LE TRAIT D’UNION

N° 103

MARS 2017

Association des Retraités de Technip

a.rtp@external.technipfmc.com

MARS 2017

N°103

SOMMAIRE

ÉDITORIAL – page 1

de l’ARTP Pot du 16 mars 2017

NOUVELLES DE LA FNAR-UFR – page 3

Au Fil des Jours

REVUE DE PRESSE – page 6

« Intérêts privés » du mois de mars 2017 « Les cahiers de la retraite complémentaire »

SANTÉ – page 9

Dons d’Organes

CHRONIQUES du CHAOS AMBIANT – page 11

de Corindon

FUSION TECHNIP/FMC – page 13

2 droits de vote contre 2 actions

LE SITE ARTECHNIP.ORG – page 15

Si vous surfez sur la toile … n’oubliez pas

HISTOIRE – page 17

1943-Pendant la seconde guerre mondiale

ARTS & CULTURE – page 19

Le Coin des Artistes. Le saviez-vous ? La beauté du passé simple

RÉCITS DE SOUVENIRS – page 22

URSS– Oufa 1970

ACTIVITÉS DE TECHNIP – page 23

Communiqués sur la fusion technip/fmc Nouveaux contrats

LOISIRS – page 30

Expositions

NÉCROLOGIE – page 32

Hommage à ceux qui nous ont quittés

NOUVEAUX ADHÉRENTS

0~0~0~0~0

La réalisation de ce numéro a été effectuée avec la participation de :

Daniel Bailly – Joseph Caer – Jean-Pierre Cohen – Natalia Diaith

Jean-Michel Gay – Jean-Louis Gérard –Huguette Livernault – Gilbert Laurent-Guyard

Jacques Massol – Michel Peyral – Michel Pinaz – Philippe Robin – Jean Roy – Jean Marie Ternisien

Qu’ils soient tous chaleureusement remerciés ainsi que les ateliers de reprographie de

TECHNIP

Le Trait d’Union – mars 2017 1

ÉDITORIAL

La récente fusion Technip FMC le 17 janvier 2017 constitue un évènement majeur pour le groupe Technip et

tourne une page de son histoire.

L’Association des Retraités de Technip France n’a pas à porter de jugement ni même à commenter ce

rapprochement. Nous notons cependant qu’une certaine nostalgie - c’est un euphémisme - se dégage parmi

nos collègues actifs ou non. Rien d’étonnant dans cette réaction de la part d’un personnel ayant consacré

beaucoup de son engagement dans la Compagnie.

Bradage industriel et financier d’un fleuron national, synergie réelle ou contestable de deux sociétés travaillant

sur des segments différents, coût social pouvant découler de la fusion…Tous ces thèmes ont été évoqués par

la Presse mais ont été formellement démentis par la direction et les autorités de tutelle.

C’est dans les prochains mois que nous allons pouvoir observer si ces démentis sont fondés…

Il y a également des craintes sur le maintien du leadership de Technip France au sein du Groupe et que celui-

ci soit réduit à un simple centre opérationnel. Ne doutons pas que l’expérience, la qualité et les talents des

équipes européennes leur permettra de rester le moteur de la dynamique du nouveau groupe

La priorité bien sûr est, dans un contexte difficile, d’étoffer le carnet de commandes ce qui devrait résulter des

réductions de coût et de la « synergie » invoquée.

…………………………………………….

Pour l’association, la grande innovation est la mise en place de notre site artechnip.org

La fréquentation du site s’accroit progressivement. Il faut aussi le « nourrir » par des articles, des photos, des

vidéos… de manière à le rendre plus attrayant.

Il faut aussi en faire un instrument de communication interactif grâce au blog, au forum de discussion, au Livre

d’Or…

Félicitations encore à Philippe Robin pour cette belle réalisation.

………………………………………………………

Enfin, notre Complémentaire santé a changé depuis le 1er janvier 2017 Ce changement a été présenté lors de notre Assemblée Générale du 20 octobre dernier. Vous pouvez envoyer vos commentaires, faire part de vos éventuelles difficultés à notre représentant Patrick Gourdon. (patpgourdon@orange.fr)

Nous voici à la veille du printemps, qui sera marqué par des élections importantes pour l'avenir de notre pays.

Au nom du Bureau, je vous souhaite de vivre sereinement cette période.

Daniel Bailly

2 Le Trait d’Union – mars 2017

POT DU 9 MARS 2017

Ci-joint quelques photos de ce bon moment convivial et chaleureux permettant d'échanger sur les nombreuses activités des retraités et des souvenirs du passé.

Le Trait d’Union – mars 2017 3

AU FIL DES JOURS

du 5 janvier au 30 mars 2017

3

RETRAITES

Colloque CFR du 16 décembre 2016 sur la possibilité d'un régime français de retraite universelle

Il est encore trop tôt pour affirmer que ce colloque CFR, tenu dans la salle Clémenceau du Palais du Luxembourg (Sénat) avec 9 intervenants et en présence de 170 invités, a pleinement atteint son objectif. Ces intervenants, personnalités écono-miques et politiques réparties en 3 tables rondes, devaient débattre de la possibilité d'assurer la pérennité et l'équité du système français de retraites en fusionnant la totalité des régimes actuels en un seul régime, par points, voisin de ceux déjà adoptés par la Suède et l'Italie. Ces personnalités, dont Madame Elsa Fornero, professeur d'économie à l'Université de Turin et ministre du travail de 2011 à 2013, devaient s'exprimer en particulier sur le projet CFR, projet de loi exposant les motifs d'une réforme systémique et les moyens de la réaliser d'ici 2022. Si les rencontres entre Medef et syndicats des 22 et 27 mai précisent enfin les positions des uns et des autres, la CFR pourra cibler plus efficacement ses efforts.

Enquête Harris Interactive

En prologue au colloque « Retraite universelle », la CFR a fait réaliser un sondage effectué du 22 au 24 novembre sur un échantillon de 1018 personnes (voir document sur le site internet de la CFR). Dans son allocution d’accueil, le Président Pierre Erbs a donné les principaux résultats de cette enquête qui démontre de façon magistrale l’utilité de la démarche engagée par la CFR sur la retraite universelle, notamment sur quatre points : 1 - la fusion des différents régimes de retraite : 75% des Français indiquent y être favorables 2 - la simplification du système actuel des retraites : 82% des sondés y sont favorables 3 - la sauvegarde du système par répartition : 74% des personnes interrogées y sont favorables 4 - l’amélioration de l’équité des retraites quelle que soit l’activité professionnelle : 72% sont favorables L’enquête révèle aussi que 79% des personnes interrogées s’attendent à ce que l’instauration de la réforme fasse courir un risque de grèves et de manifestations majeures dans le pays. La CFR a établi, dans son projet de loi, qu’elle n’ignorait pas cette éventualité en prévoyant une période de concertation suffisante propre à endiguer cette hypothèse fort justifiée en cas d’absence d’une pédagogie adaptée.

Insuffisance croissante du financement des retraites

Sur la base des récentes projections démographiques de l'INSEE, le COR explique que les prévisions financières de tous les régimes de retraite seront de plus en plus bousculées par la dégradation du rapport de dépendance démographique. Ce rapport, quotient de la tranche de population au-delà de 64 ans par celle de la tranche comprise entre 20 et 64 ans, est assez

représentatif du nombre de retraités par actif. Il avait assez peu progressé jusqu'à l'arrivée à l'âge de la retraite des premières générations nombreuses de l'après-guerre, donc jusqu'en 2012 approximativement. Ces mêmes générations le font maintenant brusquement augmenter lorsqu'elles arrivent à la retraite et le propulsent de 0,30 en 2012 à plus de 0,50 aujourd'hui avec une prévision de 0,70 vers 2050. De son côté l'INED (Institut National d'Etudes Démographiques)

corrobore ce phénomène en montrant que, parmi les 10,7 millions de Français dont s'accroîtra la population d’ici 2070, environ 10 millions dépasseront 65 ans. Ce phénomène tient essentiellement à l'augmentation de l'espérance de vie,

en moyenne toujours croissante malgré quelques fluctuations mineures, beaucoup plus en tout cas qu'à des variations de fécondité ou de solde migratoire. Il induit déjà et induira de plus en plus une croissance importante des besoins de financement de l'ensemble des régimes. Dans son rapport annuel de juin 2017, le COR reverra, sur la base d'hypothèses de croissance et de taux de chômage réalistes, ses projections en la matière, projections déterminantes pour éclairer le choix des réformes indispensables. Réformes indispensables car il n'est plus possible d'affirmer que les régimes sont à l'équilibre quand le FSV (Fonds de Solidarité Vieillesse) et les complémentaires AGIRC/ARRCO sont lourdement déficitaires et que les déficits chroniques des régimes Fonction Publique/ Régimes Spéciaux sont effacés par la contribution de l'Etat. Un nouveau recul de l'âge de départ restera la mesure la plus efficace à court/moyen terme, mais seul le remplacement de l'ensemble des régimes par un régime unique comme la CFR le propose dans son projet de loi permettra de traiter tous les retraités de la même façon. Le sondage national Harris-Interactive effectué avant le colloque CFR du 16 décembre au Sénat montre d'ailleurs que l'opinion publique est très majoritairement favorable à la mise en place d'un régime unique regroupant l'ensemble des régimes actuels.

ACTUALITÉS

En date du 20 février 2017, la Confédération Française des Retraités a interpellé les candidats connus à l’élection présidentielle. Elle leur demande les engagements qu’ils comptent prendre sur :

- Les retraites - La perte d’autonomie - La santé - La représentativité de la CFR

Le courrier peut être consulté sur le site de la CFR :

Retraites et présidentielle : beaucoup d'interrogations

Ce n'est sans doute pas avant les derniers débats qui précéderont le premier tour de l'élection présidentielle que les programmes économiques des divers candidats auront la clarté permettant de juger réellement leur impact possible sur les retraites et sur la fiscalité des retraités. Cette clarté manque

Le Trait d’Union – mars 2017 4

encore indiscutablement à l'heure actuelle, car affirmer par exemple que « ni les prestations familiales, ni les retraites ne seront modifiées » rend perplexe quand on affirme le même jour, le 23 février, qu'une «proposition de réforme structurelle des retraites sera annoncée le 2 mars ». Et quand on précise par ailleurs que «cette réforme ne sera pas guidée par une

logique budgétaire, mais par une logique d'équité ». Très bien pour la logique d'équité, mais attendons de voir ce dont il s'agit. En revanche, si la logique budgétaire n'est sans doute pas un problème brûlant pour la CNAV elle en reste bien un pour le Fonds de Solidarité Vieillesse (FSV), sans parler des régimes fonction publique/régimes spéciaux dont l'Etat efface les déficits par l'impôt ou la dette.

Dans l'attente des compléments d'information bien nécessaires, 2017 annonce des perspectives, certes sombres, mais malheureusement très claires et donc intellectuellement reposantes. Si en effet l'inflation 2016 est prochainement confirmée à 0,6%, la revalorisation CNAV 2017 atteindra environ 8 euros par mois, payable au 1er octobre, tandis que les valeurs de service des points Agirc et ARRCO resteront clouées à zéro pour la 4ème année consécutive. Si l'inflation 2017 actuellement estimée à environ 1,2% se vérifiait dans un an, elle remettrait en marche le compteur revalorisation de ces deux régimes sur la base de 1,2% moins 1 point c'est-à-dire de 0,2%... Nous verrons bien. Cette désindexation se terminera fin 2018, mais d'ici là l'AGIRC continuera à bénéficier des réserves ARRCO pour ne pas être obligée d'amputer le versement de ses propres prestations.

De facto, les deux régimes fonctionnent déjà en régime unifié (donc avant son avènement officiel du 1er janvier2019). Rien ne pourrait en principe les empêcher de continuer à fonctionner ainsi jusqu'à épuisement des réserves ARRCO, c'est-à-dire pas très longtemps. Cette perspective est cependant intenable et, avant la mise en place d'un régime universel règlant l'ensemble des problèmes de pérennité et d'équité, un nouveau recul de l'âge de départ est incontournable.

Bien qu'encore mal dégrossies deux propositions de candidats exigent d'ores et déjà toute notre sagacité : ● recours à une hausse de CSG plutôt que de TVA pour financer la baisse des cotisations salariales et améliorer ainsi la compétitivité des entreprises. Cette mesure déplaçant le coût du travail sur le coût du capital impacterait l'épargne, assurance vie comprise. ● l'utilisation par le propriétaire d'une maison ou appartement pour se loger lui-même - notion de « propriétaire occupant » - pourrait être fiscalisée sur la base d'un loyer fictif correspondant aux loyers réels pratiqués dans le voisinage.

SANTÉ

Avec une régularité qui la caractérise, la commission SANTE poursuit ses travaux ; elle s’est réunie le 5 décembre. La labellisation des contrats d'assurance complémentaire santé des + de 65ans est probablement à classer parmi les projets non aboutis..., mais il demeure une certitude : les retraités seront désormais les seuls à ne pas bénéficier de la généralisation de l'accès à la complémentaire santé (et des avantages associés, fiscaux notamment) promis à tous les

citoyens ! Mais nous y reviendrons... Il faudra également suivre de près les projets annoncés par

la Ministre des affaires sociales et de la santé d'une meilleure prise en charge des audioprothèses. La commission a fait une analyse approfondie de la question des restes à charge (RAC) à la faveur de la publication récente d'une étude de l'IRDES. Les sommes que l'assurance maladie ne rembourse pas - le reste à charge - a tendance à augmenter. Leur origine est multiple et les travaux des experts les identifient parfaitement. Contrairement aux idées reçues, « le reste à charge à problème » n'est pas principalement dans les soins courants des patients, mais plutôt dans des situations bien identifiées, comme une forte consommation de soins liée à un épisode particulier de santé ou à une pathologie chronique coûteuse. Les nouveaux contrats responsables apportent une amélioration de la couverture, mais subsistent le problème des 5% de personnes non assurées en complémentaire ainsi que les effets de l'absence de mutualisation qui pénalise grandement les retraités (tarification à l'âge), ceux justement qui subissent les RAC les plus fréquents, voire les plus élevés, du fait de leur vulnérabilité croissante en matière de santé.

L'actualité de cette question des « restes à charge » et le contexte des débats politiques amènent la commission à décider la publication d'une tribune sur ces sujets, pour rappeler les enjeux d'une couverture sociale universelle et solidaire dans le domaine de la santé.

Les réseaux de soins peuvent d'ailleurs apporter une forme de réponse à l’augmentation des RAC, car ils contribuent à une forme de maîtrise des tarifs et à un encadrement de la qualité des soins. La Cour des Comptes souligne le développement des réseaux de soins et leur impact positif. L'Observatoire des restes à charge met en évidence les effets de la moindre dépense pour les patients qui y ont recours.

