × 20 × 16 13 5175044 0 0 9 0 4 9 4 3 8 9 3 1

5

100 × 20 × 16 17 5175064 0 0 9 0 4 9 4 3 8 9 7 9

5

white

50 × 20 × 16 8 956 50 12 004 0 0 9 0 4 9 0 4 5 6 7 2

5

75 × 20 × 16 13 956 75 12 004 0 0 9 0 4 9 0 4 5 6 9 6

5

100 × 20 × 16 17 956 10 12 004 0 0 9 0 4 9 0 4 5 7 1 9

5

laurel green

50 × 20 × 16 8 M50705004 0 0 9 0 4 9 5 2 5 6 7 9

5

75 × 20 × 16 13 M50708004 0 0 9 0 4 9 5 2 5 7 0 9

5

smoky brown

50 × 20 × 16 8 M50704004 0 0 9 0 4 9 5 2 5 6 6 2

5

75 × 20 × 16 13 M50707004 0 0 9 0 4 9 5 2 5 6 9 3

5

red violet

50 × 20 × 16 8 M50706004 0 0 9 0 4 9 5 2 5 6 8 6

5

75 × 20 × 16 13 M50709004 0 0 9 0 4 9 5 2 5 7 1 6

5

LANDHAUS 1/1 Displays, ECO EVOLUTION / URBAN CLASSIC / SWEET & SOFT C-Code M5900400, C-Code M5900500,

C-Code 517886, C-Code 517884, C-Code M5900900, C-Code M5901000

p. 100 / 101, p. 102

94

31 cm 22 L

38 cm

30 cm

27 c

m

11 L

Concealed mount for window box brackets.

Dispositif de fixation invisible pour support de jardinière. Incastri nascosti per staffe per portavasi

LANDHAUS PLANTERround / ronde / rotondo

LANDHAUS PLANTERrectangular / carrée / rettangolare

1) l × w × h / l × l × h / l × l × a 2) w × h / l × h / l × a 3) Soil volume / Volume de terre / Volume della terra 4) Unit / UE / Conf.


green30 × 27 11 512687

4 0 0 9 0 4 9 3 4 1 3 8 55

silk grey

30 × 27 11 5174984 0 0 9 0 4 9 4 3 8 8 1 8

5

white30 × 27 11 512683

4 0 0 9 0 4 9 3 4 1 3 0 95


green38 × 38 × 31 22 508745

4 0 0 9 0 4 9 3 0 8 1 3 53

silk grey

38 × 38 × 31 22 5174954 0 0 9 0 4 9 4 3 8 7 5 7

3

white38 × 38 × 31 22 846 38

12 00 4 0 0 9 0 4 9 0 4 5 5 8 03

95

186 1212


LANDHAUS RAILING POTProduct displays items not included Présentoir non garni / Espositore senza contenutoi


65 × 70 × 249 90001001094 0 0 9 0 4 9 4 0 2 9 7 0

1

LANDHAUS RAILING POT1/2 Display stand equipped / 1/2 Présentoir garni / 1/2 Espositore con contenuto


80 × 60 × 110 M59012004 0 0 9 0 4 9 5 2 6 9 1 1

1


48 × Railing pot Pot pour balustrade / Fioriera da ringhiera

Assembly kit for LANDHAUS railing pot* Kit pour pot pour balustrade LANDHAUS* Accessori per fioriera da ringhiera LANDHAUS*

C-Code QE0031

* To be filled with LANDHAUS Pour le garnissage complet avec LANDHAUS Per assemblaggio completo con LANDHAUS

Pouvoir d’attraction : bac d’origine placé dans le présentoir Consapevole: Posizionare contenitori originali in bella vista

Eye-catching: original railing pot positioned in the display

96

26 cm

30 × 30 cm

9,2 L


LANDHAUS RAILING POTPot pour balustrade / Fioriera da ringhiera


green30 × 30 × 21 4,3 M5072000

4 0 0 9 0 4 9 5 2 6 7 2 05

granite

30 × 30 × 21 4,3 M50723004 0 0 9 0 4 9 5 2 6 7 5 1

5

silk grey30 × 30 × 21 4,3 M5072200

4 0 0 9 0 4 9 5 2 6 7 4 45

white

30 × 30 × 21 4,3 M50719004 0 0 9 0 4 9 5 2 6 7 1 3

5

laurel green

30 × 30 × 21 4,3 M50721004 0 0 9 0 4 9 5 2 6 7 3 7

5

red violet

30 × 30 × 21 4,3 M50724004 0 0 9 0 4 9 5 2 6 7 6 8

5



6 cm Ø Max. railing width Largeur de balustrade max. Max. larghezza ripiano

97

EMSA | LH TOP | VP-07/19 - QE0015 BACK

Sofern produktseitig nicht anderweitig gekennzeichnet.

VP-

07/1

9

landhaus-original.com

CLASSIC


EMSA | LH TOP | VP-07/19 - QE0015 FRONT


LANDHAUS URBAN CLASSIC Flexshelf header sign

Panneau d’affichage rayonnage flexible Targa superiore mensola flessibile

On demand / Sur demande / Su richiesta

LANDHAUSConsumer flyer Prospectus client Flyer per clienti On demand Sur demande Su richiesta

front

back

98

EMSA | LH TOP | VP-07/19 - QE0016 BACK


VP-

07/1

9

landhaus-original.com

EMSA | LH TOP | VP-07/19 - QE0016 FRONT


LANDHAUS SWEET & SOFT Flexshelf header signPanneau d’affichage rayonnage flexible Targa superiore mensola flessibile On demand / Sur demande / Su richiesta

front

back

The perfect combination, right on the plant table. Combinaison idéale, directement sur la table des plantes. Una combinazione ideale – direttamente sul tavolino. C-Code 9000 10 01 10

99

6 6 6 6 5 5 5 5

8 8 88

12 10 10 14 10 12 6 6 6 6

186 1212

CLASSIC

LANDHAUS 75 cm URBAN CLASSIC1/1 Display stand equipped / 1/1 Présentoir garni / 1/1 Espositore con contenuto

LANDHAUS URBAN CLASSIC ¼ Display stand equipped / 1/4 Présentoir garni / 1/4 Espositore con contenuto

LANDHAUS 50 cm URBAN CLASSIC1/1 Display stand equipped / 1/1 Présentoir garni / 1/1 Espositore con contenuto


24 × Jardinière Jardinière / Jardinière

20 × Planter Bac à fleurs / Vaso







120 × 80 × 105 5178844 0 0 9 0 4 9 4 4 7 2 6 1

1

CM 1) C-CODE EAN UNIT 2 )

60 × 40 × 154 5178884 0 0 9 0 4 9 4 4 7 5 0 6

1


120 × 80 × 105 5178864 0 0 9 0 4 9 4 4 7 2 8 5

1

LANDHAUS RAILING PLANTERS1/2 Display stand equipped / 1/2 Présentoir garni / 1/2 Espositore con contenuto


48 × Railing pot Pot pour balustrade / Fioriera da ringhiera


80 × 60 × 110 M59012004 0 0 9 0 4 9 5 2 6 9 1 1

1

100

10 10 16 10 10 6 6 12 6 6

12 12 12 12 12 126 6 6 6 5 5 5 5

4 4 88 4 4


LANDHAUS 50 cm SWEET & SOFT1/1 Display stand equipped / 1/1 Présentoir garni / 1/1 Espositore con contenuto

LANDHAUS 75 cm SWEET & SOFT1/1 Display stand equipped / 1/1 Présentoir garni / 1/1 Espositore con contenuto

LANDHAUS SWEET & SOFT¼ Display stand equipped / 1/4 Présentoir garni / 1/4 Espositore con contenuto






24 × Jardinière Jardinière / Jardinière



1) l × w × h / L × l × h / l × l × a 2) Unit / UE / Conf.

LANDHAUS MINIDisplay Box / Présentoir en carton / Box espositore


37 × 28 × 24 5181114 0 0 9 0 4 9 4 4 9 3 7 1

1


72 × Mini Planter/ Bac à fleurs / Vaso


60 × 40 × 154 M59011004 0 0 9 0 4 9 5 2 6 8 3 6

1


120 × 80 × 105 M59009004 0 0 9 0 4 9 5 2 6 8 1 2

1


120 × 80 × 105 M59010004 0 0 9 0 4 9 5 2 6 8 2 9

1

101


LANDHAUS SMALL CONTAINERS¼ Display stand equipped* / 1/4 Présentoir garni* / 1/4 Espositore con contenuto*






55 115 5 5

6 66 6 5 55 5

4 88 4


120 × 80 × 105 M59005064 0 0 9 0 4 9 5 2 6 7 9 9

1

4 4

88 1412 7 7

LANDHAUS 50 cm1/1 Display stand equipped* / 1/1 Présentoir garni* / 1/1 Espositore con contenuto*

LANDHAUS 75 cm1/1 Display stand equipped* / 1/1 Présentoir garni* / 1/1 Espositore con contenuto*


60 × 40 × 154 M59006064 0 0 9 0 4 9 5 2 6 8 0 5

1


120 × 80 × 105 M59004064 0 0 9 0 4 9 5 2 6 7 8 2

1

24 × Window Box Jardinière / Balconiera




* Picture similar / Semblable à l’illustration / Illustrazione simile

Rendre ce qui bien simplement plus vert. En plastique recyclé. Per una vita ancora più verde. Con plastica riciclata.


