1

Comment une musique peut-elle imiter un sentiment ?

Activation · Affection · Agitation · Alerte · Aliénation · Amabilité · Amour · Amusement · Anxiété · Appréhension · Ardeur · Attention · Attirance · Blessure · Bonheur · Chagrin · Colère · Compassion · Contrariété · Culpabilité · Défaitisme · Déprime  · Déception · Dédain · Dégoût · Désespoir · Désir · Détresse · Effroi · Embarras · Empathie · Engouement · Ennui · Enthousiasme · Envie · Espoir · Euphorie ·

Exaltation · Exaspération · Excitation · Extase · Férocité · Fierté · Frisson · Frustration · Fureur · Gaieté · Haine · Honte · Horreur · Hostilité · Humiliation · Hystérie · Inquiétude · Insécurité · Insulte · Irritation · Isolement · Isolement social · Jalousie · Joie · Joie de vivre · Jubilation · Mal du pays · Malaise · Malheur · Mépris · Mélancolie · Misère · Morbidité · Mortification ·

Négligence · Nervosité · Optimisme · Orgueil · Outrage · Panique · Passion · Peine · Peur · Pitié · Plaisir · Rage · Rancune · Ravissement · Regret · Rejet · Remords · Ressentiment · Révulsion · Satisfaction · Sentiment · Soif · Solitude · Souffrance · Surprise · Sympathie · Tendresse · Tension · Terreur · Tourment · Tristesse · Zèle

MUSIQUE ET SENTIMENTS

2

MU

SIQ

UE

ET S

ENTI

MEN

TS /

TEX

TES

ET

TRA

DU

CTI

ON

S F

RA

NÇ

AIS

ES

Josquin des Prés“Nymphes des bois” (Déploration sur la mort des Johannes Ockeghem) / 1497Johannes Ockeghem est un des compositeurs les plus célèbres du XV° siècle. A l’occasion de sa mort en 1497, Josquin des Prés lui dédit “Nymphes des bois”. Il s’agit donc d’un hommage à Ockeghem.

Nymphes des bois, déesses des fontaines, chantres experts de toutes nations,changez vos voix fort claires et hautaines en cris tranchants et lamentations ;car d'Atropos les molestations votre Ockeghem par sa rigueur attrappe, le vrai trésor de musique et chef-d'oeuvre, qui de trépas désormais plus n'échappe,dont grand dommage est que la terre le couvre.

Accoutrez-vous d'habits de deuil : Josquin, Brumel, Pierchon, Compère.Et pleurez grosses larmes d'oeil: perdu avez votre bon père.

Requiem aeternam dona eis Domine, et lux perpetua luceat eis.(“Accorder leur, Seigneur, le repos éternel, et que la lumière perpétuelle brille sur eux.”)

Claudio Monteverdi“Pur ti miro” / 1642Il s’agit de la fin du dernier opéra de Monteverdi : “Le Couronnement de Poppée”. Synopsis : A Rome, vers 55 après J.C., l’empereur Néron épouse Poppée, celle avec qui il trompe sa femme. Poppée devient donc la nouvelle impératrice de Rome.

Popée et Néron : Je te regarde, je te veux, je t’étreins, je t’enchaîne, plus de souffrance, plus de mort,ô ma vie, ô mon trésor.

Je suis à toi, à toi je suis,mon espérance, dis-le, dis !Tu es vraiment mon idole, oui, mon amour, oui, mon coeur, ma vie, oui.

W.-A. Mozart“Air de la reine de la nuit” / 1791Il s’agit également du dernier opéra de Mozart : “La Flûte enchantée”.

Synopsis : l'air montre la crise de rage vengeresse lors de laquelle la Reine de la Nuit donne un poignard à sa fille Pamina et lui ordonne de tuer le Grand-Prêtre Sarastro, menaçant même de la renier si elle ne lui obéit pas.

La colère d'Enfer bout dans mon cœur ;La mort et le désespoir me transpercent ! Si Sarastro ne meurt pas de ta main, tu n’es plus ma fille, non plus jamais !Que soient à jamais bannis, à jamais perdus, à jamais détruits tous les liens de la nature si Sarastro n’expire pas par ton bras !Entendez ! Entendez ! Entendez, Dieux de vengeance ! Entendez le serment d’une mère !

Giuseppe Verdi“Dies Irae” / 1874Le “Requiem” de Verdi est un des plus célèbres. Le “Dies Irae” est un extrait du “Requiem” : ce passage parle du “Jugement dernier” tel qu’il est raconté dans la bible.

Jour de colère que ce jour-làoù le monde sera réduit en poussière,David et la Sibylle le prouvent.Quelle terreur nous saisira,quand le juge apparaîtrapour tout examiner !

