municipal n°79 - jassansriottier.fr · • Couche de roulement du carrefour rue de Champ Bouvier /...

2 0 1 1bulletinmunicipal

n ° 7 9

JA S S A N S

RIOTTIER

Environnement

Associations

Vie scolaire

Vie sociale

La mairie :Tél. : 04 74 09 86 86Fax : 04 74 09 86 99www.jassansriottier.fr

SommaireSécurité - Environnement 4

9

21

35

47

7

10

33

43

66

Bâtiments et travaux

Voirie et urbanisme

Aff aires sociales

Aff aires scolaires

Sports

Culture et communication

Infos communales

Associations

Expression libre

Le thème du congrès des maires de 2011 était « le maire, l’intérêt général et le citoyen ». Il témoigne de la proximité qui existe entre le maire, la commune et le citoyen et de la prise en compte évidente de l’intérêt général par l’échelon communal.

La crise qui nous touche actuellement va nous obliger à continuer et renforcer les mesures d’économie déjà entreprises depuis 2008 : si nous voulons continuer à préserver la fi scalité et ne pas augmenter les taux d’imposition (inchangés depuis 2002) alors que les charges (eau, gaz, électricité, carburant) continuent, elles, à progresser, il faut repenser certains investissements à la lumière de l’intérêt général ainsi que le fonctionnement sans attendre tout de la collectivité. Il ne faut pas oublier que chacun est responsable du trottoir existant devant sa propriété, que les propriétaires de chiens sont responsables de leur animal et de ses déjections et qu’en hiver, il est nécessaire de s’équiper de bons pneus.

Souvent le bon sens, le savoir vivre ensemble et le respect d’autrui peuvent être générateurs d’économies pour la collectivité. C’est sur les dépenses de fonctionnement qu’il faut focaliser notre vigilance.

Nous voulons économiser sur le fonctionnement pour privilégier l’investissement de façon à contribuer au développement économique des entreprises créatrices de travail et de richesse, tout en procurant aux habitants de la commune des installations répondant à leurs besoins.

Aujourd’hui, aucun investissement ne saurait être validé s’il n’obtient pas des subventions ou s’il ne correspond pas à un besoin de la population.

À cet effet, notre équipe municipale organisera une réunion publique le 2 Février 2012 à la salle des Fêtes à 20 heures pour présenter un bilan de son action à mi-mandat et consulter les habitants sur les investissements à venir.

Nos fi nances sont saines et équilibrées, notre dette ne comporte aucun emprunt toxique et notre endettement au 1er Janvier est de 508€ par habitant.

L’équipe municipale qui m’entoure est solide, dynamique et compétente. Elle s’apprête à construire une deuxième partie de mandant digne de la confi ance que vous avez bien voulu lui donner.

TOUS SE JOIGNENT À MOI POUR VOUS SOUHAITERUNE EXCELLENTE ANNÉE 2012

Information municipale de Jassans-Riottier éditée à 2900 exemplaires.Parution : Janvier 2012Directrice de la publication : Jacqueline Fournet, Maire Adjointe Déléguée : Chantal Colombet.Mise en oeuvre et gestion des photographies et illustrations : Franck Chapolard, service communication.Crédit photos : mairie, associations, collection privéConception graphique et mise en page : Rougevert CommunicationVillefranche-sur-Saône - 04 74 60 36 38Dépôt légal : 1er trimestre 2012 - Gratuit

Mme JacquelineFOURNETLe Maire

4 Jassans-Riottier - Bulletin municipal 2011

La vidéo protection

La vidéo protection installée, dans l’espace communal, couvre une partie du centre-ville et a fait l’objet d’une aide de l’État. Une demande d’autorisation d’installation du système a été soumise à l’autorité préfectorale qui, après validation

par la commission Départementale de vidéo surveillance a, par arrêté en date du 27 juillet 2011, autorisé pour 5 années la gestion par la commune de cet ensemble.Le système installé est donc opérationnel et répond aux

fi nalités prévues par la loi : Sécurité des personnes - Protection incendie/accidents - Prévention des atteintes aux biens - Protection des bâtiments publics. Les caméras sont équipées d’un système de masquage et ne visionnent, en aucun cas, les habitations privées. Toutes les informations collectées sont soumises au secret professionnel et la confi dentialité des enregistrements est assurée. Une signalétique appropriée de manière claire, permanente et signifi cative de l’existence du système de vidéo protection et de l’autorité responsable, notamment d’accès aux images informe le public. Des panneaux ont été placés, à toutes les entrées de la commune, ils mentionnent les références de la loi et du décret susvisés et le porté à connaissance de cet équipement dans la commune.

Engagé depuis septembre 2009 dans le Programme Local de Prévention des déchets en partenariat avec l’ADEME, le SMICTOM Saône Dombes a pour objectif de réduire la production d’ordures ménagères de 7% d’ici fi n 2014.

Pour l’atteindre, le SMICTOM chargé de la collecte et du traitement des

déchets de 22 communes a décidé d’agir sur plusieurs fronts.

Collecte des textiles Grâce aux colonnes installées en partenariat avec le Relais France, 127 tonnes de textiles soit 3,6 kg par habitant ont été récupérées en 2010 (statistiques nationales : 12 kg jetés par an et par habitant). Pour notre commune les résultats sont signifi catifs : 10 tonnes, 265 de

vêtements, 709 kg de chaussures pendant cette période. Pour les6 premiers mois de 2011 : 6,5 tonnes de vêtements et 223 kg de chaussures ont été collectés.

Compostage/BroyageLes biodéchets (déchets du jardin, restes de repas et de leur préparation) représentent 30% du poids de notre poubelle. Le SMICTOM souhaite limiter leur production en favorisant le compostage :

« Réduction des déchets, où en sommes-nous ? »

M. JacquesBALOUFAUD

SÉCURITÉ - ENVIRONNEMENT

5Jassans-Riottier - Bulletin municipal 2011

• Tarif avantageux pour l’achat des composteurs par les particuliers : 20€ le composteur plastique 400L, 30€ le composteur bois 600L.• Action test en projet avec les gros producteurs de déchets fermentescibles. Elle concernera sur notre commune, les restaurateurs, les cantines scolaires, les grandes surfaces, les maisons de convalescence de Gléteins et l’EHPAD. N’oublions pas que le compost obtenu peut être utilisé comme amendement naturel pour les sols et le broyat utilisé en aérateur de compost, en paillage pour les plantations ou en combustible.

Sensibilisation des écoliersDans un but pédagogique et d’éducation à l’environnement, nos directeurs d’écoles primaires volontaires pourront obtenir la mise à disposition de composteurs ou lombricomposteurs.

Implication des associationsLe SMICTOM souhaite aussi agir lors des manifestations en proposant à nos associations organisatrices qui en feront la demande, le prêt de :• bacs de tri sélectif,• gobelets réutilisables.

Gestes éco-citoyensLors de vos achats, pensez environnement : évitez les gros emballages, supprimez les produits phytosanitaires pour les jardins, supprimez les piles non rechargeables... Ne jetez pas vos ampoules ou vos vieilles piles : déposez-les en magasin spécialisé lors de leur remplacement, ou à la déchetterie du Pardy. Réparez vos appareils électriques ou mécaniques, ou vos objets au lieu

de les jeter. Donnez ce qui est encore utilisable à des associations ou des entreprises solidaires. Ne mettez pas vos vieux journaux ou papiers dans la poubelle, mais dans la colonne bleue, proche de chez vous.

Actions auprèsdes professionnels Le SMICTOM améliore le service et propose une solution innovante aux professionnels locaux pour l’élimination des plaques de plâtre. En effet, une fi lière payante de valorisation des résidus de plâtre est mise en place et remplace l’enfouissement spécifi que dans le centre de la Thorine (le tableau des tarifs est affi ché à l’entrée du site). Dorénavant, les professionnels voulant éliminer des résidus de plâtre devront trier ces déchets sur

la mini déchetterie en fonction de critères particuliers défi nis par la fi lière PLACOPLATRE(R).Produits admis :• Plaques de plâtre standard• Plaques de plâtre hydrofuges (vertes) • Plaques de plâtre feu (roses), haute dureté (jaunes) • Dalles de plafond en plâtre• Cloisons alvéolaires à base de plâtre• Carreaux de plâtrePréparation des lotsL’ensemble des produits doit être exempt totalement de tout corps étranger tels que :• rails, montants métalliques• bois et plastiques• moquette, revêtement PVC• revêtement tissu de verre ou à base de fi bres de verreIls peuvent par contre être revêtus de : • papiers peints• peinture• traces de carreaux de faïence hors céramique (grès-cérame et étiré) Un maintien à l’abri de l’humidité est fortement recommandé. L’utilisation d’une benne munie d’une bâche ou à capot protège le lot des intempéries. Produits à base de plâtre non admis :Plaque de gypse renforcée avec cellulose, doublages en polystyrène, laine de verre, laine de roche, polyuréthane

La prévention de la production des déchets est importante :en 30 ans, les déchets produits par habitant ont doublé. Il est temps d’inverser la tendance, si nous ne voulons pas être envahis par nos

propres déchets. C’est à chacun de participer à cette réduction.Et n’oubliez pas que le meilleur des déchets est celui

qui n’est pas produit.

Pour tout renseignement vous pouvez contactez leSMICTOM 04 74 00 19 02

SÉCURITÉ - ENVIRONNEMENT

Jassans-Riottier - Bulletin municipal 2011 7

BÂTIMENTS ET TRAVAUX

Logements motel avenue de la Plage Réfection complète de la façade pour mise en valeur des bardages mélèze, étanchéité des garde-corps et des balcons, peinture des persiennes (teinte en harmonie avec le restaurant).

Salle du parc et Arts martiaux Mise en peinture de toutes les boiseries (fenêtres, forjets). Reprise de la maçonnerie, création d’une porte de secours et d’une signalétique. Façade entièrement restaurée dans la continuité des projets de l’avenue de la plage.

Centre Culturel de GléteinsTransformation des anciens haras de Cillery pour la conception d’un théâtre, des salles d’expositions et de locaux pour la création. Neuf mois de travaux pour cette réalisation ambitieuse qui a mobilisé pas moins de vingt corps de métiers.

Bureaux de la MairieRéorganisation et modifi cation du service administratif avec la réalisation de quatre bureaux indépendants et une signalétique en complément. Ce qui permet une communication plus effi cace pour un meilleur accueil de la population.

M. AlbertGOIFFON

>

>

>

>

Jassans-Riottier - Bulletin municipal 201188


M. Jean-FrançoisCONTET

VOIRIE ET URBANISME

Programmes 2011

La voirie• Matériel et outillage technique• Aménagement rue de la Mairie, devant la crèche• Aménagement de chaussée et stationnement, Avenue de la Plage• Réfection et drainage du mur de soutènement de la cour de l’école de la mairie• Couche de roulement du chemin de l’Epi• Couche de roulement d’une raquette avenue d’Ottignies• Reprise de chaussée et parking rue Pallin

• Réalisation de places de parking vers immeuble du TA• Revêtement en enrobé du cheminement piétons entre le bas des escaliers du collège et la rue Jean Surchamp• Réparation de dégradation de chaussée rue de la Liberté et rue du Marmont• Réfection partielle de revêtement de chaussée dans la cour des services techniques• Création d’un parking au centre culturel• Mise en place de signalisation pour l’EHPAD, Centre culturel et stade de Gléteins

L’assainissement• Mise en place de clapets anti retour sur les canalisations de rejet en Saône des eaux pluviales• Suite de la mise en réseaux séparatifs des réseaux unitaires pour diminuer la quantité d’eaux claires parasites à traiter par la station d’épuration

• Modifi cation du réseau d’évacuation des eaux usées de la Mairie pour salubrité des bureaux

L’éclairage public • Entretien courant• Travaux à l’aire de loisirs• Mise en place de bornes sécurisées à l’aire de loisirs

Les travaux de la Communauté de Communes • Couche de roulement de l’avenue d’Ottignies• Couche de roulement du carrefour rue de Champ Bouvier / rue Général de Gaulle / rue des Anciens Combattants• Réfection de signalisation horizontale• Fourniture de panneaux de signalisation

Aménagement du mur, Mairie

Chemin de l’ÉpiChemin entre allée du Merlin et la rue Surchamp

Jassans-Riottier - Bulletin municipal 2011Jassans-Riottier - Bulletin municipal 201110

L’action sociale et solidaireLe CCASLa crise n’épargne pas les habitants de la commune et certaines familles peuvent traverser des périodes diffi ciles. Le CCAS (Centre Communal d’Action Sociale) en liaison avec un réseau social, humanitaire et caritatif met en œuvre une politique de solidarité particulièrement effi cace.Le CCAS se réunit tous les deux mois pour examiner les demandes de secours qui lui ont été adressées. Toute l’équipe du CCAS essaie de trouver une réponse adaptée au problème de chacun. Cette réponse n’est pas forcément fi nancière mais peut être un accompagnement, une assistance temporaire, une aide aux démarches.Deux fois par an, le CCAS avec des bénévoles du Comité des Fêtes et « Rayon de Soleil », rendent visite aux jassanais hospitalisés ou en maison de retraite avec un petit colis de friandises. Ces visites se font depuis 2011 à l’EHPAD « la Rose des Vents » où nous rencontrons tous les pensionnaires quelle que soit leur commune d’origine.Le CCAS vient aussi en aide à certains enfants qui n’ont pas la possibilité de partir en vacances : avec l’aide du Club Rotary de Trévoux, il a organisé en 2011 des sorties de neige, visite de musée et promenade sur la Saône.

Résidence « Les Marronniers »Rentrée 2011, un évènement à la Résidence des Marronniers : le départ

à la retraite de Melle DEPOUILLY, sa directrice. Le 23 septembre une petite cérémonie était organisée pour offi cialiser le départ à la retraite de la directrice des Marronniers. Mr LEGER, Président du Comité de la Doyenneté, association communale gestionnaire depuis l’ouverture de l’établissement l’a remerciée pour « le travail accompli, sa discrétion et sa réserve ». Il a souligné que la qualité de vie à la résidence lui incombait en grande partie. Les résidants les plus anciens, représentés parMme AUBERT ont rappelé « que cela faisait 18 années qu’elle partageait leurs joies, leurs peines et leurs petits soucis journaliers et qu’elle avait bien su les réconforter ». Mr DANJOUX, le plus ancien des gestionnaires du Comité de la Doyenneté a reconnu « son savoir-faire et son travail de rénovation et de transformation à la résidence ». Madame le Maire a également souligné son « professionnalisme » et lui a souhaité une agréable retraite. La chorale des Marronniers, dirigée de mains de maître par Bernadette ROUSSEL a prolongé la manifestation.Son départ le 1er octobre 2011 a conduit, après mûre réfl exion, le Comité de la Doyenneté à prendre la décision de confi er jusqu’au 1er janvier 2012 le mandat de gestion de la résidence des Marronniers à l’association A.C.P.P.A. (Accueil et Confort Pour Personnes Agées) déjà gestionnaire de l’EHPAD. Cette association, dont le siège est à Francheville, avait été choisie par la commune pour son

savoir faire et son professionnalisme reconnus. Mme BENIERE, directrice de « La Rose des Vents » a donc pris cette responsabilité.

L’Épicerie Solidaire de TrévouxCette année, avec le concours et dans les locaux du Secours Catholique, l’Épicerie Solidaire de TREVOUX est arrivée à Jassans. Ce sont 6 familles au total qui sont sélectionnées pour une période de 3 mois afi n de répondre à un objectif précis. Cette action démontre l’excellente collaboration entre la municipalité, les travailleurs sociaux, le Secours Catholique et les acteurs de l’Épicerie Solidaire de Trévoux. Mr BEAL, responsable du Secours Catholique de Jassans en parle dans son article page 13.Sans entrer dans les détails, mais pour donner un ordre d’idée, il est intéressant de noter que, statistiquement, sur la période du 1er janvier 2011 au 30 juin 2011, 10 dossiers ont été ouverts pour 32 personnes aidées dont 18 enfants. Ces ménages ont acheté des denrées pour une valeur de 5 700€ du marché traditionnel et ont ainsi réalisé, d’une manière « participative », en ne payant que 1 000€, une économie de 4 500€. En 2012, l’aide sera plus importante puisque 2011 est la première année de mise en place progressive de cette action d’aide sociale nouvelle et innovante sur Jassans.Les familles sont sélectionnées par les Assistantes sociales et un comité

AFFAIRES SOCIALES

M. GuyJEANNOT


directeur qui se réunissent au Point Accueil Solidarité (PAS) dans le local encore signalé « centre médico-social »…

RecyclerieDans le même esprit d’action solidaire innovante, le premier comité de pilotage du projet de « RECYCLERIE » porté par l’association Val Horizon, en partenariat avec le SMICTOM Saône Dombes, s’est tenu le

7 octobre 2011. Guillaume LACONDEMINE a mis en place les modalités de cette structure de réemploi des vieux objets : récupération de toutes sortes d’objets principalement par des « valoristes » exerçant dans les déchetteries, remise en état ou valorisation des matières premières, autant que faire se peut, puis revente dans un « magasin solidaire » qui permettra aussi aux plus démunis de s’équiper au

moindre coût. Ce magasin original et lui aussi innovant devrait ouvrir ses portes courant 2012 et sera « complémentaire » à l’épicerie solidaire. Son intérêt porte donc sur 3 pôles principaux : l’économie solidaire, le social (par la création d’emplois nouveaux pour la manutention, le stockage et la revente des produits recyclés) et le respect de l’environnement (par la diminution des enfouissements ou incinérations abusives).

Les chantiers éducatifs :prévention spécialiséeLe chantier éducatif est une activité de services réalisée par des jeunes encadrés par un éducateur et l’A.L.M.S (Agent Local de Médiation Social), travaillant pour le compte d’associations ou du service de prévention spécialisée sous la responsabilité de la commune. La prestation fournie est facturée aux donneurs d’ordre (collectivités locales, organismes publics ou para publics notamment) et les jeunes ne sont pas rémunérés directement.Le chantier éducatif est le plus souvent proposé par l’éducateur de rue et l’A.L.M.S, qui connaissent et suivent certains jeunes susceptibles d’en bénéfi cier.Il appartient au jeune d’adhérer à cette proposition et de concrétiser son adhésion par une démarche volontaire. Pour les mineurs une autorisation parentale est obligatoire Pour l’éducateur, il s’agit :• de susciter la motivation des jeunes à effectuer un travail salarié.

• D’introduire la notion de réalité économique dans la relation éducative.• De concrétiser les exigences vis-à-vis des jeunes.• De créer des liens sociaux et économiques entre les jeunes et les personnes extérieures à leur quartier et à leur milieu.• De confronter les jeunes à un objectif de travail accompli.