NEW: WITH RECYCLED

PLASTIC

102

38 × 38 × 31 cm 30 × 27 cm

6,5 × 10,5 cm

28 × 18 × 14 cm 39 × 15 × 19 cm

50 × 20 × 16 cm 75 × 20 × 16 cm

100 × 20 × 16 cm

LAN

DH

AU

S

15,5 × 22 cm

30 × 26 cm

Small containers / Les petits pots / Vasi mini

Window boxes / Jardinières / Balconiera


Large planters / Grands bacs / Vasi grandi

smoky brown

yellow laurel green

red violet

antique pink

granite green silkgrey

white

PRODUCT OVERVIEWVUE D’ENSEMBLE DE L’ASSORTIMENT PANORAMICA DELLA GAMMA

white green

turquoise green

light pink

antique pink

103


104104

Avantage du matériau plastique. 100 % résistant aux intempéries. Légèreté et facilité de nettoyage. Sans risque pour les animaux et l’environnement. Sans bisphénol A. 100 % recyclable. Récompensé par de nombreux prix !

Advantages of plastic. Completely weatherproof. Cleans easily and thoroughly. Safe for animals and the environment: BPA-free. 100 % recyclable. Winner of multiple awards!

La comodità della plastica. Assolutamente resistente agli agenti atmosferici. Facile e veloce da pulire. Non nuoce a fauna e ambiente: senza BPA. Riciclabile al 100 %. Pluripremiato!

Vivre plus vert !Vivere green!

WORLD OF BIRDS

greener LIVE

** Production changeover in 2020; old format still used for autumn / winter 2019.

Changement de production en 2020, ancienne présentation encore pour automne / hiver 2019. / Cambiamenti della produzione nel 2020; autunno/inverno 2019 ancora secondo le procedure precedenti. 105


2.

1.

1.

24 cm

15 cm

VIDEO

100 %

Toujours nettement visible : le niveau de remplissage. Extrêmement simple : remplissage et nettoyage rapides.

Livello di riempimento sempre visibile. Facile: veloce da riempire e pulire.

Filling level is clearly visible at all times. Always easy to use: quick to fill and clean.

LANDHAUS BIRD FEED DISPENSER Mangeoire silo pour oiseaux / Dispenser per mangime


granite 15 × 10 × 24 516413

4 0 0 9 0 4 9 4 1 9 9 6 14

white / granite

15 × 10 × 24 5164144 0 0 9 0 4 9 4 1 9 9 8 5

4

green15 × 10 × 24 516411

4 0 0 9 0 4 9 4 1 9 9 2 34

antique blue15 × 10 × 24 517476

4 0 0 9 0 4 9 4 3 8 3 3 74

laurel green15 × 10 × 24 M5070300

4 0 0 9 0 4 9 5 2 4 4 8 14

WINNER OF 3 AWARDS!Triple prime d’excellence !

Convincente al cubo!

LANDHAUS ¼ pallet, LANDHAUS presentation stand C-Code M5900100, C-Code M5900200, C-Code 9000100111 p. 112/113

RECOMMENDATION** /

AUTRE RECOMMANDATION** / PASSAPAROLA**

contains recycled material, except transparent componentscontient des matériaux recyclés, sauf les éléments transparentscontiene materiali riciclati, ad eccezione delle parti trasparenti

*106106

21 cm

14 cm

Open/Close

VIDEO

En été : utilisable comme bain pour oiseaux ou source supplé-mentaire de nourriture. En hiver : en y répandant des aliments ou en y mettant des boules de graisse.

In estate: utilizzabile come man-giatoia o bagnetto per gli uccelli. In inverno: per mangime secco o palle di Babbalù.

LANDHAUS BIRD FEEDER Mangeoire à oiseaux / Mangiatoia per uccello


granite14 × 15 × 21 516574

4 0 0 9 0 4 9 4 2 4 0 4 04

green14 × 15 × 21 514491

4 0 0 9 0 4 9 3 7 7 7 5 94

antique blue14 × 15 × 21 517474

4 0 0 9 0 4 9 4 3 8 3 1 34

laurel green14 × 15 × 21 M5070200

4 0 0 9 0 4 9 5 2 4 4 7 44

smoky brown14 × 15 × 21 M5070100

4 0 0 9 0 4 9 5 2 4 4 6 74

In summer: use as a bird bath or for bird feed. In winter: use to feed birds with bird seeds or a fat ball.

** Source: product tests carried out by 60 testers on the LANDHAUS bird feed dispenser and LANDHAUS railing bracket between 23 January and 26 March 2017 / ** Source : Test de produit de la mangeoire silo LANDHAUS et du support d’accroche sur balustrade LANDHAUS, apanel de 60 testeurs du 23 janvier au 26 mars 2017 / ** Fonte: Test dispenser per mangime LANDHAUS e supporto per vasi LANDHAUS, con 60 partecipanti, effettuato dal 23 gennaio al 26 marzo 2017


* Production changeover in 2020; old format still used for autumn / winter 2019. / Changement de production en 2020, ancienne présentation encore pour automne / hiver 2019. / Cambiamenti della produzione nel 2020; autunno/inverno 2019 ancora secondo le procedure precedenti.

107


Double base for optimum ventilation. Remarkably hygienic: easy and thorough cleaning.

La double base LANDHAUS pour une aération optimale. Particuli-èrement hygiénique : légèreté et facilité de nettoyage.

Doppio fondo per una perfetta aerazione. Particolarmente igienico: pulizia facile e accurata.

24 cm

15 cm

VIDEO


Parfaite pour les petits oiseaux chanteurs : l’ouverture de 3 cm. Compétence : produit mis au point avec des ornithologues. Une protection efficace : notamment par temps humide.

Ideale per piccoli passeri: apertura di 3 cm. Competente: Realizzata in collaborazione con ornitologi. Protezione affidabile: soprattutto in caso di neve e pioggia.

Perfect for small song birds: 3 cm opening. Expert design: developed in cooperation with ornithologists. Reliable protection: especially in wet weather.

LANDHAUS BIRD HOUSE Nichoir / Casetta per uccelli


white / granite 15 × 16 × 24 516575

4 0 0 9 0 4 9 4 2 4 0 6 44

white / green15 × 16 × 24 514126

4 0 0 9 0 4 9 3 6 9 4 9 54

white / antique blue

15 × 16 × 24 5174784 0 0 9 0 4 9 4 3 8 3 5 1

4

silk grey15 × 16 × 24 517472

4 0 0 9 0 4 9 4 3 8 2 7 64

LANDHAUS ¼ pallet, LANDHAUS presentation stand C-Code M5900100,

C-Code M5900200, C-Code 9000100111 p. 112 / 113

*

* Production changeover in 2020; old format still used for autumn / winter 2019. Changement de production en 2020, ancienne présentation encore pour automne / hiver 2019. / Cambiamenti della produzione nel 2020; autunno/inverno 2019 ancora secondo le procedure precedenti. 109

1.2.

3.


*

The perfect solution for every city balcony! Also suitable for downpipes.

Solution parfaite pour tous les balcons d’appartements ! Aussi pour les descentes de gouttières.

La soluzione perfetta per i balconi di città! Adatto anche per tubi pluviali.

LANDHAUS RAILING HOLDERAccroche pour balustrade / Supporto di montaggio per ringhiera

1) l × w × h / l × l × h / l × l × a 2) l × w / l × l / l × l 3) Unit / UE / Conf.


anthracite 6 × 4 × 4 514940

4 0 0 9 0 4 9 3 8 5 4 5 710

For

* Production changeover in 2020; old format still used for autumn / winter 2019. / Changement de production en 2020, ancienne présentation encore pour automne / hiver 2019. / Cambiamenti della produzione nel 2020; autunno/inverno 2019 ancora secondo le procedure precedenti.110

MORE DETAILS

2.

1.

Incl. wooden rod / Avec potence en bois / Incl. wooden rod / Avec potence en bois / Asta in legno inclusa

LANDHAUS ROD HOLDER Fixation sur potence / Supporto di montaggio su palo

All LANDHAUS bird products can be hung or mounted on the wall. You'll find more practical mounting options here:

Tous les produits pour oiseaux LANDHAUS peuvent être suspendus ou montés sur un mur. Vous trouverez ici d’autres options de montage pratiques : Tutti i prodotti per uccelli LANDHAUS possono essere appesi o montati alla parete. Altre pratiche possibilità di montaggio sono indicate qui:


wood / white2,5 × 160 514939

4 0 0 9 0 4 9 3 8 5 4 4 010

For

111

10 5 5 5 5 4 2 2 44 44 8 4 84


*

Autumn / WinterSpr ing / SummerLANDHAUS SPRING / SUMMER¼ Display stand equipped / printemps / été 1/4 Présentoir garni / primavera / estate 1/4 Espositore con contenuto

LANDHAUS AUTUMN / WINTER¼ Display stand equipped / automne / hiver 1/4 Présentoir garni / autunno / inverno 1/4 Espositore con contenuto

10 × Railing holder / Accroche pour balustrade / Supporto di montaggio per ringhiera


30 × Bird feed dispenser / Mangeoire silo pour oiseaux / Dispenser per mangime

12 × Bird feeder / Cabane à oiseaux / Mangiatoia per uccello




24 × Bird House / Nichoir / Casetta per uccelli

1) l × w × h / l × l × h / l × l × a 2) l × w / L × l / l × l 3) Unit / UE / Conf.