Les médicaments : 3 aspects ont été examinés par la commission :

▫ Le prix des médica-ments : militer pour un accès universel aux traite-ments... La commission rejoint les positions exprimées par le CISS à propos des mesures inscrites dans le PLFSS 2017 tendant à introduire des règles structurelles

nouvelles sur la fixation des prix des médicaments. Ces mécanismes vont dans le bon sens, mais il faudra poursuivre afin de favoriser l'innovation et préserver l'accès universel aux traitements. ▫ La commission a par ailleurs pris acte des positions ministérielles concernant la confirmation de la prise en charge des médicaments de la maladie d'Alzheimer, malgré un avis de la HAS mettant en évidence leur efficacité faible. ▫ A noter également la proposition de la HAS de permettre aux associations de patients de contribuer à l'évaluation d'un médicament ou d'un dispositif médical. C'est en quelque sorte la reconnaissance de l'expertise du patient et de son point de vue sur le traitement de sa maladie.

Les travaux de la commission ont aussi porté sur les sujets suivants : ▪ Lancement d'un programme interministériel de maîtrise de l'antibiorésistance. Ce programme concerne en premier lieu les professionnels de

Le Trait d’Union – mars 2017 5

santé et les établissements, mais le grand public doit y être sensibilisé (surconsommation et mésusage des antibiotiques). ▪ Débats en cours et à venir des campagnes électorales Comme convenu, la commission santé va s'attacher à collecter et à analyser les positions, propositions et engagements des leaders politiques dans le cadre des débats électoraux, notamment pour pouvoir apporter sa contribution à la rédaction des documents d'interpellation des candidats, par la CFR. A noter l'appel du « collectif santé 2017 » qui regroupe des patients et des usagers (CISS), des professionnels de santé, du secteur hospitalier, de l'industrie... « Faisons de la santé un enjeu démocratique » et le lancement du site internet de débats sur la santé de la Mutualité Française « place de la santé ».

La commission santé s’est réunie le 06 février 2017 et a abordé les points suivants :

La mise au point du contenu d'une tribune à publier dans un grand média sur les «restes à charge» en matière de dépenses de santé. Il s'agit des sommes que l'assurance maladie ne rembourse pas et dont l'importance varie en fonction de la nature des soins, de leur mode de dispensation (à l'hôpital, en ambulatoire, en privé), de la situation du bénéficiaire et du taux de couverture (avec ou sans ticket modérateur). Cette question, d'une très grande actualité, concerne toutes les catégories de citoyens et les retraités tout particulièrement. En effet, les besoins de soins croissent avec l'avancée en âge et les affections deviennent souvent chroniques. La complémentaire santé couvre une part importante de ces restes à charge, mais, là encore, les retraités sont dans une situation spécifique : ils sont désormais les seuls à ne pas bénéficier de la généralisation de l'accès à la complémentaire santé et des avantages associés, fiscaux notamment. Les retraités subissent aussi en matière de tarifs de complémentaire santé les effets de la discrimination par l'âge.

Il est donc particulièrement opportun que la CFR s'exprime sur ce thème et fasse valoir ses positions, notamment sur les pistes d'amélioration souhaitables.

La validation du rapport d'activité de la commission santé en vue de la prochaine assemblée générale de la CFR.

La commission a débattu sur son mode de fonctionnement et ses relations avec les différentes fédérations de la CFR, qui développent des actions propres dans le domaine de la santé.

La commission a ensuite échangé sur des éléments d'actualité :

les travaux de la direction générale du Trésor sur les moyens de freiner les dépenses de prise en charge des affections de longue durée (ALD) qui concernent environ 10 millions de personnes ; cet effectif a presque doublé en vingt ans !

réflexion sur la pertinence des soins et des parcours ou comment exclure les soins inutiles et superflus (ils représenteraient environ 25% des dépenses) et parvenir à privilégier le « juste soin ».

les actions engagées sous l'égide de l'Ordre national des médecins pour lutter contre les refus de soins.

le bilan du plan d'équipement en maisons de santé en milieu rural. Les maisons de santé pluridisciplinaires (MSP) occupent aujourd’hui un rôle indispensable dans l'offre de soins et leur développement a un impact positif certain sur la démographie médicale.

le lancement des campagnes de communication, à l'initiative du Ministère des affaires sociales et de la santé, sur la mise en œuvre de la loi sur la fin de vie.

L'actualité des campagnes électorales (en cours ou à venir avec les législatives) a fait l'objet d'échanges.

La commission aura à connaître les réponses qui seront données par les candidats aux présidentielles au courrier d'interpellation que la CFR doit adresser prochainement à chacun d'eux. L'analyse de ces réponses sur les questions de santé et de couverture des soins devra être effectuée par la commission. Il apparaît également judicieux que nous accordions une priorité aux thèmes essentiels : - l'accès à des soins de qualité, pour tous et en tout point du territoire, - les conditions de couverture des dépenses de santé (obligatoire et complémentaire).

Services à la personne

Depuis le 01 janvier 2017, tous les particuliers - dont les retraités - qui emploient un salarié, directement ou par l’intermédiaire d’un organisme agréé pour les services à domicile, bénéficient d’un crédit d’impôt. Attention ! Cette mesure concerne les dépenses engagées en 2017 et prendra donc effet lors de la déclaration d’impôt en 2018.

Pour bien comprendre la portée de la mesure, il est essentiel de distinguer deux types d’avantages fiscaux :

la réduction d’impôt vient en déduction de la somme à payer au fisc, mais si le montant de la réduction est supérieur à l’impôt à verser, il ne peut y avoir de remboursement sur la ou les années suivantes

le crédit d’impôt est également déduit de l’impôt, mais s’il est supérieur à la somme à verser au fisc, le surplus (ou la totalité en cas de non-imposition) donne lieu à remboursement par le Trésor public. Jusqu’à présent seuls les actifs bénéficiaient d’un crédit d’impôt,

les retraités, eux, devaient se contenter d’une réduction de leurs impôts et étaient donc pénalisés s’ils n’étaient pas imposables ou l’étaient faiblement. Crédit et réduction d’impôt

correspondent à 50 % des dépenses engagées au titre des services à la personne dans la limite de 12 000 € (pouvant aller jusqu’à 20 000 € sous certaines conditions).

Par les services à la personne on entend : l’entretien de la maison et les travaux ménagers, la livraison de repas ou de courses, l’accompagnement dans les déplacements des personnes à mobilité réduite, l’assistance administrative, les petits travaux de jardinage dans la limite de 5000€ par an (cf. Annexe 1), de bricolage dans la limite de 500 € et de deux heures par intervention. Une campagne d’information visant à promouvoir les métiers de l’aide à domicile auprès des personnes âgées a été lancée en février par le ministère des Affaires sociales et de la Santé (cf. Annexe 2)

6 Le Trait d’Union – mars 2017

REVUE DE PRESSE

Lu dans le numéro 751 « Intérêts privés » de mars 2017

Résidences secondaires plus taxées : les résidences secondaires peuvent coûter fiscalement plus cher. Les conseils municipaux des communes situées dans les zones tendues ont le droit de majorer la taxe d'habitation pour les logements meublés non affectés à l'habitation principale. Les propriétaires de résidences secondaires à Paris en font les frais. Si la cotisation était déjà de majorée de 20 % depuis 2015, la Mairie de Paris a encore augmenté ce taux pour le fixer au maximum, soit à 60 %, au 1er janvier 2017. Objectif : la remise des biens sur le marché locatif de d'habitation et une recette de 43 millions d'euros supplémentaires en 2017. Cependant les résidences secondaires pour raisons professionnelles peuvent obtenir le dégrèvement de cette majoration. Complémentaires santé - Tiers-payant : un portail pour le paiement des praticiens Certains professionnels de santé craignent de crouler sous les tâches administratives avec la généralisation du tiers-payant qui les obligera à se faire payer par les complémentaires santé pour une partie de leurs honoraires. Un portail de services vient d'ouvrir à leur attention (www.tpcomplementaire.pr) pour simplifier leurs formalités. Le portail permet notamment de vérifier, en temps réel, les droits des patients et de garantir le paiement du praticien sur la part complémentaire ainsi qu'un suivi automatisé des paiements. Depuis le 1er janvier 2017, les femmes enceintes et les personnes en ALD ont droit au tiers payants. Pour les autres, les praticiens peuvent refuser... jusqu'au 1er décembre prochain, date de la généralisation du dispositif à tous les assurés. Dentistes : les négociations tarifaires entre l'assurance maladie et les syndicats de dentistes sont au point mort. Les praticiens s'opposent catégoriquement au plafonnement du prix des prothèses (couronne, bridge, etc.) que demande la Sécurité sociale en échange d'une hausse des tarifs de certains actes conservatoires ou préventifs. L'assurance maladie propose une enveloppe 806 millions d'euros tandis que les syndicats estiment à.... 2,5 milliards d'euros le montant nécessaire pour la revalorisation d'honoraires. Un arbitre va trancher. MOBILITÉ BANCAIRE : changer de banque nouveau mode d'emploi Depuis le 6 février 2017, le contrat de mobilité bancaire simplifie la vie de ceux qui veulent changer de banque, grâce à l'entrée en vigueur de ce dispositif issu de la loi Macron. A condition de n'y avoir ni assurance vie – ni crédit immobilier.

Procédure pas à pas : il suffit de signer un contrat de mobilité avec votre nouvelle banque, après y avoir ouvert un compte. Ensuite, vous n'avez qu'à fournir un Relevé d'Identité Bancaire (RIB) de votre ancien compte, et la nouvelle banque se charge de tout. Elle réalise, en votre nom, tous les changements de domiciliation nécessaires auprès des organismes émettant des virements et des prélèvements récurrents. Pour ce faire, elle récupère auprès de votre ancienne banque la liste des virements et prélèvements ainsi que les chèques non encore débités sur les treize derniers mois. Les délais à respecter : la réglementation fixe des délais à respecter à chaque étape : le changement de domiciliation bancaire doit être réalisé en 22 jours ouvrés maximum à partir de la signature du mandat de mobilité par le client. Ce délai se décompose en 12 jours ouvrés pour que l'ancienne banque fournisse à la nouvelle les informations concernant les émetteurs des prélèvements et virements. Puis ces émetteurs disposent d'un délai de 10 jours ouvrés pour enregistrer le nouveau RIB de leur client. Surveillez votre ancien compte pour vous assurer qu'aucune opération n'a été oubliée. Produits d'épargne : pas si simple... : Attention, le contrat de mobilité ne concerne pas vos produits d'épargne. Pour un livret A ou un LDD, le plus simple est de les clôturer dans votre ancienne banque puis d'en ouvrir de nouveaux. Pour le Plan d'Epargne Logement (PEL), le Plan d'Epargne en Actions (PEA), et le compte titres, il faut en revanche organiser un transfert en bonne et due forme pour conserver l'antériorité fiscale de ces enveloppes. Le transfert entraîne des frais, qui peuvent cependant être pris en compte par le nouvel établissement. Attention, il n'est pas possible de transférer un contrat d'assurance-vie. Tout comme un crédit immobilier en cas de clause de domiciliation des revenus dans la banque qui consent le prêt....... AUTO : ça bouchonne pour les nouveautés : depuis le début de l'année, de nombreuses dispositions nouvelles s'appliquent. L'automobiliste n'y échappe pas avec des mesures plutôt répressives. La nouvelle vignette écologique Cri'Air, désormais obligatoire pour pouvoir circuler dans certaines grandes agglomération (Paris, Lyon, Grenoble) en cas de pics de pollution, n'est pas la seule nouveauté intervenue depuis janvier 2017. Pour ceux qui achètent un véhicule neuf, une aide à l'achat d'une voiture « propre » bien moins généreuse, un renforcement de la détection et la répression des infractions routières et une (petite) révolution en matière de réparation ou d'entretien du véhicule.

7 Le Trait d’Union – mars 2017

Voiture neuve : un bonus-malus écologique au gramme près ! Cette année encore, le bonus-malus écologique se durcit un peu plus pour être moins généreux avec les acheteurs d'un véhicule neuf. Côté bonus, le nombre de véhicules éligibles fond comme neige au soleil avec l'exclusion pure et simple des voitures hybrides non rechargeables. Désormais, seuls les véhicules électriques (bonus de 6000 €) et les hybrides rechargeables émettant entre 21 et 60 grammes de CO2 au kilomètre bénéficient de la prime écologique (bonus 1000 €). Avec un plafond fixé à 60 g/km, les autres voitures carburant à l'essence ou au diesel n'ouvrent plus droit à bonus. Côté malus, non seulement le seuil de déclenchement est abaissé de 131 g/km à 127 g/km, avec un premier malus de 50 €, mais celui-ci s'alourdit désormais à chaque gramme de CO2 supplémentaire ! Le barème passe ainsi de 11 tranches en 2016 à.... 64 taux différents (de 127 à 191 g/km) ! Le malus maximal infligé à partir de 191 g/km passe de 8000 € en 2016 à 10.000 € cette année. Vitres sur-teintées : bannies à l'avant, vous ne pouvez plus conduire une voiture avec toutes les vitres noires. Si vous n'avez pas encore retiré les films opaques apposés sur les vitres avant de votre voiture, vous êtes désormais passible d'une contravention de quatrième classe (amende forfaitaire de 135 €) et d'un retrait de 3 points sur votre permis.

A PARIS : durant la semaine de 8 heures à 20 heures, Paris interdit toute circulation sur son territoire aux voitures – essence ou diesel – immatriculées avant le 1er janvier 1997 ainsi qu'aux motos immatriculées avant le 1er juin 1999. Cette interdiction, qui concerne également les non-parisiens, est levée le week-end. A partir du 1er Juillet 2017, la mesure sera étendue aux véhicules diesel immatriculés avant 2001. Vélo et moto : casque pour les enfants et nouvelle plaque : A vélo, qu'il pédale ou qu'il soit installé dans le siège un enfant de moins de 12 ans doit désormais porter un casque homologué sur la voie publique. En cas d'infraction, l'adulte qui l'accompagne ou le transporte encourt une amende de 68 €. Pour les adultes, le port du casque reste simplement recommandé. Sur les motos, neuves ou d'occasions, la plaque d'immatriculation devra respecter un format unique à partir du 1er juillet 2017 : 21 cm de large sur 13 cm de hauteur. Une amende forfaitaire de 135 € sera infligée en cas de non conformité. L'objectif est d'éradiquer les mini-plaques.. illisibles par les radars. Par ailleurs, un décret en préparation prévoit l'instauration d'un contrôle technique en cas de revente de l'engin.

8 Le Trait d’Union – mars 2017

LES CAHIERS DE LA RETRAITE COMPLEMENTAIRE

Smart’ Retraite : un nouveau canal d’interaction client Depuis fin novembre 2016, les salariés et les retraités ont la possibilité de télécharger sur leur téléphone portable

l’application Smart’ Retraite, développée par l’Agirc et l’Arrco. Un nouvel outil destiné à « accompagner l’utilisateur dans

son parcours de retraite ».

Avec Smart’ Retraite, « la volonté de l’Agirc et de

l’Arrco est de proposer aux assurés un nouveau canal

d’interaction, de les informer de façon claire et précise

sur leur retraite – en toute mobilité –, et de les

accompagner dans leurs choix », explique Julia Biscay,

chef de projet digital à la direction du Produit retraite.

Grâce à cette application qui permet « une approche

interactive de la retraite, plus ludique, l’Agirc et l’Arrco

espèrent séduire un large public, offrir de nouveaux

services spécifiques à ce média, et renforcer leur

positionnement d’acteur de référence de la retraite ».