Le chantier éducatif est toujours utilisé ponctuellement en relation avec d’autres modes d’intervention (accompagnement individuel, démarches d’insertion…). Il est réalisé en groupe. Il permet :• La mise en lien,• L’apprentissage des codes,• Le gain d’argent,• La reconnaissance de capacités,

• La prise de conscience de leur environnement,• La capacité à se projeter vers l’avenir.

En 2011, ont été réalisés des travaux dans les bureaux de L’Inspection Académique. Le chantier a été réalisé en 2 parties : • 1 semaine du 07 février au11 février 2011• 1 semaine du 26 avril au29 avril 2011

Dans ce cadre de chantier éducatif les jeunes ont eu la possibilité d’organiser un séjour de 3 jours au Futuroscope, en contrepartie des travaux réalisés.Le chantier a permis de fi nancer une partie de séjour.

AFFAIRES SOCIALES


VAL DE SAONE

DOMBES SERVICES

Association du service à domicile,nous allions la force du bénévolatet l’effi cacité d’un professionnalisme reconnu.

La Maison des Services - ADMR121 Route de St Trivier01480 CHALEINSTél. : 04 74 67 87 75E-mail : [email protected]

PermanencesDu lundi au vendredi de 8h à 12h

Notre Association (anciennement Soins et Santé) intervient sur le secteur depuis 1983. Plus de 25 ans que nous sommes à vos côtés pourproposer des services adaptés à vos besoins.

Nos bureaux vous accueillent du Lundi au Vendredide 8h à 12h30 de 13h30 à 17h30Espace Talançonnais - BP 19 01600 REYRIEUXTél. : 04 74 00 35 17 - Fax : 04 74 00 10 [email protected]

Des permanences de secteur sont égalementà votre disposition tous les MercredisMairie de Jassans - 01480 JASSANS RIOTTIERSiège 04 74 00 35 17

Débordé par le quotidien, de retour d’hospitalisation, seul, fatigué... ?Vous avez besoin d’aide, de soutien,ou de compagnie ?L’ADAPA met à votre disposition des services adaptés

Mme Nicole GUILLAUMAUD ouMme Marie-Mathilde GORUPMairie - 01480 JASSANS RIOTTIERTél. : 04 74 09 86 80 - Fax : 04 74 09 57 98([email protected] - [email protected])

PermanencesLe vendredi de 9h à 11h et de 15h à 17h

Un service social de proximitéLe CLIC de Dombes-Saône est un lieu d’informations pour les plus de 60 ans et leur entourage sur tous les aspects de la vie quotidienne. C’est aussi un lieu de concertation pour les professionnels, les élus et les bénévoles.

Clic Dombes-SaôneMaison de retraite publiqueEntrée rue Berger - 01330 Villars les DombesTél. : 04 74 98 39 29 - 06 84 53 20 37e-mail : [email protected]

Permanences avec la coordinatrice Lydia TOSELLOVillars (rue Berger) : Lundis de 9h à 12hChalamont (centre social) : Mercredis de 9h à 12hTrévoux (Point accueil solidarité) : Jeudis de 9h à 12h

À votre domicile si vous ne pouvez pas vous déplacer

Aide et Soins à DomicileToute une équipe de professionnels à votre écoute

AFFAIRES SOCIALES


Le Secours Catholique : la solidarité en partenariatL’équipe locale du Secours Catholique commence cette année 2012 avecla conviction que, malgré la crise, la solidarité existe et permet à bien des personnes de tenir debout ou de se remettre debout dans l’adversité.

Près de nous, dans nos communes, des personnes vivent mal, ne mangent pas à leur faim, retardent des soins indispensables, n’ont plus de projet et ne rêvent plus à un avenir autre. Les enfants et de plus en plus de jeunes en font partie.Une aide alimentaire permet d’éviter de sombrer.Une présence, une écoute, une visite, encouragent ceux qui luttent Un coup de main pour le transport, pour accompagner aux soins, pour aider à une démarche, redonnent envie d’avancer.Un moment passé autour d’un café « chauffe le cœur », dirait Brassens.Ces petites choses constituent l’essentiel de notre engagement auprès des personnes en diffi culté.

Depuis un an, nous avons aussi mis nos moyens, nos locaux, nos bénévoles, à la disposition de l’Épicerie Solidaire Itinérante. Sollicités par la Mairie, nous avons accepté ce partenariat. Ainsi, chaque jeudi après-midi, 2 bénévoles du Secours Catholique accueillent les familles et se mettent à leur écoute autour d’un café. Ils proposent de reconduire celles qui n’ont pas de véhicule.

Ils gèrent en partie les absences ou les retards liés au travail ou à d’autres « impératifs ». Ils essaient de rester au contact des premières familles accueillies. Le fourgon de l’Épicerie vient de Trévoux et stationne sur le parking du 111 avenue Monplaisir entre 14 et 16h30. Les produits à acheter sont exposés dans les locaux du Secours Catholique. Le personnel de l’Épicerie propose, conseille et gère la vente.

Dix familles de Jassans ont pu faire ici une partie de leurs courses hebdomadaires en produits alimentaires secs ou frais et en produits d’hygiène ou ménagers. Grâce à la solidarité (Banque Alimentaire - magasins locaux - autres acteurs solidaires ou donateurs) ces produits sont proposés à 20% de leur valeur. Cela a permis aux familles de faire une économie non négligeable investie dans un projet personnalisé : régler une dette de

loyer - payer une réparation de véhicule - supporter l’attente d’une décision administrative - accéder à certains soins indispensables…).

Les Travailleurs Sociaux, le Service Social de la Commune, le Service de Prévention, le Secours Catholique et d’autres associations à vocation sociale, étudient ensemble la situation des familles et les proposent à l’Épicerie. Elles y sont accueillies pour un temps déterminé renouvelable de 3 mois en 3 mois suivant l’avancée de leur projet.

Nous sommes partenaires de cette opération, parce que les familles sont appelées à participer en payant ce qu’elles achètent et parce qu’il y a un accompagnement avec les ateliers proposés par l’Épicerie et un suivi collectif entre les Services et les Associations, ce qui évite de tomber dans l’assistanat.

AFFAIRES SOCIALES


L’EHPAD de Jassans : La Rose des Vents

L’établissement « La Rose des Vents » est pleindepuis fi n Avril 2011.

Nous attendons avec impatience l’autorisation d’ouverture par les tutelles des 13 lits manquants.

Le souci premier de la Direction et des équipes est d’être proche des résidents et de maintenir leur autonomie et leur assurer du confort et le maximum de sécurité dans leur lieu de vie.

Le conseil de la vie sociale s’est réuni deux fois depuis l’ouverture. Des commissions restauration et animation se font tous les mois.

L’année 2011 a été pour l’équipe de la résidence une année de mise en place de notre fonctionnement.Nous avons mis en œuvre un programme CARED en lien avec le Conseil Régional et le pôle emploi de Trévoux. Quinze personnes ont été formées comme agent d’accompagnement pour six mois de septembre 2010 à février 2011.Chaque salarié de l’établissement a été formé au tact dans les soins, à la qualité et à la prévention incendie en 2011.

Le Projet d’Établissement est fondé sur la qualité des prestations hôtelières et entend répondre à deux objectifs :• Au travers de la restauration, l’établissement de Jassans-Riottier souhaite donner aux repas une

place privilégiée afi n de contribuer à maintenir une socialisation et à lutter contre la malnutrition.• Offrir des prestations associant confort et hygiène, pour donner aux résidents et à leurs familles un cadre de vie agréable.• L’animation : Nous avons mis en place depuis l’ouverture : - un planning d’animations spécifi ques et quotidiennes est établi pour les résidents hébergés.- Les animations conviviales : les activités conviviales s’organisent surtout autour de la restauration par la confection en commun une fois par semaine et par étage de gâteaux, de crêpes, de gaufres et de goûter, tous les trois mois par la confection d’un repas à thème proposé le midi à tous les résidents en salle à manger, autour d’une cuisine régionale ou évoquant la gastronomie d’un pays, etc...- L’autre formule d’animation conviviale se tourne quant à elle sur la célébration de tous les anniversaires du mois avec une manifestation musicale ou un spectacle.- Les animations occupationnelles. Ces animations regroupent des activités ludiques telles que les jeux de société (cartes, scrabble, loto…), les jeux de questions - réponses faisant travailler la mémoire…- Les animations créatives. Aux activités conviviales et occupationnelles viennent s’ajouter des activités créatives. L’objectif est de rechercher au travers de ces activités de création à faire exprimer chez la personne âgée ce qu’elle

souhaite, ce à quoi elle aspire, ce qu’elle aime faire, et ce en quoi elle croit.- La présence d’un « art - thérapeute » une fois par semaine s’inscrit dans ce projet et va permettre aux résidents de s’exprimer à partir d’ateliers de peinture, de modelage etc…• L’ouverture sur l’extérieur. Les sorties extérieures offrent l’occasion de se retrouver en petits groupes, de maintenir les contacts sociaux et de réaliser certains souhaits des résidents (les musées, la médiathèque, les expositions, le cirque, le restaurant ont été proposés depuis l’ouverture…).• Les échanges inter-générations. La richesse des relations se dévoile aussi dans les liens tissés entre les personnes âgées et les enfants des écoles de la maternelle jusqu’au Lycée que nous les avons accueillis pour la fête des voisins en mai dernier.

Le projet de soinsLe projet social que l’on a défi ni ci-dessus et le projet de soins, sont les deux éléments complémentaires d’un seul et unique projet. Ils sont en effet indissociables si l’on veut réussir une prise en charge globale de la personne âgée.Le projet global vise à préserver l’autonomie des personnes âgées et à mener une démarche de prévention en mettant en œuvre le projet médical et de soins favorisant la prise en charge globale individuelle avec :• Un diagnostic médical, infi rmier, kinésithérapeutique• L’élaboration d’un plan de prise en charge (dossier médical et dossier de soins)• Une coordination et une continuité de soins.

AFFAIRES SOCIALES


Nous avons donc dans ces optiques quatre lits d’accueil temporaire qui permettent aux aidants d’avoir un peu de répit et aux futurs usagers de s’habituer en venant séjourner de façon temporaire à plusieurs reprises avant une entrée défi nitive.

L’accueil de jour• Nous avons aussi au sein de notre établissement et depuis le 27 septembre dernier 10 places

d’accueil de jour. L’accueil de jour permet :• le maintien au domicile le plus longtemps possible,• l’accompagnement de la famille et du patient tout au long de l’évolution de la maladie,• la préparation de la famille et du patient à une entrée en institution lorsque celle-ci sera nécessaire.

Enfi n, le projet de soins de l’établissement sous la responsabilité du médecin coordinateur et du cadre infi rmier s’articule autour de la coordination des soins qui est sous la responsabilité du médecin coordonnateur et du cadre infi rmier. Elle doit permettre de garantir aux résidents la continuité et la qualité des soins dispensés dans notre établissement.Françoise BENIERE, Directrice

AFFAIRES SOCIALES

La Villa des Lys

La demande d’admissionSur simple demande, les prix de journée ainsi que les formulaires de demande d’admission (administratif et médical) vous seront transmis.

Un avis médicalLe médecin de l’établissement, après consultation du dossier médical, émet un avis. les formulaires de demande d’admission (administratif et médical) vous seront transmis.

Une visite de l’établissementSur avis favorable du médecin, une visite de l’établissement et une rencontre avec un représentant de la Direction et le médecin permettent de valider les conditions d’admission.


Le centre Social fête ses 20 ans en 2012

AFFAIRES SOCIALES

Action Collective FamilleLes actions de l’Action Collective Famille en pleine évolution, sont ouvertes à tous et n’attendent

que votre participation pour se développer grâce à vos idées, vos envies et vos projets !

Le rendez-vousdes parents

DonnantDonnant

Journées mamans-enfants : les vacances

Soirées de discussions, d’information animées par une professionnelle autour de sujets concrets concernant l’éducation des enfants le vendredi de 18h00 à 19h30 à l’école de Champ Bouvier : Oser dire non, le caprice, il dort dans notre lit, éduquer sans cris…

Pour la 1ère fois, cet été, trois journées d’animation ont été proposées aux familles avec des temps d’activités manuelles, de confection de gâteaux, des sorties (Cibeins, balade en poney) et une soirée conte. Une sortie au musée du train miniature de Chatillon a eu lieu pendant les vacances d’octobre.

Atelier gratuit pour les adultes qui se retrouvent une fois par mois, partagent leur savoir-faire dans de nombreux domaines, ou reçoivent celui d’un bénévole (activités manuelles, décoration, cuisine, balade…)

Atelier Français langue étrangère

Sortiesfamiliales

Premiers départs en vacances en famille

Depuis septembre une dizaine de femmes viennent au Centre Mosaïques deux heures par semaine pour pratiquer le français à l’oral et découvrir les bases de notre grammaire. L’atelier est animé bénévolement par une ancienne enseignante qui transmet le vocabulaire nécessaire aux dames pour être autonomes dans la vie courante.

Informations sur les aides de la CAF, mise en place d’une épargne vacances, montage des dossiers, information et conseils sur les destinations et les modes d’hébergement.

Des sorties familiales culturelles ou de plein air ont été mises en place par les adhérents. Ces sorties sont ouvertes à tous, n’hésitez pas à nous rejoindre. Ambiance conviviale et détendue.

Toutes les infos sur : www.centresocialmosaiques.fr


AFFAIRES SOCIALES

Appel à témoins

Centre de Loisirs

À l’occasion de ses 20 ans, le Centre Social souhaite organiser une rétrospective de son évolution. Nous avons besoin de photos et de témoignages. Nous faisons appel à chaque habitant afi n de retrouver dans des albums photos ou au fond des tiroirs des souvenirs vécus au Centre Social de Jassans. De la même façon si vous avez un souvenir à partager, merci de nous en faire part, par écrit ou à l’occasion d’une rencontre avec Damien Fournand.

1992-2012

Agenda 2012Dates des évènements Destinations / lieux des réjouissancesSamedi 28 janvier - Départ 7h Sortie neige aux Aillons - MargeriazSemaine du 13 au 17 février Camp ski 8-13 ans à Abondance en SavoieDimanche 29 avril - Départ 9h Le vieux Lyon - Traboules RenaissanceUn dimanche de mai - Départ 9h Cueillette des narcisses et randonnée à HautevilleSamedi 16 juin - À partir de 14h La fête des 20 ans du Centre Social - Méli-MéloDimanche 24 juin - Départ à 14h30 Jeu de piste découverte de Chatillon sur Chalaronne

Mercredi 27 juin - À 16h Spectacle des enfants du Centre de loisirs Mosaïques

Le centre de loisirs est ouvert toute l’année en périscolaire (avant et après l’école), les mercredis et les vacances scolaires.Les activités que nous proposons s’inspirent de thématiques préalablement défi nies par les enfants en début d’année (le Moyen-Âge, les pirates, l’art, les sciences…). Chaque trimestre nous découvrons des activités

nouvelles au cours de sorties plus ou moins loin de Jassans : des sorties sportives (accrobranche, plaine tonique), mais aussi des sorties culturelles (Pérouges, Chatillon sur Chalaronne, cinéma) ou bien encore des sortie ludiques (Touroparc). Pendant les vacances scolaires des camps sont animés et encadrés par les professionnels du Centre

Mosaïques. Au programme :• Vacances de février : camp ski pour les 8-13 ans à Abondance en Savoie, du 13 février au 17 février 2012• Vacances d’été 2012 : camp aquatique à la base nautique de Thoissey et camp équitation à Charentay. De nouveaux camps sont en réfl exion : un camp au lac des sapins et un camp indiens.


Multi Accueil « La Souris Verte »La « Souris Verte » vientde fêter ses 1 an dansles nouveaux locaux.

45 enfants âgés de 2 mois ½ à3 ans y sont accueillis par jour :• soit en accueil régulier, à temps plein ou temps partiel, • soit en accueil occasionnel (halte-garderie), en journée complète ou en ½ journée matin ou après-midi.

Notre projet de vie repose sur le respect et l’écoute de l’enfant. Chaque enfant est considéré dans sa singularité, afi n qu’il se sente reconnu. C’est en se sentant reconnu qu’il pourra ainsi accepter la vie en groupe. La Souris Verte est un lieu de vie où l’enfant va expérimenter « le vivre ensemble ». L’enfant est pris en charge par une personne diplômée qui assurera un suivi personnalisé durant ses deux premières années voire trois. Cette professionnelle référente tiendra une relation privilégiée en instaurant des moments intimes et fera le lien avec les autres membres de l’équipe et ses parents.L’enfant pourra ainsi se sentir en sécurité grâce à cette bienveillance et pourra alors oser entreprendre et prendre du plaisir à « être » avec les autres.L’enfant expérimentera à son rythme, ses capacités motrices par la mise en place d’un environnement adapté et riche. En plus de cet environnement, des activités, puis des sorties (vers deux ans) lui seront proposées, lui permettant de vivre des expériences originales et variées. À travers ces différents moments de jeux, l’enfant va développer une confi ance en lui car ce sont des moments choisis par lui et non par l’adulte.

Tous ces moments lui procureront des satisfactions et l’amèneront à la réussite, source de plaisirs lui permettant ainsi de développer son « estime de soi », socle nécessaire dans la construction du futur adulte qu’il sera.

Tous les jours, matin et après-midi, des activités sont proposées dans nos trois salles de jeux, notre salle de jeux d’eau et notre salle de motricité.L’accompagnement vers l’autonomie se font progressivement à travers les actes de la vie courante (manger seul, enlever ses chaussures, aller aux toilettes seul, etc…), toujours en présence d’un adulte pour l’aider et l’encourager selon son rythme.Les enfants disposent d’un réfectoire pour prendre leur repas et/ou goûter, préparés par notre cuisinière et de petits dortoirs (5 lits maximum) pour se reposer.Dans ce projet de vie, la place des parents a une grande importance

car c’est avec eux que nous travaillons pour apporter des solutions pour l’épanouissement et le développement harmonieux de leurs enfants.Un temps d’adaptation est prévu avant toute entrée pour permettre à l’enfant de tisser peu à peu un lien de confi ance où il sera au centre de cette relation. Puis des rencontres individualisées, festives, des réunions d’informations, une rencontre matin et soir, sont aussi des occasions nous permettant d’enrichir nos relations et renforcer ce lien.Un secrétariat est ouvert tous les jours de 8h30 à 12h pour les prises de rendez-vous et les réservations pour les accueils occasionnels. Un pédiatre assure la surveillance sanitaire des enfants et de l’établissement.Une infi rmière puéricultrice assure la Direction de l’établissement. Elle est joignable de 9h à 12h et de 14h à 18h30 selon les jours. Pour

AFFAIRES SOCIALES


la rencontrer, il est préférable de prendre rendez-vous auprès du secrétariat.Les horaires d’ouverture de l’établissement sont du lundi au vendredi :• De 7h30 à 18h30 pour les réguliers• De 8h30 à 17h pour les occasionnelsLa structure est ouverte pendant les vacances scolaires sauf 4 semaines au mois d’août et une

semaine entre Noël et le jour de l’An.Les inscriptions pour l’accueil occasionnel sont toujours ouvertes. Alors n’hésitez pas car celles-ci peuvent être arrêtées en fonction du nombre de demandes. Il reste quelques places.Les demandes d’inscription pour une place en accueil régulier se font tout au long de l’année sur rendez-vous et dans nos locaux auprès de la Directrice.