60 × 40 × 154 M59002004 0 0 9 0 4 9 5 2 4 8 1 8

1


60 × 40 × 154 M59001004 0 0 9 0 4 9 5 2 4 8 0 1

1

* Production changeover in 2020; old format still used for autumn / winter 2019. / Changement de production en 2020, ancienne présentation encore pour automne / hiver 2019. / Cambiamenti della produzione nel 2020; autunno/inverno 2019 ancora secondo le procedure precedenti.112

12 8 8 8 8 8 8 8 8 8

48 4 8

31 cm

31 cm

LANDHAUS Insert for LANDHAUS planter / Insert pour bac à fleurs LANDHAUS / Inserto per vaso LANDHAUS con contenuto

16 × Rod holder / Fixation sur potence / Supporto di montaggio su palo


LANDHAUS cube and rods not included / Bac LANDHAUS et tasseaux non inclus / Cubo LANDHAUS e perni non inclusi


WORLD OF BIRDS DECORATIVE PACK Kit déco Univers des oiseaux / Pacchetto decorativo per uccelli


Includes wooden panel, display unit for rod and railing mounts and product presenter for rods (15 x) / Avec paroi en bois, unité de présentation potence et accroche pour balustrade, ainsi que tasseau pour présentoir (15 x) / Incl. Parete in legno, unità di presentazione, supporto per staffa e piano e espositore merci perno (15 x)

LANDHAUS Presentation stand / Présentoir / Espositore di presentazione

44 × Bird feed dispenser /Mangeoire silo pour oiseaux / Dispenser per mangime /



10 × Rod holder / Fixation sur potence / Supporto di montaggio su palo

24 × Bird House / Nichoir /Casetta per uccelli

Insert for LANDHAUS planter



31 × 31 5155694 0 0 9 0 4 9 4 0 2 9 6 3

1


62 × 76 × 200 9000100111 4 0 0 9 0 4 9 4 0 2 9 9 4

1



67 × 10 × 162 5177414 0 0 9 0 4 9 4 4 4 1 1 6

1

113

CITYSimple. Modern. Attractive. CITY is perfectly versatile and works with any style.

Gamme épurée, moderne, attrayante. CITY va avec tous les styles et accepte toutes les combinaisons. Elegante. Moderno Accatti-vante. CITY sta bene con tutto ed è facile da abbinare perfect om te combineren.

114114

Simple. Modern. Attractive. CITY is perfectly versatile and works with any style.

115115

CITY Product display Présentoir / Espositore p. 120

116116

17 – 48 cm

6 – 135 L

23 –

66 cm

25 – 70 cm

XXL

XXL

CITY

Optional water reservoir can be incorporated by drilling a hole in the middle dome

Réservoir d’eau en option par perçage du dôme central.

Serbatoio opzionale per l’acqua perforando la cupola centrale

Planter / Bac à fleurs / Vaso Tray / Soucoupe / Sottovaso

1) Ø × h / Ø × h / Ø × a 2) Soil volume / Volume de terre / Volume della terra 3) Unit / UE / Conf. 4) Ø


dusty grey

25 × 23 6 5176374 0 0 9 0 4 9 4 4 1 3 3 7

10

30 × 27 10,5 5176424 0 0 9 0 4 9 4 4 1 4 3 6

5

40 × 36 25 5176474 0 0 9 0 4 9 4 4 1 5 3 5

5

50 × 45 50 5176524 0 0 9 0 4 9 4 4 1 6 3 4

3

70 × 66 135 5176574 0 0 9 0 4 9 4 4 1 7 3 3

2

granite

25 × 23 6 5176364 0 0 9 0 4 9 4 4 1 3 1 3

10

30 × 27 10,5 5176414 0 0 9 0 4 9 4 4 1 4 1 2

5

40 × 36 25 5176464 0 0 9 0 4 9 4 4 1 5 1 1

5

50 × 45 50 5176514 0 0 9 0 4 9 4 4 1 6 1 0

3

70 × 66 135 5176564 0 0 9 0 4 9 4 4 1 7 1 9

2

green

25 × 23 6 5176394 0 0 9 0 4 9 4 4 1 3 7 5

10

30 × 27 10,5 5176444 0 0 9 0 4 9 4 4 1 4 7 4

5

40 × 36 25 5176494 0 0 9 0 4 9 4 4 1 5 7 3

5

50 × 45 50 5176544 0 0 9 0 4 9 4 4 1 6 7 2

3


25 17 5176624 0 0 9 0 4 9 4 4 1 9 1 7

10

30 24 5176674 0 0 9 0 4 9 4 4 2 0 1 3

10

40 29 5176724 0 0 9 0 4 9 4 4 2 1 1 2

10

50 35 5176774 0 0 9 0 4 9 4 4 2 2 1 1

5

70 48 5176824 0 0 9 0 4 9 4 4 2 3 1 0

5

25 17 5176614 0 0 9 0 4 9 4 4 1 8 9 4

10

30 24 5176664 0 0 9 0 4 9 4 4 1 9 9 3

10

40 29 5176714 0 0 9 0 4 9 4 4 2 0 9 9

10

50 35 5176764 0 0 9 0 4 9 4 4 2 1 9 8

5

70 48 5176814 0 0 9 0 4 9 4 4 2 2 9 7

5

25 17 5176644 0 0 9 0 4 9 4 4 1 9 5 5

10

30 24 5176694 0 0 9 0 4 9 4 4 2 0 5 1

10

40 29 5176744 0 0 9 0 4 9 4 4 2 1 5 0

10

50 35 5176794 0 0 9 0 4 9 4 4 2 2 5 9

5

117

37 – 71 L

53 –

66 cm

40 – 50 cm

29 – 35 cmCITYPlanter / Bac à fleurs / Vaso Tray / Soucoupe / Sottovaso

Optional water reservoir can be gained by drilling a hole in the central dome Réservoir d’eau en option par perçage du dôme central

Serbatoio opzionale per l’acqua perforando la cupola centrale

1) Ø × h / Ø × h / Ø × a 2) Soil volume / Volume de terre / Volume della terra 3) Unit / UE / Conf 4) Ø


dusty grey

40 × 53 37 5175554 0 0 9 0 4 9 4 3 9 9 7 6

5

50 × 66 71 5175604 0 0 9 0 4 9 4 4 1 8 7 0

2

granite

40 × 53 37 5175544 0 0 9 0 4 9 4 3 9 9 5 2

5

50 × 66 71 5175594 0 0 9 0 4 9 4 4 1 8 5 6

2

green

40 × 53 37 5175574 0 0 9 0 4 9 4 4 1 8 1 8

5


40 29 5176724 0 0 9 0 4 9 4 4 2 1 1 2

10

50 35 5176774 0 0 9 0 4 9 4 4 2 2 1 1

5

40 29 5176714 0 0 9 0 4 9 4 4 2 0 9 9

10

50 35 5176764 0 0 9 0 4 9 4 4 2 1 9 8

5

40 29 5176744 0 0 9 0 4 9 4 4 2 1 5 0

10

118

CITY

10 20 10 5 10 5 5 10 5

10 20 10 10 20 10 10 20 10


Display suggestion Proposition de composition / Proposta di contenuto della confezione

80 × Planter / Bac à fleurs / Vaso Ø 25 cm: 40 Ø 30 cm: 20 Ø 40 cm: 20

120 × Tray / Soucoupe / SottovasoØ 17 cm: 40 Ø 24 cm: 40 Ø 29 cm: 40


110 × 110 × 200 5179104 0 0 9 0 4 9 4 4 7 6 5 0

1



120

25 × 23 cm

30 × 27 cm

40 × 36 cm

50 × 45 cm

70 × 66 cm

40 × 53 cm

XXL

50 × 66 cm

XXL

CIT

Y

dusty grey

granite green

PRODUCT OVERVIEWVUE D’ENSEMBLE DE L’ASSORTIMENT PANORAMICA DELLA GAMMA

121

SIENANOBILE

26 cm

5,5 L

19 cm

SIENA NOBILE

Display hooks Crochet de présentation Ganci di presentazione C-Code 9000 10 00 97