Une première version appelée à s’enrichir

L’application Smart’ Retraite, dans sa

première version, est prioritairement

destinée aux personnes âgées de 45 ans

et plus, qui commencent à s’intéresser à

leur future retraite ou qui ont décidé de

partir prochainement à la retraite. Avec

ce nouvel outil, elles peuvent s’informer à

tout moment et en tout lieu, et bénéficier

de services personnalisés.

L’assuré « actif » a accès au panorama

de sa carrière, avec un top 3 des

entreprises au sein desquelles il a

travaillé. Il visualise également le nombre de points de

retraite qu’il a acquis. Grâce au simulateur de retraite

simplifié, il peut rapidement obtenir une première

estimation de sa future pension.

Il a également la possibilité d’interroger les Experts

Retraite Agirc-Arrco, de joindre un conseiller retraite par

téléphone, de localiser un Cicas dans son département,

etc. Autre service proposé : le calendrier des

démarches – de la création de son compte personnel

sécurisé, en passant par les étapes de préparation à la

retraite ou encore la simulation de sa pension. « Ce

nouveau service répond à une attente forte de nos

clients, en leur permettant d’éviter le stress des

démarches », souligne Julia Biscay. Enfin, le futur

retraité peut suivre l’avancement de sa demande de

retraite.

Quant au retraité, il pourra connaître la date

du prochain versement de sa pension de

retraite, son groupe de protection sociale de

référence, avoir accès à des informations sur

l’action sociale, notamment. Un quiz ludique

intitulé « Je découvre mon profil retraité »

l’orientera vers des activités qui pourraient lui

correspondre.

Cette première version est appelée à évoluer

au fil du temps, dans une logique de co-

construction avec les utilisateurs et

d’amélioration continue des services. « Nous

souhaitons rapidement étendre nos services aux jeunes

actifs – avec des jeux ludiques et pédagogiques, la

possibilité de partager sur les réseaux sociaux, par

exemple –, et fidéliser les utilisateurs », souligne Julia

Biscay. « Être à l’écoute de nos clients nous permettra

de faire évoluer l’application au plus près de leurs

attentes. »

9 Le Trait d’Union – mars 2017

SANTÉ

Directives Anticipées, Dons d’Organes, Loi Claeys-Leonetti

Chers Amis je souhaiterais vous parler de «Nos Droits et Nos Devoirs» dans le cadre des relations que nous avons avec le corps médical.

Cela fait 11 années que je suis ce que l’on appelle un « Représentant des Usagers » ou (R.U.) Cette fonction a été instituée par la loi du 4 mars 2002, dite loi Kouchner, relative aux droits des malades et à la qualité du système de santé. Cette loi instituait qu’une personne non médicale, appelée Représentant des Usagers, pouvait participer au fonc-tionnement du système de santé sous certaines conditions.

Dans un premier temps, quel est le rôle du R.U. ? :

Selon la loi Kouchner, chaque établissement de santé, quel que soit son statut, devait mettre en place une Commission des Relations des Usagers et de la Qualité de la Prise en Charge, en abrégé (C.R.U.Q.P.C.), constituée de quatre usagers (deux titulaires et deux suppléants) issus d’associations agréées. Le nom de cette commission vient d’être modifié et elle s’appelle désormais : Commission Des Usagers (C.D.U.). Son fonctionnement est sensiblement identique. Il lui a cependant été ajouté un suivi des Événements Indésirables Graves (E.I.G.). La principale mission de cette Commission des Usagers est de veiller au respect des droits des usagers, de les informer et les aider dans leurs démarches.

Ainsi, lorsqu'une plainte ou une réclamation est adressée à l'établissement, les réponses apportées par les respon-sables de l'hôpital doivent être mises systématiquement à la disposition des membres de la commission.

La C.D.U. a également d'autres missions : Elle examine les plaintes et réclamations ne présentant pas le caractère d'un recours gracieux ou juridictionnel. Pour cela, la commission peut rencontrer le plaignant si elle le juge utile. Au vu du dossier, elle formule des recommandations pour apporter une solution au litige ou pour que l'intéressé soit informé des voies de conciliation ou de recours dont il dispose. Elle peut aussi émettre un avis motivé en faveur du classement du dossier. Elle contribue à l'amélioration de la politique d'accueil et de prise en charge des personnes malades et de leurs proches. Elle travaille également sur l'élaboration des outils de recueil d'indicateurs de la satisfaction des usagers.

La commission rédige chaque année un rapport sur son activité et sur le respect des droits des usagers au sein de l'établissement.

De nombreux sondages font apparaître que cette fonction de médiateur constructif n’est pas ou peu connue d’une majorité de patients. Attention : le terme de patient a disparu, nous sommes tous des Usagers du Système de Santé.

Ces généralités étant présentées, et compte-tenu de mon expérience dans le suivi des Droits des Usagers, je souhaiterais aborder les dernières modifications de la loi Kouchner apportées par la Loi de Modernisation du Système de Santé du 26 Janvier 2016.

Elle comporte de très nombreux articles, tels que :

- Le paquet neutre

- Interdictions de fumer et de vapoter

- Don d’organes

- L’action de groupe

- Le droit à l’oubli

- IVG : suppression du délai de réflexion

- Le dossier médical partagé

- L’étiquetage nutritionnel

- Prescription d’activité physique

Pour l’instant, arrêtons-nous au seul titre de « Dons d’Organes ».Le changement fondamental est qu’auparavant on devait faire la démarche de s’inscrire comme donateur. Dorénavant, selon la loi, c’est l’inverse qui est demandé : il est seulement possible de s’inscrire sur le fichier des personnes refusant le don d’organes. La conséquence est donc que, si nous n’avons fait aucune inscription sur le-dit fichier, nous sommes considérés d’office comme acceptant le don de nos organes, cette mesure ayant pour but de permettre les prélèvements nécessaires pour pouvoir greffer en plus grand nombre les nombreuses personnes en attente d’une greffe.

Parlons aussi de la loi LEONETTI et de sa révision par la loi CLAEYS-LEONETTI, suite à l’affaire Lambert. On ne peut pas parler d’une révolution, mais cette loi nous fait passer du «DEVOIR DU MEDECIN AU DROIT DU MALADE». Désormais, c’est l’USAGER qui est maître de la décision d’où l’intérêt de prendre ses dispositions.

Lorsque vous êtes hospitalisé, on vous demande le nom

et les coordonnées de la «PERSONNE A PREVENIR»,

mais en plus maintenant on vous demande de désigner la

«PERSONNE DE CONFIANCE». La personne qui a

accepté ce rôle devra se substituer à vous pour faire

exécuter vos volontés, dans certaines limites fixées par la

loi.

10 Le Trait d’Union – mars 2017

Mais le plus important est de remplir «VOS DIRECTIVES

ANTICIPEES» : vous pouvez les établir sur papier libre ou

remplir un formulaire (il en existe plusieurs différents).

C’est donc le document que vous aurez établi qui sera

conservé dans un fichier, chez une personne de

confiance, ou chez votre notaire qui permettra aux

praticiens ainsi qu’à la Personne de Confiance que vous

aurez désignée de respecter vos volontés en accord avec

la loi Clayes-Leonetti.

Lors d’une prochaine édition, et si vous le souhaitez, je

vous proposerai différents modèles de Directives

Anticipées y compris des modèles manuscrits établis sur

papier libre, et je vous indiquerai comment les établir.

J’ai encore bien d’autres sujets à vous proposer, si vous

êtes intéressés. Le but n’est pas de concurrencer les

spécialistes, notamment juridiques, mais de vous faire

part de mon expérience de ‘’ Représentant des Usagers ‘’

et de mon vécu de ces dernières années.

Je vous remercie de vos commentaires éventuels.

N’hésitez pas à me faire part de votre intérêt ou de votre

désintérêt pour ce genre d’article en laissant un message

sur la boite Email de la section ARTP de Lyon :

artplyon@orange.fr . Ne téléphonez pas, je ne peux pas

vous répondre, veuillez m’en excuser.

Michel PINAZ

11 Le Trait d’Union – mars 2017

CHRONIQUE DU CHAOS AMBIANT

Si vous voulez aller sur la mer sans aucun risque de chavirer, alors n'achetez

pas un bateau : achetez une île. Marcel Pagnol

■ Plus de 400 000 œuvres d'art et meubles appartenant à l'Etat ont été déposés dans les musées et lieux de pouvoir de la République ( Palais de l'Elysée, résidences présidentielles, ministères, ambassades, préfectures, édifices de l'Etat dans les départements et les communes), depuis plus de deux siècles.

A fin 2016, état des œuvres déposées et non localisées :

Mobilier national 3 500

Manufacture de Sèvres 37 200

Centre national des Arts plastiques 28 200

Musées nationaux 13 395

soit un total de 82 295

pour une valeur non chiffrée.

■ Pour l'année 2017, l'Administration des finances

prévoit une recette de 1,847 milliards rapportée par les amendes infligées aux automobilistes. Sur cette manne à peine un tiers (28%) revient aux automobilistes (voirie, infrastructures, sécurité routière) ; 13% à la création de la recette (radars, traitement des PV) ; 59% sont affectés au budget général (désendettement de la France, amélioration des transports en commun).

■ Avoir des relations sexuelles avec des robots sera

bientôt possible comme le prédit un chercheur en intelligence artificielle. L'entreprise californienne Abyss Créations a annoncé vouloir mettre sur le marché dès 2017 des robots sexuels présentant toutes les apparences humaines. Sans plus attendre, un candidat à l'élection présidentielle propose une « taxe robot » afin que les prélèvements obligatoires ne ponctionnent plus seulement le travail humain.

■ Un décret, publié en catimini, le 28 octobre 2016

en plein pont de la Toussaint, crée un fichier des titres électroniques sécurisés TES visant principalement à prévenir et détecter la falsification et la contrefaçon des passeports et cartes d'identité. Un fichier TES rassemble les informations que chaque français fournit lorsqu'il fait une demande de passeport ou de carte d'identité : données d'état civil plus données biomètriques ; couleur des cheveux, des yeux, photo du visage et empreintes digitales. La CNIL ( commission nationale informatique et liberté ) s'inquiète d'éventuelles modifications des conditions d'utilisations du fichier : détournements soit

techniques ; piratage, accès frauduleux, soit légal. La CNIL avait proposé une solution moins risquée: sauvegarder les données les plus sensibles dans une puce incluse dans la pièce d'identité, solution rejetée par le gouvernement. Le TES a déclenché de nombreuses réactions principalement de par sa création par décret sans donner au Parlement et à la société civile le temps d'en débattre.

■ La loi Sapin II sur la transparence, la lutte contre la corruption et la modernisation de l'économie, adoptée par l'Assemblée nationale le 8 novembre 2016 contient un volet relatif à la défense des lanceurs d'alerte.

Cette disposition n'accorde de garanties que pour les personnes dénonçant les affaires financières ou commerciales. Ainsi ne sont pas couverts : les secrets d'Etat, les frappes ciblées, les entorses à la liberté d'expression, les atteintes à l'environnement, les violences illégitimes, les situations d'injustice, les manipulations visant à s'assurer un profit.

Cette protection ne semble que concerner que les actions des lanceurs français portant sur des affaires françaises puisque la Commission de Bruxelles avait adopté le 14 avril 2016 une Directive sur le secret des affaires qui vise les journalistes et lanceurs d'alerte qui ne pourront pas être poursuivis que s'ils ont agi pour protéger l'intérêt public général, notion qui sera apprécié au cas par cas par les juges.

■ Sous l'égide de l'OCDE l'enquête PISA (Program

for International Student Assessment) évalue le niveau des élèves de 15 ans dans 72 pays depuis 2001.

Chaque pays volontaire contribue au financement de l'enquête et assume les dépenses relatives aux opérations conduites sur son territoire. Trois domaines sont évalués : compréhension de l'écrit, culture scientifique , mathématiques. Publication tous les trois ans ; la dernière du 6 décembre 2016 porte sur 540 000 élèves dont 6 000 français. Synthèse des résultats : la France au tableau des trois critères demeure au milieu du peloton.

L'enquête TIMSS (Trends in International Mathematic and Science Study) pilotée par l'Association internationale pour l'évaluation de l'efficacité dans le domaine scolaire dans 50 pays. L'enquête 2015, publiée en novembre 2016, évalue deux domaines : maths et science aux niveaux de CM1 et terminale S.

12 Le Trait d’Union – mars 2017

Synthèse des résultats : la France dans les deux domaines figure au plus bas des moyennes de référence en 35ème position des 47 pays en lice.

■ Féminisation des noms : la question des genres

reste ouverte. Le gouvernement a publié un guide intitulé Femmes j'écris ton nom pour la mise en œuvre de la circulaire du 6 mars 1988 faisant obligation de faire figurer dans les textes réglementaires et les documents officiels la dénomination féminine des métiers, grades et titres. La liste contenue dans le guide a été établie suivant les recommandations de l'Institut National de la langue française INALF. Las, cette décision gouvernementale n'a pas eu l'heur de plaire à l'Académie française qui s'insurge : aucun texte ne donne le pouvoir au gouvernement de modifier de sa seule autorité le vocabulaire et la grammaire ; seule l'Académie en a été instaurée la gardienne par Richelieu. Pour elle l'usage générique du masculin est une règle simple à laquelle il ne doit pas être dérogé, toutes fois une tolérance est admise, pour les appellations utilisées de la vie courante, de mise en accord avec le sexe.. Dans le langage courant se répand l'usage du pronom féminin accolé à un terme qui reste masculin : pour exemple ; une chef au lieu de une cheffe (chéfesse étant devenu péjorative). Dans ce maquis à la gauloise comment peuvent se débrouiller les enseignants et leurs élèves de CM1?. Comment ne pas regretter la dérive française alors que dans les autres pays francophones la course à la féminisation est déjà gagnée. Pour apporter un peu d'ordre dans ce chaos des journaux ont adopté une charte intérieure à seule fin d'harmoniser l'orthographe des noms féminisés pour ne pas les voir écrits différemment dans une même page.

■ A la suite de reportages vidéo réalisés clandesti-

nement dans plusieurs abattoirs par l'Association L 214 dénonçant des cas de maltraitance animale le Parlement a voté le 12.01.2017 un projet de loi qui reprend l'arrêté de 1997 retranscrit dans l'article L 214 du Code rural. Le texte du projet de loi réintroduit la notion de qualification de délit prévu par le projet de loi Sapin 2 de 2016 abandonné pour non conformité constitutionnelle. Cette nouvelle mouture prévoit d'installer la vidéo dans 263 abattoirs « à l'issue d'une expérimentation permettant d'évaluer l'opportunité et les conditions de mise en place de caméras installées dans les lieux d'acheminement, d'hébergement, d'immobilisation, d'étourdissement, d'abattage et de mise à mort des animaux ». Seuls les vétérinaires et les responsables de la protection animale auront accès aux images ; ces derniers sont des salariés au statut particulier de lanceur d'alerte, donc protégés. Les images ne pourront être conservées plus d'un mois.

Le projet de loi ne satisfait pas pleinement l'Association dont les éléments les plus radicaux réclament carrément la fermeture de tous les abattoirs de même que l'interdiction de l'élevage, de la pêche et de la chasse au nom de la culture vegan (mode de vie basé sur le refus de toute forme d'exploitation animale).