Comment nous contacter :Tél. : 04.74.60.94.94Direction :[email protected]étariat :[email protected] :https://sites.google.com/site/lasourisvertejassansriottier/infos

Créalire

Avec la rentrée scolaire, l’activité Créalire regroupant les assistantes maternelles de Jassans et les enfants qui leur sont confi és a repris. Les ateliers sont désormais proposés

2 fois par semaine pour répondre à une fréquentation croissante. Ils sont ouverts le matin, de 8h30 à 10h environ. Ce sont des moments de rencontre proposés aux enfants

de 0 à 3 ans pendant lesquels sont partagés lectures, comptines et activités manuelles, artistiques ou sportives.

AFFAIRES SOCIALES

Créd

it pho

to : P

hilipp

e Jac

ob


Mme CatherineGUERY

AFFAIRES SCOLAIRES

Rentrée 2011

Effectifs de rentrée :656 elèves.

École de Champ Bouvier• Maternelle :

Directrice : Mme PICARD :105 élèves

• Primaire :Directrice : Mme DUMAITRE-GRAND : 115 élèves

École de la mairieDirecteur : Mr BERTHAUD• Maternelle : 133 élèves• Primaire : 303 élèves

Les enfants bénéfi cient d’intervenants communaux en sport, en musique, en informatique et d’une bibliothécaire.


C’est en moyenne 260 enfants par jour qui le fréquente. C’est un Service public non obligatoire ouvert aux enfants des écoles à partir de 3 ans.Un repas équilibré et un service irréprochable au prix de 4.10€ leur sont fournis. Du 17 au 21 octobre lors de la semaine du goût, les enfants ont pu découvrir différentes saveurs telles que : lundi : « l’acide », mardi : « le sucré », jeudi : « le salé » et vendredi : « l’amer ».Le 16 décembre un repas spécial Noël a été le bienvenu et bien apprécié de tous.

AFFAIRES SCOLAIRES

Depuis la rentrée de 2008 la Commune de Jassans à mis en place un Service Minimum d’Accueil les jours où au moins 25% des enseignants sont en grève. Ce service est destiné uniquement aux enfants dont les parents travaillent. Cet accueil est une garderie.

Un agent municipal accompagne les enfants entre l’école de Champ Bouvier et l’école de la Mairie.Contact : 06 76 77 99 69

Ce sont 83 élèves quittant le CM2 qui ont reçu le 28 juin 2011 un magnifi que coffret comportant un dictionnaire et un atlas, offert par la Municipalité en souvenir des années passées à l’école communale de Jassans Riottier.En présence de Jacqueline FOURNET, Maire, de Catherine GUERY, Adjointe et de quelques élus.

Service minimum d’accueil

Pédibus

Remise des dictionnaires

Restaurant scolaire

Pour consulter les menus du mois et télécharger vos fi ches commandes :« www.jassansriottier.fr »


Le Conseil Municipal a souhaité permettre aux jeunes de s’exprimer et de s’investir sur leur commune et pour la 2e année un Conseil Municipal d’Enfants a été mis en place en janvier 2011. Les jeunes conseillers élus par leurs camarades sont en place jusqu’aux prochaines élections de janvier 2012.

Les jeunes conseillers :Mlles FOURREZ Océane, PROVENZANO Amélie,BISSUEL Lucille, MEISSIREL Elise, VERCHERAT Léa, LE BOUDEC Marine, BENGHALIA Sarah, etMrs BUISSON Gabriel,FAVROT Jacques-Elie,SAN RAPHAEL Yanis, JACQUEMOUD Franck,LAPALUD Julien, SOFIANE Ismael, NAYAGOM Romain,ANGLADE Martin, AGAISE Corentin, TILLET Corentin, etDECITRE Gauthier.

Cette année 2 thèmes ont été retenus par les élus : sécurité et solidarité.

Action sécuritéLes enfants, aidés par un groupe d’adultes, ont œuvré sur l’élaboration d’un dépliant 3 volets rappelant les consignes pour une bonne conduite en

2 roues et en voiture et donnant les consignes de premiers secours en cas d’accident.Dépliant qu’ils ont rédigé, illustré et distribué à tous leurs camarades dans les écoles de Jassans et lors de la grande « fête des bords de la Saône » le dimanche 26 juin 2011.Ils souhaitaient sensibiliser petits et grands à la Sécurité Routière.

Lors de la fête des bords de la Saône, ils ont animé leur stand « La sécurité l’affaire de tous parlons-en » grâce à 5 ateliers :• Initiation aux 1ers secours avec la collaboration des pompiers de Jassans• Simulateur 2 roues avec la collaboration de la Police Municipale de Jassans• Test au code de la route en collaboration avec l’Auto-école 2020 de Jassans• Parcours vélo pour les petits avec la collaboration du Centre Social de Jassans• Lunettes ethylo

Un grand nombre de visiteurs, petits et grands, atteste du succès remporté par le CME.

Action solidaritéLe CME a souhaité offrir des cadeaux aux enfants de Jassans qui n’ont pas la chance d’en recevoir à Noël. Il a donc organisé l’opération « Boîtes surprises ».C’est une collecte de cadeaux qui leur a été remis dans une boîte à chaussures. Ces boîtes emballées dans un joli papier par les résidants des MARRONNIERS ont été remises aux associations La Croix Rouge et Le Secours Catholique lors d’une réunion offi cielle le 30 novembre 2011.Ce sont ces associations qui se sont chargées de distribuer les 200 boîtes récoltées, aux enfants pour Noël.

Ces deux belles actions citoyennes ont été saluées et approuvées par le Conseil Municipal qui félicite et encourage tous ces jeunes conseillers.

AFFAIRES SCOLAIRES

Le Conseil Municipal d’Enfants : CME


Groupe scolaire de la MairieUne année 2010-2011 riche en projets.

MusiqueLa chorale du mardi soir avec Claude et Nicolas a toujours autant de succès• Le 31 mai un spectacle musical de qualité réalisé par 5 classes maternelles et 8 Classes primaires.• Spectacle musical pour les5 maternelles le 28 juin.

Arts plastiques• Visite du musée Paul Dini pour6 classes.• Fresques couloir maternelle.

Projet sorcières• Travail en lecture, littérature, écriture, arts plastiques, musique et théâtre.• Pour 1 maternelle et 2 classes de CM2 avec expo et spectacle le16 juin.

Semaine du goût

Elle a permis aux élèves de Sophie Thevenot, de l’école de la Mairie, d’être reçus au restaurant l’Embarcadère à Jassans. Le chef Franck et son adjoint Nicolas ont préparé devant les enfants impressionnés un « wok » de poulet aigre doux. Après avoir dressé leur assiette, les élèves se sont attablés pour déguster le plat original et délicieux. Une douceur aux deux chocolats a achevé cette dégustation. Toute la classe gardera un excellent souvenir de cette visite et de l’accueil chaleureux du personnel.

Théâtre de Villefranche : spectacle pour 10 classes.

Sport • 6 classes participent à l’USEP (sport scolaire)• Les CM1 et CM2 ont fait un cycle volley avec le club de Villefranche.

Visite à la caserne des pompiers de Jassans pour les2 petites classes de maternelle.

Classe verte pour 71 CM1 du 6 au 10 juin dans la Loire (randonnées, photos, écologie…).

Visioconférence en anglais ordinateurs, webcam, vidéoprojecteur permettent aux CM2 d’échanger, dialoguer avec des enfants de Lousiane (États-Unis), encadrés par Gaëlle, l’intervenante en informatique.

Sorties scolaires• au parc de la Tête d’Or(5 maternelles)• à Courzieu (3 CP) • au parc des oiseaux de Villars(2 CE2) • au Château fort de Trévoux(3 CM1)

Un grand merci au Sou des Écoles pour son aide fi nancière indispensable pour l’organisation de tous ces projets.

Expo sur le thème keith haring

AFFAIRES SCOLAIRES

<Visite à la caserne des pompiers


Maternelle Champ BouvierL’année scolaire 2010/2011 a été l’occasion pour les enfants de plusieurs classes de l’école maternelle de JASSANS de visiter la nouvelle médiathèque récemment installée sur la commune. Après plusieurs échanges au cours desquels la bibliothécaire Nicole Roulet s’est rendue à l’école avec des caisses remplies d’albums pour faire découvrir les joies de la lecture aux enfants et enrichir pour quelques temps les bibliothèques de classe.

Les enfants de la maternelle ont visité les nouveaux locaux et apprécié d’y trouver un bon accueil. Des élèves de CM de

l’école élémentaire sont également venus plusieurs fois au cours de l’année exercer leurs nouvelles compétences en lecture auprès des petits de la maternelle.

D’autre part les enfants de l’école ont bénéfi cié tout au long de l’année scolaire de l’intervention en éducation musicale de Claude Bernard qui a enrichi la pratique des enseignants dans ce domaine de ses nombreuses compétences dans le domaine musical.

En fi n d’année deux classes se sont rendues au musée Chintreuil à Pont de Vaux pour le visiter et y pratiquer des activités artistiques et plastiques. La classe des Petits Moyens a visité une ferme pédagogique à Chasselay tandis que celle des petits a profi té d’un spectacle sur les couleurs.

AFFAIRES SCOLAIRES

26

École primaire de Champ Bouvier

Les temps forts de l’année 2010-2011.

La quinzaine de la poésie en janvierSon principe : des amis de l’école sont invités à venir à l’improviste réciter ou lire des poèmes dans les classes. De nombreuses personnes ont répondu à cet appel.

L’opération « Lunettes sans frontière »

Dans le cadre de l’éducation à la citoyenneté et à la solidarité, l’école a été partenaire de l’opération « Lunettes sans frontières ». Une classe

a pris en charge l’organisation pour l’école. Cette collecte a été une réussite puisque 197 étuis et 354 paires de lunettes ont ainsi été récoltés.

Spectacle musical :Où est Charlie ?

Plusieurs classes de l’école ont participé au spectacle écrit et mis en scène par les deux intervenants de musique des écoles. Ce spectacle rassemblait les enfants des deux écoles de Jassans. Tous les participants ont été très motivés par sa préparation tout au long de l’année.

Voyages scolaires des classes de CP, CE1, CE2Les classes de CP, CE1 et CE2 sont allées à Lyon pour une visite du Musée Tony Garnier. Ces trois classes se sont aussi rendues au Musée des Pierres Folles à Saint Jean des Vignes.

Classe de découverte des classes de CM1 et CM2Cette année les classes de CM1 et CM2 sont parties une semaine à Giron. À l’école la classe transplantée se déroule tous les deux ans mais à la fi n de la scolarité élémentaire tous les enfants de l’école seront partis une semaine vivre une aventure loin des parents, découvrir la nature, apprendre l’autonomie et avoir des souvenirs inoubliables...

Toutes ces sorties et le spectacle musical n’auraient pu avoir lieu sans l’aide fi nancière du Sou des Écoles, l’équipe enseignante remercie tous les bénévoles.

AFFAIRES SCOLAIRES



Repas des personnes âgéesdu 27 novembre 2011 off ertpar le Centre Communal d’Action SocialeLa municipalité sera heureuse de vous offrir l’une de ces photos.Demandez-la au 04.74.09.86.71 avant le 10 février 2012

1 2 3

4 5 6

7 8 9

10 11 12

13 14 15


REPAS DU C.C.A.S.

16 17 18

19 20 21

22 23 24

25 26 27

28 29 30


31 32 33

34 35 36

37 38 39

40 41 42

43 44 45

REPAS DU C.C.A.S.


46 47 48

49 50 51

52 53 54

55 56 57

58 59 60

REPAS DU C.C.A.S.


61 62 63

64 65 66

67 68 69

70 71 72

73 74 75

REPAS DU C.C.A.S.


Mme JocelyneEVEN

SPORTS

Parc de loisirsAu printemps, une commission « parc de loisirs » s’est mise en place pour réfl échir à l’amélioration de l’aménagement de cet endroit magnifi que et le rendre ainsi plus convivial et attractif. La commission a fait supprimer les prises d’eau, les arbres morts et retirer les haies mal fournies. La commission a aussi le projet de remettre en service le terrain de volley, de repeindre les tables de Ping Pong et transformer si possible le dernier bloc sanitaire en halle. Il restera également à repenser l’entrée du parc pour la rendre plus accueillante. Pendant les vacances d’été, les enfants ont pu découvrir deux nouveaux jeux qui remplacent les anciens en bois, une balançoire pour les petits et une autre pour les plus grands. Un troisième jeu a été installé en dehors du parc réservé aux enfants : il vient ainsi compléter le parcours de santé.

Le forum des associations

Grande innovationcette année, le forum des associations s’est déroulé au parc de loisirs.

Vingt-quatre associations sportives et culturelles étaient présentes. Nous avons eu la joie d’accueillir deux nouvelles associations : « le volley » dirigé par M. Montagne de Jassans qui initie les enfants de 7 à 12 ans au collège de Jassans tous les samedis de 13h à 14h30; et le photo club le Rivatoria dirigé par M. Tournier. Ce changement de lieu a permis aux associations d’évoluer dans un cadre plus festif et moins contraint. Les visiteurs ont pu apprécier à leur aise le dynamisme des associations présentes s’initier à certaines disciplines tout en

faisant une belle promenade.L’installation des stands s’est faite le dimanche matin et un repas tiré du sac le midi à rassembler tous les clubs dans la bonne humeur et la convivialité. Ce forum a permis de tisser des liens entre toutes les associations.

En clôture la municipalité a remis des récompenses aux 118 sportifs méritants ainsi qu’à certains dirigeants et bénévoles qui ont permis de porter très haut les couleurs de la commune de Jassans au niveau National, Régional et Départemental.


Gym volontaire

C D O SLe comité départemental olympique et sportif de l’Ain a choisi la commune de Jassans pour accueillir à la salle polyvalente le 14 octobre la 18e soirée des champions. Récompensant les 82 meilleurs sportifs les plus brillants de la

saison écoulée, sous les yeux de Boris Berraud ancien capitaine emblématique du FC Péronnas, parrain de cette soirée. Plusieurs dirigeants ont été honorés en présence de nombreuses personnalités politiques de la région.

Cette 18e édition s’est terminée par le passage de témoin entre Madame Le Maire Jacqueline Fournet et l’adjoint aux sports Mr Jean-Paul Picard de Bellegarde qui recevra cette cérémonie en 2012.

Par Patrick Cucherat Les séances du lundi soir dites de « remise en forme » accueillent un groupe mixte de vingt adultes de tous âges à la salle polyvalente de Jassans de 19h45 à 21h30. Le contenu de chaque séance s’articule selon trois objectifs distincts mais indissociables pour envisager, la reprise d’une bonne condition physique et se réapproprier son corps.Des exercices purement foncier sous forme de course d’endurance alterné avec des jeux de ballons, parcours athlétiques, de motricité et d’équilibre à base de postures et de maintien à travers lesquels le rôle de la respiration est déterminant pour la maitrise et le contrôle de son corps. Des exercices au sol spécifi ques musculaires et de souplesses ou l’on sollicite bras, tronc… et plus particulièrement la sangle abdominale dont on sait qu’elle infl ue sur les bons maintiens

de la vie de tous les jours. Enfi n des jeux collectifs sont proposés pour rendre les séances plus ludiques et attractives et favoriser les échanges au sein du groupe. En associant son endurance et son augmentation de la masse musculaire, chaque individu améliore son capital santé et contribue à son bien-être.

Par Véronique GuénatVenez nous rejoindre au cours de Gymnastique volontaire dispensé par Véronique Guénat, l’ambiance est très conviviale sans stress, ni strass !Besoin de renforcement musculaire ? Vous avez trouvé votre cours. On travaille sur le renforcement musculaire des jambes, des bras, des abdos et des fessiers puis on termine par des étirements.Vous pouvez essayer une séance gratuitement et ensuite acheter une carte de 10 séances à 35€. La séance est comptabilisée uniquement

lors de votre présence. Les cours ont lieu à la salle de gymnastique, 70 rue de la Saône :

Le lundi de 19h à 20h; le mardi matin de 8h30 à 9h30; le jeudi de 19h à 20h. Pour les séniors, un cour adapté pour vous a lieu le mardi de 9h30 à 10h30. On vous attend nombreux.

Projets pour 2012- La salle polyvalente- Le parc de loisirs- Un nouveau jeu au parcde loisirs- Terrain de tennis 2012/2013- Aménagement de la salledu Viet vo dao

Découverte de sportsCette année 2011/2012, nous avons reconduit la découverte de sports sur deux ans, treize enfants nouveaux viennent compléter ceux inscrits l’an passé. Ils participent à trois sports différents, un par trimestre et l’année suivante ils ont

accès à trois autres disciplines. Cette activité permet aux enfants nés(es) en 2003-2004-2005-2006 de découvrir les différents sports proposés sur la commune (Basket, Judo, Gym, Aïkido, Foot, Viet Vo Dao). Au terme des deux ans,

l’enfant pourra ainsi s’inscrire en toute connaissance de cause dans le club où il se sent le plus à l’aise. Cette activité est mise en place par la municipalité de Jassans, mais reste sous la responsabilité de chacune des associations.

SPORTS


Mme ChantalCOLOMBET

CULTURE ET COMMUNICATION

CultureNous savions que les Jassanais étaient très férus de sport (2000 licenciés), mais ils éprouvent un intérêt tout aussi grand pour la culture.

Preuve en est l’essor incroyable de la médiathèque, le succès des rencontres littéraires et de l’opération 1ère page, la fréquentation importante

des séances conte. Les associations culturelles s’accroissent avec la naissance d’un nouveau club photo : le club Rivatoria et de l’atelier rouge Terre.Ces associations ont accueilli avec beaucoup d’intérêt le centre culturel de Gléteins.Certaines y travaillent : 3 troupes de théâtre amateur cohabitent et pratiquent leur art trois soirées par semaine.

Les salles d’exposition sont également très convoitées et ne manqueront pas de vous dévoiler les talents de nos artistes.À toutes ces manifestations s’ajoutera dès le début de l’année 2012 une programmation de spectacles vivants dans différents domaines et pour tous les publics.

Venez nombreux pour vous rencontrer, échanger et goûter la magie du lieu.

Théâtre en coulisses

Fin octobre et début novembre, la troupe Théâtre en Coulisses a eu le plaisir de présenter son nouveau spectacle, Cochons d’Inde dans le

nouveau théâtre du Centre Culturel de Gléteins. Ce spectacle a été un succès pour la troupe, les trois dernières représentations s’étant jouées à

guichet fermé, et les spectateurs ont été conquis. Le public est sorti heureux de ces 6 représentations, et a pu prolonger la soirée un verre à la main et en compagnie des acteurs, dans le local de répétition de la troupe juste à côté du théâtre.

