Dans Ma Ville Mai-Juin 2011 n°18

SportsLes jeunes donnent l’exemple

SeniorsConseils de sécurité

Tout feu tout �ammeLa �bre créatrice

Saint-LeuU n e h i s t o i r e , u n a v e n i r

la Foret

-

L e j o u r n a l d e S a i n t - L e u - l a - F o r ê t

Sport, voisins,musique, été : jours de fête àSaint-Leu-la-Forêt

Deux moisDMV

Saint-Leu-la-Forêt au fil des jours : des gens, des événements et quelques dates.

Le journal en images.19 mars - 2 avril : Quinzaine du développement durable

8 avril : Première à la Croix Blanche de« Mort d’un président » de Pierre Aknine

avec Jean-François Balmer

5 mars : Sébastien Meurant avec Jacky Vincent le présidentdu Jazz-Club de Saint-Leu-la-Forêtpour les 50 ans de l'association

28 mars : Réunion commerce et sécurité en présence de la police nationale et M. Arondel président des commerçantssaint-loupiens de Val-et-Forêt.

5 mars : Remise desmédailles du travail

3, 4 avril : Saint-Leu-la-Forêtau �l du temps, une expositionà la Rotonde du Syndicatd’Initiative sur l’histoirede la ville

3 mars : Vernissage au centre communautairede l’exposition Anne Frank

28 mars : 4ème victoirepour Maxime Hamonlors de la 7ème éditionde la Course des Coteaux

10 avril : Week-end de démonstrationdu club de modelisme de Saint-Leu-la-Forêtà la piscine.

2 avril : Fête de la fermerturede la bibliothèque avecMarc Roger etses livres dans la ville

Anne Danais, dans le rôlede la bonne de la«Belle du Seigneur»d'Albert Cohen

SOMMAIRE

Un été politiquePolitique locale : des changements importants au départementLe mois de mars a vu la majorité de gauche du Conseil général être battue. C’est probablement une excellente nouvelle pour notre ville et le département tant ces trois années ont montré les insu�sances et la démago-

gie hors norme de ces élus. Trois années de propagande pour faire croire à une action au service de tous et de tous les territoires. La réalité a été toute autre malheureuse-ment et un seul exemple su�ra pour illustrer ce constat : l’éco-département. Thème de toutes les nombreuses publications du département, il a été évalué par un organisme indépendant : le Val d’Oise est 95ème et bon dernier des départements français... Quel crédit reste-t-il à ces élus vert, rouge et rose lorsque l’on triture à ce point la réalité ? Par contre, les moyens employés pour ces arti�ces ont creusé la dette, certains parlent de 50% de dette supplémentaire en trois ans ! Du travail en perspec-tive pour les nouveaux élus et des inquiétudes pour les contribuables val d’oisiens. Notre politique dans notre ville est toute autre.

Une politique responsable et ambitieuse à Saint-Leu-la-ForêtLa dette de la ville a baissé, les impôts n’ont pas augmenté depuis notre élection et nous allons investir comme jamais auparavant à Saint-Leu-la-Forêt. La politique que je poursuis porte une exigence de vérité et de sincérité. Ainsi Saint-Leu-la-Forêt se modernise et tous les saint-loupiens peuvent s’en rendre compte de visu. Avec l’arrivée du printemps, comme tous les ans depuis trois ans, notre ville va revêtir ses habits de verdure : jardinières, suspensions �euries et prairies vont contri-buer à embellir notre cadre de vie. La population est également invitée à �eurir les jardins et les balcons pour aider nos jardiniers et participer au concours des maisons et appartements �euris.Avec l’arrivée des beaux jours, la cité saint-loupienne s’anime et les habitants vont pouvoir participer aux très nombreuses manifestations organisées par la municipa-lité et les associations. Ces rencontres multiplient les occasions de créer du lien social entre les générations. Le plaisir d’être ensemble, de partager un repas, un spectacle, de parler, contribue à bien vivre à Saint-Leu-la-Forêt. La municipalité rend possible toutes ses manifesta-tions avec le concours des employés communaux.Cette période est également la période de préparation des travaux de l’été. Travaux qui contribueront à valoriser notre patrimoine commun mais qui engendreront momentanément quelques désagréments. Sachons les accueillir avec philosophie et patience.

Sébastien MeurantMaire

Vice-Président de l’APELNA*

4ACTUS EDITO

Directeur de la publication : Sébastien Meurant Rédaction : Olivier Plantecoste - Création et mise en page : Sophie Noblet Photos : Loîc Drouin - Fotolia - Mairie de Saint-Leu-la-Forêt Site : www.saint-leu-la-foret.frImpression : Desbouis Grésil - 01 69 83 44 66 Ce numéro a été imprimé à 7000 exemplaires. Papier aux normes environnementales.