Richard Strauss“Ah! J'ai embrassé ta bouche, Iokanaan” / 1905

Il s’agit de la fin de l’opéra “Salomé”. Synopsis : L’action se situe au début de l'ère chrétienne et se déroule dans le palais d'Hérode, roi de Galilée. La belle-fille d’Hérode, Salomé, veut à tout prix embrasser Iokanaan (= Jean-Baptiste) qui est retenu prisonnier. Salomé exige alors d’Hérode qu’il lui apporte la tête de Iokanaan sur un plateau d’argent.L’opéra a d’abord été censuré pour des raisons morales et religieuses.

Ah! J'ai embrassé ta bouche, Iokanaan.Ah! J'ai embrassé ta bouche,Il y avait un goût amer sur tes lèvres.Est-ce le goût du sang?Non? Mais c’était peut-être le goût de l'amour.On dit que l'amour a un goût amer.Quelle est la différence? Qu'importe !J'ai embrassé ta bouche, Iokanaan.J'ai embrassé ta bouche...

Muse“Muscle Museum” (album Showbiz) / 1999Elle avait quelque chose à avouerMais tu n'as pas le temps regardes donc de l'autre côtéTu attendras que tout soit fini Pour révéler ce que tu ne lui avais jamais montréTrop peu, bien trop tard

Depuis trop longtemps tu essaies d'y résister Tu es simplement parti et tu l'as ratéCela a échappé à ton monde

Refrain : Ne vois-tu pas que j'ai besoin etque j'en demande tellement plus Que ce que tu ne pourras jamais me donnerJe ne veux pas que tu m'adoresNon plus que tu m'ignores quand ça te plaîtJe le ferai tout seul

J'ai joué dans toutes les toilettesMais tu veux toujours tout gâcherPour prouver que j'ai fais une grosse erreur

Depuis trop longtemps tu essaies d'y résister Tu es simplement parti et tu l'as ratéCela s'est échappé de ton monde

Refrain

Colonel Reyel“Celui...” (album Au rapport) / 2010Aussitôt que le jour se lèveTu es dans ma tête,Tu hante mes penséesJe n'en sortirai pas inerte,Car tu as ton copain Et tu tiens à lui c'est net, Mais girl écoute ça,

Te dire que je ne veux pas te détournerCe serait malhonnête,Tellement tu contrôles mes réactions,Telle une marionnette,Pourquoi cela tourne-t-il ainsi ?( Oh Woah )

Refrain : Laisse moi être celui, Qui partage ta vie,Oui celui à qui tu te confies,

3

MU

SIQ

UE

ET S

ENTI

MEN

TS /

TEX

TES

(SU

ITE)

ET

DÉF

INIT

ION

S Nul ne sauras te comprendre mieux que moi,Donne-moi ma chance tu verras,Au pire celui, qui partage ta nuit,Passer quelques heures avec toi dans ce lit,Je saurai prendre soin de toi,Laisse-moi ma chance tu verras,

Mais t'imagines même pas c'que je ressens pour toi,Un truc de dingue, j'peux même pas mettre de mot sur ça,J'aurais jamais pensé qu'un jour j'en arriverais là,Non le style fleur bleue c'est vraiment pas moi,Mais je peux rien y faire,il faut que je l'exprime,Un amour sincère dans un monde où le sexe prime,Donc je m'exprime,Mes textes priment, mon estime girl,Tu seras ma Sylvia et moi ton Mesrine

Refrain

De votre charme exotique,Je fonds comme Kim,Sensuellement ultime,Limite coquineCopine, Profitez de la vie c'est la doctrine,Docteur, à mes heures perdues selon le timingDoc Reyel pas Gynéco,Des problèmes de dial',Ouais je né-coJ'ai étudié la chose à mon école,Celle des guadeloupéens de la grande époque,

Refrain

Je veux être celui qui t'accompagne,Que tu sois ma compagne,Qu'on se fasse des purs voyages,T'inquiètes ce sera pas la campagneA basses données en pagne,On pète le champagne,A Miami, Le Brésil, Le Maroc

Ou L'EspagneLe reste j'te l'épargne,Ouais j'te l'épargne,Deux, trois bisous un câlin sous la couette et PAM, ( Oou )Faut que j'redescende sur terre,Je n'ai même pas encore ton tel,

Laisse moi être celui, Qui partage ta vie,Oui celui qui brave tes interdits,Nul ne sauras te comprendre mieux que moi,Donne-moi ma chance tu verras,Au pire celui, qui partage ta nuit,Passer quelques heures avec toi me suffit,Je saurais prendre soin de toi,Laisse moi ma chance tu verras,

Tu verras, tu verras,Je serais celui là, (Ow, no )J'te le dis, j'te le dis, Je serais celui-ciTu verras my girl, Et tu verras my girl,Non, j'te le dis, j'te le dis, je serais celui.

DÉFINITIONSRequiem : .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................Soprano : ........................................................................................Haute-contre : ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................Air (“Aria” en italien) : .............................................................................................................................................................................Vocalise : ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................Expressionnisme : ...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Tremolo : ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................Fortissimo : ........................................................................................Pianissimo : .......................................................................................

Le Cri d’Edvard Munch (1893). Il s’agit du premier tableau expessionniste.

Histoire des arts