D’autre part, la troupe recrute un homme ou une femme de 20 à 30 ans, même débutant, afi n de pouvoir élargir son répertoire.

Si l’aventure théâtrale vous tente, n’hésitez pas et téléphonez au : 04 74 67 18 34. Maurice Montibert, notre metteur en scène, sera heureux de vous donner tous les renseignements nécessaires et pourra vous rencontrer si vous le souhaitez.

N’hésitez pas, il y a de beaux moments à passer !



Médiathèque Simone VeilPiétons, automobilistes... Tout le monde la voit.

Idéalement située en centre-ville, avec des parkings à proximité, claire, bien fournie en documents écrits et multimédias, la médiathèque « Simone Veil » a fêté son 1er anniversaire en octobre 2011. À cette occasion la doyenne, le doyen de nos lecteurs ainsi que la famille qui avait le plus lu depuis le début de 2011, ont été récompensés par quelques livres et une rose offerte par la municipalité.

Bilan de l’année 2011L’opération Premières Pages initialisée par le Ministère de la Culture, le Conseil Général, la CAF et la MSA qui concernait tous les enfants nés ou adoptés en 2010 a été une réussite puisque la plupart des nouveaux nés Jassanais contactés par la CAF et la médiathèque ont reçu un très bel album ainsi que 2 guides pour leurs parents.La remise de ces cadeaux s’est faite lors d’une après-midi conte en mars puis jusqu’à fi n mai lors des permanences de la médiathèque.Une autre séance de contes sur le thème de la Dombes et des grenouilles a remporté un beau succès et a été écouté par une cinquantaine d’enfants de 4 à 10 ans, il en a été de même pour les contes de décembre sur l’hiver et Noël.Après un mois et demi de fonction-nement, les ateliers informatiques du mercredi après-midi ont vu 45 personnes assister régulièrement aux cours dispensés par Gaëlle. La messagerie, le traitement de texte, la navigation sur Internet, les séances « retouche et transfert de photos » ainsi que les séances s’adressant aux débutants ont été complètes

jusqu’à la fi n de l’année. Un nouveau calendrier de programmes est établi pour janvier 2012 qui

tient compte du beau succès de ces ateliers avec une fois par mois deux cours le samedi.

Planning du mercredides cours d’initiation à l’informatiqueDates 14h – 15h30 15h30 – 17h

Mercredi 4 janvier La messagerie Traitement de texteMercredi 11 janvier Traitement de texte Débutants : premiers clics Mercredi 18 janvier Photos (transfert et retouche) Naviguer sur internetMercredi 25 janvier Naviguer sur internet La messagerieMercredi 1er février La messagerie Traitement de texteMercredi 8 février Traitement de texte Photos (transfert et retouche)Mercredi 15 février Débutants : premiers clics Naviguer sur internetMercredi 22 février Naviguer sur internet La messagerieMercredi 29 février La messagerie Traitement de texteMercredi 7 mars Traitement de texte Débutants : premiers clics Mercredi 14 mars Photos (transfert et retouche) Naviguer sur internetMercredi 21 mars Naviguer sur internet La messagerieMercredi 28 mars La messagerie Traitement de texteMercredi 4 avril Traitement de texte Photos (transfert et retouche)

Planning du samedides cours d’initiation à l’informatiqueDates 9h30 – 11h 11h – 12h30

Samedi 28 janvier Débutants : premiers clics Traitement de texte Samedi 25 février Photos (transfert et retouche) Naviguer sur internetSamedi 31 mars La messagerie Débutants : premiers clicsSamedi 28 avril Traitement de texte La messagerieSamedi 2 juin Débutants : premiers clics Photos (transfert et retouche)Samedi 30 juin Traitement de texte Naviguer sur internet



L’expo photos d’Élise Gauthier a fait connaître son talent de portraitiste.Jusqu’à fi n juin, l’école maternelle de Champ Bouvier a reçu notre visite bimestrielle pour des lectures ou des contes sur des thèmes choisis par les institutrices.

À l’école primaire nous avons participé à la quinzaine de la poésie, et nos interventions à la crèche sont toujours très attendues des petits. Les assistantes maternelles de Créalire viennent régulièrement lire des histoires aux tout-petits.

À l’occasion de la soirée littéraire de novembre, Mr Jacquemetton a présenté son livre « L’Ange de l’Aurès » (disponible à la médiathèque), puis Mr Gonin a lu plusieurs de ses poèmes et

Antonia Tricot Reynaud a présenté ses livres d’enfants relatant les aventures de Matt et Doudou à Lyon, à Paris, et dans la Dombes ; d’autres intervenants ont lu leurs créations.

Vous avez encore quelques jours pour découvrir l’expo : Comment fait-on un livre ?

Projets• Expo photos sur la nature en Rhône-Alpes (animaux et paysages) en juin 2012.• Reconduction de l’opération « premières pages » pour les en-fants nés ou adoptés en 2011. • Animations et distributions des cadeaux de février à mai.• Participation à l’opération « Les incorruptibles » avec la classe de CE2/CM1 de Madame Thévenot.• Des après-midi contes pour les enfants

Horaires de la médiathèque : Lundi : 10h à 12h et 14h à 16h Mardi : 16h à 19hMercredi : 10h à 12h et14h à 19h Vendredi : 10h à 12h et16h à 19h Samedi : 9h30 à 12h30

43, avenue Léon-Marie Fournet01480 Jassans-Riottier Tél. : [email protected]

Quelques chiffres comparatifs Emprunteurs

Livresadultes

Livresjeunes

DVD adultes et

jeunes

InscriptionsRéinscriptions

Janv. à Sept. 2010

3373 3922 4746 696 215

Janv. à Sept. 2011

9258 8371 13651 2221 324


Comité des fêtes de Jassans 2011

Concert CalogeroOrganisé par Neptune show Production, en collaboration avec les Comités des fêtes et de Jumelage le vendredi 25 mars, ce qui restera un événement majeur de ces dernières années sur la commune. Seul sur scène, passant de la guitare sèche au clavier, Calogero a chanté en acoustique ses plus grands succès devant un public séduit.

Les premiers fans se posaient devant l’entrée dès 9 heures du matin pour être sûrs d’être les mieux placés.

Fête du Bord de Saône avec la classe en 6. Cette première édition, organisée le dimanche 26 juin et proposant vide grenier, marché du Terroir, musique, initiation à l’aviron, baptême nautique..., a connu un véritable succès populaire, plus de 6 000 visiteurs ont déambulé dans les allées du parc de Loisirs.Le 13 juillet feu d’artifi ce annulé à cause de la pluie.

Randonnée pédestre : nouvelle formule pour la randonnée en semi nocturne. Le samedi 3 septembre, 78 marcheurs (un record de participation) sont partis

du stade de Gléteins 14 km aller-retour, au bord de Saône et une étape à mi-parcours pour une petite collation. Retour vers 22 heures pour un repas bien mérité.Nous recherchons des bénévoles, merci de contacter : Jacqueline Bouzit Présidente au 06.19.92.19.63 - Mireille Masson secrétaire au 06.07.18.32.61

Agendas 2012- 24 juin : Fête du Bordde Saône- 13 juillet : feu d’artifi ceaux Cariattes- 1er septembre : la6ème randonnée pédestre- 20 octobre : concertPatrick Fiori

Concerts

Concert de Serge LamaOrganisé par les Comités des fêtes et de Jumelage, ce concert a obtenu un énorme succès. Le public a pu apprécier ce grand artiste de talent qui, pendant deux heures, a interprété ses plus grands succès. Serge Lama, accompagné par ses deux talentueux musiciens et par des jeux de lumières magnifi ques ont produit un show de haute qualité dans la salle polyvalente de Jassans.

Patrick Fiori en concertLes Comités des fêtes et de Jumelage organisent le samedi 20 octobre 2012, à 20h30, à la salle polyvalente un concert acoustique avec Patrick Fiori.Révélé au grand public par sa participation à la comédie musicale Notre-Dame de Paris et son titre-phare « Belle » (avec Daniel Lavoie et Garou), Patrick Fiori est l’une des fi gures importantes de la vague des « chanteurs/chanteuses à voix » du tournant des années 2000. Dans la lignée de chanteurs de charme au registre sentimental tels que Mike Brant ou Roch Voisine, cet interprète à la voix puissante a su s’imposer comme un artiste important de la variété française, doublé d’un auteur/compositeur à succès. En 2010, Patrick Fiori s’investit dans l’album L’Instinct Masculin, suivi

d’une version en public enregistrée au Dôme de Marseille.

Les places seront mises en vente (fi n janvier début février) tout d’abord aux points de location suivants : Carrefour Market - Mairie acceuil - Offi ce de Tourisme d’Ars. Vous serez informé par voie de presse - tableau électronique - affi ches.

CULTURE ET COMMUNICATIONCr

édit p

hoto

: Dom

iniqu

e Tro

mpille

39

Art et Couleurs

Chœur Val de Saône

L’année 2010 s’étant achevée sur le succès du superbe spectacle annuel : « Les 3 temps du Choeur Val de Saône », cet ensemble vocal dirigé par Evelyne Lagarde a poursuivi activement ses répétitions et préparations de concerts en 2011. • Le mardi 15 février s’est tenue l’assemblée générale de l’association qui a confi rmé Muriel Camarotto à la présidence et Jean-Claude Breuil à la vice-présidence. • Le 16 avril, à l’occasion du festival de chant choral « L’avril de Poisson », le Chœur Val de Saône a été invité à participer au spectacle donné en l’église de Poisson (Saône-et-Loire), spectacle dont le chœur a assuré la seconde partie.• Le 24 juin, comme à l’accoutumée,

le Chœur Val de Saône était présent à Villefranche-sur-Saône, sur les marches de « l’Atelier », pour fêter la « Nuit de l’été ». Durant toute l’année, outre les répétitions hebdomadaires du mardi dans la salle des fêtes de Jassans, de nombreux week-ends de travail ont permis d’aboutir au spectacle original donné dans la salle des sports de Jassans-Riottier les 1er, 2 et 3 décembre 2011 avec : • L’innovation d’une double scène avec passerelle.• L’accompagnement par le groupe Antiquarks qui a su « colorer » les chansons grâce à des arrangements inédits et des instruments particuliers.• La recherche de sonorités et de lumières pour créer une harmonie totale.

• L’extrême diversité du répertoire, faisant passer de l’émotion intense du « Chant des Partisans » à l’instant de folie du « Mambo du Décalco », du moment de grâce de « Mistral gagnant » au vent de révolte du « Chiffon rouge »• L’énergie et l’enthousiasme du chef de chœur Evelyne Lagarde et le plaisir des 180 choristes, celui de chanter ensemble et de donner du bonheur au public.

Projets 2012- 9 mars : le Chœur Val de Saône donnera son spectacle à Trévoux au profi t d’une œuvre humanitaireLe spectacle annuel est déjà sur les rails, nous vous en dévoilerons la teneur en cours d’année. Retenez les dates du 29, 30 novembre et 1er décembre 2012, salle des sports de Jassans-Riottier.

Contact : 06 77 72 24 87.Muriel Camarottowww.choeurvaldesaone.fr

La saison 2010-2011 aété riche en manifestations et évènements pour l’association Art et Couleurs

Activités passées• Janvier : assemblée générale• Février : un groupe a découvert : l’exposition « le symbolisme », au musée Paul Dini• Mars : une séance de modèle vivant toujours appréciée. Cette séance est ouverte à tous avec une participation fi nancière• Janvier à mars quelques membres de l’association se sont rapprochés du centre social et de la résidence des Marronniers pour un projet commun

• Mai : exposition annuelle à la salle des fêtes avec un succès constant• Juin : quelques artistes ont participé à la journée peinture dans les rues d’ArsL’été a été enrichi par d’autres journées dans divers lieux

• Septembre jeudi 22 : reprise de nos activités pour l’année 2011-2012

Agendas 2012- 19 janvier : Assemblée Générale- Visite de l’exposition : Valadon, Utrillo, Utter« la trilogie maudite »au musée Paul Dini- 12/13 mai : exposition annuelle- Visite musée Chintreuilà Pont de Veaux- Journée peinture dansla nature sur le motif


Créd

it pho

to : L

ouis

Houd

us


AICAR : la culture entre Dombes et SaôneBilan de la saison 2010-2011L’AICAR est une association intercommunale qui travaille autour de 3 axes :• une saison culturelle itinérante avec la découverte de différentes formes artistiques• la mise en place d’actions culturelles en milieu scolaire et dans les bibliothèques• un point conseil aux associations.

La saison dernière a rencontré un large public conquis par le talent de tous les artistes. Plus de 1 600 personnes nous ont fait confi ance. Le nombre d’abonnés a également connu une très forte progression.

L’AICAR a géré l’emploi de 4 professeurs de musique intervenants dans les écoles, ce qui a permis à de nombreux enfants de bénéfi cier de l’apprentissage de la musique.

Dans le cadre du dispositif européen « Un fruit pour la récré », nous avons livré aux élèves des classes des communes qui le souhaitaient des fruits une fois par semaine. Ce projet a permis à 566 enfants de goûter les fruits de saison de manière ludique et pédagogique. Ce moment de partage et de découverte était très attendu par tous les élèves. Il a été fi nancé par l’AICAR (subvention européenne) et par la commune.

Saison culturelle itinérante 2011-2012Des spectacles près de chez vousà partager sans modération…Cette nouvelle saison vous invite à découvrir et à rencontrer des artistes professionnels créatifs et talentueux.

Au programme : un spectacle jeune public, du blues, de l’humour, de la musique irlandaise, des contes afro-urbains, du folk, du théâtre… de quoi satisfaire tous les goûts.

Nous organisons au printemps deux expositions dans le Centre culturel de Gléteins à Jassans : une exposition de dessins originaux de Yannick Corboz, illustrateur BD, et une exposition sur le chocolat.

Et toujours la possibilité de bénéfi cier de 10% de réduction grâce au passeport individuel pour 3 spectacles minimum. Cet abonnement vous donne également droit cette année à un tarif privilégié au Karavan théâtre de Chassieu pour le spectacle « Franchise postale » avec Pierre Richard le 7 février (19€ au lieu de 26€).

Delphine Delepaut // HumourVendredi 3 février à 20h30Salle du Mille club de St BernardPrix du public au festival d’humour de Vienne, elle joue d’un talent et d’une sensibilité bien trempée, bouscule son auditoire avec des sketches à l’humour bien actuel, basé sur un

sens de la dérision et une envie de ruer dans les brancards qui fait plaisir à entendre. Elle interprète avec un évident talent un panel de personnages plutôt éclectiques et décalés. Une heure de spectacle qui vous promet bien des surprises !

Celtic Hangover // Musique irlandaiseSamedi 3 mars à 20h30Salle des fêtes de FareinsTout droit venu d’Irlande, Paul O’Toole se démarque par sa voix rocailleuse et profonde. Cet irlandais s’est entouré de trois musiciens multi-instrumentalistes (guitare, irish fl ûte, bodhran, bouzouki, harpe…) pour proposer une musique irlandaise traditionnelle festive, teintée de rock et de folk. Une soirée endiablée à la veille de la St Patrick !

L’Ascenseur // HumourPar la Lily (Ligue d’improvisation lyonnaise)Natacha, Sandra et Cathy montent un matin dans le même ascenseur pour se rendre au même étage. Curieuse coïncidence. L’ascenseur tombe en panne. Comment ces trois fi lles jolies, gentilles, mais aussi


L’ascenseur


diaboliquement énergiques et givrées vont-elles sortir de cette galère ? Un spectacle interactif jubilatoire. Fous rires garantis !

Conte and soul //Contes afro-urbainsVendredi 30 mars à 20h30Salle des fêtes de BeauregardConte and Soul, c’est l’âme de toute une équipe dans laquelle chacun fait entendre sa voix. Le slameur conteur chanteur Patrice Kalla actualise les histoires de ses ancêtres, alors que les musiciens qui l’entourent urbanisent l’atmosphère façon soul-jazz. C’est du chant, du conte, du rap, du jazz, du funk… Un spectacle atypique qui a enthousiasmé un large public.À découvrir absolument !

Stage de zumba //Stage d’initiationMardi 3 avril de 20h00 à 21h30Salle des fêtes de St Jean de ThurigneuxLa zumba est un programme de fi tness colombien s’appuyant sur des rythmes et des chorégraphies inspirées des danses latines. Venez découvrir cette activité dynamique et festive !

Gillie Mc Pherson // FolkVendredi 27 avril à 20h30Salle des fêtes de Savigneux.Née à Belfast, Gillie Mc Pherson découvre le monde du folk dans

les années soixante, en pleine période de renaissance de la musique traditionnelle (Bob Dylan, Joan Baez). Sans renier ses origines, elle ouvre son répertoire traditionnel à des compositions personnelles teintées de sonorités folk-rock-jazz. Et le résultat est magique. Hier, sur scène, c’était l’Irlande. Aujourd’hui, c’est Gillie Mc Pherson qui se raconte, tantôt avec humour, tantôt avec gravité, et qui nous dit tout de sa voix d’une incroyable beauté.

Exposition dessins originaux de Yannick Corboz // BDDu 28 avril au 11 maiCentre culturel de GléteinsOuverture de 10h à 16h les lundis, mardis et jeudis. Entrée libreExposition de dessins originaux et d’aquarelles de « Célestin gobe la lune » et « L’assassin qu’elle mérite » et d’illustrations autour de Woody Allen. Rencontre avec l’illustrateur et échange avec le public le jeudi 10 mai à partir de 19h

L’affaire de la rue de Lourcine // ThéâtreVendredi 11 mai à 20h30Salle des fêtes d’Ars sur FormansComédie en un acte, avec couplets, d’Eugène Labiche. À son réveil, M.Lenglumé a les idées confuses et la mémoire

embrouillée. À ses côtés, Mistingue, un homme rencontré tout juste la veille. Qui peut dire ce qu’ils ont fait de leur nuit pour se retrouver ce matin-là, dans un état pareil ? Justement, tout semble prouver qu’ils ont commis un affreux crime… Une bouffonnerie féroce et charmante, jouée avec une bonne humeur communicative par les cinq comédiens de Théâtre 60 et une pianiste. Une comédie à partager entre adultes à partir de… 8 ans !

Voyage aux pays du chocolatDimanche 3 juin de 10h à 18hCentre culturel de GléteinsEntrée gratuite• Exposition « Aux sources du grand chocolat » : L’histoire, la fabrication et les plaisirs du chocolat à travers une exposition, des objets et un montage audiovisuel. Du 21 mai au 3 juin. Ouverture de 10h à 16h les lundis, mardis et jeudis et le 3 juin de 10h à 18h.• Stands artisanaux des pays producteurs de chocolat• Ateliers pour les enfants• Restauration sur place.