1) Ø × h / Ø × h / Ø × a 2) Unit / UE / Conf

Hanging planter / Coupe à suspendre / Ciotola sospesa

COLOUR CM 1) L C-CODE EAN UNIT 2)

pearl white

26 × 19 5,5 5126674 0 0 9 0 4 9 3 4 1 0 4 0

3

dusty grey

26 × 19 5,5 5166894 0 0 9 0 4 9 4 2 6 7 3 0

3

anthracite

26 × 19 5,5 5018724 0 0 9 0 4 9 1 9 6 3 1 2

3

green

26 × 19 5,5 5141114 0 0 9 0 4 9 3 6 9 2 2 8

3

ruby

26 × 19 5,5 5086844 0 0 9 0 4 9 3 0 6 6 0 5

3

123

26 – 38 cm

5,5 – 22 L

19 –

29 cm

SIENA NOBILE

Authentic: like real glazed ceramics

Authentique : l’aspect d’une véritable céramique vitrifiée

Autentico: come vera ceramica smaltata

1) Ø × h / Ø × h / Ø × a 2) Unit / UE / Conf.



pearl white

26 × 19 5,5 5126684 0 0 9 0 4 9 3 4 1 0 6 4

3

32 × 24 11 5126694 0 0 9 0 4 9 3 4 1 0 8 8

3

38 × 29 22 5126704 0 0 9 0 4 9 3 4 1 1 0 1

3

dusty grey

26 × 19 5,5 5166904 0 0 9 0 4 9 4 2 6 7 5 4

3

32 × 24 11 5166914 0 0 9 0 4 9 4 2 6 7 7 8

3

38 × 29 22 5166924 0 0 9 0 4 9 4 2 6 7 9 2

3

anthracite

26 × 19 5,5 5018694 0 0 9 0 4 9 1 9 6 2 8 2

3

32 × 24 11 5018704 0 0 9 0 4 9 1 9 6 2 9 9

3

38 × 29 22 5018714 0 0 9 0 4 9 1 9 6 3 0 5

3

green

26 × 19 5,5 5141134 0 0 9 0 4 9 3 6 9 2 5 9

3

32 × 24 11 5141154 0 0 9 0 4 9 3 6 9 2 9 7

3

38 × 29 22 5141174 0 0 9 0 4 9 3 6 9 3 3 4

3

ruby

26 × 19 5,5 5086854 0 0 9 0 4 9 3 0 6 6 1 2

3

32 × 24 11 5086864 0 0 9 0 4 9 3 0 6 6 2 9

3

38 × 29 22 5086874 0 0 9 0 4 9 3 0 6 6 3 6

3

124

Traditionnel. Romantique. Authentique. COUNTRY – de véritables classiques du de-

sign avec un aspect particulièrement naturel Les effets multicolores créent

l’alliance idéale de l’authenticité et de la durabilité. Chaque pièce est unique.

Tradizionale. Romantico. Autentico. COUNTRY – Un autentico classico del

design, dal look estremamente naturale. Con il effetto multicolore, l’unione

perfetta di autenticità e durevolezza. Ciascun pezzo è unico.

126

COUNTRYTraditional. Romantic. Authentic. COUNTRY – real design classics with a natural look. Thanks to multi-colour effect, it is the ideal combination of authenticity and durability. Every piece is unique.

127127

BASIC The perfect brackets for every box Un système d’accrochage adapté à chaque jardinière Per ogni fioriera il supporto adatto p. 154

128

15 cm 9 L

50 cm

14 L

75 cm

COUNTRY



MULTI-COLOUR-EFFECT – EVERY CONTAINER IS UNIQUE.

Effets multicolores – chaque pot est unique. Effetto multicolore – ogni vaso è un pezzo unico.


white

50 × 17 × 15 9 5152454 0 0 9 0 4 9 3 9 5 7 1 5

5

75 × 17 × 15 14 5152514 0 0 9 0 4 9 3 9 5 8 3 8

5

green

50 × 17 × 15 9 5152494 0 0 9 0 4 9 3 9 5 7 9 1

5

75 × 17 × 15 14 5152554 0 0 9 0 4 9 3 9 5 9 1 3

5

brown

50 × 17 × 15 9 5152464 0 0 9 0 4 9 3 9 5 7 3 9

5

75 × 17 × 15 14 5152524 0 0 9 0 4 9 3 9 5 8 5 2

5

anthracite

50 × 17 × 15 9 5152504 0 0 9 0 4 9 3 9 5 8 1 4

5

75 × 17 × 15 14 5152564 0 0 9 0 4 9 3 9 5 9 3 7

5

grey

50 × 17 × 15 9 5152484 0 0 9 0 4 9 3 9 5 7 7 7

5

75 × 17 × 15 14 5152544 0 0 9 0 4 9 3 9 5 8 9 0

5

129

10 / 16 / 21 L75 cm 100 cm50 cm



130

18 cm

50 × 22 cm 75 × 22 cm 100 × 22 cm

16 L 21 L

3,3 L 4,6 L

10 L

2,1 L

LAGO

LAGO


VARIO COMFORT The perfect brackets for every box.

Un système d’accrochage adapté à chaque jardinière. Per ogni fioriera il supporto adatto. p. 153


75, 100 cm With reinforcement rod

Avec traverse de renfort Trasversali di rinforzo


terracotta

50 × 22 × 18 10 2,1 501837

4 0 0 9 0 4 9 1 9 5 9 6 45

75 × 22 × 18 5) 16

3,3 5018384 0 0 9 0 4 9 1 9 5 9 7 1

5

100 × 22 × 18 5) 21 4,6 501839

4 0 0 9 0 4 9 1 9 5 9 8 85

white

50 × 22 × 18 10 2,1 501831

4 0 0 9 0 4 9 1 9 5 9 0 25

75 × 22 × 18 5) 16

3,3 5018324 0 0 9 0 4 9 1 9 5 9 1 9

5

100 × 22 × 18 5) 21 4,6 501833

4 0 0 9 0 4 9 1 9 5 9 2 65

dark brown

50 × 22 × 18 10 2,1 503321

4 0 0 9 0 4 9 2 1 1 4 8 05

75 × 22 × 18 5) 16

3,3 5033224 0 0 9 0 4 9 2 1 1 4 9 7

5

100 × 22 × 18 5) 21 4,6 503323

4 0 0 9 0 4 9 2 1 1 5 0 35

anthracite

50 × 22 × 18 10 2,1 505101

4 0 0 9 0 4 9 2 3 1 2 8 05

75 × 22 × 18 5) 16

3,3 5051024 0 0 9 0 4 9 2 3 1 3 0 3

5

100 × 22 × 18 5) 21 4,6 505103

4 0 0 9 0 4 9 2 3 1 3 2 75

131

15 cm

50 × 17 cm 75 × 17 cm 100 × 17 cm

13 L 19 L9 L

BALCONE

BALCONE


Particularly thick-walled. Absolute shape retention. With elaborate wood imitation effects.

A parois particulièrement épaisses. Absolument indéformable. Avec imitation bois sophistiqué.

Pareti particolarmente spesse. Assolutamente indeformabile. Con raffinata imitazione del legno.

BASIC The perfect brackets for every box. Un système d’accrochage adapté à chaque jardinière. Per ogni fioriera il supporto adatto p. 154



woodendark brown

50 × 17 × 15 9 959 50 24 004 0 0 9 0 4 9 0 1 2 4 2 1

10

75 × 17 × 15 13 959 75 24 004 0 0 9 0 4 9 0 1 2 4 3 8

10

100 × 17 × 15 19 959 10 24 004 0 0 9 0 4 9 0 1 2 4 4 5

10

wooden white

50 × 17 × 15 9 959 50 12 004 0 0 9 0 4 9 0 1 2 4 1 4

10

75 × 17 × 15 13 959 75 12 004 0 0 9 0 4 9 0 1 2 4 5 2

10

100 × 17 × 15 19 959 10 12 004 0 0 9 0 4 9 0 1 2 4 6 9

10

wooden anthracite

50 × 17 × 15 9 5067074 0 0 9 0 4 9 2 7 4 2 2 5

10

75 × 17 × 15 13 5067084 0 0 9 0 4 9 2 7 4 2 3 2

10

100 × 17 × 15 19 5067094 0 0 9 0 4 9 2 7 4 2 4 9

10

132

133133

25 –

45 c

m

30 – 60 cm

11 – 95 L

27 –

30 cm

30 × 60 – 80 cm

29 – 43 L

TERRA GRANDE

TERRA GRANDE


Planter / Bac à fleurs / Fioriera Tray / Soucoupe / Sottovaso

1) l × w × h / l × l × h / l × l × a 2) l × w / L × l / l × l 3) Unit / UE / Conf.