8

INVESTIR ET AMENAGERDes actions pour l’équilibre urbain

18TRIBUNE

19

LES SAINT-LOUPIENSIls font l’actualité

20

EVENEMENTLa fête des voisins

15

ON EN PARLE Tout feu tout �amme

* Association des Communes d' Ile-de-France pour la Protection de l'Environnement etla Limitation des Nuisances Aériennes

10

ANNONCES PUBLIQUES

12

JEUNESSELes mini-séjours ont du succès

16

SPORTS La course des Coteaux

11

SENIORSLa sécurité exige les bons ré�exes !

14

PETITE ENFANCELorsque l’enfant s’éveille

11

ACTUSDMV4

BrèvesLecture publiqueintercommunaleDepuis le 19 avril les lecteurs de la bibliothèque de Saint-Leu-Forêt peuvent se rendre gratuitement dans les six autres structures intercommunales du territoire de Val-et-Forêt et utiliser leur médiacarte.

MédiathèqueMaurice GenevoixPlace du 11 novembre95600 EaubonneTél. : 01 39 59 06 44

MédiathèqueAndré Malraux9, rue de la République95120 ErmontTél. : 01 34 44 19 99

Bibliothèqueannexe Les PasserellesMail Auguste Rodin95120 ErmontTél. : 01 34 14 97 32

Bibliothèque Pour Tous 5, rue Pierre Brossolette95130 Le Plessis-BouchardTél. : 01 34 13 93 89

BibliothèqueVictor Hugo5, place des Ecoles95680 MontlignonTél. : 01 34 16 05 27

BibliothèqueAlexandra David-Neel57 bis, rue d’Ermont95390 Saint-PrixTél. : 01 34 16 19 41

Val-et-Forêt

Val-et-Forêt a entrepris la requali�cation de la zone d’activitésdes Frères Lumière située sur les communes de Saint-Leu-la-Forêt et du Plessis-Bouchard.

Chantier d’envergurepour la ZAE des Frères Lumière

La Communauté d’agglomé-ration a démarré il y a deux ansla requali�cation de toutes leszones d’activités de sonterritoire. Parce qu’il est essentielpour une entreprise que seslocaux soient facilement acces-sibles pour ses clients mais aussipour ses di�érents fournisseurs.Renforcer l’attractivité de sesZones d’Activités Economiques(ZAE) tout en o�rant la possibi-lité aux entreprises installées defonctionner de manièreoptimale passe par la réalisationde voies d’accès visibles etpratiques dans un environne-ment de qualité.Cette année, Val-et-Forêt a misen place un programme derequali�cation de la zoned’activités des Frères Lumièresituée sur les communes

du Plessis-Bouchard et deSaint-Leu-la-Forêt. Résultat, huitmois de chantier sont néces-saires : pour sécuriser lepérimètre grâce à la limitationde vitesse, créer une zone deretournement rue Louis Armandpour faciliter la circulation despoids-lourds, mettre à doublesens la rue Charles Cros a�nd’alléger la circulation de la rueThéodule Villeret et, plus globa-lement, embellir la zoned’activités.Débutée en avril, la requali�ca-tion de la zone des FrèresLumière est �nancée par laCommunauté d’agglomérationVal-et-Forêt, avec le soutien duConseil général du Val d’Oiseet du Conseil régionald’Ile-de-France.

17ACTUS 5

BrèvesWeek-end de l’environnement

Les groupes de quartier en partenariat avec la ville, le syndicat Tri-Action et l’O�ce National des Forêts organisent un week-end sur le thème du respect de l’environnement a�n de sensibiliser les familles.

Samedi 18 juin :Salle de la Rotonde – Ateliers pédagogiques sur le tri sélectif avec Tri-Action. Des conseillers du tri seront présents pour 2 heures d’animation (de 14h à 16h). L’animation s’organisera en deux temps : consignes tri et bricolage.Chaque participant devra appor-ter deux bouteilles en plastique propres et un emballage en carton.N’hésitez pas à apporter vos piles et vos bouchons qui pourront être collectés à cette occasion.Pour le bricolage : ciseaux, gros ruban adhésif, piques en bois.

Dimanche 19 juin :Un rendez-vous familial au Carrefour de l’Etang Neuf / Parc de la Châtaigneraie suivi d’un pique-nique.Balade de propreté en forêt deSaint-Leu-la-Forêt avec l’ONF.

Rens. : 06 61 54 96 70

La vie des quartiersdans leur troisième année

La Plaine Une nouvelle médiathèque aux Diablots ouvrira en septembre, 35 logements sociaux et un restaurant scolaire (avenue des Diablots), 15 logements sociaux (rue Maurice Berteaux), rénova-tion de l’éclairage public concer-nant 46 luminaires (rue du Bois d’Aguère et chemin de la Hurée), étude de stationnement �xe (rue de Boissy, de la rue du Château de Boissy au PN13).

Centre ville Isolation et ravalement de l’école du Village et mise en place de deux bancs, réaména-gement du parking Maréchal Foch avec une cinquantaine de places supplémentaires, réhabi-litation du marché couvert, travaux sur le city stadium des Dourdains avec mise en place du �let de toit avant l’été, réfec-tion totale de la rue Pasteur avec requali�cation complète de la rue cet été par Val-et-Forêt.