Billets en vente au bureau de l’Aicar à Jassans (04.74.66.38.62) età l’Offi ce de tourisme d’Ars


Patrice Kalla

Yannick Corboz


INFOS COMMUNALES

Élections : Présidentielles, les 22 avril et 6 maiLégislatives, les 10 et 17 juinEn 2012 a lieu la refonte des listes électorales, chaque personne inscrite avant le 31 décembre 2011 recevra une nouvelle carte d’électeur directement à son adresse postale. À réception de cette nouvelle carte, il faudra la signer, (la signature du Maire n’apparaît plus selon la circulaire ministérielle NOR/INT/A/06/00093/C du 16/10/2006) et détruire l’ancienne afi n de ne pas se tromper de carte lors des prochaines élections. Vérifi ez

également qu’il n’y ait pas d’erreur sur votre état civil ou votre adresse, et signalez le avant le 1er mars 2012.

Pour voter par procuration, adressez-vous à la Gendarmerie, rue du collège à Jassans.

En 2012, il y aura 4 bureaux de vote, tous situés dans la salle polyvalente rue Édouard-Herriot en face de l’église. Il est rappelé que présenter sa Carte Nationale d’Identité est obligatoire, même si vous êtes connu

des personnes qui tiennent le bureau de vote. Vous devez donc venir voter muni de votre Carte Nationale d’Identité et de votre carte d’électeur 2012 signée.Si vous êtes électeur et si tenirun bureau de vote ou effectuerun dépouillement vous intéresse,merci de prendre contact avec le service élections au 04.74.09.86.85 [email protected]

Notre site accessible aux malvoyants

Depuis le mois d’avril 2011 notre site internet répond à l’article 47 de la loi n° 2005-102 du 11 février 2005. Cet article, pour l’égalité des droits et des chances impose aux services

de l’État, aux collectivités territoriales et aux établissements publics qui en dépendent de rendre leur site internet accessible aux personnes handicapées ou malvoyantes.Le décret d’application entre en vigueur au mois de juin 2012 et la municipalité a amélioré son site en le rendant accessible aux malvoyants et plus attractif pour l’ensemble des utilisateurs :• Avec des touches permettant l’agrandissement de la taille de la police pour faciliter la lecture.

• Des infos bulle sur les photos• Des services en ligne comme les réservations de salles, les opérations tranquillité vacances, et les demandes d’actes d’état-civil. • Une page d’accueil mieux agencée avec toute l’actualité en un clin d’œil, l’agenda du mois, un accès direct à nos rubriques et un bandeau défi lant avec des visuels de la commune.

N’hésitez pas à le consulter régulièrement et à nous faire partde vos remarques :www.jassansriottier.fr


INFOS COMMUNALES

État Civil 2011

Naissances fi lles

Naissances garçons

DÉCEMBRE 2010DUBOUCHAUD Izia le 29COMTET Inaya le 30

JANVIERCHIKH Séfora le 21CLEMENT Lisa le 22DOGAN Sahza le 26BOUGUETAÏA Méline le 28

FÉVRIERPINCHINAT-BERNARD Lina le 5HATTABI Ahlem le 23PONCET - - GBLA Aleyna le 24DECK Mélissa le 28

MARSMONIER Lilou le 3BOUILLOUX Emma le 11GELET Lola le 12LAPIERRE Khelya le 31

AVRILNAÏT KAÏT Coline le 26

MAIBOURRASSAUT Léa le 6

JUILLETLALARME Rose le 5LALA Norhane le 9DE ALMEIDA Sarah le 12

SEPTEMBREKARABACAK Ayla le 16DURAND Noéline le 29

NOVEMBRE SENGÜL Zeynep le 7DESCAILLOT Alexandra le 15JOVIGNOT Ilona le 24

DÉCEMBRE 2010LIV Furkan le 21COMTET Inaya le 30

JANVIERLEICHNIG Ilyann le 10DUBORJAL GOIFFON Enzo le 23HATTABI Kays le 23

FÉVRIERCONCU Lenny le 5EL ABBADI Yanis le 7SUSANNE Yaël le 13BURTY Anzo le 16MAURICE Florian le 11

MARSTAUVERON Mathis le 1H’MAIDI Youssef le 18

AVRILLEBRETON Ethan le 23

MAIOLLIER Sacha le 4MILLOT Ihsane le 10NOAILLY Kylian le 25

JUINJACQUET Noa le 18

JUILLETRENARD Michaël le 8FRAGNAUD Johan le 13L’HERMITE - - GARBI Loan le 25BEULLARD Aloïs le 27

AOÛTVALENTIN Maxime le 5TIMOTHEE - - RIVIERA Maël le 10PETIT Mickaël le 13FEVRIER Gaëtan le 18H’SISSEN Khalil le 21

SEPTEMBREAKKUS Hüsnü le 7BROUCQSAULT Lucien le 7FORFAIT Clément le 10POULENARD Lilio le 24VAILLANT Joey le 30

OCTOBREPERREAUT Adrian le 5

NOVEMBRETRIBOULET Théo le 21DESCAMPS Théophile le 25DIDIER Robin le 26

DÉCEMBREBAMET Matéo le 5LEMOS DA COSTA Rodrigo le 7BAS Soren le 11



INFOS COMMUNALES

Mariages

Décès

AVRILFadila CHERGUI et Hasan TURKOGLU le 16Anne-Laure TEINDAS etCédric BOYER le 30

MAINaïma KHEDIM et Farid CHEMIL le 7

JUINCherrazade SOFIANE et Reda SRHEIR le 4Albane HUREL-LE CORRE etSébastien LEREDDE le 11Aurélia AMAR etJohann GUILLERMIER le 11Françoise BALLANSAT etOlivier NUNES le 24Laura BOINON etJonathan ARENSMA le 25Aurélie LAPIERRE et Cyril BRINET le 25

JUILLETPatricia RAHAL etBadredine ROUAG le 2Sylvie BRUN et Fabrice GUILLON le 9Marie-Claude FERRE etPaulo DE OLIVEIRA NEVES le 9Emilie REIX et Sébastien JORAND le 9Carolyne BACHELUT etSébastien VERE le 16Sandra PERNIN etAlexandre RUFFIER le 16Marie BLANCHARD etFranck BRUNEL le 16Attika MEHDID etMohammed Salim BENAICHA le 19Mariam JAILLARDON etRaoul BEYECK MOUNANG le 30

SEPTEMBRECatherine PERNOT etYves OSTORERO le 3

OCTOBREFloriane TARDY etStéfano BERTINETTI le 15Emine YILDIRIM et Fatih ERTÜRK le 29

DÉCEMBREFabienne TREFOIS etDominique GROSS le 17Sylviane NIPOLY etLuis RODRIGUEZ le 17

DÉCEMBRE 2010Jean Philibert GAILLARDON le 23 (86 ans)Lina INSOGNAépouse COGNO le 24 ( 51 ans)

JANVIERMarinette Gabrielle DESPRATveuve BORDET le 5 (77 ans)Patricq Pierre BASTRIES le 10 (58 ans)Firmin RobertoBRUNETTO le 22 (87 ans)Georges FORET le 23 (92 ans)

FÉVRIERDaniel PIRE le 4 (74 ans)Elisabeth TACHDJIANveuve YACOUBIAN le 7 (79 ans)Louis Jean-ClaudeBERITON le 10 (90 ans)Jean-Claude POUSSIERE le 11 (98 ans)Emilienne Julienne VELAYveuve LAGE le 16 (94 ans)

MARSLouise StéphanieGOUJON le 5 (91 ans)Philippe Gabriel EtienneCOSTE le 7 (56 ans)René Charles FUGERAY le 9 (84 ans)

AVRILMadeleine Agathe DUTHIONépouse BRIEL le 2 (84 ans)Claude Joseph GabrielEYRAUD le 16 (71 ans)

MAIPauline Marcelle BERTHODIN épouse COMMEAU le 11 ( 91 ans)Joseph Jean HyacintheLEBON le 20 (64 ans)Marie Emilie VEAUXveuve JOMAIN le 25 (80 ans)Louis AntoineMAYOUSSON le 26 (92 ans)

JUINElie MARECHAL le 3 (76 ans)André BESSERAUD le 13 (63 ans)Andrée BOURRELveuve ESCOFFIER le 13 (98 ans)Philomène Lina CUSANNOépouse PIERSON le 22 (50 ans)Germaine CHABERT le 26 (89 ans)Arlette MUNOSveuve ANDRADA le 26 (80 ans)

JUILLETElodie Charlotte PATATUTveuve DALL’OMO le 5 (92 ans)Raymonde Victorine JoséphineGUILLOUD le 9 (97 ans)

Noël CharlesHAUTEROCHE le 24 (77 ans)Serge JACCARD le 30 (73 ans)

SEPTEMBREMarcel FILLAT le 7 (82 ans)Alice Marie PAQUELETépouse DURNERIN le 18 (77 ans)Christine DanièleQUOINCHON le 25 (41 ans)Michel FrançoisMARTIN le 29 (68 ans)

NOVEMBRE Lucien ToussaintHOARAU le 4 (60 ans)Marcel JacquesDULAC le 13 (76 ans)Roger MarcelDESGRANGES le 22 (74 ans)Maryse ElianeJACOB le 22 (59 ans)Claude AntoineDESSIGNET le 23 ( 83 ans)Roland François JulesBARBIER le 27 (86 ans)

DÉCEMBREHélène Alice MANTHILLIERveuve BRANCIOT le 9 (90 ans)


Cimetière

Offi ce de Tourisme « Ars - porte ouest de la Dombes »Nous préparons activement l’année 2012, année du 10ème Anniversaire de l’Offi ce de Tourisme Ars Porte Ouest de la Dombes. Pour l’occasion des surprises vous seront réservées tout au long de l’année.

En Janvier s’effectuera la distribution du Guide Pratique des Adhérents 2012 dans chaque boîte aux lettres de la Communauté de Communes.En Mars nous fêterons dignement les 10 ans de l’Offi ce de Tourisme d’Ars sous la forme d’un Eductour. N’hésitez pas à venir nous voir nous serons ravis de vous accueillir car l’offi ce de tourisme est un service public ouvert à tous.

Ouverture du lundi au vendredide 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h.

267, rue Jean-Marie VianneyF - 01480 ARS-SUR-FORMANSTél. : (0033) (0)4.74.08.10.76Fax : (0033) (0)4.74.08.15.42E-mail : [email protected]

L’hiver arrive à grand pas avec son lotde désagréments Verglas, neige…

À cet égard la commune apportera une intention toute particulière en se qui concerne ses voies communales. Celles dont les pentes sont supérieures à 5% seront déneigées en priorité.

Quant aux 2 départementales qui traversent la commune, elles sont traitées par la DDT (Direction Départementale des Territoires) et sont classées en Niveau 2.Toutefois nous vous conseillons de préparer vos équipements (pneus neige, chaînes) afi n d’assurer en toute sécurité vos déplacements.

Reprise des concessions des personnes inhumées en terrain non concédé (terrain général).

Comme il l’a été annoncé dans le bulletin municipal de janvier 2011, dans le cadre des travaux de mise à jour de la gestion du cimetière, la commune a entamé une procédure de reprise des tombes au rang.Le carré A a été repris en juillet 2011, et les carrés B, C, et D, le seront dans les années à venir.Chaque concession est transférée à l’ossuaire, dans le respect et la

dignité qui s’imposent, à l’aide de petits cercueils en bois repérés, par famille et la mention est portée sur le registre de l’ossuaire.

ATTENTION : La reprise de sépulture en terrain commun est possible sans formalité particulière, un simple affi chage suffi t.Aucun courrier ne sera envoyé aux familles, aussi, il est recommandé de se rapprocher du service cimetière dans le cas où certaines familles voudraient opérer un transfert dans une concession leur appartenant ou acheter une nouvelle concession.

Pour toutes questions concernant cette reprise, je vous engage à prendre contact avec les services de la Mairie au plus tôt au 04.74.09.86.85.

INFOS COMMUNALES

La gendarmerie de Jassans sera inaugurée le vendredi 27 janvier à 16h



ASSOCIATIONS

Plaisirs, loisirsrencontres...

Classe en 0

Une nouvelle année, c’est mise en place avec l’assemblée générale permettant de faire le point sur l’année écoulée et surtout de préparer de beaux projets. Le tirage des rois a clôt agréablement cette première réunion. La brocante

du 1er mai a permis de retrouver de nombreux exposants et visiteurs fi dèles à cette manifestation et assurant un grand succès sous un soleil ardent, ce fût une journée bien remplie pour tout le monde. Mi-septembre a vu notre envol pour la Croatie, excellent

voyage sur l’île de Brac, de belles visites, détentes et baignades sous un chaud soleil de l’adriatique. Une récompense bien méritée pour tous les efforts fournis depuis plusieurs années, à quand le prochain ? Mais dès le retour les amicalistes se sont remis au travail pour la traditionnelle « foire aux boudins » qui a connu aussi un vif succès. VIVE LA CLASSE.

Agenda 2012- 13 janvier : Assemblée Générale- 1er mai : brocante- Septembre : repas champêtre- Octobre : foire aux boudins

Classe en 1

Du vendredi 4 au mardi 8 mars 2011, tous les conscrits garderont le souvenir d’une fête formidable sous un soleil rayonnant. Un grand merci particulier à nos 20 ans qui ont fait preuve de respect,

sensibilité envers toutes les générations confondues. Merci encore à la classe en 2, à l’interclasses et à la Municipalité et ses services qui ont grandement contribué à la réussite de notre manifestation. En 2011 notre concours de boules interclasse

a rencontré un beau succès avec 16 quadrettes présentes. Le pique-nique des conscrits et conjoints à l’aire de loisirs sous un soleil radieux a été très apprécié comme l’excellente paëlla géante. Et dernièrement notre vente escargots + mini choux fourrés sur la place du marché a connu comme chaque année un succès.

Agenda 2012- 20 janvier : Assemblée générale - 10 octobre : restaurant offert aux ainés de nos conscrits - 24 novembre : dégustation vente d’escargots (place Limelette)- Repas cabaret : date et lieu à défi nir


ASSOCIATIONS

Classe en 2Les samedis 16 avril et 26 novembre ont eu lieu la traditionnelle vente de couscous place de la mairie. La vente de brioches s’est déroulée sur la commune le week-end du 18 et 19 juin, nous remercions tous les habitants de Jassans pour leur accueil et leur participation. Le samedi 15 octobre, la soirée privée de la classe en 2 a été une réussite tant sur le plan musical que gustatif, les futurs 20 ans ont mis une ambiance de feu et ceci est de bon augure pour les festivités à venir.

Le temps passe vite, et la fête des conscrits début Mars est dans la

dernière ligne droite, les préparatifs avancent à grands pas. Il n’est pas trop tard pour rejoindre l’amicale en 2 de Jassans.Tous les nouveaux conscrits peuvent venir enrichir une équipe conviviale et motivée en prenant contact avec

Le Président Alain FALCOZ06 13 51 80 88Le secrétaire Bernard VIEUX06 33 79 85 86par mail : [email protected]

Classe en 3

Les traditions et les usages sont des empreintes importantes et nécessaires dans la vie d’une Commune.

Un grand remerciement à tous les membres de l’amicale de la classe en 3, leur implication, leur bonne humeur et leur rigueur ont fait de la traditionnelle journée moules-frites du 6 novembre 2010 une réussite. Merci également à la Municipalité pour le prêt de matériel, de locaux lors de nos manifestations et réunions. La classe en 3 a participé à la brocante du 26 juin dernier lors de la fête du Bord de Saône

organisé par l’amicale des classes en 6 et le comité des fêtes. Une première sur Jassans qui a rencontré un vif succès. Une cinquantaine de personnes, amicalistes, amis, voisins… se sont retrouvés à notre pique-nique annuel du 3 juillet. Nous avons partagé un bon moment de convivialité autour d’un buffet froid suivi d’une partie de pétanque sous un soleil de plomb. Les membres de la classe en 3 ont pour objectif premier de prendre plaisir à se retrouver, de passer un bon moment ensemble… et pourquoi pas, d’augmenter notre nombre d’amicalistes !!!

Si vous êtes nés en 3 et si vous souhaitez nous rejoindre, les conscrits approchent, n’hésitez pas à prendre contact auprès de l’un des membres du bureau afi n de découvrir nos activités ou pour venir tout simplement partager un moment, de convivialité, cela ne vous engage en rien. Vous ne serez pas déçu. Président : Bruno CHALARD 06.98.17.35.35Trésorier : Thierry STRZESZEWKI 06.81.13.38.57Secrétaire : Christine BRILLANT 06.71.79.16.20

Agenda 2012- 27 janvier : le tirage des rois - 8 juillet : notre traditionnel pique-nique- courant septembre :le concours de pétanque interclasse- 10 novembre : moules-frites - Et d’autres évènements seront organisés.

L’amicale de la classe en 3 vous présente leurs meilleurs vœux pour 2012.


ASSOCIATIONS

Classe en 4

Classe en 6

Agendas 2012- Courant janvier : tirage des rois - 10 juin : pique-nique des conscrits en famille à l’aire de loisirs - Courant juin : concours de boules interclasse- 15 septembre : concours de pétanque interclasse- 20 octobre : vente à emporter « Jambon cuit à l’os et Terrine Artisanale ».

Tous ceux qui voudraient rejoindre la classe en 4 de Jassans-Riottier peuvent contacter : Le Président Jérôme SAVARIN-MARESTAN au06 50 50 23 18 ou le Secrétaire Claude CHAVET au 06 80 15 78 97.