Tray / Soucoupe / Sottovaso


30 × 30 25 × 25 5169684 0 0 9 0 4 9 4 3 0 8 0 5

10

35 × 35 29 × 29 5041844 0 0 9 0 4 9 2 2 1 6 1 8

10

40 × 40 36 × 36 5041864 0 0 9 0 4 9 2 2 1 6 3 2

10

– – – – –

– – – – –

30 × 30 25 × 25 5169694 0 0 9 0 4 9 4 3 0 8 2 9

10

35 × 35 29 × 29 5050974 0 0 9 0 4 9 2 3 1 2 1 1

10

40 × 40 36 × 36 5050984 0 0 9 0 4 9 2 3 1 2 2 8

10

– – – – –

– – – – –


terracotta

30 × 30 × 25 11 5169664 0 0 9 0 4 9 4 3 0 7 6 8

10

35 × 35 × 29 19 985 35 14 004 0 0 9 0 4 9 1 2 3 1 6 5

10

40 × 40 × 32 27 985 40 14 004 0 0 9 0 4 9 1 2 3 1 7 2

10

50 × 50 × 39 50 985 50 14 004 0 0 9 0 4 9 1 2 3 1 8 9

10

60 × 60 × 45 95 985 60 14 004 0 0 9 0 4 9 1 2 3 1 9 6

5

anthracite

30 × 30 × 25 11 5169674 0 0 9 0 4 9 4 3 0 7 8 2

10

35 × 35 × 29 19 5050904 0 0 9 0 4 9 2 3 1 0 8 2

10

40 × 40 × 32 27 5050914 0 0 9 0 4 9 2 3 1 1 0 5

10

50 × 50 × 39 50 5050924 0 0 9 0 4 9 2 3 1 1 2 9

10

60 × 60 × 45 95 5050934 0 0 9 0 4 9 2 3 1 1 4 3

5


terracotta

60 × 30 × 27 29 987 60 14 004 0 0 9 0 4 9 1 2 3 2 0 2

10

80 × 35 × 30 43 987 80 14 004 0 0 9 0 4 9 1 2 3 2 1 9

10

anthracite

60 × 30 × 27 29 5050944 0 0 9 0 4 9 2 3 1 1 6 7

10

80 × 35 × 30 43 5050954 0 0 9 0 4 9 2 3 1 1 8 1

10


60 × 30 57 × 27 5041884 0 0 9 0 4 9 2 2 1 6 5 6

10

– – – – –

60 × 30 57 × 27 5050994 0 0 9 0 4 9 2 3 1 2 3 5

10

– – – – –

134

TERRA GRANDE

135135

FLOWER CAREUn assortiment complet garant de succès !Gli articoli di maggior successo tutti insieme!

A successful product range from a single source!

136

INDOOROUTDOOR&

Nouveaux coloris tendance pour un intérieur moderne –

en parfaite harmonie avec l’univers de décoration de vos

clients. Pour répondre à chaque type d’utilisation et aux besoins

de diverses cibles de clientèle.

Nuovi colori di tendenza per la casa moderna; perfetti per

il mondo dei vostri clienti. Per ogni necessità e ideale per le

tipologie di clienti più diverse.

New trend colours for the modern home – perfectly matched to the living environment of your customers. For every purpose and to address different target groups.

137

FUN INDOOR

6 6 6 6 8 8 4 4 4 4 6 6


28 × Sprayer / Vaporisateur / Vaporizzatore40 × Watering can / Arrosoir / Annaffiatoio

FUCHSIA


60 × 40 × 164 M52013004 0 0 9 0 4 9 5 2 6 8 5 0

1

138

FUCHSIA TRANSPARENT

FUCHSIA TRANSPARENTSprayer / Vaporisateur / Vaporizzatore

Watering can / Arrosoir / Annaffiatoio

COLOUR L C-CODE EAN UNIT 2)

transp.

0,7 504 07 82 004 0 0 9 0 4 9 1 8 2 7 9 7

4

transp. sun yellow

0,7 M52007004 0 0 9 0 4 9 5 2 5 8 4 6

4

transp. raspberry red

0,7 M52008004 0 0 9 0 4 9 5 2 5 8 5 3

4

transp. melon red

0,7 M52009004 0 0 9 0 4 9 5 2 5 8 6 0

4

transp. lime green

0,7 M52010004 0 0 9 0 4 9 5 2 5 8 7 7

4

transp. topaz blue

0,7 518688 4 0 0 9 0 4 9 4 5 7 4 8 2 4


transp.

1,5 572 15 82 004 0 0 9 0 4 9 1 7 4 6 8 6

4

transp. sun yellow

1,5 M5200100 4 0 0 9 0 4 9 5 2 5 0 5 1

4

transp. raspberry red

1,5 M52003004 0 0 9 0 4 9 5 2 5 1 3 6

4

transp. melon red

1,5 M52002004 0 0 9 0 4 9 5 2 5 1 2 9

4

transp. lime green

1,5 M52004004 0 0 9 0 4 9 5 2 5 1 4 3

4

transp. topaz blue

1,5 518683 4 0 0 9 0 4 9 4 5 7 4 3 7 4


Long-lasting brass nozzle

Buse en laiton robuste et réglable Ugello in ottone di lunga durata

139

6 6 688

4 4 555

40 × Watering can / Arrosoir / Annaffiatoio

28 × Sprayer / Vaporisateur / Vaporizzatore

Watering can / Verre fumé Arrosoir / Vetro fumé Annaffiatoio


transparent

1,5 572 15 82 004 0 0 9 0 4 9 1 7 4 6 8 6

4

amber

1,5 5186874 0 0 9 0 4 9 4 5 7 4 7 5

4

bottle green

1,5 5186844 0 0 9 0 4 9 4 5 7 4 4 4

4

smoke

1,5 5186854 0 0 9 0 4 9 4 5 7 4 5 1

4

smoky green

1,5 M52006004 0 0 9 0 4 9 5 2 5 1 6 7

4

sepia brown

1,5 M52005004 0 0 9 0 4 9 5 2 5 1 5 0

4

FUCHSIA SMOKED GLASS

FUCHSIA1/4 Display stand equipped / 1/4 Présentoir garni / 1/4 Espositore con contenuto


60 × 40 × 164 M52014004 0 0 9 0 4 9 5 2 6 8 6 7

1


Sprayer / Vaporisateur / Vaporizzatore


transparent

0,7 504 07 82 004 0 0 9 0 4 9 1 8 2 7 9 7

4

amber

0,7 5186924 0 0 9 0 4 9 4 5 7 5 2 9

4

bottle green

0,7 5186894 0 0 9 0 4 9 4 5 7 4 9 9

4

smoke

0,7 5186904 0 0 9 0 4 9 4 5 7 5 0 5

4

smoky green

0,7 M52012004 0 0 9 0 4 9 5 2 5 8 9 1

4

sepia brown

0,7 M52011004 0 0 9 0 4 9 5 2 5 8 8 4

4

FUCHSIA SMOKED GLASS

TREND: SMOKED GLASSTENDANCE : VERRE FUMÉTENDENZA: VETRO FUMÉ

140



141

FUCHSIA OPAK

LIVING INDOOR

FUCHSIA OPAK




turquoise green1,5 517683

4 0 0 9 0 4 9 4 4 2 3 3 44

green1,5 506617

4 0 0 9 0 4 9 2 7 2 5 2 84

light pink1,5 517739

4 0 0 9 0 4 9 4 4 4 2 6 04


turquoise green0,7 517685

4 0 0 9 0 4 9 4 4 2 3 7 24

green0,7 516669

4 0 0 9 0 4 9 4 2 6 5 4 94

light pink0,7 517740

4 0 0 9 0 4 9 4 4 4 2 8 44




142

FUCHSIA OPAK

FUCHSIA OPAKWatering can / Arrosoir / Annaffiatoio


white1,5 572 15 12 00

4 0 0 9 0 4 9 0 8 5 6 5 44

crème1,5 505886

4 0 0 9 0 4 9 2 5 3 9 7 84

silk grey1,5 517551

4 0 0 9 0 4 9 4 3 9 8 9 14

anthracite1,5 505888

4 0 0 9 0 4 9 2 5 3 9 9 24


white0,7 504 07 12 00

4 0 0 9 0 4 9 1 8 3 2 8 24

crème0,7 505894

4 0 0 9 0 4 9 2 5 4 0 5 04

silk grey0,7 517552

4 0 0 9 0 4 9 4 3 9 9 1 44

anthracite0,7 505896

4 0 0 9 0 4 9 2 5 4 0 7 44


Presentation stand / Présentoir / Espositore di presentazione C-Code 9500 00 17 00 p. 151

143

touch it. love it.

1,8 L

Soft Touch: feels good and protects sensitive surfaces.

Soft Touch : agréable au toucher – préserve les surfaces delicates. Soft Touch: confortevole al tatto – protegge le superfici delicate.