Le cheminement législatif du projet de loi adopté en première lecture au mois de janvier et soumis au Sénat est suspendu du fait de la clôture des travaux des deux assemblées le 25 février pour cause d'élections présidentielle.

■ Les heures d'arrivée et de départ d'une chambre d'hôtel ne sont pas réglementairement encadrées mais il est d'usage d'arriver entre 19 et 20h et de quitter entre 11 et 12h. Un hôtelier aquitain a choisi d'occuper ce créneau en proposant une formule déjeuner-chambre ; de quoi satisfaire les conducteurs recherchant une sieste réparatrice au cours d'un long déplacement ou les amateurs de galipettes.

CORINDON Tapuscrit du10 /03 /2017

13 Le Trait d’Union – mars 2017

FUSION TECHNIP/FMC

J’ai fait la majeure partie de ma carrière professionnelle à

Technip. J’étais du canal historique Technip, un dinosaure

comme certains nous appelaient. Je m’y suis épanoui en

investissant beaucoup de moi-même. Mon implication dans

le développement de la société y a été reconnue au travers

de plusieurs « incentive and recognition plans » et j’ai été

attributaire d’actions Technip gratuites. Je suis maintenant

retraité et donc petit actionnaire de la société Technip cotée

à l’Euronext de Paris. Merci Technip !

J’avais reçu en bonne et due forme des invitations pour les

assemblées spéciale et extraordinaire de Technip le 5

décembre à la salle Wagram, Paris. L’ordre du jour : Fusion

de Technip et FMC d’égal à égal.

Le projet de fusion de Technip avec FMC ne pouvait pas me

laisser indifférent ; j’ai participé à la croissance de la société,

j’en suis fier et j’aimerais fortement que mes anciens

collègues puissent continuer l’aventure. L’avenir de mes

actions n’est pas ma préoccupation majeure mais j’y compte

quand même bien pour me payer des extras de temps à

autres, avec ce que les impôts me laisseront.

Ce lundi, 2 assemblées sont prévues, la première dite

spéciale pour supprimer le droit de vote double des actions

Technip et pour approuver le projet de fusion Technip-FMC.

La seconde dite extraordinaire, pour approuver la fusion

Technip-FMC.

La salle Wagram, ambiance froide, éclairage faible, décors surannés. Sur une estrade, le Président Thierry Pilenko, un représentant de l’IFP, un représentant de BPIFrance et quelques autres représentants du conseil d’administration. Seuls Thierry Pilenko prendra la parole pendant les deux assem-blées. Heureusement, quelques anciens collègues parmi les petits actionnaires présents, quelques têtes connues du top management de Technip Corporate, quelques petits porteurs et les représentants de grands investisseurs et analystes, du moins je l’imagine. En tout, relativement peu de monde pour un événement aussi important pour l’avenir de Technip ! Plus une ambiance d’enterrement que d’une grande fête avec des participants s’adressant des condoléances. Première déception.

La première assemblée spéciale a durée moins de vingt minutes chrono, Thierry Pilenko insistant bien que, en cas de questions, il serait préférable de les poser lors de la seconde assemblée. Les votes acquis fissa à une écrasante majorité, les participants étaient conviés à une pause-café. La suppression du droit de vote double pour les petits actionnaires m’a fait penser au sketch de Raymond Devos : « une fois rien c’est rien, deux fois rien ce n’est pas beaucoup », j’étais donc passé de pas beaucoup à rien, toutefois c’est mieux que moins que rien ! L’avenir me le confirmera. La seconde assemblée extraordinaire débuta par une

présentation de Thierry Pilenko vantant les mérites de la

fusion d’égal à égal. J’ai retenu quelques chiffres, 12

milliards d’euros de chiffre d’affaire pour Technip, 20 milliards

de dollars après la fusion, 400 millions de savings à

l’échéance de 2 ans, je ne me souviens plus si c’était des

euros ou des dollars, on a sauté de l’un à l’autre en

permanence. Enfin, 400 millions d’euros ou de dollars, cela

reste à l’échelle de 2% du chiffre d’affaire ! C’est réellement

une opération extraordinaire qui va dégager des gains

époustouflants ! Tout ça pour ça ? doit y avoir autre chose,

non ?

Ensuite, un représentant d’un cabinet ayant audité le ratio

d’échange des actions de Technip et FMC avec la nouvelle

société essaya de démontrer que l’échange de 2 nouvelles

actions pour une action Technip et 1 nouvelle action pour

une action FMC est une opération équitable. Sa

démonstration reposa principalement sur l’évaluation des

actifs et passifs des 2 sociétés et très peu sur les chiffres

d’affaire et les marges. Sa conclusion fut que le ratio de 2

actions Technip-FMC pour une action Technip

est un bon deal. J’étais arrivé avec 2 droits de

vote par action Technip et je suis reparti avec 2

actions nouvelles par action Technip, c’est

logique ? non ?

La séquence des questions des petits

actionnaires fut brève mais épique. L’action

Technip sera-t-elle toujours éligible au PEA en

France avec la société Technip-FMC établie à

Londres ? j’sais pas, ça dépendra du Brexit.

Dans quelle monnaie les dividendes seront-ils

versés ? euros, dollars, livre ? et les comptes de

Technip-FMC ? j’sais pas, ça dépendra du

Brexit. Pourquoi Londres ? pourquoi pas

Amsterdam ? Où se tiendront les assemblées

L’après-midi où j’ai échangé 2 droits de vote

contre 2 actions

14 Le Trait d’Union – mars 2017

générales ? à Londres, pas d’événement prévu

simultanément à Paris ; on aurait pu penser au moins à une

vidéoconférence ? non ?. Quand la fusion va se faire ?

début 2017. Tiens, et comment ça va se passer entre début

2017 et la résolution du Brexit ?

Cette alliance d’égal à égal, ne serait-ce pas

brader un fleuron de l’industrie française au

profit d’une société US ? que pense le

représentant de BPIFrance de l’article de

Médiapart ? pas de réponse de BPIFrance

mais Thierry Pilenko expliqua que 80% du

chiffre d’affaire serait toujours managé depuis

Paris. Comme aurait dit Coluche, on est tous

égaux, mais certains sont plus égaux que les

autres.

Enfin, après 5 ou 6 questions, ça commençait

à faire beaucoup, on avait assez perdu de temps, non ? On

est passé aux votes avec le petit boîtier électronique, comme

dans les jeux télé. Scores soviétiques de 99,2% à 99,6%

suivant les résolutions. Heureusement qu’on avait supprimé

le double droit de vote, sinon on aurait dépassé les 100% ?

non ?

Bon, circuler, y a plus rien à voir ici mais y a un coup à boire à l’étage du dessous. La nuée de sauterelles des petits actionnaires s’est ruée sur le buffet. Actions au PEA ou pas ? Les canapés étaient vite envolés, c’était la dernière assemblée générale de Technip à Paris, il fallait en profiter, non ?

Donc, deux assemblées générales et un

cocktail pour enregistrer la fusion Technip-

FMC mais peu de réponses aux questions

que beaucoup se posent. Est-ce de

l’impréparation ou un manque de trans-

parence ? non ? Peut-être vais-je trouver

des réponses sur le site ww.technip.com et

dans celui du cercle des actionnaires ?

Non, deux semaines après, ces assem-

blées ne sont pas mentionnées.

J’ai dû rêver ? non ?

Philippe Robin

15 Le Trait d’Union – mars 2017

SITE ARTECHNIP.ORG

Vous n’êtes pas sans savoir que notre association a

maintenant un site web www.artechnip.org depuis fin

décembre 2016.

L’objectif du site n’est pas de remplacer les TU mais d’être

un espace permettant de

faciliter la communication et

les échanges entre tous les

anciens de Technip, de

créer une mémoire des

expériences vécues à

Technip tout comme de

partager ses idées et ses passions. C’était également une

attente des plus jeunes générations de notre association. Il

permet de plus de donner plus de visibilité à l’ARTP.

Le site est pleinement opérationnel et, fin février, nous avions

eu 1 448 visites-jour et 11 253 pages visitées depuis sa

création avec des pics à plus de 50 visiteurs sur une même

journée. Ceci montre l’intérêt que vous portez à ce nouveau

site mais notre ambition est de faire encore mieux.

Le site est ouvert à tous avec un espace réservé au

membres adhérents. Il permet les expressions d’opinion

avec quelques limitations que nous nous imposons : pas de

polémiques ni de règlement de compte et pas information

sensible ou confidentielle pour Technip (TechnipFMC comme

on doit dire maintenant). Le Bureau se réserve le droit de

modérer les contenus du site.

Nous avons créé un espace réservé aux adhérents pour

éviter que certaines informations et documents qui nous sont

propres soient diffusés trop largement sur la toile et pour

conserver un espace « privé » limité au cercle de

l’association.

Pour accéder à l’espace réservé aux membres adhérents,

vous devez vous inscrire, nous ne pouvons pas le faire à

votre place. Cette inscription n’est pas automatique, même si

vous avez donné votre adresse email/courriel lors de votre

inscription à l’association et que vous recevez les

newsletters. En effet, l’inscription nécessite des informations

personnelles que vous devez créer comme le login et le mot

de passe entre autres. L’inscription en tant que membre

adhérent vous permet d’accéder à l’ensemble des

documents et fonctionnalités disponibles sur le site.

Nous progressons petit à petit avec la mise en place de

nouvelles rubriques et nouvelles fonctionnalités et

maintenant, ce dont nous avons le plus besoin, c’est de

contenu. Nous avons besoin de vos témoignages,

photos, souvenirs, articles, audio, vidéos, etc.

Vous avez également sur le site des fonctionnalités

d’échanges interactifs comme le Forum, le Blog ou le

Livre d’Or. Vous pouvez également faire des

commentaires.

Les newsletters permettent au Bureau de l’ARTP de

communiquer rapidement une information à l’ensemble des

abonnés entre deux TU. Nous n’en abuserons pas.

Notre site est maintenant en place mais ce n’est qu’un outil,

il faut maintenant qu’il soit vivant et que nous en

enrichissions le contenu. Nous vous remercions par

avance de vos propositions, documents, photos, remarques

et suggestions.

Alors, à vos archives, exhumez

vos veilles boîtes de vos

placards, caves ou greniers,

ressortez vos souvenirs de

votre mémoire et mettez-les sur

papier ou dans des fichiers.

Vous pouvez nous envoyer des

documents papier par la poste

ou en fichiers par e-mail/courriel (contact@artechnip.org),

nous nous occuperons de faire le nécessaire pour les

convertir et les charger sur le site.

A bientôt sur le site.

Philippe Robin

Ci-après, quelques conseils pour aider ceux qui ne sont pas

très familiers avec les subtilités et les mystères de

l’informatique.

Pour accéder au site à partir d’un PC :

A partir de votre navigateur (internet explorer, chrome,

firefox, etc.), saisissez l’adresse web (ou URL) du site :

www.artechnip.org

ou bien

dans un moteur de recherche (google, yahoo, bing, etc.)

tapez des mots clés tels que

retraités technip

et sélectionnez association des retraités de Technip

Petit mémo pour les adhérents

qui ne sont pas des geeks de

l’informatique

Si vous surfez sur la toile … n’oubliez pas

16 Le Trait d’Union – mars 2017

La page d’accueil du site s’affiche alors sur votre écran

L’accès à partir d’une tablette ou un smartphone est similaire

mais la lisibilité est proportionnelle à la taille de l’écran.

Navigation

+ dans l’ensemble du site, des liens permettant d’aller d’une

page à l’autre ou d’accéder à des documents externes (par

exemple un fichier pdf) sont colorés en bleu ciel. En cliquant

dessus, vous accéder à la page ou au document.

+ L’accès aux pages du site se fait par la colonne à gauche

de l’écran. C’est le menu des pages du site qui permet

d’accéder aux pages en positionnant votre curseur sur le titre

et en cliquant avec votre souris.

En faisant tourner la molette de votre souris ou en utilisant

l’ascenseur à droite de l’écran, vous pouvez accéder à

l’ensemble du menu et donc des pages.

+ L’accès aux fonctionnalités d’échanges interactifs se

fait par le menu dans la barre horizontale, sous le bandeau

bleu en haut de l’écran. En cliquant sur la fonctionnalité, vous

pouvez accéder au :

o Forum : échanges entre les membres sur des

sujets comme Technip/TechnipFMC,

l’association, autres sujets de la vie (liste non

limitative).

o Blog : Développement d’un sujet ou expression

d’idées ou d’une opinion permettant ensuite un

échange interactif entre les membres sur le sujet.

o Agenda de l’association

o Livre d’Or du site pour recueillir vos commentaires

suite à votre visite.

o Album : nous attendons vos photos.

o Sondages : qui êtes-vous ?

Vous n’avez pas besoin de logiciel spécifique pour naviguer

dans le site et pour lire les documents associés. Toutes les

pages sont lisibles avec les navigateurs et les fichiers textes

associés sont au format standard pdf et les photos en jpeg.

Inscription à l’espace

adhérents

Lorsque vous tentez

d’accéder à l’espace

réservé aux adhérents,

vous êtes sollicités

pour indiquer votre

login (pseudonyme de

connexion) et mot de

passe. Si vous n’êtes

pas encore inscrits,

vous devez vous

inscrire en cliquant sur

créer un compte.

Vous pouvez également accéder directement à la connexion

à l’Espace adhérent en bas du menu des pages du site, la

colonne à gauche de l’écran.

En vous inscrivant à l’espace adhérent, vous vous inscrivez

également à la newsletter (et vous recevrez un email pour

confirmer votre adresse).

Pour vous inscrire à la newsletter sans vous inscrire à

l’espace adhérent, vous devez aller sur la page Adhésion à

l’ARTP (menu de pages à gauche de l’écran) puis sur cette

page, cliquez sur Inscription à l’espace réservé aux

adhérents. En bas de la page à droite, dans la zone

Abonnement aux newsletters, vous avez le champ saisi de

votre adresse email. Vous recevrez ensuite un email pour

confirmer votre adresse.

Espace Adhérents

L’espace Adhérents n’est pas figé et est amené à évoluer.

Actuellement, il comprend :

o Les archives des TU depuis l’origine

o Technip 1958-2010 (de JP Halleman)

o Témoignages, Documents d’archive

o Le Blog

o L’Album

Vous rencontrez des difficultés ?

Pas de panique, vous pouvez laisser un commentaire sur

l’une des pages du site ou faire un e-mail/courriel à

’administrateur du site à

l’adresse suivante :

contact@artechnip.org

Bonne navigation !

Menu Horizontal des Fonctionnalités Interactives

Menu Vertical

des Pages

ascenseur

17 Le Trait d’Union – mars 2017

HISTOIRE

UN MIRACLE EN 1943 PENDANT LA SECONDE GUERRE MONDIALE

Quand je pense que certains navigants roulent des mécaniques dans leurs uniformes bien propres du départ à l'arrivée !!! ( d'’après la signature, c’est le navigateur de la forteresse qui adresse la lettre à son épouse, et comme tout le courrier passait par la censure, il s’adresse au censeur au début) « S’il existait des lois, règles ou filtrage contre le fait d’envoyer la photo ci-dessous à ma femme, s’il vous plait refermez le pli et retournez le moi ; c’est une prise de photo unique et je détesterais la perdre. » Merci. Signature

En 1943 une collision en vol le 1er février , entre un B17 et un Chasseur allemand au-dessus du port de Tunis est devenue l’objet de l’une des plus célèbres photographies de la WWII. Un chasseur ennemi attaquant une formation de 97th Bomb Group perdit le control.