« La bonne humeur et la convivialité nous unissent dans l’équipe ! »Composition du bureau :Président : Jérôme SAVARIN-MARESTAN Vice-président : Kader RAHAL

Trésorière : Héloïse BORRELTrésorière Adjointe : Nathalie FUGERAYSecrétaire : Claude CHAVET

2011, année de la demi-décade pour l’amicale des classes en 6. En juin l’amicale s’est offert un week-end détente dans le sud à Sainte Maxime, ballade au mont Vinaigre pour les plus courageux, visite de Saint Tropez pour les nostalgiques de BB, visite de caves, et apéro surprise chez une conscrite installée dans la région, étaient au programme de ce sympathique week-end. Week-end de détente qui a permis au président Jean-Pierre Favier de remotiver ses troupes avant l’organisation de la première fête du bord de Saône. Un événement hors normes qui a rassemblé plus de 8 000 visiteurs et 400 exposants. Organisé en partenariat avec le comité des fêtes, cette première édition de la fête du bord de Saône, s’est révélée être une réussite totale. On y trouvait un vide grenier géant qui a attiré les collectionneurs

des l’aube, et rares étaient les acheteurs qui n’avaient pas réalisé de bonne affaires. Que l’on soit chineur ou promeneur, on trouvait plaisir à fl âner. Un marché du terroir, et de l’artisanat. Ballades à poney et structures gonfl ables pour les enfants, il était même possible de naviguer sur la Saône, en bateau ou en aviron pour les plus courageux. Le tout avec la fête de la musique comme fond sonore idéal, conférant une ambiance festive propre aux grands rassemblements. La saison 2011 s’est terminée début octobre avec la vente/dégustation de véritables quenelles lyonnaises préparées par un artisan Lyonnais. La classe en 6 recrute ! Vous êtes nées en 6, quelque soit votre âge, rejoignez- nous. Être conscrit, c’est bien entendu perpétrer une tradition régionale, mais c’est aussi, dans la joie et la bonne humeur, participer à la vie de la commune. Notre classe, de part ses nombreuses organisations, a besoin encore plus d’amicalistes

N’hésitez pas contacter JP FAVIERle président, par tél. 06.31.12.12.17ou par mail : [email protected]

La Fête du Bordde Saône, le 24 juin 2012Partant du principe, que l’on ne change pas une équipe qui gagne, c’est en collaboration avec le comité des fêtes de Jassans que sera organisée cette 2e édition de la fête du bord de Saône. La fête sera à nouveau organisée dans l’enceinte du magnifi que parc de loisirs de Jassans. Un village qui regroupera, le podium pour la fête de la musique, une buvette géante ainsi qu’un espace restauration qui proposera diverses spécialités, le marché des saveurs et de l’artisanat, sera installé au centre du parc de loisirs. À noter pour l’édition 2012, la création d’un espace brocante, qui accueillera professionnels et amateurs. Le vide grenier géant tout autour du village, et sur la totalité du parc avec un objectif de 500 exposants ! Concernant les animations, elles seront très nombreuses et variées, en parti renouvelées. Il sera également proposé aux associations locales,un emplacement pour qu’elles puissent présenter leur activité.


ASSOCIATIONS

Classe en 7

L’interclasse général de Jassans

Cette année 2011 a été une fois de plus une bonne année pour notre classe. Nos deux manifestations annuelles ont été une réussite. Tout d’abord, notre repas dansant du mois d’avril s’est très bien déroulé, puisque nous nous sommes retrouvés environ 140 personnes, à la salle des fêtes. Ensuite, comme chaque année depuis 5 ans maintenant, nous avons eu le plaisir de vous régaler avec nos moules-frites (200kg de moules et 60kg de frites). Pour ce qui est de l’année à venir, trois points marqueront notre

amicale. Le premier concerne le changement du bureau, avec un évènement principal, puisqu’après dix années de dévouement, notre président Jean Louis Melnyck, a décidé de laissé sa place, laquelle sera reprise par Nicolas Batteur, actuellement vice-président. Ensuite, le mois de juin sera le moment de nous retrouver pour notre voyage de demi-décade, qui se déroulera à Hammamet (Tunisie), et ce pour une durée d’une semaine (du 16 au 23 juin). Enfi n, c’est le 1er décembre 2012, que nous clôturons nos

manifestations avec notre désormais traditionnelle vente de moules-frites, qui, nous l’espérons sera encore un franc succès. Voilà, donc si vous êtes nés en 7, et que le cœur vous en dit, n’hésitez pas à nous rejoindre, car c’est avec un grand plaisir que nous vous accueillerons au sein de notre belle amicale. Pour nous contacter, vous pouvez le faire par mail à l’adresse suivante : [email protected], ou bien venez nous découvrir sur notre profi l Facebook, Conscrits Sept de Jassans Riottier.

Classe en 8L’année écoulée aura été une nouvelle réussite pour la classe en 8. En effet toutes les manifestations auront permis à nos amicalistes de se retrouver dans un esprit de bonne camaraderie. La vente de saucissons au gène a, comme d’habitude, régalé tout le monde et la foule était au rendez vous.

La troisième édition de notre marche de noël a elle aussi été un succès avec la participation d’une cinquantaine d’exposants qui ont déjà réservé pour l’année prochaineToutes les personnes souhaitant rejoindre les classes en 8 peuvent contacter Vincentau 06 86 40 27 27

Agenda 2012- 18 février : vente de saucissons au gène- 10 novembre : vente de saucissons au gène- 15 et 16 décembre : marché de Noël

L’interclasse général de Jassans est aujourd’hui une réalité. Créée en 2010, ce regroupement des 10 amicales a pour seul objectif d’apporter son aide à chaque classe, afi n de perpétuer la traditionnelle fête des concrits. Le bureau, qui regroupe les 10 présidents de chaque amicale s’est réuni mensuellement. Plusieurs priorités avaient été objectivées pour l’année 2011 :• Aménagement d’un local, mis à

disposition par la commune, pour stocker le matériel de chaque classe. C’est en partie réalisé.• Faire fabriquer un parquet de danse démontable, qui servira à chaque amicale pour la fête des conscrits. C’est aujourd’hui une réalité, le parquet a été livré début Octobre, et stocké chez notre ami Franck, trésorier de la classe en 8.• Le 19 Novembre, un repas réunissant les conscrits de chaque

amicale a été organisé.L’interclasse travaille également sur une chartre des concrits de Jassans, sur une organisation commune à toutes les classes de la fête des conscrits (parcours, horaires, manifestations…) et sur l’organisation d’une manifestation commune. L’objectif de ce début d’année étant bien entendu, une aide importante à l’organisation de la fête des conscrits 2012.

Classe en 9Agenda 2012 Pique-nique annuel le dimanche 1er juillet 2012 au parc de loisirs


ASSOCIATIONS

Aikido de Jassans

C’est samedi 3 septembre que les aïkidokas de notre club local ont repris le chemin du dojo. Dimanche 11 septembre, les membres les plus actifs de l’association ont tenu un stand au forum qui cette année avait élu domicile dans le cadre verdoyant de l’aire de loisirs. Comme tous les ans en début de saison Aïkido de Jassans a accueilli nombre d’enfants, ados et

adultes désirant découvrir l’Aïkido, et goûter, s’initier à la pratique de cet art martial traditionnel japonais. L’équipe dirigeante du club s’investit beaucoup dans l’information pour inciter les habitants de notre petite ville et des communes environnantes à venir découvrir dans l’agréable et confortable dojo les activités qu’elle propose. Persuader les parents que l’Aïkido est une merveilleuse activité d’éveil pour leurs enfants, que la pratique de cet art martial convient parfaitement à la population féminine et qu’il n’y a pas d’âge pour débuter, voilà l’essentiel du message qu’Aïkido de Jassans souhaite donner. Notons également qu’Aïkido de Jassans travaille toujours en étroite collaboration avec le service des sports de notre municipalité et accueille régulièrement des enfants dans le cadre de la découverte du sport.

Agenda 2012- 14 janvier : passages de grades enfants débutants- 15 janvier : un stage ados adultes- 4 février : nouvel an chinois- 10 mars : soirée crêpes - 31 mars : passages de grades enfants non débutants- 12 mai : remises de diplômes et démonstrations- 12 et 16 juin : passages de grades adultes - 17 juin : stage armes- 23 juin : repas de fi n de saison- 30 juin : fi n de saison

Horaires cours Aïkido. :Enfants (dès 5 ans) de 14h à 15hAdos / adultes mardi de 19h45 à 21h30 - Samedi de 15h30 à 17hContacts :site internet : aikido-jassans.com@mail : [email protected] Tél. : 04 74 60 97 08

Techniques de bien-êtreSe relaxer, se détendre, déstresser, s’étirer, apprendre à mieux respirer, passer une bonne heure à s’occuper de son corps et de son mental tout en douceur sur un fond musical agréable et relaxant cela est possible à Jassans depuis de nombreuses années. Les cours se tiennent au dojo avenue de la plage et depuis la saison précédente des cours sont également donnés en journée pour toutes personnes disponibles dans ces créneaux horaires : retraités, jeunes mamans pendant que les enfants sont à l’école.La section Techniques de bien-être comptabilise maintenant une quarantaine de personnes et accepte de nouveaux adhérents

tout au long de la saison de septembre à juin. Plusieurs activités, bien-être convivialité, sont mises au calendrier : 4 février nouvel an chinois, 10 mars soirée crêpes, 23 juin repas de fi n de saison.

Horaires cours technique de bien-être : Lundi de 15h à 16hLundi de 20h35 à 21h35Contacts : site internet : bienetre-jassans.com@mail : [email protected] Tél. : 04 74 60 97 08


ASSOCIATIONS

AMUSJ Section judo

La section judo de l’AMUSJ a réalisé une excellente année 2011.

De nombreuses coupes, médailles et trophées ont été remportés par les judokas Jassanais lors de compétitions offi cielles et/ou amicales. En championnat notons plus particulièrement les exploits de :• Laurine DAMOTA : vice championne du Rhône catégorie benjamine • Maxence ROULLIAT se classe successivement chez les Minimes 1er

au district, 2ème en département et 3ème en ligue. Il se sélectionne pour les championnats interrégionaux. L’équipe des pré-poussins et poussins se classe 1er au tournoi de Beaujeu et remporte le trophée mis en jeu. 2 élèves accèdent au grade de ceinture noire : Florian CHATELET et Geoffray GREPPO.2 autres obtiennent la ceinture noire 2ème DAN : Axel VIERNE et Simon GONIN.Au sein du club, de nombreuses manifestations ont été organisées :• face à une demande des parents et de l’engouement des enfants,

la section a organisé durant les vacances scolaires des stages multisports, ouverts aux licenciés du club, qui seront renouvelés cette saison également.• pour les jeunes licenciés l’AMUSJ organise un tournoi visant à leur faire réaliser leur première rencontre amicale.• les ados/adultes sont allés tester leurs compétences de chute dans la poudreuse durant une sortie de ski.Parallèlement, la section gym détente/taïso : étirements, tonicité musculaire, relaxation, assouplissements, (cours homme ou dame en matinée ou soirée) se porte bien. Les adhérents pratiquent cette activité régulièrement avec rigueur et bonne humeur et ce depuis plusieurs années.

Vous avez la possibilité de vous inscrire durant toute la saison (2 cours d’essai offerts), renseignement au dojo situé avenue de la plage ou par téléphone au 04.74.09.58.58.

Le Président Bernard GARBI, les professeurs et dirigeants du club vous souhaitent une bonne année.

US Jassans FootballLors de la saison 2010/2011 achevée en juin, 233 licenciés ont défendus les couleurs du club : des débutants aux vétérans sans oublier les féminines. Toutes les catégories du foot étaient représentées avec deux faits marquants en conclusion de la saison.• Une relégation en 1ère division pour les séniors 1 et pour la première fois à l’US Jassans une accession au niveau ligue régionale d’une équipe jassanaise • Les U15 après une brillante saison ont terminé par un titre de champion

d’excellence de l’Ain. La nouvelle saison démarre sur de bonnes bases avec, comme dans chaque club de foot, une légère baisse de licenciés. Nous constatons aussi une nouvelle belle dynamique en séniors et de beaux espoirs de résultats en

catégories jeunes. L’US Jassans se veut optimiste pour l’année 2012 avec un encadrement renforcé grâce à l’apport de jeunes séniors qui s’investissent dans le bénévolat auprès des plus jeunes.


ASSOCIATIONS

Le Viet Vo Dao (style Ho Long Hoàng)

Le Viet Vo Dao est un art martial qui permet d’éduquer le corps et l’esprit, qui apporte équilibre et confi ance en soi, qui aide à entretenir une certaine hygiène de vie et qui permet de mieux appréhender sa relation à l’autre et ainsi inculquer le sens du respect de soi et des autres. Créée en 1998, notre école ne cesse de se développer avec plus d’une centaine d’adhérents de tout âge et de tout niveau. Tous s’entraînent avec intérêt et motivation dans une atmosphère

conviviale sous la direction de Christian Ayme ceinture noire 5ème DAN FFKDA avec l’aide d’un collège de ceintures noires. Cette saison 2011/2012 sera riche tant en compétitions qu’en stages. Plusieurs déplacements sont prévus (Paris, le Havre, Toulon), nos compétiteurs auront en plus des championnats de Viet Vo Dao, le plaisir de pouvoir se tester à l’Inter-style et aux compétitions de Karaté contact. Rappelons que la pratique du Viet Vo Dao s’adresse à tous et peut débuter dès 6 ans dans une ambiance conviviale,

l’enseignement proposé respecte la déontologie de sa pratique, l’approche pédagogique est différente en fonction des groupes et reste ludique pour les petits. Nos horaires et lieux : Lundi : débutants Viet Vo Dao 19h-21h (salle de VVD) Mardi : anciens Viet Vo Dao19h-21h (salle de VVD) Mercredi : enfants Viet Vo Dao 18h-19h30 (salle de VVD) Jeudi : préparation compétiteurs 19h-20h30 (salle de VVD) Vendredi : Vo Tu Do (combat Vietnamien) 18h-19H30 (salle de danse) Vendredi : Viet Vo Dao (tous niveaux) 19h30-21h30 (salle de danse) Samedi : stages (salle de VVD) Pour tous renseignements contacter Christian Ayme 06 63 03 75 22 par mail : [email protected] ou [email protected] Site internet de l’école :www.vietvodaohlh.fr


L’École Gymnique de Jassans

L’École Gymnique de Jassans propose à chacun, enfants et adultes de découvrir et pratiquer un sport très riche combinant, équilibre, force, souplesse, prise de risque, contrôle de soi, agilité et dynamisme.Plusieurs niveaux de pratique sont proposés :Éveil corporel et moteur sur des parcours ludiques pour les enfants de 18 mois à 4 ans ; Initiation gymnique pour les gymnastes dès 5 ans ; Cours de gymnastique pour adultes ; Trampoline, et gymnastique de compétition. Des cours de Fitness, renforcement musculaire et abdo/fessiers sont également proposés. Les entraînements sont dispensés par des entraîneurs diplômés, dans la salle spécialisée rue de la Saône, dotée d’un équipement important et de qualité permettant une pratique dans les meilleures conditions pour tous les niveaux gymniques.Pour la saison 2010/2011, l’École Gymnique de Jassans totalise 532 licenciés (soit une augmentation de 70 nouveaux membres) répartis dans les différentes activités. De par son nombre de licenciés et ses résultats compétitifs, le club atteint la 44ème place nationale/1075 Clubs.

Gymnastique loisirsLes enfants de 18 mois à 4 ans ont besoin de marcher, sauter, rouler, se balancer, imiter, imaginer, explorer. Ils bénéfi cient d’un magnifi que terrain de jeu, un lieu adapté à leur développement psychomoteur. L’EGJ accueille les enfants dès 18 mois pour des cours de motricité. À partir de 3 ans, les jeunes enfants commencent l’apprentissage d’éléments gymniques sur agrès et

s’entraînent selon leur âge et leur capacité de ¾ heure à 2 heures par semaine. Les enfants participent à la Coupe Éliane Laurent, rencontre amicale organisée au printemps de chaque saison. Des stages sont aussi proposés pendant les vacances scolaires.

Trampoline/parcoursCréation d’une section trampoline/parcours : ces cours très prisés par les jeunes adultes et ados, rencontrent un franc succès. Cours mixte proposé selon l’âge les mardis et mercredis soir.

Gymnastique adultes Les adultes peuvent participer soit à une section « gym adultes sur agrès » tous les lundis soir, ou bien à des cours de step, LIA, abdo stretch qui se déroulent les lundis, mardis, mercredis et jeudis soir ainsi que les lundis et jeudis matin. Pour les hommes le cours de renforcement musculaire a lieu le jeudi soir. C’est l’occasion de se maintenir en forme et de se défouler dans une ambiance conviviale.

CompétitionEnviron 80 gymnastes de compétition (fi lles et garçons) participent aux compétitions départementales, régionales, de zones (Rhône-Alpes, PACA, Corse) et nationales en individuel et par équipe. Pour la saison dernière, cinq équipes étaient engagées en compétition à fi nalité nationale, trois à fi nalité zone et trois à fi nalité régionale.L’équipe garçons composée de Yanis Kalla, Colin Chalandard et Mathieu Rochet est championne de Zone Sud en catégorie Critérium Benjamin minimes DIR. Deux équipes se sont qualifi ées pour les Championnats de France.L’équipe Critérium benjamines/minimes composée de Oriane Poulachon, Ondine Valla, Jeanne Vallet et Pauline Vaudaine fait un brillant parcours en se classant 1ère lors des sélections départementales, régionales, 2ème en zone puis termine 5ème sur 14 équipes au Championnat de France à Cholet. Notons que ces jeunes gymnastes ont concouru dans la catégorie la plus élevée pour leur âge !L’équipe Fédérale composée de Manon Seneterre, Lucie Pontes, Juliane Jarry, Camille Chapelle et Marie Margand a participé à la fi nale nationale à Toulouse, catégorie Fédérale et termine 7ème sur les 21 équipes présentes.En individuel, Joana monte sur la plus haute marche du podium lors de la compétition de zone sud est. Quatre gymnastes ont participé aux fi nales du Championnat de France.En nationale C 14 ans, Lucie Pontès se classe 30ème. Oriane Poulachon, se qualifi e pour les championnats de France minimes et atteint la 14ème place.

ASSOCIATIONS


Pauline Vaudaine et Jeanne Vallet, ayant eu un excellent total de points en compétition de zone, ont intégré le championnat de France Avenir minimes. Pauline termine 10ème et Jeanne 13ème de cette compétition Elite.Signalons le bon résultat de notre équipe Teamgym. Les 11 jeunes fi lles composant l’équipe accèdent au Championnat de France à Calais et obtiennent la 4ème place en Top7.Pour la saison 2011/2012, dont les compétitions débutent le 21 janvier par le Challenge Joelle Bertet et le Trophée Yann Cucherat et se terminent fi n juin 2012, chacun des gymnastes avec leurs

entraineurs se fi xent des objectifs de niveau de compétitions et de résultats qu’ils espèrent atteindre et même dépasser.Toutes ces sections sont encadrées par une vingtaine d’entraîneurs et aides-entraîneurs soutenus par une équipe de 16 juges qui offi cient lors des compétitions. Les temps forts de la saison 2010/2011 ont été l’organisation du Challenge Joëlle Bertet et Trophée Yann Cucherat en janvier 2011, de la sélection départementale par équipe en février 2012, de la Coupe Éliane Laurent en mars 2011, et de l’organisation de notre Gala le 19 juin 2010.

Agenda 2012- 21 janvier : challengeJ Bertet / Trophée Y Cucherat - salle de gymnastique- 18 mars : coupe Eliane Laurent - salle de gymnastique- 09 et 10 juin : grand Prix de l’Ain de gymnastique - Différents lieu à défi nir- 30 juin : gala - salle des sports

N’hésitez pas visiter notre sitehttp//:gymjassans.free.fr/

ASSOCIATIONS

Le tir sportif de Jassans

En nette progression la saison dernière le nombre reste quasi stable pour l’exercice 2011-2012.