Large volume

Grand volume Grande volume

144

LOFT

LOFT

Large volume

Grand volume Grande volume

Universal sprayer in a modern shade of grey Levier de pulvérisation uniforme dans une teinte grise moderne

Spruzzino unico in una moderna tonalità di grigio






green

0,7 5133194 0 0 9 0 4 9 3 5 1 3 3 9

4

white0,7 513315

4 0 0 9 0 4 9 3 5 1 2 5 44

dusty grey0,7 516672

4 0 0 9 0 4 9 4 2 6 4 2 64

silk grey0,7 517538

4 0 0 9 0 4 9 4 3 9 6 3 14

sepia rose0,7 M5220400

4 0 0 9 0 4 9 5 2 5 9 5 24

sage0,7 M5220300

4 0 0 9 0 4 9 5 2 5 9 4 54


green

1,8 5133134 0 0 9 0 4 9 3 5 1 2 1 6

4

white1,8 513309

4 0 0 9 0 4 9 3 5 1 1 4 84

dusty grey1,8 516671

4 0 0 9 0 4 9 4 2 6 4 0 24

silk grey1,8 517536

4 0 0 9 0 4 9 4 3 9 5 9 44

sepia rose1,8 M5220200

4 0 0 9 0 4 9 5 2 5 9 3 84

sage1,8 M5220100

4 0 0 9 0 4 9 5 2 5 9 2 14


145

1,5 – 5,0 L

ROBUST

OUTDOOR




L C-CODE EAN UNIT 1)

1 5086544 0 0 9 0 4 9 3 0 6 3 0 8

6

1 5086534 0 0 9 0 4 9 3 0 6 2 9 2

6

1 5175444 0 0 9 0 4 9 4 3 9 7 5 4

6

1 5086554 0 0 9 0 4 9 3 0 6 3 1 5

6

1 5177024 0 0 9 0 4 9 4 4 2 6 2 4

6


white

1,5 5086604 0 0 9 0 4 9 3 0 6 3 6 0

6

3 5086664 0 0 9 0 4 9 3 0 6 4 2 1

4

5 5086724 0 0 9 0 4 9 3 0 6 4 8 3

4

granite

1,5 5086594 0 0 9 0 4 9 3 0 6 3 5 3

6

3 5086654 0 0 9 0 4 9 3 0 6 4 1 4

4

5 5086714 0 0 9 0 4 9 3 0 6 4 7 6

4

silk grey

1,5 5175464 0 0 9 0 4 9 4 3 9 7 9 2

6

3 5175484 0 0 9 0 4 9 4 3 9 8 3 9

4

5 5175504 0 0 9 0 4 9 4 3 9 8 7 7

4

green

1,5 5086614 0 0 9 0 4 9 3 0 6 3 7 7

6

3 5086674 0 0 9 0 4 9 3 0 6 4 3 8

4

5 5086734 0 0 9 0 4 9 3 0 6 4 9 0

4

antique blue

1,5 5177034 0 0 9 0 4 9 4 4 2 6 4 8

6

3 5177044 0 0 9 0 4 9 4 4 2 6 6 2

4

5 5177054 0 0 9 0 4 9 4 4 2 6 8 6

4

OASE

Large volume Grand volume Grande volume

146



147

6 6 6 6 8 8

4 4 4 4 6 6

6 6 6 688

4 4 5 555





60 × 40 × 164 M52013004 0 0 9 0 4 9 5 2 6 8 5 0

1

FUCHSIA



FUCHSIA1/4 Display stand equipped / 1/4 Présentoir garni / 1/4 Espositore con contenuto


60 × 40 × 164 M52014004 0 0 9 0 4 9 5 2 6 8 6 7

1

148

12

12

8

12

12

8

8

12

12

8

12

12

8

12

4

20

8

12

12

20

8

12

8

12

8

12

20

20

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4 4 4 4 44

4 4 4 4 4 4

4 4 4 4 44

1) l × w × h / l × l × h / l × l × a 2) l × w / l × l / l × l 3) Unit / UE / Conf.

Presentation stand / Présentoir / Espositore di presentazione








80 × 80 × 240 9500 00 17 004 0 0 9 0 4 9 1 0 1 7 1 2

1


FUCHSIATable display / Présentoir / Supporto da tavolo

2. Display suggestion / Proposition de composition / Proposta di contenuto della confezione













55 × 127 9000 10 00 564 0 0 9 0 4 9 3 3 0 3 2 7

1


FUCHSIA

149

It always fits! Extensive assortment for every type of application. Guaranteed more orientation at the PoS. Customer-friendly. Practical. Stimulating.

Toujours adapté ! Un large assortiment répondant à chaque besoin et orientant le client vers le produit adéquat. Simple pour le client, pratique et facilitant l’achat d’impulsion. Sempre adatto! Assortimento completo per ogni applica zione. Miglior orienta-mento all’interno del punto vendita ga-rantito. Pensato per i clienti. Pratico. Grandi potenzialità.

* Depends on the make-up of the wall / En fonction de la substance du mur / A seconda della composizione del muro

METAL BRACKETS

150150

SPECIAL 50 kg *

50 kg

BASIC

SPECIAL 25 kg


LANDHAUS

25 kg

VARIO UNIVERSAL

50 kg VARIO COMFORT

50 kg

25 kg

Suitable for / Convient aux / Adatto alle

Wall / Mur / Muro

Round rail / Balustrade ronde / Ringhiera circolare







LANDHAUS p. 92COUNTRY p. 126LAGO p. 132BALCONE p. 134

LANDHAUS p. 92COUNTRY p. 126BALCONE p. 134


LANDHAUS p. 92COUNTRY p. 126BALCONE p. 134


MY CITY GARDEN p. 46CASA MESH p. 73

MY CITY GARDEN p. 46CASA MESH p. 73LANDHAUS p. 92COUNTRY p. 126LAGO p. 132BALCONE p. 134

151

3 – 14 cm


LANDHAUS

VIDEO

3.

1.

2.

4.


Suitable for notamment usages suivants / adatto per LANDHAUS window-boxes p. 94

1. PRESS THE METAL TENSIONING PART, SLIDE DOWN HOOK, DONE!*

Appuyer sur le métal de fixation, pousser le crochet vers le bas, c’est terminé !* Premi l’asticella in metallo, abbassa il gancio, fatto!*

2. 4 – 7 cm

3. 360° / Ø 10 cm Flexible plastic swivel base for maximum fastening radius.

Pied tournant en plastique souple pour un rayon de fixation maximal. Supporto girevole flessibile in plastica per il massimo raggio di fissaggio.

4. CONVENIENT GRADUATED LOCK-IN POSITION – NO RISK OF SLIPPING*

Système confortable d’encliquetage progressif – glissement impossible* Pratico arresto a livelli – i vasi non scivolano*




white513370

4 0 0 9 0 4 9 3 5 5 1 8 410

aluminium512752

4 0 0 9 0 4 9 3 4 2 2 5 210


white516705

4 0 0 9 0 4 9 4 2 6 9 7 610

aluminium

5167844 0 0 9 0 4 9 4 2 8 7 5 8

10

anthracite

5167044 0 0 9 0 4 9 4 2 6 9 5 2

10

Suitable for notamment usages suivants /adatto per CASA MESH and MY CITY GARDEN window-boxes

p. 46, p. 72

* For window boxes measuring 18 – 22cm in height / * Pour jardinières d’une hauteur de 18 à 22 cm / * Per vasi di 18 – 22 cm di altezza

PERFECT FOR CONCEALED WINDOW BOX BRACKETS

Idéal pour l’accroche de jardinière masquéeIdeale per supporto per balcone a scomparsa

152

VARIO: 50 BASIC: 50VARIO COMFORT: 70

VARIO COMFORT

VARIO COMFORT

1.

2.

4. 3.


* incl. top sign and scanner strip / avec panneau PLV et réglette porte-étiquettes / Espositore e supporti per etichette inclusi

Shelf including header sign / Rayon avec panneau PLV en tête de gondole / Scaffale con targa top

Retrofitting set* / Kit d’adaptation / Upgrade kit

SPECIAL for railings / balustrade arrondie / ringhiera circolare: 50SPECIAL for walls / murs / muro: 50


Universal use – suitable for: Utilisation universelle, notamment pour les usages suivants : / Utilizzo universale – adatto ad es. per: MY CITY GARDEN, CASA MESH, LANDHAUS, COUNTRY, LAGO, BALCONE

p. 46, p. 72, p. 94, p. 126, p. 130, p. 132

1. PRESS THE METAL TENSIONING PART, SLIDE DOWN HOOK, DONE! *

Appuyer sur le métal de fixation, pousser le crochet vers le bas, c’est terminé !* Premi l’asticella in metallo, abbassa il gancio, fatto!*

2. FOR ROUND AND RECTANGULAR RAILINGS MEASURING 4 – 12 CM IN WIDTH Pour balustrades rondes et rectangulaires d’une largeur de 4 à 12 cm Per vasi tondi e con angoli di 4 – 12 cm di larghezza

3. 360° / Ø 10 cm Flexible plastic swivel base for maximum fastening radius.

Pied tournant en plastique souple pour un rayon de fixation maximal. Supporto girevole flessibile in plastica per il massimo raggio di fissaggio.