Probablement avec un pilote blessé, au court de sa descente mortelle contre la partie arrière du fuselage de la forteresse volante nommée « All American », pilotée par le Ltt Kendrick R. Bragg du 414th Bomb Squadron. Lorsque le chasseur a percuté il s’est disloqué mais a laissé des morceaux dans le B17. La partie gauche du plan fixe et l’aileron gauche ont été complètement arrachés. Les 2 moteurs droits étaient HS et l’un de gauche avait une sérieuse fuite à la pompe à huile. La partie de la dérive fixe et la partie mobile ont été endommagées, le fuselage a été pratiquement entièrement sectionné seulement tenu par deux petites parties de la cellule. Les radios et les systèmes électrique et oxygène endommagés. Il y avait aussi un trou sur le dessus de plus de 4,80 m de long et 1,20 m de large sur la partie la plus large ; la rupture du fuselage allait jusqu’à la tourelle du mitrailleur du haut.

Bien que la queue cabossée se balançait dans le vent relatif, elle se tordait lorsque l’avion tournait et tous les câbles furent sectionnés à l’exception d’un seul pour la profondeur qui fonctionnait encore, et l’avion continuait miraculeusement à voler ! Le mitrailleur de queue était pris au piège car il n’y avait plus de plancher reliant la queue du reste de l’avion. Les mitrailleurs du fuselage et de la queue utilisèrent des morceaux du chasseur allemand et leur propre harnais de parachute afin d’éviter que la queue ne se détache et que les deux côtés du fuselage ne se séparent. Pendant que l’équipage essayait que le bombardier ne se déboîte, le pilote continuait sur son run et larguait ses bombes sur l’objectif. Lorsque les trappes de bombardement furent ouvertes, les turbulences furent telles qu’un des mitrailleurs du fuselage fut soufflé dans la partie abîmée de la queue. Cela prit plusieurs minutes à quatre membres de l’équipage de lui passer des suspentes de parachute et de le tracter vers l’avant de l’avion. Quand ils essayèrent de faire la même chose pour le mitrailleur de queue, la queue se mit à battre tellement qu’elle

18 Le Trait d’Union – mars 2017

commençait à se détacher. Le poids du mitrailleur de queue ajoutait de la stabilité à la section arrière, aussi il retourna à sa place. Le virage retour vers l’Angleterre dût être fait très lentement pour éviter que la queue ne se détache. Ils parcoururent presque 70 nautiques pour faire le virage retour. Le bombardier était tellement endommagé qu’il perdait de l’altitude et de la vitesse et se retrouvait bientôt seul dans le ciel. Pendant un bref instant deux autres chasseurs allemands Me-109 attaquèrent le « All American ». En dépit des dommages progressant, tous les mitrailleurs furent capables de répondre à ces attaques et bientôt éconduisirent les chasseurs. Les deux mitrailleurs de fuselage se tenaient debout avec la tête dehors au travers du trou dans la partie supérieur du fuselage pour braquer et tirer avec les mitrailleuses. Le mitrailleur de queue devait tirer de courtes rafales parce que le recul faisait tourner l’avion.

Des chasseurs P 51 alliés interceptèrent le «All American» comme il traversait la Manche et prirent une des photos montrées. Ils prévinrent la base par radio en décrivant que l’appendice surfait comme la queue d’un poisson et que l’avion ne pourrait pas se rendre à la base et qu’il fallait envoyer des bateaux pour récupérer l’équipage lorsqu’ils sauteraient.

Deux heures et demie après avoir été percuté, l’avion fit son dernier virage face à la piste alors qu’il était encore à plus de 40 nautiques. Il descendit pour un atterrissage d’urgence et fit une décélération normale sur son train d’atterrissage. Lorsque l’ambulance s’approcha à côté, elle fut remerciée car aucun membre de l’équipage ne fut blessé. Il était incroyable que l’avion ait pu continuer à voler dans de telles conditions. La Forteresse se tient placidement jusqu’à ce que tout l’équipage sort par la porte d’accès et que le mitrailleur de queue descende d’une échelle, et c’est à cet instant que toute la partie arrière s’effondra. Ce vieil oiseau a fait son boulot et a ramené l’ensemble de l’équipage sain et sauf à la maison. Les chasseurs restèrent avec la Forteresse, recevant des signaux manuels du le LTT Gragg et les relayant à la base. Le Ltt Bragg signala que 5 parachutes et le spare avaient été utilisés, aussi cinq membres d’équipage ne pourraient pas évacuer. Il prit la décision que s’ils ne pouvaient pas évacuer en toute sécurité, il resterait dans l’avion pour le poser. Article de Gilbert LAURENT-GUYARD

Le Trait d’Union – mars 2017 19

ARTS ET CULTURE

Le coin des Artistes

Peinture Jean THEVENIN

Le Trait d’Union – mars 2017 20

LE SAVIEZ - VOUS ?

Savez-vous d’où vient l’immatriculation

des voitures ?

L’immatriculation des Automobiles a été mise en place d’abord à Lyon avant d’être adoptée pour l’ensemble de la France C’est le Maire de Lyon, le Docteur Gailleton, qui le premier au monde a institué en 1900 un système d’immatriculation des automobiles, en particulier pour les véhicules sans chevaux qui traversaient le Parc de la Tête d’Or. Le garde du parc remettait au conducteur de chaque véhicule qui traversait le parc un gros numéro qu’il devait apposer à l’arrière de son véhicule et qu’il devait restituer à la sortie. Ce système permettait l’identification du véhicule et de son conducteur afin de pouvoir verbaliser les chauffeurs trop rapides ou dangereux pour les promeneurs, et qui de surplus, les empoussiéraient. Mais ce fut le nouveau maire de Lyon, Victor Augagneur, qui, en conseil municipal, fit adopter la généralisation d’un système d’immatriculation : de façon permanente pour toutes les voitures dont les conducteurs étaient domiciliés à Lyon, et de façon temporaire, lors de leur passage dans la ville de Lyon, pour les voitures dont les conducteurs n’étaient pas domiciliés à Lyon. Cette mesure fut jugée très impopulaire, notamment par la presse parisienne qui fustigea abondamment les élus lyonnais de leur décision. Mais finalement le 10 Septembre 1901 le Président de la République étendit par décret ces mesures à l’ensemble de la France en instituant le premier système national d’immatriculation. L’application de cette mesure fut confiée aux ingénieurs des Mines des 15 arrondissements ou régions minéralogiques de France (d’où l’appellation de « plaques minéralogiques »). Cette idée fut reprise par de nombreux pays : l’Italie, la Belgique, l’Angleterre puis finalement par le monde entier. Je n’irai pas jusqu'à dire que Lyon est le centre du monde (sic).

Le Gone Expression le Gone : Gamin. Par extension, se dit des habitants de Lyon.

Savez-vous ce qu’est le vin- cuit ?

Petite question anodine :

Alors, on donne sa langue au chat ?

Contrairement à ce que l’on pourrait penser, ce n’est pas du vin, mais une spécialité produite dans la région Rhône Alpes et plus exactement au nord du département de l’Ain . C’est en fait une confiture constituée de :

- 59 % de poires, si possible de la variété «poire curé»

- 39 % de pommes

- 2 % de sucre

Mais ce n’est pas si simple : le secret est que ce mélange doit cuire pendant 20 heures à feu doux dans un chaudron en cuivre tout en étant constamment remué avec une spatule de bois pendant toute la cuisson.

Vous allez dire pourquoi le terme de vin-cuit. C’est qu’au 17ème siècle tous les jus de fruits étaient du vin.

Cette préparation est aussi connue sous le nom de «La confiture du Pauvre» car elle était fabriquée avec des fruits de seconde qualité, notamment ceux tombés à terre.

Cette confiture est encore fabriquée par une association, mais malheureusement c’est devenu une denrée rare car seulement 2 tonnes de fruits par an sont utilisés. Si vous avez l’occasion de la goûter, vous verrez que c’est un régal.

Le Gone

Le Trait d’Union – mars 2017 21

LE PASSE SIMPLE

La beauté du « Passé Simple » au hasard de textes rigoureusement français … Non ! Ce n’était pas chose évidente que cette conversation toute en langue morte. Et pourtant je la tins. Hier, nous achetâmes le DVD d’un spectacle de Marcel Marceau et tout de suite nous le mîmes. Comment ? Vous avez mis à la casse votre vieille Volkswagen ? C’est bien dommage ! Tiens ! Vous souvient-il qu’un jour vous me la passâtes ? Bien que vous ayez laissé passer votre chance de cesser d’être une prostituée, un jour, vous le pûtes. Deux vieux acteurs hollywoodiens discutent : - Te rappelles-tu notre premier film ... ce western dans lequel nous jouions les indiens ? - Oui ! Et je sais que nous nous y plûmes. Vous saviez que ce manteau était tout pelé… alors pourquoi le mîtes-vous pour la réception d’hier soir ? C’est dans ce tonneau que notre vieux vin fut.

On nous offrit une augmentation et, bien sûr, nous la prîmes. Les moines brassèrent la bière et la burent. C’est bien parce que vous m’avez invité à goûter votre Beaujolais que je vins. Pour les prochaines vacances, ils émirent l’idée d’aller en Arabie Saoudite. Heureusement que vous avez retrouvé des capitaux ! car mettre la clé sous la porte et déposer le bilan, vous faillîtes ! Est-ce dans le but de lui subtiliser quelques pommes de terre que, jouant de votre charme vous l’ appâtâtes ? Et que par votre beauté vous l’épatâtes…! Restons Français !

22 Le Trait d’Union – mars 2017

URSS 1970 – OUFA

LES FRUITS D’UNE COLLABORATION AMICALE (Article paru dans le journal cité ci-dessus)

Sur la photo vous pouvez voir plusieurs personnes parmi les 50 spécialistes français qui se sont rendus à la raffinerie de Novo-Oufimsk pour aider leurs collègues soviétiques à construire, lancer et mettre en valeur l’unité de reforming catalytique et de raffinage hydrogénant du diesel-fuel, qui est une des plus grosses au monde dans cette catégorie. Près de la moitié de cette équipe est repartie une fois le travail terminé. Il était très difficile de désigner quelqu’un parmi les spécialistes restant, car chacun avait fait tout ce qu’il pouvait pour l’avancement du projet commun. Pour ma part, en tant que directeur technique, j’étais chargé de la lourde tâche de coordination et d’organisation du travail des divers spécialistes tout en menant les pourparlers et en maintenant les contacts avec la direction de la raffinerie. Je jouais donc un rôle important dans l’établissement de rapports francs et amicaux entre les spécialistes français et soviétiques, ce qui a permis de finaliser avec succès le travail commun. Messieurs Dessals, Rousseau, Maillas de l’équipe de Monsieur de Bonnefoy se sont distingués par leur qualification technique et les excellents rapports qui se sont établis entre les collègues français et soviétiques. Monsieur de Bonnefoy, ingénieur en chef en électricité et instrumentation, était un des spécialistes capables de mener à bien deux tâches tellement différentes et complexes. Il était aidé par Messieurs Cami, Chola, Bodin. Monsieur Raffray, un jeune mécanicien motivé, messieurs Pain et Briens, deux spécialistes émérites, monsieur Vinceguerra, spécialisé d’avantage dans les pompes, faisaient partie de l’équipe de monsieur Fichet, ingénieur en chef mécanicien, responsable des compresseurs, turbine, pompes et aéro-réfrigérants. Cette équipe s’est occupée de près d’une centaine de différentes machines et équipements, d’une capacité totale de 25 000 chevaux-vapeur. Et enfin, messieurs Leroy et Verdene étaient responsables du montage de 7 gros fours, alors que Messieurs Jellero et Renaud ont réalisé le montage de plus de 900 tonnes de tubes de différents diamètres et de matériaux divers. Parmi le groupe d’opérateurs et d’ingénieurs de mise en route,

monsieur Greppo, était arrivé le premier à Oufa pour mettre en route l’unité de production d’azote. Ensuite suivit monsieur Janin, ingénieur en chef de la mise en exploitation, qui avait déjà lancé de nombreuses unités pétrolières en Algérie, au Pakistan, à Madagascar, en Côte d’Ivoire et en France. Monsieur Peyral, adjoint de monsieur Janin assurait depuis 11 ans la mise en exploitation de diverses unités nouvelles. Il était aidé de Messieurs Rossignol et Renaudin, ingénieurs d’étude. Monsieur Peyral a effectué le contrôle définitif des travaux de mise en route avant la mise en exploitation. Dès le lancement des premières machines, les opérateurs en chef, messieurs Parisot, Le Menn et Correlou ont travaillé par équipes afin d’aider activement leurs collègues soviétiques dans le démarrage des nouveaux équipements. L’institut Français du Pétrole, dont le catalyseur avait été choisi pour cette unité, a détaché une équipe d’ingénieurs. Il s’agit de messieurs Le Mé, Pommier, Jiro, Luciani, sous la direction de Monsieur Zuech, ingénieur en chef de la mise en exploitation, qui connaissait bien les divers process IFP. Depuis 8 ans il s’occupait de l’intégration de ces process dans de nombreux pays du monde, notamment au Mexique, au Japon et en Syrie. A Oufa il était aidé de Monsieur Illero, spécialisé en reforming. Et enfin, Monsieur Coutan, qui réalisait la mise en route du puissant calculateur électronique afin de lui déléguer la conduite automatique de l’ensemble de l’unité. Malgré les quelques progrès dans l’apprentissage de la langue russe par certains des spécialistes, il a fallu souvent recourir à l’aide des interprètes. T.A. Mouravieva dirigeait une équipe de 7 interprètes. Toujours présente, elle aidait tout le monde à toute heure pour la mise en rapport avec la direction, le personnel de l’usine et d’autres organisations. Les rapports amicaux établis ainsi que l’utilité du travail de tous, la découverte de la Bachkirie industrielle et touristique resteront pour longtemps dans nos mémoires à tous. Après le départ d’une grande partie de l’équipe, certains pensaient déjà à revenir pour le montage d’autres unités à l’étude dans le cadre de la coopération industrielle entre la France et l’URSS.

Directeur technique de « GEXA » J. Stebel

Le Trait d’Union – mars 2017 23

ACTIVITES DE TECHNIP - FUSION TECHNIP / FMC

Houston et Paris, le 23 novembre 2016

FMC Technologies et Technip annoncent l’obtention de l’autorisation de l’autorité de la concurrence européenne

FMC Technologies, Inc. (NYSE : FTI) et Technip (Euronext : TEC) ont annoncé ce jour que l’opération de rapprochement en cours entre les deux sociétés a reçu l’autorisation de la Commission Européenne, en application du Règlement du Conseil (CE) n° 139/2004.