Gageons que les nouveaux jeunes attirés par notre discipline pourront s’épanouir dans ce sport fait de concentration, mais aussi de beaucoup de rigueur, notamment

au niveau de la sécurité. Pour en terminer avec le volet « effectifs » le président note la féminisation du TSJ, féminisation qui a été d’ailleurs entérinée, par la nomination d’Anne Fournier comme secrétaire lors de notre assemblée générale. Un soutien bienvenu et précieux pour Henri Eghiazarian.Mené de main de maître, le dossier fi nancier du TSJ est sans histoire et approuvé par l’ensemble des participants.Sur le plan sportif, même s’il a connu la saison dernière, moins de qualifi és au championnat de France, le TSJ peut toujours compter sur ses deux chefs de fi le que sont Chantal Sigwalt et Arnaud Taillandier, pistoliers,

pratiquant aussi bien le 10m air comprimé, que le 25m et le 50m, tous deux brillants compétiteurs, toujours secondés par le président Henri Eghiazarian présent cette année encore, au championnat de France aux « Percussion Centrale » tout comme Fred Bonnnet, autre sélectionné du TSJ dans cette discipline. Signalons la toute dernière performance d’Arnaud Taillandier qui, lors de ce week-end du 5 et 6 novembre 2011 se classe 5ème par équipe aux 24 heures de Chabris, où il était associé au jeune tireur roannais Antoine Champagnat et ce, derrière les ténors français de la discipline, membres de l’équipe de France.

Créd

it pho

to : P

hilipp

e Jac

ob

Saône CountryAgenda 2012 Samedi 21 janvier en soirée : brioche Party pour les adhérents, à la salle des fêtes de Jassans (01)Samedi 12 mai en soirée: concert ouvert à tous, à la salle des Fêtes d’Arnas (69)


Tennis-clubLa saison 2011 a été riche en évènements sportifs.

Tout d’abord, la nouveauté principale a été l’embauche de Jessy Maria, comme BE du club, avec son dynamisme, son enthousiasme, sa qualité de jeu et d’enseignement. Un apport au club aussi, au sens des idées nouvelles qu’elle veut mettre en place.Nous avons inscrit une équipe féminine en 45+, en championnat de l’Ain par équipes, et ces dames ont tout gagné, et reçu le titre de Championne de l’Ain. Au tournoi de la communauté de communes, ce sont deux Jassanais qui ont remporté l’épreuve, Alexia Lery et Jérôme Lagé. En individuel jeunes, Robin Van Den Heuvel, confi rme qu’il est le meilleur départemental dans sa catégorie d’âge, en remportant à nouveau le titre de Champion de l’Ain en 9 ans.Au cours de la saison, plusieurs tournois sont remportés par Jassans, avec entre autres, St Trivier, Haut-Formans par Jérôme Lagé, ainsi qu’une fi nale à Messimy.Les fi lles de Jassans font fort à Fareins puisqu’elles sont vainqueurs et fi nalistes au tournoi de doubles. Ce sont aussi deux fi lles de Jassans, qui se retrouvent en fi nale, au tournoi Open du club. Brigitte Freese signe son retour en gagnant le tournoi au détriment de Florence Seve. Florence est d’ailleurs fi naliste sur 3 tournois cette saison : Jassans, St Trivier et Fareins. Brigitte et Jacky Rosier sont fi nalistes au tournoi de double de Massieux. L’équipe vétérans 45+ messieurs gagne la coupe des Alpes.Sur le plan de la convivialité, un tournoi double-surprise est organisé au mois d’avril. Ce tournoi, très prisé des adhérents de part son

organisation, à vu la victoire cette saison du double Marie Rosier / René Van Den Heuvel contre le double Florence Seve / René Bertin. L’évènement majeur de la saison, est de toute évidence le tournoi Open féminin, et cette année encore, ce fut un grand succès et une véritable satisfaction, pour les joueuses et les organisateurs. Un grand moment, mélange de sport, de détente et de convivialité, ce aussi grâce aux fi lles du club. Toujours au devant des résultats, les fi lles du club se sont illustrée d’une façon assez particulière et inédite. En inscrivant 3 équipes féminines au championnat de l’Ain par équipes, en seniors, plus que d’équipes garçons, les résultats ont été au-delà de nos espérances. Les trois équipes ont gagné dans leur catégorie respective, et accèdent à la division supérieure pour la saison suivante. L’équipe 1 accède au championnat régional. Les jeunes ne sont pas oubliés. Les moins grands sont allés à Péronnas, accompagné par Jessy Maria, pour une journée détente et détection. La fi n d’année est marquée au mois de juin, par la fête de l’école de tennis, ou tous sont conviés à venir passer une après-midi sur les terrains, pour des épreuves ludiques, gratifi és par de multiples lots.

La saison 2012 est lancée depuis peu, et déjà les résultats sportifs sont à la hauteur.Fort de près de 170 adhérents, en début d’année, le club mise sur la diversité autant que sur la compétition.Pour cette nouvelle saison, deux nouveautés majeures. Tout d’abord, l’apparition du baby tennis, pour les enfants de 3 à 5 ans. Le club de Jassans est fi er d’innover ce nouvel enseignement, puisque, grâce à Jessy, nous sommes les seuls dans le département, à le dispenser. La seconde nouveauté, sera la mise en place, dès janvier, en accord avec les écoles de Jassans, du tennis en milieu scolaire. Jessy une fois encore, sera au cœur de cet enseignement. Nous espérons que ces 2 thèmes, mis en place suite à l’élaboration d’un projet-club, sauront apporter, une fois encore, la satisfaction du plus grand nombre.Pour le reste de la saison, les dates importantes restent les mêmes, avec le tirage des rois en début d’année, les différents championnats au cours de la saison, le tournoi double-surprise, la mise en place de championnat pour des compétiteurs moins affi rmés, et évidemment le tournoi Open, avec son succès grandissant.

ASSOCIATIONS


ASSOCIATIONS

U. S. Jassans BasketL’année 2011 restera certainement synonyme d’année exceptionnelle dans les annales de l’U.S. Jassans Basket.

La montée des seniors masculins en Élite Régionale, la montée des seniors fi lles 2 en Excellence et les très bons résultats des équipes jeunes prouvent le dynamisme de cette association. L’accession en championnat régionale 1 dès la première saison de l’équipe masculine sous les commandes de Fred Brasselet a prouvé les possibilités collectives et individuelles de cette équipe. L’échec en fi nale contre Veauche n’aura pu ternir cette merveilleuse saison. La préparation de la saison 2011/2012 a été très diffi cile suite au passage de 14 à 15 équipes (la fédération ayant décidé de rétrograder une équipe du championnat de France) dans les dernières semaines précédentes la reprise du championnat : week-ends de repos supprimés, matchs déplacés par rapport à l’occupation de la Salle des Sports. Ce sont donc 28 matchs qui attendent les garçons dans une poule très

relevée entre le 24 septembre 2011 et le 12 mai 2012, avec pas moins de 5 descentes en fi n de saison. L’objectif annoncé sera bien entendu le maintien avec un groupe de 12 joueurs toujours dirigé par Fred Brasselet assisté de Norbert Liatoud.Les seniors fi lles 2 de Jean-Luc Valla et Gilles Bissuel ont effectué une superbe saison et rejoignent le championnat Excellence, un niveau en dessous de l’équipe 1 avec l’intention de se maintenir.Chez les jeunes, 3 équipes étaient qualifi ées en championnat régional, les benjamines et les minimes fi lles se sont bien comportées alors que les minimes garçons n’ont pu remporter la moindre victoire à ce niveau.Très bons résultats pour les benjamins, cadets et cadettes en Excellence départementale qui sont passés à deux doigts des poules fi nales. Chez les plus jeunes, les poussins et les poussines terminent à la 1ère place de leur championnat.La fi n de saison fut marquée par les 3 titres remportés en Coupe du Beaujolais par les poussines, benjamines et minimes fi lles pour leur 1ère participation à cette compétition.

La saison 2011/2012 a débuté avec l’aménagement d’un nouveau siège rue de la Saône et la création d’une boutique Club. La réception à L’Embardere de Georges Blanc a permis de réunir tous les partenaires du Club pour la remise offi cielle du nouvel équipement de l’équipe fanion. Les différents championnats ont repris avec des résultats encourageants pour plusieurs équipes.

Tous les résultats, commentaires, photos, … sur le site internet: www.usjassans-basket.org

Matchs de Régionale 1 à Jassans en 2012 (le samedi à 20h30)- 14/01 contre VIRIAT (01)- 21/01 contre CÔTE ROANNAISE (42)- 25/02 contre BELLEY (01)- 10/03 contre BRON (69)- 24/03 conre OULLINS (69)- 31/03 contre LARICAMARIE (42)- 14/04 contre JL BOURG (01)- 28/04 contre FRAISSES (42)

Équipe fanion lors de la réception chez Georges Blanc


Boule Fraternelle de Jassans

C’est une saison exceptionnelle que viennent de réaliser nos sociétaires avec de nombreuses victoires dans les concours offi ciels du secteur n°6 du département et même au niveau national.Secteur boulistedes Rives de Saône n°6En tête à tête 3e division, Charles Cinier et Olivier Marcelat sont champions du secteur n°6 et se qualifi ent pour les championnats de l’Ain où Olivier Marcelat échoue à la porte qualifi cative des championnats de France.En quadrette au Fédéral à BourgDeux quadrettes dans lesquelles jouaient des boulistes Jassanais se qualifi aient pour le championnat de France qui se disputait à la Plaine des Jeux à Gerland (Lyon). En 3e division, Pascal Raffi n et Charles

Cinier qui évoluaient dans une quadrette complétée de joueurs de Trévoux se sont qualifi és mais ont échoué après les poules. En 4e division, l’équipe composée de Vincent et Gabriel Guillot - Christian Gobet et Franck Villier perdaient en barrage en fi n de poule mais s’inscrivaient d’offi ce à la coupe de France. Ils allaient triompher après6 parties très disputées et rapportaient la coupe de France à Jassans. C’est le 1er trophée national remporté par une équipe de la Boule Fraternelle depuis sa création en 1929. Notre société a brillé aussi en remportant le Concours du Fanion avec Serge Godet et René Sadot - René Ovise et Gaby Guillot. La Boule Fraternelle s’est également qualifi ée au championnat de l’Ain des AS et s’est inclinée en quart de fi nale. Cerise sur le gâteau avec les vétérans dans un concours marathon

de 126 quadrettes à Villard les Dombes Serge Godet-René Ovise-Claude Mehle-Charles Cinier et Jean Garel sont devenus champions de l’Ain et se sont qualifi és pour les championnats de France à Caen. Mais le long déplacement et un temps maussade les ont fait jouer en dessous de leurs valeurs et s’incliner en partie de poule.Pour la saison2011-2012 :Sept nouveaux joueurs viendront grossir les rangs de la société. D’autre part l’équipe évoluera en Division Nationale avec les joueurs suivants :• Mickaël et Philippe Colombo• Olivier Marcelat• Christophe Jusseaume• Jérémy Sandron • Julien FargeSouhaitons leur bonne chance et de progresser rapidement à ce niveau.La Boule Fraternelle organisera 8 concours offi ciels dont 2 au boulo-drome du Complexe Sportif Monfray. Le secteur des Rives de Saône a confi é aux dirigeants Jassanais l’organisation des éliminatoires tête à tête de 4e division les 28 et 29 avril et le concours vétérans en doublettes le jeudi24 mai au boulodrome Louis Guenat à Jassans. Chaque saison du1e octobre au 31 mars le boulodrome du Complexe Sportif de la CCPOD est ouvert du lundi au samedi de 14h à 19h et tous licenciés ou non licenciés peut venir pratiquer ou découvrir la Boule Lyonnaise. Du1er avril au 30 septembre tous les mardis et jeudis le boulodrome Louis Guenat accueillent toutes les personnes désirant passer un moment agréable sur les jeux de boules ou autour d’un tapis de coinche autre passion d’un grand nombre de boulistes.

Renseignements au 06.73.74.87.00 ou 04.74.60.92.73

Vainqueurs de la coupe de France 4e division

Championnat de l’Ain Vétérans

ASSOCIATIONS


Association Jazzy Jass’Le Jazz est essentiellement : Instantané - Rythmique - Expressif - Social Métissage.

Une année de passée, les cours proposés par l’Association Jazzy’Jass sont dispensés sous le signe de la vivacité qui caractérise si bien le Jazz. Le nombre d’élèves en 2010 : Moderne Jazz : 5 cours de 65 élèves et Danse Africaine : 3 cours de 20 élèves.Les élèves du modern Jazz évoluent d’année en année et ceux de la danse africaine ont travaillé toute l’année avec énergie et plaisir. Pour preuve le succès du gala de juin 2011, où les diverses chorégraphies riches et rythmées ont enchanté les spectateurs nombreux. « Ces élèves se sont efforcés d’être là, à l’instant par le corps. Une qualité liée à la culture africaine où la musique et la danse ne sont pas une expression artistique mais celle de la vie, des émotions, d’un quotidien célébré. Cette essentialité se traduit par l’expression du rythme : le cœur qui bat, la pulsation de la marche, la respiration ».

Milène, professeur de modern jazz diplômée, est satisfaite de ses élèves. Elle tient particulièrement à ce que les cours se fassent dans la bonne humeur et soit un moment privilégié où le but est l’épanouissement des enfants.Pour le plaisir, ce professeur a mené trois groupes d’élèves à un concours interassociation de danse Jazz dans le but de leur permettre d’échanger avec d’autres danseurs et les encourager dans leur développement de la discipline de la danse. Bobby, danseur et percussionniste professionnel anime les cours de Djembé et de Danse africaine, le groupe d’élèves adultes est également très fréquenté, et se

perfectionne. À souligner cette année au gala, le partenariat avec le groupe de Hip Hop du Centre Social Mosaïques qui a été aussi très apprécié. L’association est dans une dynamique de projet et partenariat sur la commune de Jassans Riottier. Pour 2011-2012 : il est prévu un travail avec le Club de Basket et le Club de photos de Jassans Riottier.Nous vous donnons donc rendez-vous au spectacle programmé en Juin 2012.

Jazzy-Jass - Salle de danseRue de la saône - 01480 Jassanshttp://jazzyjass.wifeo.com/Adresse administrative :Mairie de jassans

ASSOCIATIONS

Jassans Volley BallLe JVB est une jeune association qui a vu le jour cette année pour faire découvrir la pratique du volley-ball aux enfants de 7 à 12 ans. Encadrés par Wilfrid Lefèbvre, entraineur diplômé d’état, assisté d’Agathe Carrier, les enfants découvrent le maniement du ballon dans cette toute nouvelle École de volley par des ateliers simples et ludiques. Le 26 octobre, 18 enfants ont participé à une journée découverte organisée avec le centre social de Jassans. Cette

journée de Volley s’est passée dans une très bonne ambiance et s’est terminée par un petit goûter convivial. Une prochaine journée sera sûrement organisée lors des vacances de Février. Si vous voulez venir pratiquer un sport qui permet de développer le positionnement dans l’espace, la motricité et partager les notions du sport collectif telle que la solidarité, il n’est pas trop tard, venez nous rejoindre le samedi de 13h à 14h30 au gymnase du collège

Léon-Marie-Fournet de Jassans-Riottier (cotisation assurance comprise de 65€/an).

Pour plus d’informations contactez W. LEFEBVREau 06.37.04.26.95.


ASSOCIATIONS

Les mamies danseusesAprès une très bonne année de travail, les mamies danseuses sont toujours aussi motivées.Cette saison encore, les représentations que nous avons effectuées, ont été très appréciées,

que ce soit en maisons de retraite ou en animations de repas d’anciens. Ce spectacle est très applaudi, ce qui nous ravit et nous motive chaque jour d’avantage. Notre participation à la fête du Jumelage a été un beau succès. Nos

homologues Belges ont participé à nos côtés au spectacle que nous avons offert à un public enchanté. Le début de la nouvelle saison, s’annonce très encourageant, car depuis la rentrée, nous avons déjà effectué sept sorties, ce qui est très motivant pour la suite. Nous avons accueilli deux nouvelles recrues, ce qui porte à 16 le nombre de danseuses, nous en sommes ravies. Si vous avez envie de passer un bon moment n’hésitez pas à nous contacter.

Pour nous contacter :Mme Roussel : 04 74 60 82 09 ou 06 13 04 71 30Mme Gougnard : 04 37 55 36 27 ou 06 80 56 59 00

Club Loisirs et DécouvertesLa nouvelle saison 2011/2012 a démarré avec 90% des inscritsde 2010/2011.

En effet, 180 personnes se sont inscrites dès le mois de septembre. Tous furent pressés de se retrouver autour des activités habituelles du club. Le nouveau programme « 2ème semestre » fut distribué par le réseau CLED, pendant les vacances. • 1er septembre réunion de retrouvailles et inscriptions aux déplacements programmés.• 11 septembre participation au forum des associations. • 15 septembre minigolf et moules frites. • 28 septembre ciné conférence « Voyage à Madagascar ». • 12 octobre visite du Musée de Rochetaillé. • 23 octobre Déjeuner dansant. • 5 novembre Comédie musicale « Chantaloisirs ».

• 17 novembre Fête du Beaujolais nouveau.• 13 décembre Bowling. La Commission « Programme voyages » a fi xé le calendrier du 1er semestre 2012 : • En janvier : tirage des Rois, après-midi musical, visite du musée DINI.• En février : Ciné conférence sur le Vietnam et Soirée dansante déguisée. • En mars : Visite du Technocentre TGV, loto, Fête des conscrits du CLED, Spectacle Hollyday on Ice.• En avril : Théâtre de Villefranche et voyage d’une journée avec visite de site remarquable. • En mai et juin : Nous visiterons le Château de Fléchères et l’Auberge de Fareins !Le programme se terminera par le pique-nique de fi n juin, où tous ceux qui participent à des activités différentes peuvent se

retrouver et faire le bilan de la saison écoulée. Nous devons ajouter les marches, cyclo et jeux de société hebdomadaires, ainsi que les formations à l’informatique et les activités botaniques. Les adhésions ont lieu toute l’année au prix de 15€. Vous prendrez contact au cours des réunions mensuelles à 18h, les premiers jeudis de chaque mois à la salle des fêtes de Jassans Riottier, ou par téléphone au04 74 60 77 41 / 06 01 95 38 21.


ASSOCIATIONS

Le Centre MosaïquesNos activités pourles adolescentsEspace JeunesL’espace Jeunes participe de manière active à la vie des adolescents de Jassans-Riottier. Nos locaux se situent à l’entrée de la ville, prêt du marchand de vélo Rolland.

Pendant les vacances scolaires, les adolescents ont la possibilité de s’inscrire soit à la journée, soit à la demi-journée pour de nombreuses activités sportives mais aussi artistiques ou culturelles.

C’est également l’occasion pour les jeunes de réfl échir à des projets à mettre en place ou des séjours à organiser.Le samedi, l’Espace Jeunes accompagnera des groupes de jeunes dans différents projet.