4. CONVENIENT GRADUATED LOCK-IN POSITION – NO RISK OF SLIPPING*

Système confortable d’encliquetage progressif – glissement impossible* Pratico arresto a livelli – i vasi non scivolano*


103 × 51,3 × 192 5188194 0 0 9 0 4 9 4 5 8 9 7 7

1


C-CODE EAN UNIT 2)

5188204 0 0 9 0 4 9 4 5 8 9 8 4

1


white516708

4 0 0 9 0 4 9 4 2 7 1 3 310

aluminium

5167064 0 0 9 0 4 9 4 2 6 9 9 0

10

anthracite

5167074 0 0 9 0 4 9 4 2 7 1 1 9

10

METAL BRACKETSCASA MESH S. 72MY CITY GARDEN S. 46

153

16 – 22 cm

13 – 19 cm

4 – 15 cm

15 cm

16 cm

3 – 14 cm

50 kg

25 kg

VARIO / BASIC

VARIO UNIVERSAL

BASICMetal brackets / Accroches / Portafioriera


Load capacity / Capacité de charge / Capacità di carico



white5950 00 12 00

4 0 0 9 0 4 9 0 0 7 9 0 810

aluminium508699

4 0 0 9 0 4 9 3 0 6 7 5 910

anthracite505989

4 0 0 9 0 4 9 2 5 5 2 6 210


white5957 00 12 00

4 0 0 9 0 4 9 0 8 6 1 9 410

aluminium506710

4 0 0 9 0 4 9 2 7 4 2 5 610

terracotta5957 00 14 00

4 0 0 9 0 4 9 1 2 3 3 5 610

dark brown

5957 00 24 004 0 0 9 0 4 9 0 8 6 2 0 0

10

anthracite505343

4 0 0 9 0 4 9 2 3 4 1 8 210

154

10 – 20 cm

16 – 22 cm

Ø 4,5 cm

50 kg

25 kg

SPECIAL

13 – 25 cm


Metal brackets for walls / Accroches pour murs / Portafioriera da muro

Metal brackets for railings / Accroches pour balustrade arrondie / Portafioriera da ringhiera circolare

Suitable for standard railings up to 4.5 cm. / Pour les balustrades rondes d’un diamètre max. de 4,5 cm. / Adatto a ringhiere circolari standard fino a 4,5 cm.




white508702

4 0 0 9 0 4 9 3 0 6 7 8 010

aluminium508700

4 0 0 9 0 4 9 3 0 6 7 6 610

anthracite508701

4 0 0 9 0 4 9 3 0 6 7 7 310


white508709

4 0 0 9 0 4 9 3 0 6 8 5 810

aluminium508707

4 0 0 9 0 4 9 3 0 6 8 3 410

anthracite508708

4 0 0 9 0 4 9 3 0 6 8 4 110

SPECIAL ROUND RAILINGS

SPECIAL WALLS

155

POINT OF SALE

Emotional concepts – attractive, striking and easy presentation. From shelf placement to lots of flexibility in small spaces. Simply to the point – simply EMSA.

Des concepts émotionnels dans une mise en scène simple, séduisante et génératrice d'achats coup de cœur. Placement flexible des produits des grands rayons aux petites surfaces. Simplement l'essentiel, tout simplement EMSA.

Concept pieni di emozione: attraenti, in grado di attirare tutti gli sguardi e facili da usare. Dal posizionamento sugli scaffali dei grandi punti vendita fino alla flessibilità richiesta nei negozi di dimensioni ridotte. Scegli la concretezza – scegli EMSA.

Please contact your Sales Representative for further Information on POS material. Veuillez contacter votre interlocuteur pour de plus amples informations sur le matériel PLV. Contattare il proprio referente per ulteriori informazioni sui materiali PoS.

Filling chamber / Entonnoir de remplissage / Pozzetto

Water level indicator / Indicateur de niveau d’eau / Indicatore del livello dell’acqua

Drainage plate / Plaque de drainage / Lastre di drenaggio

CASA TALL PLANTERS AND CUBES 30 CM

* Drainage plate, Water level indicator, Special padding / Plaque de drainage, Indicateur de niveau d’eau, Feutre spécial / Lastre di drenaggio, Indicatore del livello dell’acqua, Vello speciale

CASA PLANTER ROUND 25 CM Watering set* / Kit d’arrosage / Kit irrigazione

CASA PLANTER ROUND 36 CM Watering set* / Kit d’arrosage / Kit irrigazione

Screws / Vis / Viti

Planting tray / Cache pot / Inserto per piante

CASA PLANTER ROUND 30 CM Watering set * / Kit d’arrosage / Kit irrigazione

SPARE PARTS



Screws with covers / Vis avec caches / Viti con cappuccio

CASA / CITY RAILING POT 30 CM

CITY RAILING POT 60 CM

CASA / CITY RAILING POT

CONTENT C-CODE EAN UNIT 3)

2 P cs. / pc. / pz. 5183124 0 0 9 0 4 9 4 5 1 2 2 0

6


2 P cs. / pc. / pz. 5183104 0 0 9 0 4 9 4 5 1 1 9 0

6


2 P cs. / pc. / pz. 5183114 0 0 9 0 4 9 4 5 1 2 1 3

6


26 5179314 0 0 9 0 4 9 4 4 7 8 6 5

6


2 Stk. / pcs. / pc. / pz. 5179354 0 0 9 0 4 9 4 4 7 9 3 3

6


34 5179324 0 0 9 0 4 9 4 4 7 8 8 9

6


30 × 30 × 28 5179344 0 0 9 0 4 9 4 4 7 9 2 6

1


21 × 6 5179184 0 0 9 0 4 9 4 4 7 8 0 3

1


29 × 6 5179194 0 0 9 0 4 9 4 4 7 8 2 7

1


36 × 6 5179204 0 0 9 0 4 9 4 4 7 8 4 1

1


25 × 25 × 6 5179334 0 0 9 0 4 9 4 4 7 9 0 2

6

158

6 × 3 ×

CASA MESH / MY CITY GARDEN Filling chamber / Entonnoir / Tino di riempimento

LAGO Filling chamber Entonnoir de remplissage / Pozzetto

CASA / CITY / MY CITY GARDEN Special padding*** / Feutre spécial / Vello speciale

FRESH HERBS Watering set Kit d’irrigation / Set da irrigazione

SIENA NOBILE Spare chain Chaîne de rechange / Catena di scorta

LAGO Reinforcement rods* / Traverses de renfort / Traversale di rinforzo

FUCHSIA / OASE Spray head / Tête d’arrosage / Testa per vaporizzatore

CASA / MY CITY GARDEN/ LAGO Special padding** / Feutre spécial / Vello speciale

CASA MESH / MY CITY GARDEN / LAGO Water level indicator* / Indicateur de niveau d’eau / Indicatore del livello dell’acqua

* for window boxes / pour jardinières / per balconiera ** for window boxes and planters with EMSA long-term watering system / pour jardinières et

bacs à fleurs avec le système d’irrigation continue d’EMSA / per balconiera e vasi con sistema di irrigazione EMSA

*** for railing pots / pour pot pour balustrade / per fioriere da ringhiera

CASA MESH / MY CITY GARDEN Reinforcement rods* / Traverses de renfort / Traversale di rinforzo

1) l × w × h / l × l × h / l × l × a 2) l × h / l × h / l × a 3) Unit / UE / Conf.


3 Stk. / pcs. / pc. / pz. à 47 cm 516783

4 0 0 9 0 4 9 4 2 8 7 3 46


9 Stk. / pcs. / pc. / pz. 5153514 0 0 9 0 4 9 3 9 7 4 4 3

1

C-CODE EAN UNIT 3)

5078294 0 0 9 0 4 9 2 9 5 9 9 2

1


20 Stk. / pcs. / pc. / pz. 5127564 0 0 9 0 4 9 3 4 2 3 4 4

1

C-CODE EAN UNIT 3)

5127544 0 0 9 0 4 9 3 4 2 3 0 6

1


200 5955 26 00 004 0 0 9 0 4 9 0 8 4 0 7 7

6


22 5958 22 00 004 0 0 9 0 4 9 0 8 7 3 0 6

6


18 5168274 0 0 9 0 4 9 4 2 9 0 5 2

6


18 5127574 0 0 9 0 4 9 3 4 2 3 6 8

6


20 Stk. / pcs. / pc. / pz. 5168284 0 0 9 0 4 9 4 2 9 0 7 6

1

LOFT Spray head / Tête d’arrosage / Testa per vaporizzatore


grey 517936

4 0 0 9 0 4 9 4 4 7 9 5 71

159

ESTERAS. Le plaisir de l’authentique. Sachez profiter d’un marché en pleine croissance avec notre marque haut de gamme de bacs à plantes et de fontaines décoratives. Demandez notre nouveau catalogue.

ESTERAS. La gioia dell’autentico. Approfittate della crescita del mercato nel segmento premium con la nostra nuova linea di tendenza, che propone vasi e fontane di altissima qualità. Sfogliate il nostro nuovo catalogo.

Benefit from the Premium growth market with our new lifestyle brand for high-quality planters and fountains. Order our new catalogue.

ESTERAS. THE BEAUTY OF AUTHENTICITY

160

terraneo™ – the very special terracotta. Request a catalogue now.

terraneoTM – une terre cuite très particulière. Demander le catalogue maintenant.

terraneoTM – la terracotta più resistente. Richiedi subito il catalogo.