Comme annoncé le 19 mai 2016, Technip et FMC Technologies vont se rapprocher pour créer un groupe mondial à la pointe de l’industrie qui réinventera la production et la transformation du pétrole et du gaz. Les sociétés ont fixé la date de leurs assemblées d’actionnaires respectives le 5 décembre 2016 afin que celles-ci se prononcent sur le projet de rapprochement. Des décisions d’autorisation avaient déjà été obtenues des autorités de la concurrence aux Etats-Unis, en Inde, en Turquie, au Mexique et en Russie. L’opération en cours reste soumise à d’autres conditions suspensives, notamment son approbation par les actionnaires de FMC Technologies et de Technip, ainsi qu’à certaines autorisations réglementaires et de contrôle des concentrations et conditions usuelles. La réalisation de l’opération est prévue pour le début de l’année 2017, sous réserve de la satisfaction de ces autres

conditions suspensives.

Houston et Paris, 1er décembre 2016

Technip et FMC Technologies annoncent l’obtention de l’autorisation de l’autorité de la concurrence brésilienne qui marque la conclusion du contrôle des concentrations

FMC Technologies, Inc. (NYSE : FTI) et Technip (Euronext : TEC) ont annoncé ce jour que l’opération de rapprochement en cours entre les deux sociétés a reçu l’autorisation du Surintendant Général du Conseil Administratif de Défense Economique (CADE), l’autorité de la concurrence brésilienne. Cette autorisation est soumise à un délai d’opposition de 15 jours.

Comme annoncé le 19 mai 2016, Technip et FMC Technologies vont se rapprocher pour créer un groupe mondial à la pointe de l’industrie qui réinventera la production et la transformation du pétrole et du gaz. L’autorisation brésilienne était la dernière autorisation qui devait encore être obtenue au titre du contrôle des concentrations avant la réalisation de l’opération. Des décisions d’autorisation avaient déjà été obtenues des autorités de la concurrence des Etats-Unis, de l’Union Européenne, de l’Inde, de la Turquie, du Mexique et de la Russie. L’opération en cours reste soumise à d’autres conditions suspensives, notamment son approbation par les assemblées d’actionnaires de Technip et de FMC Technologies, toutes deux prévues le 5 décembre 2016, ains i qu’à certaines autorisations réglementaires et conditions usuelles. La réalisation de l’opération est prévue pour le début de l’année 2017, sous réserve de la satisfaction de ces autres conditions suspensives

Houston et Paris – 5 décembre 2016

Les actionnaires de Technip et de FMC Technologies approuvent le rapprochement

FMC Technologies (NYSE : FTI) et Technip (Euronext : TEC) ont annoncé que leurs actionnaires respectifs ont approuvé ce jour le projet de rapprochement entre Technip et FMC Technologies. Les actionnaires des deux sociétés ont voté en faveur des résolutions nécessaires à la réalisation du projet de rapprochement lors de leurs assemblées réunies séparément aujourd’hui. FMCTechnologies a tenu une assemblée spéciale de ses actionnaires. Technip a tenu une assemblée générale extraordinaire des actionnaires de Technip ainsi qu’une assemblée spéciale des actionnaires de Technip titulaires de droits de vote double. Le projet de rapprochement demeure soumis à certaines autorisations réglementaires et conditions usuelles. Conformément au droit anglais, la date de réalisation sera fixée par une ordonnance de la High Court of Justice, Chancery Division, qui devrait être rendue le 21 décembre 2016. La réalisation de l’opération est prévue pour le début de l’année 2017.

Paris et Houston – 21 Décembre 2016

Rapprochement de FMC Technologies et Technip : La High Court of Justice approuve la fusion transfrontalière et fixe la date de réalisation du

rapprochement au 16 janvier 2017

Technip S.A. (Euronext : TEC) et FMC Technologies, Inc.(NYSE : FTI) ont annoncé aujourd’hui que la Chancery Division de la High Court of Justice (Angleterre et Pays de Galles) a approuvé la fusion transfrontalière européenne de Technip et TechnipFMC et a fixé la date de réalisation au 16 janvier 2017, après la clôture du marché. Les parties ont également annoncé le dépôt de l’attestation relative à la fusion, soumise au droit de l’Etat du Delaware, en vertu de laquelle FMC Technologies et une filiale de TechnipFMC fusionneront immédiatement après la fusion de Technip et TechnipFMC le 16 janvier 2017, achevant ainsi le rapprochement entre FMC Technologies et Technip. Il est prévu que la négociation des actions TechnipFMC débute le 17 janvier 2017 à 9h00 (heure de Paris) sur Euronext Paris et à 9h30 (heure de New York) sur le NYSE. Cette approbation par la High Court of Justice reste soumise à l’absence de résiliation du Business Combination Agreement par les parties, à l’approbation par l’AMF du prospectus relatif à l’admission aux négociations des actions TechnipFMC sur Euronext Paris et à l’admission aux négociations des actions TechnipFMC sur Euronext Paris.

Le Trait d’Union – mars 2017 24

Paris et Houston – 13 janvier 2017

Rapprochement entre FMC Technologies et Technip : TechnipFMC obtient le visa de l’AMF sur son prospectus d’admission sur Euronext Paris

Technip S.A. (Euronext : TEC, « Technip ») et FMC Technologies,Inc. (NYSE : FTI, « FMC Technologies ») annoncent que TechnipFMC plc (« TechnipFMC ») a obtenu cejour le visa no. 2017-015 de l’Autorité des marchés financiers (« AMF ») sur son prospectus relatif à l’admission de ses actions ordinaires aux négociations sur le marché réglementé d’Euronext Paris (le « Prospectus »).

Le Prospectus a été établi dans le cadre de l'admission aux négociations sur Euronext Paris de l’ensemble des actions ordinaires de TechnipFMC qui seront émises du fait de la réalisation du rapprochement entre FMC Technologies et Technip. Le visa de l’AMF sur le Prospectus constituait la dernière autorisation réglementaire requise dans le cadre de la réalisation du rapprochement. Sous réserve du Business Combination Agreement, le rapprochement sera réalisé après la clôture du marché le 16 janvier 2017, qui sera le dernier jour de négociation des actions Technip sur Euronext Paris. Le dernier jour de négociation des actions FMC Technologies sur le NYSE sera le 13 janvier 2017, étant donné que le 16 janvier est un jour férié aux Etats-Unis.

La cotation des actions ordinaires de TechnipFMC sous le symbole « FTI » débutera le 17 janvier 2017, à compter de l’ouverture des négociations sur Euronext Paris (9h00, heure de Paris) et sur le NYSE (9h30, heure de New York). Le Prospectus est disponible pour les investisseurs situés en dehors des Etats-Unis sur les sites internet respectifs de Technip et de l’AMF. Une copie électronique du Prospectus sera déposée auprès du National Storage Mechanism en Grande Bretagne et sera disponible pour les investisseurs situés en dehors des Etats-Unis. Le Prospectus a été établi aux seules fins de la Directive Prospectus de l’Union Européenne et a été préparé dans le cadre de l’admission aux négociations sur Euronext Paris. Le Prospectus ne constitue pas une offre de vente ou de souscription ni la sollicitation d'une offre d'achat ou de souscription des actions décrites dans ledit Prospectus. Le document d’enregistrement (Formulaire S-4) de TechnipFMC a été déclaré effectif par la SEC le 24 octobre 2016 et il est disponible sur les sites internet respectifs de FMC Technologies, de Technip et de la SEC.

LONDRES, PARIS et HOUSTON, 17 janvier 2017

Naissance de TechnipFMC à la suite du rapprochement entre Technip et FMC Technologie

TechnipFMC (NYSE et Euronext : FTI) annonce aujourd’hui le lancement de ses activités en tant qu’entreprise unique, à la suite de la fusion entre Technip et FMC Technologies. Ce rapprochement donne naissance à un nouveau leader mondial des projets, des technologies et des systèmes dans le secteur du pétrole et du gaz, visant à optimiser les performances de l’industrie mondiale de l’énergie.

Mener le changement dont l’industrie a besoin Au-delà des exigences auxquelles fait face aujourd’hui l’industrie du pétrole et du gaz, une amélioration significative et durable de la rentabilité des projets est nécessaire en vue de développer les ressources difficiles d’accès. Un changement est crucial - aujourd’hui plus que jamais. TechnipFMC est bien placée pour relever ce défi et mener cette transformation. En réunissant des compétences complémentaires et des technologies innovantes, l’entreprise est en mesure d’accroître l’efficacité des projets, d’en réduire les coûts et les délais. Son offre s’étend de la conception des projets à leur livraison et au-delà. Que les clients aient besoin d’une offre complète ou d’une solution spécifique, TechnipFMC est positionnée pour améliorer la rentabilité des projets dans les domaines du subsea, de l’onshore/offshore et des opérations de surface, posant ainsi les fondations d’un succès durable. « Ce jour marque un tournant pour TechnipFMC et nos collaborateurs, déclare Thierry Pilenko, Président exécutif de TechnipFMC. « Formant désormais une seule et même entreprise, nous sommes en mesure d’améliorer la viabilité des projets pétroliers et gaziers, créant ainsi de la valeur pour nos clients et nos actionnaires. Résolument tournée vers l’innovation et l’efficacité, TechnipFMC continuera à créer des solutions optimisées en termes de coût pour les années à venir ».

Combiner les compétences et les technologies pour ouvrir de nouvelles opportunités

Issue du rapprochement de deux leaders du marché aux compétences et aux technologies complémentaires, l’entreprise s’appuie sur une implication en amont des projets et sur des solutions intégrées, pour simplifier l’architecture des champs et la prise de décision. TechnipFMC est convaincue de l’importance de l’innovation, d’une conception plus intelligente des solutions, et de méthodes de travail plus fluides. Doug Pferdehirt, Directeur général de TechnipFMC, déclare : « A présent que notre fusion est conclue, TechnipFMC bénéficie d’un positionnement unique pour offrir de nouvelles opportunités à ses clients, afin d’améliorer la rentabilité de leurs projets. Nous le ferons, en développant une culture fondée sur la remise en question des pratiques et de nouvelles façons de travailler. C’est un honneur pour moi de diriger ces équipes de collaborateurs talentueux désormais réunies ; je suis impatient à la perspective de construire ensemble l’avenir de TechnipFMC ».

Le Trait d’Union – mars 2017 25

Négociation du titre en bourse

Les actions TechnipFMC commenceront à être cotées aujourd’hui sur le New York Stock Exchange et sur Euronext Paris, sous la dénomination FTI. Selon les termes de l’accord de fusion, les actionnaires de FMC Technologies ont reçu 1,0 action de la société fusionnée pour chaque action existante de FMC Technologies ; les actionnaires de Technip ont reçu 2,0 actions de la société fusionnée pour chaque action existante de Technip.

Marque et ambition

TechnipFMC a dévoilé aujourd’hui sa nouvelle identité de marque et son nouveau logo. Ces derniers reflètent le rapprochement et l’intégration de deux entités reconnues en une seule entreprise audacieuse et résolument tournée vers l’avenir. TechnipFMC entend avancer avec pour raison d’être : combiner son savoir-faire, ses capacités et sa détermination afin d’améliorer la rentabilité économique des projets de ses clients. Elle porte aussi une vision : optimiser la performance de l’industrie mondiale de l’énergie.

LONDRES, PARIS et HOUSTON, 17 janvier 2017

Nominations des membres des comités du Conseil d’administration de TechnipFMC et démission d’un administrateur

TechnipFMC (NYSE et Euronext : FTI) annonce aujourd’hui la mise en place d’un Comité d’Audit, d’un Comité des Nominations et de Gouvernance, d’un Comité des Rémunérations ainsi que d’un Comité Stratégique au sein du conseil d’administration de TechnipFMC. La composition de ces comités est la suivante :

Comité d’Audit : Marie-Ange Debon (Présidente), Joseph Rinaldi, Arnaud Caudoux, Kay G. Priest, Eleazar de Carvalho Filho, James M. Ringler

Comité des Nominations et Gouvernance : Peter Mellbye (Président), Eleazar de Carvalho Filho, Didier Houssin, Pascal Colombani Comité des Rémunérations : James M. Ringler (Président), Richard A. Pattarozzi, Joseph Rinaldi, John O’Leary Comité Stratégique : Thierry Pilenko (Président), Pascal Colombani, Didier Houssin, Claire S. Farley,

Peter Mellbye, Richard A. Pattarozzi

Démission d’un administrateur de TechnipFMC Dans le cadre du rapprochement entre FMC Technologies, Inc. et Technip S.A., ayant pris effet le 16 janvier 2017, M. Tore Halvorsen a démissionné de ses fonctions d’administrateur de TechnipFMC. Il n’a reçu aucune rémunération ou avantage spécifique en sa qualité d’administrateur de TechnipFMC.

Le Trait d’Union – mars 2017 26

ACTIVITES DE TECHNIP - NOUVEAUX CONTRATS

Paris, 12 décembre 2016

Technip et Chemetry signent un accord de coopération portant sur la technologie eShuttle™

Cette technologie réduit la consommation d’électricité dans les usines de chlore-alcali.

Technip et Chemetry ont signé un accord de coopération exclusive pour l’octroi de licence et l’ingénierie portant sur la technologie eShuttle™ de Chemetry. Celle-ci concerne la production de dichlorure d'éthylène (EDC) - produit chimique fabriqué dans le monde entier et utilisé principalement pour produire du plastique en PVC(1). Cette technologie réduit considérablement l’utilisation d’électricité, l’empreinte carbone, et améliore la sécurité des industries chlore-alcali et EDC.

La technologie repose sur un procédé unique à ions halogénures métalliques : elle permet de produire de l’EDC haute pureté sans générer de gaz de chlore. Ce procédé réduit considérablement la consommation d’électricité, comparé à la dernière génération des procédés chlore-alcali. Les économies d’électricité avoisinent les 50 % par rapport aux anciens procédés, à base de diaphragme ou de cathode de mercure. Il s’intègre en outre parfaitement à la technologie à cathode dépolarisée à oxygène(2), augmentant ainsi encore davantage les économies d’énergie. Développée dans les laboratoires de Chemetry, cette technologie a été intégrée dans les installations pilotes de démonstration à Moss Landing en Californie. L’accord s’appuie à la fois sur l’expertise de Chemetry dans la conception d’électrolyseurs et dans la chimie des halogénures, ainsi que sur l’envergure mondiale de Technip dans le domaine des licences technologiques, du développement de procédés, l’ingénierie et la fourniture des équipements. Le centre opérationnel de Technip à Boston, Massachusetts, Etats-Unis, sera en charge de l’accord avec le soutien du bureau de Technip à Lyon en France. Ces deux centres possèdent une expérience importante en matière de technologies et d’ingénierie. Ils font partie de Technip Stone & Webster Process Technology, qui regroupe le portefeuille de technologies de procédés onshore de

Technip, pour la pétrochimie, le raffinage, l’hydrogène, le gaz de synthèse, les polymères et le traitement de gaz.

Dr. Ryan Gilliam, CEO de Chemestry, souligne : « Depuis sa création, Chemetry travaille à redéfinir la façon dont les produits chimiques sont fabriqués. En visant les économies d’énergie, l’amélioration des marges, un impact réduit sur l’environnement et des installations plus sûres, nous développons une plate-forme technologique qui aura un impact durable. »

La technologie eShuttle™ utilise les mêmes matières premières et fabrique les mêmes produits (EDC, soude caustique et hydrogène) que les procédés conventionnels, ce qui la rend idéale pour transformer les usines chlore alcali/EDC existantes, notamment lorsque les coûts de consommation électrique sont élevés. Elle permet aussi aux producteurs d’EDC d’augmenter leur production tout en conservant la même empreinte carbone à consommation électrique équivalente.