Cette année nous envisageons de participer à plusieurs projets.• Le projet « Titouraid », d’accompagnement des adolescents dans la réalisation d’un raid aventure.• Un projet Européen autour du jumelage et de l’environnement auquel participeraient nos jeunes Jassanais.• Un projet de sensibilisation autour du thème « manger, bouger ».Ces projets sont tous le fruit de partenariats que ce soit avec la prévention, la mairie de Jassans, les bénévoles, les associations jassannaises et le collège.

Le partenariat avec le collège de Jassans nous permet de développer deux actions :L’aide aux devoirs : Le responsable de l’espace jeune intervient le jeudi soir de 17h00 à 18h00 au collège afi n d’accompagner des jeunes dans la réalisation de leurs devoirs scolaires.Nous proposons le même service le mardi et vendredi mais cette fois dans les locaux de l’Espace Jeunes. Un projet de Podcast durant le temps méridien : Durant le temps méridien, nous allons proposer aux élèves du collège de participer à la réalisation d’un Podcast afi n de réaliser avec eux une émission d’expression libre où ils parleront de la culture jeunes et de la vie des collégiens de Jassans.

Toutes les infos sur :www.centresocialmosaiques.fr

Planning des activités de loisirsQuoi ? Quand ? Mais encore ? Pour qui ? Combien ?

YogaLundiMercrediVendredi

9h00-10h1519h15-20h309h00-10h15

Adultes 70€ le trimestre

Club Photo Regard Mosaïque

MercrediVendredi

10h00-12h0010h00-12h00

Adultes 5€ la séance

Hip-Hop Lundi 19h45-21h15 Dès 12 ans 145€ l’année

Peinture - Dessin Mercredi

18h30-20h30

15h00-16h3016h30-18h00

+ de 16 anset adultesEnfantsadolescents

100€ le trimestre 70€ le trimestre

Encadrement - Cartonnage Mardi10h00-16h00 ou 19h00-23h

Adultes 70€ le trimestre

Anglais Jeudi 10h00-11h30 Adultes 70€ le trimestreBadmintonSalle des sports

Samedi 12h00-13h30 Dès 8 ans 40€ l’année80€ par famille

Badminton

Samedi

Mercredi

12h00-13h30

20h00-22h00

Dès 8 ans

Adultes etplus de 14 ans

40€ l’année80€ par famille

Atelier Rouge Terre LundiMardiMardi libertéMercredi

14h-16h3020h15-22h459h à 17h15h-16h30

AdultesAdultesPour tousEnfants

105€ le trimestre105€ le trimestreDe 4€ à 7€/h70€ le trimestre

Français langue étrangère Jeudi 14h00-16h30 Adultes 15€ le trimestre

Nos activités de loisirs ouvertes à tousLe Centre Mosaïques propose à tous les jassannais, jeunes et adultes, différentes activités de loisirs. Animé par des professionnels ou des bénévoles ces ateliers favorisent la rencontre et l’acquisition de nouveaux savoirs faire.

Atelier terre au centre culturel de Gleteins, animé par Violaine


ASSOCIATIONS ASSOCIATIONS

Le Photo Club Rivatoria

Le Photo Club Rivatoria est une nouvelle association à Jassans qui se veut être un lieu d’échanges entre amateurs sur la photographie ;

échanges de regards et de points de vue sur les images proposées par ses adhérents. Nous acceptons des passionnés de tous niveaux. L’enrichissement

mutuel est assuré par la diversité des visions et de la technicité de chacun. Pour aller plus loin dans cette démarche, nous avons choisi d’adhérer à la Fédération Photographique de France (www.fpf.asso.fr). Des sorties en groupe seront proposées dans l’année au fi l des évènements et des opportunités, et nous comptons mettre en place des partenariats avec d’autres associations locales. Une exposition du Club à l’automne 2012 participera à la mise en valeur de ses membres et à sa notoriété. Comme toute association, nous avons à construire notre histoire, et nous espérons le faire avec vous. [email protected] Tournier, Président

L’AJCUne année 2011 fl orissante, coloréeet pétillante

L’AJC est une association ouverte à tous les artisans et commerçants de Jassans. Elle compte à ce jour une vingtaine de membres désireux de participer à l’animation de la commune.

Une année fl orissanteNous avons offert 800 roses durantle week-end de la fête des mères.

Une année coloréeUn grand jeu a été organisé le11 juin en partenariat avec l’atelier de Peinture Bena et 9 de ses élèves qui ont peint 17 fragments d’un tableau sur les vitrines des membres de l’union commerciale. À l’aide de ces portions de

peintures et d’indices répartis dans les différents commerces les participants devaient retrouver le nom du peintre et le titre de l’œuvre originale et gagner ainsi un stage de peinture

Une année pétillanteGrande réussite pour l’opération Noël où le champagne a coulé à fl ot avec plus de 150 bouteilles qui

ont été gagnées par nos clients dans les différents commerces participants. Pour clôre cette opération, deux écrans plats ont été mis en jeux lors du tirage au sort fi nal.Vous pouvez suivre la mise en place de ces actions en cours d’année en vous connectant sur notre site

www.lajc.free.fr. Tous les artisans et commerçants souhaitant s’impliquer avec nous seront bien entendus les bienvenus. Un grand merci à tous pour votre confi ance au quotidien et tous nos vœux pour cette nouvelle année 2012.

Contact : Fréderic Gavoille04 37 55 40 43Site : www.lajc.free.fr

Pêche en Saône

Créd

it pho

to : J

ean-

Marc

Tour

nier


Association des Sauveteurs Secouristes

ASSOCIATIONS

Secourisme : la formationet la sécurité

L’équipe des secouristes de Jassans est toujours très active, non seulement dans le département de l’Ain mais également dans le Rhône. Alors que, sur le plan national, la tendance va à la diminution des formations comme des postes de secours, l’Association des Secouristes de Jassans tente de maintenir ses postes de secours et de promouvoir la formation.

La formation• Chaque mois, autant que faire se peut, est programmée une formation au Secourisme national (PSC1)• Ponctuellement (fonction des besoins) ont lieu :> Des formations de spécialisation : PSE 1 et PSE 2> Des recyclages au PSC 1-PSE1 et PSE2> Des formations au Sauvetage Secourisme du Travail> Des initiations au Secourisme (IPS) dans les écoles primaires> Des initiations à la Réanimation (massage cardiaque et Défi brillation) pour les Clubs Sportifs

• Des modifi cations importantes aux gestes de secourisme ont eu lieu ces dernières années. D’autres interviennent dans la saison qui démarre. Tous les titulaires d’un diplôme secouriste, quelle que soit l’Association qui les a formés, sont cordialement invités à se faire connaître et à profi ter des séances de recyclage.

Informations et Inscriptions : L’énoncé des formations prévues serait trop long. N’hésitez donc pas à vous renseigner• par téléphone> (09h à 20h) au 04.74.60.92.63 ou 06.07.13.03.92

> (20h à 22h) au 04.74.60.77.09 ou 06.88.28.06.67• Par mail : [email protected]

Les postes de secoursConformément à la législation en vigueur pour la protection des organisateurs de manifestations (culturelles ou sportives), attirant ou non du public, des postes de secours de différentes tailles peuvent être mis en place.Une demande doit être effectuée au responsable (06.88.28.06.67) au moins 15 jours à l’avance pour détermination des possibilités et signatures de la convention.

Sauveteurs Secouristes Jassanais groupe1-30 ans en 2010

L’Amicale des Sapeurs-PompiersL’Amicale des Sapeurs-Pompiers de Jassans-Riottier / Frans remercie les habitants pour leurs accueil pour les calendriers 2011.

L’Amicale organise comme chaque année leurs chasses aux œufs qui ce déroulera le dimanche de Pâques au Parc de Loisirs de Jassans-Riottier.

Centre d’Incendie et de Secours Jassans-Riottier, Amicale des Sapeurs-Pompiers324, Rue du Marmont01480 Jassans-RiottierTél. : 04.37.62.13.88

Anciens combattantsAgenda 2012 La section des anciens combattants organise le 13 janvier 2012 à partir de 14 heures, à la salle des fêtes, son concours annuel de belote coinchée. Inscription : 16€ la doublette - Nombreux lots - Toutes les doublettes sont primées. Assiette anglaise offerte.


ASSOCIATIONS

Écho du 47e anniversaire du Jumelage

Paroisse

La délégation belge conduite par l’Échevin du jumelage, était représentée par les membres du Comité, du Judo et du groupe folklorique des Vis’Chapias a été accueillie par Jacqueline Fournet, maire, le jeudi 2 Juin. Lors du pot d’accueil, le groupe folklorique Éliane Laurent a animé la réception par des danses et des chants. Le vendredi 3 juin, l’ensemble des deux délégations a été reçu au caveau de Villié- Morgon. Au menu : dégustation des crus du Beaujolais,

mâchon et visite du caveau. Le samedi 4 juin, une cérémonie était organisée au monument aux morts, avec dépôts de gerbes par les deux municipalités, les deux comités de jumelage et l’amicale du 11ème Zouaves. Les membres des 2 délégations se sont retrouvés en famille autour d’un buffet à la salle des fêtes. L’après-midi fût consacré aux rencontres culturelles animées par les deux groupes folkloriques, et par des démonstrations de judo par les deux clubs. La journée s’est

achevée par un banquet à la salle des fêtes de Relevant où les deux municipalités s’échangèrent les cadeaux traditionnels. Le dimanche matin, après un échange de vue sur la rencontre, la délégation belge prenait le chemin du retour. Le 48ème anniversaire sera fêté en terre Wallonne. Une rencontre triangulaire entre nos deux communes et la ville hongroise de Weszprem est programmée du 17 au 20 mai 2012.

La paroisse de Jassans-Riottier fait partie à la fois :• du Groupement paroissial Jassans-Frans-Beauregard, une unité de vie dans ses organisations et ses activités pastorales.• du Secteur de Trévoux composé des Groupements paroissiaux Trévoux, Reyrieux, Ars, Ambérieux en Dombes, Fareins, Jassans et sous la responsabilité d’un doyen qui est actuellement le curé de Reyrieux.• et du Diocèse de Belley-Ars qui correspond avec notre département de l’Ain. L’évêque du Diocèse est Mgr Guy Bagnard résidant au 31 Rue Docteur Nodet - BP 154 - 01004 Bourg en Bresse Cedex. Site internet :http//catholique-belley-ars.cef.frInscriptions au catéchismeLe catéchisme est proposé aux enfants à partir de 7 ans, de CE1 jusqu’au 6ème. Au cours de ces années l’enfant recevra la 1ère Communion et fêtera sa Profession de Foi. Avant, il y a l’Éveil à la Foi pour les enfants de 3 à 6 ans, puis les jeunes pourront venir à l’Aumônerie pour se préparer à recevoir le sacrement de la Confi rmation. Il n’est jamais trop tard pour inscrire votre enfant même s’il n’est pas baptisé.

Pour faire baptiser votre enfant et vous marier à l’église. Le baptême et le mariage sont des sacrements de l’Église. Il est important de contacter le curé avant d’avoir fi xé unilatéralement la date, car il se peut qu’à la date que vous avez fi xée sans concertation, le curé ne soit pas libre ou que l’église soit déjà réservée. Pour le baptême, faire la demande au curé de un à deux mois à l’avance, et pour le mariage, au minimum trois mois. Il y aura des rencontres de préparation avec les équipes d’accompagnateurs pour chaque sacrement.Pour faire célébrer des messes. Chaque messe est une actualisation du sacrifi ce de Jésus sur la croix et par lequel il nous a apporté le salut. Vous pouvez demander que des messes soient célébrées à vos intentions : pour un défunt, pour une action de grâce ou pour une intention personnelle… L’offrande faite au prêtre à cette occasion est libre. À titre indicatif, le diocèse estime pour le moment qu’un don de 16 euros est un juste complément à la vie matérielle des prêtres. Pour faire visiter une personne malade et lui apporter la communion à domicile. Le curé peut visiter des personnes malades et leur apporter la

communion afi n de les soutenir. Enfi n, la paroisse est une communauté de vie. Il y a des activités pastorales et des Mouvements et Services comme le Secours Catholique, le CCFD (Comité Catholique contre la Faim et pour le Développement), l’Amitié et la Foi pour accompagner les retraités, les Amis de Fatima pour les frères et sœurs portugais, les équipes liturgiques pour préparer les messes dominicales et les grandes fêtes religieuse, l’équipe d’art fl oral pour fl eurir l’église… Si vous souhaitez y participer, n’hésitez pas à contacter les responsables :Mr. Gérard Béal (04 74 60 93 49) pour le Secours Catholique,Mr. Claude Sève (04 74 60 93 14) pour le CCFD ou le curé.Au niveau diocésain, l’année 2012 marquera les 1 600 ans de l’évangélisation de notre diocèse. Pour marquer cet évènement, une grande fête sera organisée à la Pentecôte 2012 (26 et 27 mai) à Ainterexpo (Bourg-en-Bresse) avec le sacrement de la Confi rmation donné aux baptisés et en particulier aux adultes. Pour contacter le curé :509 Rue de la Mairie01480 Jassans-Riottier Tél/Fax 04 74 60 93 16


Le mot de l’opposition

Le mot de la majorité

Encore un investissement ! Ni le contexte économique désastreux du pays, ni l’endettement de la commune, ni les 35 millions de cautionnement accordés aux organismes de logements sociaux ne ralentissent la frénésie de la dépense. Le nouvel investissement, c’est la salle de basket à 1 500 000€. Une bagatelle que la municipalité envisage de construire en continuité de la salle polyvalente et adossée à celle-ci, sur sa partie ouest. Avec une superfi cie de 400m², le parking sera quasiment anéanti, entravant l’accessibilité pour les utilisateurs tout en occasionnant de gros problèmes pour les riverains. De toute évidence, l’école, la mairie, la salle des fêtes, l’église et la salle polyvalente « salle des sports » sont les lieux les plus fréquentés de la commune.

C’est ici, dans ce secteur qu’on trouve le plus grand nombre de véhicules.Or toute construction doit prévoir des places de parking supplémentaires. Dans ce projet c’est le contraire, on en supprime en construisant sur le parking ! D’autre part, comment l’architecte des bâtiments de France peut-il accepter une telle construction à l’intérieur du champ de visibilité fi xé à 500 mètres autour de l’église, alors que les propriétaires de maisons sont confrontés aux pires tracasseries pour les moindres aménagements ? Pourquoi précipiter cette réalisation sur la commune de Jassans et à la charge fi nancière exclusive des habitants, alors que ce projet entre dans les compétences de la Communauté de Communes comme l’a été le complexe sportif de Fareins qui a coûté plus de

8 millions d’euros intégrant déjà une salle de basket ? Dans le contexte actuel, il est recommandé de ne pas se précipiter et de se donner le temps de réfl échir, car dans un avenir proche des réponses peuvent être apportées dans le cadre du regroupement des communautés de communes. Les portes ne sont donc pas fermées. Nous ne sommes plus en 1912, nous sommes en 2012. Nous devons raisonner en fédérant certains projets dans des cadres intercommunaux qui ont été créés pour cela. Ouvrons aussi les yeux sur l’état de nos fi nances locales et nationales ! En ce début d’année les élus de l’opposition vous souhaitent une bonne et heureuse année 2012. Rejoignez-nous sur notre site :www. Jassans-adip.fr

Malgré une conjoncture économique nationale dégradée, ne pas prévoir des investissements au niveau de notre collectivité, entraînerait les entreprises vers des diffi cultés fi nancières certaines et d’inévitables suppressions d’emplois.Pour notre commune, même si les circonstances deviennent moins favorables, le capital restant dû de notre dette est de 3 109 000€, soit une dette de 508€ par habitant, malgré un emprunt de 600 000€, et sans augmentation des impôts. Les engagements que nous avions pris en 2008, lors de notre élection, ont ainsi été respectés. Les investissements importants prévus dans notre programme ont été réalisés : Stade de foot en synthétique, la gendarmerie, aménagement du Parc de loisirs…Notre résidence d’accueil pour personnes âgées dépendantes La Rose des Vents (EHPAD) qui a ouvert le 1er mars 2011 fonctionne bien et remplit parfaitement sa mission.L’agrandissement de notre crèche est très apprécié des parents et le Centre Social Mosaïques avec ses nombreuses activités, touche tous les publics : enfants, ados, et adultes.

C’est surtout la partie culturelle qui a été à l’honneur cette année : après la médiathèque qui voit une forte augmentation des abonnés et la création d’un atelier informatique, c’est le Centre Culturel de Gléteins qui a été inauguré le 15 octobre 2011. Il comprend des salles d’exposition, un atelier de peinture et abrite les locaux d’AICAR, de Théâtre en Coulisses et d’un atelier de céramique « Terre Rouge ». Une programmation sera mise en place à partir de la saison 2012-2013. Il ne faut pas oublier le très beau concert de Serge Lama et les représentations du Chœur Val de Saône toujours très appréciées.Pour 2012 et avant la fi n de notre mandat il nous reste à: • Réaménager l’espace public en face de la Mairie afi n de mettre en valeur le « cœur de ville »• Aménager une salle au profi t de la petite enfance.• Entreprendre les travaux de restauration des peintures et de l’orgue de l’église • Étudier la construction d’une nouvelle salle polyvalente, (capacité de 400 à 500 places) permettant

aux associations et aux particuliers, d’organiser leurs manifestations : loto, marché de noël, bourses diverses, forum, conscrits, mariages. Notre salle des fêtes, datant de 1934, dont la capacité est limitée à 199 personnes, devenant trop petite pour une ville de plus 6 000 habitants. Jassans est en pleine mutation : notre commune fait l’objet d’une pression foncière énorme qui prouve son attractivité mais contre laquelle nous ne pouvons rien. La qualité de vie est une priorité et nous veillons au développement du commerce et des emplois. Il nous faudra rester vigilant sur la qualité des réalisations afi n que nous gardions notre identité.

Nous vous souhaitons une bonne nouvelle année 2012 et restons à votre écoute.Liliane BoveJacqueline Fournet, Jacques Baloufaud, Chantal Colombet, Jean-François Contet, Catherine Guery, Albert Goiffon, Jocelyne Even, Guy Jeannot, Noël Masson, Sylvie Brize,Yves Durillon, Sylvie pautet-Segura,Christian Desmaris, Philippe Caulier,Anne Bourguet, Sébastien Fleury,Amina Chenifa, Rémi Guérin,Angélique Brice, Jean-François Fougère, Viviane Ogier, Emmanuel Maucourant.

EXPRESSIONS LIBRES

CENTRE CULTUREL DE GLETEINS

Inauguréle samedi

15 octobre 2011

municipal n°79 - jassansriottier.fr · • Couche de roulement du carrefour rue de Champ Bouvier /...

Documents

Transcript of municipal n°79 - jassansriottier.fr · • Couche de roulement du carrefour rue de Champ Bouvier /...