Visit us at esteras.comVisitez notre site esteras.comVisitate il nostro sito all’indirizzo esteras.com

161

INDEX

SERIESERIES / SÉRIE / SERIE

PRODUCT

PRODUIT

PRODOTTO

Accessoires 158 – 159Accroche pour balustrade 110Accroches 49, 75, 94, 152 – 155Agrafes pour plantes 37Arrosoir 139 – 146Bac à fleurs 29, 33, 39, 41, 47, 62, 65 – 66,

71, 73, 79 – 80, 94 – 95, 117 – 118, 124, 129, 131 – 132, 134

Boîte 51 Cache pot 158Capsules de substrat 17Chaîne de rechange 159Clip de jonction 36Coupe à suspendre 123

Crochets pour accessoires 39, 43, 51, 90Crochets pour pot 38, 41Crochet spécial 41Entonnoir de remplissage 158 – 159Feutre spécial 159Fixation sur potence 111Fleur en carton 44, 76Indicateur de niveau d’eau 158 – 159Indoor Garden 14 Insert 113Jardinière 47, 71, 89 – 90, 92, 127, 133 – 134Kit d’adaptation 96, 153Kit d’arrosage 158Kit d’irrigation 23, 158 – 159

Kit déco 113Liens pour plantes 37Mangeoire à oiseaux 107Mangeoire silo pour oiseaux 106Nichoir 109Panneau décoratif 53Plaque de drainage 158Pot à herbes 21Pot pour balustrade 43, 45, 76, 97Présentation en tête de gondole 51Présentoir 15, 20, 29, 31 – 33, 41, 43, 44,

48,53, 74,76, 90 – 92, 96, 100 – 102, 112, 113, 120, 138, 140, 148, 149

Rayon 153

Soucoupe 29 – 33, 117 – 118, 134Tête d’arrosage 159Traverses de renfort 159Treillage large 35– 36Treillage mural 39Trio de pots à herbes 23Tuteur 37Vaporisateur 139 – 146Vis 158

Accessorios 158 – 159Annaffiatoio 139 – 146Balconiera 47, 73, 94, 129, 131 – 132Box 51Capsula substrato 17Casetta per uccelli 109Catena di scorta 159Ciotola sospesa 123Clip di raccordo 36Dispenser per mangime 106Espositore 15, 20, 29, 31 – 33, 41, 43 – 44,

48, 53, 74, 76, 90 – 92, 96, 100 – 102, 112, 120, 138, 140, 148

Espositore di presentazione 113, 149Fascette per piante 37

Fiori in cartone 44, 76Fioriera 31, 66, 71, 80, 134 Fioriera da ringhiera 43, 45, 76, 97Ganci per accessori 39, 43, 51, 90Ganci per vasi 38, 41Gancio speciale 41Griglia di supporto larga 35– 36Indicatore del livello dell’acqua 158 – 159Indoor Garden 14 Inserto 113Inserto per piante 158Balconiera 92Kit irrigazione 158Lastre di drenaggio 158Mangiatoia per uccello 107

Nastri per vasi 37Pacchetto decorativo 113Parete decorativa 53Portafioriera 49, 75, 94, 152 – 155Pozzetto 158 – 159Presentazione vaso 51Scaffale 153Set da irrigazione 23, 159Set griglia a parete 39Sottovaso 29 – 33, 117 – 118, 134Supporto da tavolo 149Supporto di montaggio per ringhiera 110Supporto di montaggio su palo 111Testa per vaporizzatore 159Traversale di rinforzo 159

Tutore per piante 37Upgrade kit 96, 153Vaporizzatore 139 – 146Vaso 29, 33, 39, 41,62, 65, 71, 79 – 80, 89,

90, 95, 117 – 118, 124, 134Vaso per erbe aromatiche 21Vaso tris per erbe aromatiche 23Vello speciale 159Viti 158

Accessories 158 – 159Accessory hooks 39, 43, 51, 90Attachment Clip 36Bird feeder 107Bird feed dispenser 106Bird House 109Box 51Cardboard flower 44, 76Decorative pack 113Decoratve panel 53Display stand 15, 20, 29, 31, 33, 41, 43,

48, 74, 90 – 92, 96, 100 – 102, 112, 138, 140, 148

Drainage plate 158Filling chamber 158 – 159

Head presentation 51Herb pot 21Indoor Garden 14 Insert 113Jardinière 92Metal brackets 49, 75, 94, 152 – 155Plant clips 37Plant pot hooks 38, 41Plant rod 37Plant ties 37Planter 29, 91, 33, 39, 41, 62, 65 – 66,

71, 79 – 80, 89 – 90, 95, 117 – 118, 123 – 124, 134

Planting tray 158Presentation stand 113, 149

Product displays 15, 32, 44, 53, 76, 96, 120Railing holder 110Railing pot / Hanging planter 43, 45, 76, 97Retrofitting set 96, 153Rod holder 111Screws 159Shelf 153Spare chain 159Special hook 41Special padding 159Spray head 159Sprayer 139 – 146Substrate capsule 17Table display 149Tray 29 – 33, 117 – 118, 134

Trellis 35– 36Trio herb pot 23Wall trellis 39Watering can 139 – 146Watering set 23, 158 – 159Water level indicator 158 – 159Window box 47, 73, 94, 129, 131 – 132

AQUA COMFORT 8 – 9AQUA PLUS 8 – 9BALCONE 132 – 133CASA 56 – 83CITY 114 – 121

CLICK & GROW 10 – 17COUNTRY 126 – 129 FRESH HERBS 18 – 23 FUCHSIA 138 – 143, 148 – 149LAGO 130 – 131

LANDHAUS 84 – 113LOFT 144 – 145MY CITY GARDEN 24 – 55OASE 146 – 147SIENA NOBILE 122 – 125

SMART GARDEN 10 – 17SPARE PARTS 158 – 159TERRA GRANDE 134 – 135VARIO / BASIC / SPECIAL 49, 150 – 155

162

Look for these signs. They briefly explain the main product benefits.

Prêtez attention à ces pictogrammes. Ils vous disent brièvement les principaux avantages du produit.

Prestate attenzione a questi simboli; vi spiegheranno brevemente i vantaggi più importanti del prodotto.

Simple drilling operation suffices. Most of our window-boxes and tubs have pre-punched pilot holes marked on the bottom, ready for drilling. So each pot can be used either as a flower pot or as a cache-pot.

Un simple perçage suffit. Au fond de la plupart de nos jardinières et bacs se trouve un poinçon spécial qui peut être percé tout simplement. Ainsi, chaque bac peut facultativement être utilisé pour la plantation ou comme cache-pot.

Basta un semplice foro. Sul fondo della maggior parte delle fioriere e portafiori si trova un foro chiuso, facilmente apribile. In questo modo ogni contenitore può essere utilizzato direttamente per contenere terra e piante oppure come coprivaso.

SIGNS / SIGNES / SIMBOLI

Material Matière / Materiale

Screw stopper for drainage holeVis de fermeture de l’orifice d’écoulement / Vite di serraggio per lo scarico

New product launch / Nouveauté / Prodotti nuovi

100 % leak-proof 100 % hermétique / 100 % ermetico

Many products also available in display stands: Beaucoup de produits également disponibles en présentoir :Molti prodotti disponibili anche nel display:

MetalMétal / Metallo

Safe, frost-resistant – suitable for outdoor use all year roundRésistance sûre au gel – Utilisable pendant toute I’année à I’extérieurGarantito resistente al gelo da utilizzare all’aperto tutto l’anno

Durable, fast colours – UV resistant for long-lasting, beautiful coloursLongévité. Couleur durable – Résistant aux UV pour de belles couleurs durablesColori resistenti a lungo – resistenti ai raggi UV, per bei colori nel tempo

Drilling requiredPerçage nécessaire / È necessario perforare

Presentation stand / Présentoir / Espositore di presentazione

1/1 Display stand / 1/1 Présentoir / 1/1 Espositore



Display stand / Présentoir / Espositore

Outstanding shape retention

Indéformable / Indeformabile

Including LED light Avec éclairage LED / Inclusa illuminazione a LED

070556Creation: vistapark GmbH, WuppertalSubject to technical alterations/error. Printing color deviations possible. This catalogue is printed on FSC-certified paper.Sous réserve de modifications techniques. Modifications des couleurs possibles lors de l’impression. Ce catalogue est imprimé sur papier certifié FSC.Con riserva di modifiche tecniche / salvo errori. I colori possono risultare diversi a causa della tecnica di stampa. Questo catalogo è stampato su carta certificata FSC.

CMMF-Code 3120070556

VP-08/19

EMSA GmbH · 48282 Emsdetten · Germany · emsa.com

EMSA – a Groupe SEB company

My world. My home. 2020 · Capsules di prova * C-Code M5262100 17. FRES ERBS Un thème tendance :...

Documents

Transcript of My world. My home. 2020 · Capsules di prova * C-Code M5262100 17. FRES ERBS Un thème tendance :...