Stan Knez, Président, Technip Stone & Webster Process Technology, précise : « Technip est ravi de travailler avec Chemetry sur ce projet innovant. Notre expérience solide en matière de technologies, d’ingénierie et de commercialisation, associée à l’expertise de Chemetry, va nous permettre de proposer aux clients un ensemble complet de technologie et d’ingénierie, une interface unique ainsi que les standards de qualité les plus élevés.

Epaulés par les équipes techniques de Technip à Boston et Lyon, nous avons hâte de mettre sur le marché cette technologie d’avenir. »

(1) PVC (polychlorure de vinyle) est un polymère thermoplastique synthétique de grande consommation que l’on produit sous deux formes élémentaires. La forme rigide est utilisée pour fabriquer des tuyaux, des portes et des fenêtres ; la forme souple est utilisée pour isoler les câbles et la signalétique. (2) La plate-forme eShuttle™ est compatible avec la technologie à cathode dépolarisée à oxygène de Covestro qui introduit de l’oxygène dans la réaction cathodique chlore-alcali, ce qui élimine la production d’hydrogène et réduit l’énergie nécessaire pour

produire de l’hydroxyde de sodium.

Paris, le 13 décembre 2016

Technip étend son alliance avec BP dans le domaine du PTA(1) à l’acide acétique

Portant sur l’acide acétique, cet accord s’inscrit dans la lignée de l’alliance entre Technip et BP dans le domaine du PTA. Cette nouvelle alliance correspond aux phases 1 et 2 d’avant-projet détaillé de projets, propriétaires et en joint-venture, développés par BP dans le monde.

Dans le cadre de son alliance dans le PTA, Technip a assuré l’ingénierie d’une capacité de production annuelle de PTA d’environ 8 millions de tonnes, répartie sur une vingtaine de projets.

Le centre opérationnel de Technip à Rome est le fournisseur exclusif de services d’avant-projet détaillé pour les projets propriétaires et en joint-venture de BP dans le domaine du PTA. Il gère également les services de FEED(2) pour des unités de procédés, lorsque BP commercialise des licences à des tiers. Il pilotera aussi l’alliance dans le domaine de l’acide acétique, s’appuyant ainsi sur les synergies existantes dans le secteur du PTA.

BP, leader mondial sur le marché de l’acide acétique, fournit des solutions technologiques telles que le procédé Cativa XL™ fondé sur la carbonylation du méthanol, ou encore le procédé SaaBre™, basé sur le gaz de synthèse.

Le Trait d’Union – mars 2017 27

Nello Uccelletti, Président Onshore Offshore de Technip, souligne : « L’extension de notre alliance à forte valeur ajoutée avec BP à l’acide acétique, démontre que ces collaborations sont gagnantes-gagnantes pour les propriétaires de technologies et les contracteurs. Nous avons hâte de reproduire dans le domaine de l’acide acétique, avec BP, la politique d’amélioration continue que nous avons menée dans le secteur du PTA. »

Charles Damianides, Technology Vice-President BP Petrochemicals, précise : « L’alliance durable de BP avec Technip dans le domaine du PTA est une réussite ; nous sommes impatients de reproduire cela dans l’activité de l’acide acétique. »

(1) Le PTA (acide téréphtalique purifié) est une fine poudre blanche utilisée principalement comme matière première dans la production de fibres de polyester et de matières plastiques. (2) FEED : Front End Engineering Design - ingénierie d’avant-projet détaillé

Paris, 15 décembre 2016

Technip remporte un contrat de services d’ingénierie et de gestion de projet

Le Groupe s’appuie sur son leadership dans le domaine du FLNG et capitalise sur sa position de précurseur.

Technip a remporté auprès de Shell Australia un contrat portant sur des services d’ingénierie et de gestion de projet. Ce dernier prévoit des services pluridisciplinaires d’ingénierie et de conception dans le cadre du projet Prelude FLNG. Il permettra la réalisation des travaux d’ingénierie sur les installations existantes au fur et à mesure que le projet entre en opérations. Dans le cadre de cet accord, Technip fournira un ensemble de services d’ingénierie, comprenant :

des services d’étude de concept, d’ingénierie d’avant-projet détaillé (FEED), d’ingénierie détaillée et de suivi, des services de fourniture des équipements, des services de gestion de la construction, des services de pré-mise en service, de mise en service et de transfert, l’assistance aux tests opérationnels, des services de gestion des travaux et du portefeuille comprenant l’assistance à l’établissement des coûts et du planning, ainsi que la gestion et le contrôle des documents, l’assistance spécialisée en ingénierie afin de venir soutenir les équipes de Shell Australia. Le centre opérationnel de Technip à Perth en Australie dirigera et réalisera les travaux contractés, apportant une expertise locale pour une solution locale.

Nello Uccelletti, Président Onshore Offshore, Technip, souligne : « Nous sommes ravis de poursuivre notre relation étroite avec Shell sur ce projet phare qu’est Prelude FLNG. Notre leadership dans le domaine du FLNG s’appuie sur notre approche intégrée ainsi que sur la combinaison de nos technologies et de nos compétences dans les activités subsea, offshore et onshore. Ce contrat reconnait notre relation de longue date avec Shell ainsi que notre forte présence en Australie pour développer en local des compétences en ingénierie et en gestion de projet. »

Paris, 4 janvier 2017

Technip remporte un contrat de service pour un nouveau complexe gazier et pétrochimique en Azerbaïdjan

Technip a remporté auprès de SOCAR GPC un contrat de service portant sur des licences technologiques de production d’éthylène et cryomax. Celles-ci sont respectivement destinées à un complexe pétrochimique et à une section de récupération de GNL(1) d’une usine de traitement de gaz. Ce projet s’inscrit dans le cadre d’un nouveau complexe gazier et pétrochimique, situé à Garadagh en Azerbaïdjan.

Technip a également remporté un contrat pour le développement du procédé et les études d’ingénierie de toutes les unités de procédé*, ainsi que la conception des utilités et des installations associées. Le contrat comprend en particulier les études d’ingénierie :

d’une nouvelle usine de traitement de gaz d’une capacité de 10 MMCA(2) en une seule ligne intégrée.; d’une nouvelle usine pétrochimique comprenant un vapocraqueur d’une capacité de 610 KTA(3) d’éthylène et de 120 KTA de propylène. Le volet portant sur les utilités et les installations associées comprend la conception de toutes les unités nécessaires à l’exploitation efficace de l’usine, tout en respectant les normes applicables en matière de sécurité et d’environnement.

Le centre opérationnel de Technip à Rome en Italie réalisera ce contrat qui devrait s’achever au cours du second semestre 2017.

Marco Villa, Président pour la Région EMIA(4) de Technip, souligne : « Nous sommes fiers de ce contrat qui renforce le rôle leader de Technip sur le marché du gaz et du pétrole en tant que fournisseur de licence et contracteur EPC, en particulier dans le secteur du gaz et de la pétrochimie. Ce contrat nous permet de continuer à renforcer la relation de longue date nouée avec SOCAR. Il renforce dans le même temps notre présence en Azerbaïdjan, qui constitue un marché stratégique pour Technip. »

* à l’exception des unités de polyéthylène.

Le Trait d’Union – mars 2017 28

(1) NGL : condensat / liquide de gaz naturel (LGN) (2) MMCA : milliard de mètres cubes par an (3) KTA : kilotonnes par an (4) La Région EMIA de Technip couvre les régions géographiques suivantes : Europe, Russie, Moyen Orient, Inde, Afrique et

Amérique Latine pour le segment Onshore-Offshore.

20 janvier 2017 – Communiqué de presse

Inauguration du yard de fabrication de modules de TechnipFMC en Inde

TechnipFMC en Inde a officiellement inauguré son yard de fabrication de modules de Dahej, dans l’Etat de Gujarat, situé dans l’Ouest de l’Inde.

Notre investissement dans ce vaste entrepôt d’environ 150 000 m2, situé en bord de mer sur la côte ouest de l’Inde, est inspiré de l’initiative « Make in India » lancée par le Gouvernement indien. Il associe notre vaste expertise en matière de technologie de procédés et d’ingénierie de modularisation ainsi que notre expérience dans les domaines de la fabrication et de la construction.

Le yard s’appuie sur nos connaissances, nos compétences et notre expertise technologiques qui couvrent une gamme de lignes de produits tels que :

Les usines d’hydrogène modulaires de TechnipFMC

Les usines et équipements de procédés modulaires basés sur notre technologie de procédés propriétaire et en partenariat avec des leaders technologiques de premier ordre dans le monde

Fours : composants & assemblages

Les brûleurs dotés d’une technologie propriétaire

Bhaskar Patel, Senior Vice President India Operating Center, précise à propos de l’inauguration : « Cet évènement marque une étape importante et vient clôturer deux ans d’études et de construction d’une usine ultra-moderne où nous allons produire une gamme de lignes de produits et d’équipements dotés de technologies propriétaires. L’objectif ici est de se substituer aux importations des produits pétroliers et de contribuer aux exportations, franchissant ainsi un pas supplémentaire vers une Inde plus autonome en énergie. » L’évènement a réuni plus de 80 personnes dont des diplomates de l’Ambassade de France en Inde, ainsi que des clients et des contracteurs majeurs. Nello Uccelletti, President Onshore/Offshore, Massimo De Camillis, Senior Vice President Rome Operating Center, Christophe Virondaud, Vice President Business Development EMIA*, des représentants de TechnipFMC en Inde et Sanjeev Karahallikar, General Manager in Hyderabad India, ont également participé à l’inauguration.

Enfin, TechnipFMC en Inde a lancé une initiative de développement durable en partenariat avec l’agence Seed, dans le village de Suva, situé à proximité du yard. Elle a pour objectif l’amélioration des infrastructures scolaires et des établissements de santé, ainsi que la promotion d’initiatives micro-entreprenantes pour les femmes.

*Europe, Moyen-Orient, Inde, Afrique, Amérique du Sud

LONDRES, PARIS, HOUSTON, 26 janvier 2017

TechnipFMC remporte auprès d’INPEX un contrat d’intervention sur des puits en Australie

Une filiale de TechnipFMC (NYSE et Euronext : FTI) a conclu un accord avec INPEX Operations Australia. Cet accord porte sur des services d’intervention sans riser (RLWI(1)) pour le champ Ichthys, situé à environ 220 kilomètres à l’ouest des côtes australiennes. Ces travaux s’inscrivent dans le cadre du projet de GNL Ichthys.

Selon les termes de l’accord, TechnipFMC déploiera ses équipements RLWI dédiés aux eaux profondes et deux ROV(2) Schilling Robotics depuis le navire Island Performer : l’entreprise réalisera les travaux RLWI sur 20 puits sous-marins sur le champ Ichthys. Ces derniers débuteront début 2017.

« Ce projet marque une nouvelle étape dans la stratégie de TechnipFMC visant à étendre ses services RLWI sur le plan géographique, » souligne Barry Glickman, President Subsea Services de TechnipFMC. « Nos systèmes RLWI ont été utilisés afin de réaliser plus de 400 opérations RLWI ces dix dernières années. La méthode RLWI aide les opérateurs à améliorer la productivité des puits et à optimiser la durée de fonctionnement des équipements. Elle réduit aussi les coûts en transférant les travaux d’intervention des unités de forage à des navires moins coûteux. Nous sommes fiers d’être retenus par le projet Ichthys afin de réaliser des services RLWI pour ce champ. »

(1)Riserless Light Well Intervention : services d’intervention sans riser - Riser : conduite ou ensemble de conduites utilisées en tant que liaison fond-surface pour le transfert des hydrocarbures produits du fond marin vers l'unité de production en surface. (2)ROV (Remotely Operated Vehicle) : robot sous-marin télécommandé depuis un navire ou une plate-forme, et équipé de bras manipulateurs. Système utilisé pour réaliser des opérations sous-marines simples.

Le Trait d’Union – mars 2017 29

LONDRES, PARIS et HOUSTON, 21 mars 2017

TechnipFMC remporte un contrat onshore au Ghana

TechnipFMC a remporté un contrat auprès de ENI Ghana E&P Limited (une filiale de ENI, GNPC(1) et Vitol) pour la partie onshore du programme OCTP(2) de développement du champ de Sankofa au large du Ghana. Dans le cadre de ce contrat, TechnipFMC réalisera le management du projet, l’ingénierie, l’approvisionnement, la construction et la mise en service (EPC) des installations de compression de gaz situées à Sanzule, et qui permettront en aval la production d’électricité.

Le contrat sera principalement réalisé par les équipes de TechnipFMC au Ghana. Les travaux devraient s’achever mi-2018. Nello Uccelletti, Président Onshore/Offshore de TechnipFMC, précise : « Nous sommes fiers d’avoir remporté ce contrat, qui récompense l’engagement de longue date de TechnipFMC en Afrique et revêt une importance stratégique dans le cadre du schéma de production d’électricité au Ghana. Nous devons également ce succès à notre développement durable au Ghana, et notamment à notre centre permanent d’ingénierie basé à Accra ». (1) Ghana National Petroleum Company (2) Offshore Cape Three Points

LONDRES, PARIS, HOUSTON, 27 mars 2017

TechnipFMC remporte un projet intégré pour la fourniture et l’installation d’équipements subsea

TechnipFMC (NYSE et Euronext: FTI) a remporté un contrat auprès de Shell Offshore Inc., une filiale de Royal Dutch Shell PLC (Shell). Ce contrat porte sur la livraison, l’intégration et l’installation du SPS(1) et de la partie SURF(2) pour la phase 1 du projet en eaux profondes Kaikias situé dans le golfe du Mexique. Ce nouveau contrat s’appuie sur le succès d’une longue relation entre Shell et TechnipFMC.

« TechnipFMC bénéficie d’une longue expérience dans la conception en conditions compétitives de systèmes et de technologies de production subsea qui participent directement à l’amélioration de la rentabilité des projets, » déclare Hallvard Hasselknippe, Président Subsea Projects, TechnipFMC. « Nous sommes ravis d’apporter notre expertise à la phase 1 du projet Kaikias et de fournir à Shell des solutions SPS et SURF performantes qui favoriseront la réalisation efficace du projet et optimiseront la production de ce champ. »

TechnipFMC a collaboré avec Shell sur les études d’avant-projet de la phase 1 du projet Kaikias, afin de concevoir des solutions et trouver des méthodes de réalisation efficaces, destinées à améliorer le coût global et le rythme de développement. Selon les termes du contrat, TechnipFMC fabriquera, installera et intégrera les équipements propriétaires SPS et SURF conçus pour améliorer la rentabilité du projet en optimisant la production du champ et en réduisant les délais.

Ce projet se distingue par la première application des technologies TechnipFMC de raccordement horizontal et de collecteur compact de terminaison de conduites, avec des jumpers flexibles, en eaux profondes dans le golfe du Mexique. Kaikias est situé dans le bassin Mars-Ursa à environ 210 kilomètres de la côte de la Louisiane. Les réserves sont estimées à plus de 100 millions de barils de pétrole en ressources récupérables équivalentes. Le champ produira du pétrole et du gaz par l’intermédiaire d’un raccordement sous-marin aboutissant au hub de production voisin Ursa, exploité par Shell. (1)Système de production subsea (2)Subsea Umbilicals Risers and Flowlines : ombilicaux, risers et flowlines

30 Le Trait d’Union – mars 2017

LOISIRS

Nous avons le plaisir de vous proposer dans le cadre de la commission loisirs, des billets coupe file valables pour toute la durée des expositions temporaires suivantes :

CAMILLE PISSARRO "LE PREMIER DES IMPRESSIONNISTES"

DU 23 FÉVRIER AU 2 JUILLET 2017

MUSÉE MARMOTTAN - 2 RUE LOUIS BOILLY 75016 PARIS - METRO LA MUETTE (M9)

AU PRIX DE 7,50 €

Ouvert tous les jours de 10h à 18h. SAUF LE LUNDI - NOCTURNE JEUDI JUSQU'À 21h

La première exposition monographique Camille Pissarro organisée à Paris depuis 36 ans. Quelque soixante-quinze de ses chefs-d’œuvre, peintures et tempéras, provenant des plus grands musées du monde entier et de prestigieuses collections privées, retracent l'œuvre de Camille Pissarro. Considéré par Cézanne comme "le premier des impressionnistes", Pissarro fut l'un des fondateurs de ce groupe.

☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺

AU-DELÀ DES ÉTOILES. LE PAYSAGE MYSTIQUE DE MONET À KANDINSKY

DU 14 MARS AU 25 JUIN 2017

MUSÉE D’ORSAY - 62 RUE DE LILLE 75007 PARIS - Métro SOLFÉRINO (M12) ou RER C MUSÉE D’ORSAY

Au prix de 12 €

Ouvert tous les jours de 9h30 à 18h30 . SAUF LE LUNDI - NOCTURNE JEUDI JUSQU'À 21h45

Entrer en contact avec un ordre situé au-delà des apparences physiques, dépasser les réalités matérielles pour approcher les mystères de l'existence, expérimenter l'oubli de soi-même dans l'unité parfaite avec le cosmos. La sélection d'œuvres comprend des paysages de Gauguin, Denis, Monet, Hodler, Klimt, Munch, Van Gogh, mais aussi des principaux représentants de l'école canadienne des années 1920-1930, tels Lawren Harris, Tom Thomson ou Emily Carr. Traditions mystiques laïques, catholiques et protestantes entreront ainsi en dialogue, tout comme le rapport à la nature avant et après le cataclysme de la Première Guerre mondiale.

☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺

De Zurbarán à Rothko Collection Alicia Koplowitz DU 3 MARS au 10 JUILLET 2017

MUSEE JACQUEMART ANDRE 158 BD Haussmann – 75008 PARIS - Métro MIROMESNIL (M9 – M13)

Au prix de 10 €

Ouvert tous les jours de 10h à 18h. Nocturnes tous les lundis jusqu'à 20h30 .

Alicia Koplowitz a réuni, via le Grupo Omega Capital, une collection à son image, qui rassemble un nombre important d’oeuvres maîtresses des plus grands artistes. Les maîtres anciens et modernes s’y côtoient dans un passionnant dialogue à travers les siècles : les sculptures antiques et les tableaux de Zurbarán, Tiepolo, Canaletto, Guardi et Goya voisinent avec les peintures et les dessins de Toulouse-Lautrec, Gauguin, Van Gogh, Picasso, Van Dongen, Modigliani,

Schiele, de Staël, Freud, Rothko ou Barceló, mais aussi les sculptures de Giacometti, Bourgeois et Richier...

31 Le Trait d’Union – mars 2017

Billets coupe file valables jusqu’au 13 SEPTEMBRE 2018 pour le :

MUSÉE DU QUAI BRANLY – Jacques CHIRAC

37 QUAI DE BRANLY – 75007 PARIS – Métro ALMA MARCEAU (M9)

Au prix de 9,90 €

Billet jumelé Collection + Exposition

Ouvert mardi, mercredi et dimanche de 11h à 19h – jeudi, vendredi et samedi de 11h à 21h Fermé le lundi

Merci de bien vouloir m’indiquer vos demandes par courriel : huguettelivernault@orange.fr, et ensuite m’adresser une

enveloppe timbrée libellée à votre nom et adresse, et du règlement par chèque à l’ordre de : ARTP

Huguette Livernault - 101 Rue Haxo 75020 – PARIS

☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺

La Commission Culture vous propose de bénéficier de tarifs préférentiels sur les concerts, spectacles, visite du Musée de la Musique et des expositions de la

CITÉ DE LA MUSIQUE PHILHARMONIE DE PARIS

221 AVENUE JEAN JAURÈS - 75019 PARIS – Métro PORTE DE PANTIN (M5 et T3)

• 15 % de réduction* sur les concerts et spectacles,

• 20 % de réduction sur la Collection Permanente et du Musée de la Musique ou les expositions,

• 20 % de réduction sur les activités de pratique musicale adulte et culture musicale adulte**.

Les catalogues de la nouvelle saison seront disponibles dès leur parution au C.E. Vous pouvez

également consulter le site : http://philharmoniedeparis.fr/fr

• *Les places de la 5ème et 6ème catégorie de la Grande salle – Philharmonie et les places en 2ème

catégorie de la Salle des concerts – Cité de la musique ne bénéficient d’aucune réduction, ne peuvent pas

être intégrées à un abonnement. Les réductions ne sont pas cumulables.

• **Hors activités sans réduction.

32 Le Trait d’Union – mars 2017

OPÉRA DE PARIS - BASTILLE - GARNIER

SAISON 2017/2018

OPÉRA BASTILLE DATE HEURE PRIX CAT.

LA VEUVE JOYEUSE

de Franz Lehàr

MARDI 12 SEPTEMBRE 2017 19h30 98 € 3

DON CARLOS

de Giuseppe Verdi (version française de 1867)

VENDREDI 13 OCTOBRE 2017 18h 171 € 3

LA BOHEME

de Giacomo Puccini

MARDI 12 DECÉMBRE 2017 19h30 155 € 3

LA TRAVIATA

de Giuseppe Verdi

VENDREDI 02 FÉVRIER 2018 (1ere) 19h30 124 € 3

BORIS GODOUNOV

de Modeste Petrovitch Moussorgski

MERCREDI 13 JUIN 2018 20h 124 € 3

BALLET

Benjamin MILLEPIED/Maurice BÉJAR

musique de Maurice Ravel

MARDI 27 FÉVRIER 2018 19h30 72 € 3

OPÉRA GARNIER

LA CLEMENCE DE TITUS

de Wolfang Amadeus MOZART

MERCREDI 15 NOVEMBRE 2017 (1ére) 19h30 128 € 1

JEPHTHA

de Georg Friedrich Haendel

LUNDI 22 JANVIER 2018 19h30 152 € 1

ONLY THE SOUND REMAINS

de Kaija Saariho

MERCREDI 07 FÉVRIER 2018 (Dère) 19h30 94 € 1

BALLET

JOYAUX de George Balanchine - Ballets

musique de Igor Stavinsky et Piotr I. Tchaikovski

DIMANCHE 24 SEPTEMBRE 2017 19h30 100 € 1

BALANCHINE/TESHIGAWARA/BAUSCH - Ballets

musqiue de Igor Stravinsky et Esa-Pekka Salonen

JEUDI 02 NOVEMBRE 2017 19h30 76 € 1

CE ADRIA CE NEW SIDE

Mardi, Jeudi, 9h30-12h45 Vendredi 9h30-12h45 /14h-15h

Lundi 10h-12h Jeudi 14h-16h

Réservation et paiement au Secrétariat du C.E01.47.78.39.00

cetechnipparis@technip.com

Le Trait d’Union – mars 2017 33

NÉCROLOGIE

Jean ROSSIGNOL dit « CUI- CUI » pour tout ces collègues

Nait le 28 septembre 1939 dans une ferme d’un village auvergnat. Comme il était assez doué, sa tante enseignante conseille à ses parents de lui faire continuer ses études à Clermont, l’INSA à Lyon et enfin l’E.N.S.P.M. à Rueil Malmaison. Bac+5 à l’époque, pour lui, fils de paysan, c’est un exploit. Pendant son service militaire dans les chasseurs alpins, il découvre les plaisirs du ski et de la montagne, il entre chez Technip le 2 mai 1966, où il restera jusqu’à sa retraite le 1er Juin 2000. D’abord au service Process, mais « homme de liberté », il s’y sent à l’étroit. Il poursuit sa carrière par une vie de chantier au service démarrage. Très apprécié de tous pour sa bonne humeur, sa simplicité, son sens pratique, sa rigueur, son goût pour les relations humaines. Il excelle dans son métier car il conjugue à la fois son côté pratique de son bon sens paysan et le côté théorique d’une très grande connaissance. Il a fêté, il n’y a pas si longtemps ses 50 ans de mariage avec Denise, «la Ninise» qu’il avait rencontré en 1965 lors d’un séjour au ski, une parisienne qui lui a donné deux enfants : Lionel et Sylvaine « ses Lardons » et il adorait ses quatre petits-enfants: Etienne, Auriane, Camille et Gabriel, qu’il a toujours beaucoup gâtés. Lors d’un voyage en 2000, il passe à deux doigts de la mort en faisant une chute de 8m de haut. Lui, si actif, se voit profondément diminué. A ceci s’ajoute la retraite pour laquelle il ne s’était absolument pas préparé, son boulot étant toute sa passion. Sa nouvelle vie lui parait un peu fade, mais il renait lors de vacances en Crète où il nage pendant des heures. Début 2015, on lui découvre un cancer, suivent alors deux ans de soins, de rechute, de souffrance. Le 23 février, il décède dans son sommeil. Jusqu’au dernier moment, il continué à faire des projets comme si de rien n’était. Au cours de la cérémonie, c’est son ami et collègue de travail qui a accepté de lui rendre un dernier hommage au nom de tous et c’est avec précision, délicatesse, humour qu’il a retracé toute sa carrière. Hommage long et précis sans oublier les nombreux traits d’humour auxquels il nous avait habitué. C’était le San Antonio de la formule. Cui-Cui tu étais unique, intarissable pour nous passionner. On aurait encore beaucoup à dire, mais il nous faut te quitter. Adieu l’Ami. Qu’il repose en paix après une vie aussi bien remplie.

La famille et le Bureau de l’ARTP Lyon

…………………………………. J’ai connu Jean Rossignol sur le projet de réhabilitation et de remise en route de la raffinerie de Pointe Noire au Congo en 1982 où il était le patron de la MER. Sur ce projet complètement atypique, je vous raconte deux anecdotes qui le concernent et dont ceux qui ont participé à ce projet se souviendront peut-être. Il avait fallu à un certain moment donner des gages d’avancement au gouvernement congolais, qui mettait la pression sur Technip pour enfin avoir du carburant - 10 ans après avoir confié le Projet initial à Voest Alpine, et Jean avait dû allumer la torche (avec quelques bouteilles de gaz ) pour donner le change au ministre congolais du Pétrole en visite sur le site et donner ainsi quelques semaines de répit à la Construction pour terminer le Job ! Il s’était aussi, un peu plus tard, retrouvé avec ses moteurs tournant à l’envers à cause d’une inversion de phase par l’EDF congolaise sur son réseau national sur lequel il avait dû switcher. Après être, bien sûr, monté aux soupapes comme tout homme de terrain qu’il était, il prenait finalement ce type de problème, avec philosophie et bonne humeur. Je l’ai à nouveau pratiqué en 1994 sur le chantier RR de Donges qu’il est venu démarrer sans aucune anicroche cette fois. L’homme s’était assagi et ne déboulait plus dans les salles de réunion pour pester contre la Construction mais restait un grand professionnel et je l’avais côtoyé avec beaucoup de plaisir.

Michel Moutte

Le Trait d’Union – mars 2017 34

André PIERRON

Décédé à l'âge de 83 ans à TERNAY le 31 janvier 2017. Inhumé à Solaize le 7 février 2017

Nous avons perdu un Ami discret et généreux âgé de 83 ans.

En 1963 et 1964, il était sur le chantier Technip à Hassi R’Mel comme responsable du montage des instruments pour le compte de la SPIE. C’est là que René Mansey l’a connu et apprécié. Et c’est à la suite de ce chantier qu’il est entré chez Technip. En 1969 et 1970, il a fait partie de l’équipe instruments pour la raffinerie de Lorraine. André Pierron étant originaire de Pont à Mousson, à la fin du chantier, il a souhaité rejoindre le service instruments de la CFR. Il est resté très peu de temps en service à la raffinerie de Lorraine, suite aux problèmes pétroliers de l’époque et après la fermeture du site, André Pierron est revenu chez Technip. Au cours des années 1973 à 1975, il fait partie de l’équipe instruments de la raffinerie de Porto. La famille Pierron était d’une grande générosité humaine, pendant son séjour à Porto, ils ont lui et son épouse, consacré une grande partie de leur temps libre à une association d’handicapés moteurs à qui ils apprenaient à nager. A noter qu’André Pierron avait un jeune frère qui était également chez Technip comme comptable de chantier. Sur ceux-ci, ils étaient simplement connus comme Grand et Petit Pierron ! Je garde personnellement un très bon souvenir de cette famille.

René MANSEY.

₪₪₪₪₪₪₪₪₪

Marcel PERETTI

Décédé le 7 janvier 2017 à Miribel (01700) dans sa 86 éme année à la suite d'une crise cardiaque.

Il était entré chezTechnip Lyon en 1970 comme dessinateur en chaudronnerie au service des appareils sous pression, son métier de base. Puis, au fil du temps, en 1978, Marcel était désireux de changer d’horizon, une opportunité lui fût offerte de rejoindre le service achats, approvisionnements dans lequel il a été apprécié pour ses qualités et ses connaissances. Ses collègues ont appris à mieux le connaitre et l’apprécier à sa juste valeur. Tout d'abord affecté aux achats de matériel chaudronné, il est devenu très vite polyvalent. Au fil du temps, il a également participé aux approvisionnements de matériel de tuyauterie. Il est resté dans cette activité, jusqu’en 1985,data à laquelle lui fût proposé de bénéficier du contrat de préretraite. Il avait 55 ans. Marcel était un passionné de golf, et aimait s’entretenir assez régulièrement dans une salle de sport. Il a rejoint l’association des retraités et préretraités de Technip l’ARTP. Il en fut un membre assidu dont nous avons apprécié les dons, ainsi que ses talents de cinéaste. A chaque voyage, il nous proposait un montage vidéo et nous avons encore en tête notre rencontre à Toulouse ; où rien ne lui échappait et il nous avait au cours de ce voyage retracé celui de l’année précédente. Nous regardons encore avec mélancolie ses cassettes vidéo. Il participait avec une très grande assiduité à chacune de nos rencontres annuelles. Marcel était un homme calme, réfléchi, toujours d'humeur égale, souvent pince sans rire et toujours soucieux de pouvoir rendre service. Marcel restera dans nos mémoires comme une personne très attachante. C'était un ami irremplaçable. Il va nous manquer car il pouvait être considéré comme un frère tellement il était proche de ses amis.

Témoignage recueilli essentiellement de Lucien Caillon et René Voisin.