Les CoteauxRéfection totale de la rue de Montmorency (CD 144), étude de mise en place d’un stationne-ment �xe (rue du Professeur Curie, de la rue de la Marée à la rue de Chauvry), 10 logements sociaux chemin d’Apollon (4ème trimestre 2011), 10 logements sociaux (rue Edith Cavell et rue de Montlignon), pour mai 2011 : projet d’assainissement et d’aménagement de voirie rue de la Marée (de la rue de Chauvry à la rue Kléber ) avec assainisse-ment, chaussée lourde, élargis-sement des trottoirs, projet d’assainissement (rue des Villas Pasteur), projet d’assainis-sement et voirie (rue de l’Eauriette), projet d’assainis-sement et création d’un trottoir (chemin d’Apollon, de la rue du Prince de Condé à la rue du Château).

Initiés par Sébastien Meurant et son équipe, les groupes de quartier trouvent peu à peu leurs marques et font valoir les avantages de la démocratie de proximité.

« Ils vont s’inscrire dans la durée parce qu’ils sont tout simplement d’utilité publique ». Pour Séverine Arbaut, première adjointe et élue référent des groupes de quartier, ils permettent de rester en contact avec les préoccupations des saint-loupiens. On l’aura vu lors des assemblées générales de mars, l’intérêt et l’implication de tous les membres reste intacts. Ces réunions de mars auront démontré la volonté des groupes de quartier pour changer la ville tout en la préservant. Divers sujets ont été présentés et seront le re�et de l’avenir de Saint-Leu-la-Forêt. La révision du Plan Local d’Urbanisme (PLU) mais aussi le Partena-riat Public Privé (PPP) qui va permettre de régler de façon structurelle les problèmes de voirie laissé à l’abandon durant des années. Dans le cadre de la compétence de Val-et-Foret, il a été évoqué l’installation de la vidéo protection avec une première phase de 8 caméras, principalement sur le sud de la ville.Un tour complet des travaux �nalisées, réalisés et à venir a été fait par quartier :

Les Tannières Projets de réfection prévus des voiries dégradées (avenue du Beau Site, avenue du Bel Air, rue de Bellevue, sente des Potais et chemin des Cochevis), réfection de la chaussée par le Conseil général (rue de Paris, du rond point du Jubilé à Saint-Prix), réfection de la chaussée et de l’assainissement (rue des Petites Tannières), requali�cation de la zone d’activités économiques des Frères Lumière (Saint-Leu-la-Forêt et Plessis Bouchard) avec réfection complète de la voirie et des stationnements dans la Zone d’Activités Economiques des Frères Lumière par Val-et-Forêt.

UtilesLes groupes de quartier sont sur tous les fronts : ils font remonter des informations essentielles concer-nant l’environnement direct, ils participent à la vie des quartiers en étant à l’origine d’un rendez-vous d’échange à Noël, au printemps pour la chasse aux œufs et, en juin le week-end de l’environnement et bientôt à l’occasion de la fête des voisins dont ils seront les principaux partenaires. Un vrai rôle et une vraie utilité, pour ces acteurs de la ville qui remettant leur mandat en jeu à la rentrée prochaine.

ACTUSDMV6

Le service emploidéménageDepuis le 2 avril, le service emploi intercommunal a quitté le square Leclerc pour s’installer au 25, rue du Château, où il partagera dorénavant ses locaux avec l’association « Actifs ensemble ». L’espace emploi vous accueille sur rendez-vous le lundi matin et le vendredi toute la journée. L’accueil est libre le mardi, le mercredi et le jeudi. Les bureaux sont fermés le lundi après-midi.Rens. : 01 39 95 48 48

Saint-Leu-la-Forêt promeut sa bonne imageLe 4 juin, pour la seconde année consécutive, le Syndicat d’initiative organise - avec le soutien du comité départemental du tourisme et des loisirs du Val d'Oise - l’opération « Saint-Leu-la-Forêt ville ouverte ». L’occasion de découvrir les nombreux attraits de Saint-Leu-la-Forêt. L’accueil des visiteurs se fera à« Claire fontaine » avec un exposé sur la cité au �l des temps et ses richesses locales ainsi que de la présen-tation des deux circuits guidés de la journée.Au programme :- Une balade guidée (environ 2 heures) dans le village ancien avec visite du patrimoine de la ville et décou-vertes historiques, artistiques et environnementales.Par groupe de 15 personnes. Premier départ à 9h45.- Une randonnée en forêt de Montmorency avec un guide (en tenue de marche pour 12 km environ)Départs à 8h45 et à 14h15 avec randonneurs de l'association partenaire VMR (Vallée Montmorency Rando). Rens. : 01 72 53 57 37e-mail : contact.sistleu@gmail.com

Les victoires d’une passionaria Le 22 février dernier Marie-Ange Le Boulaire, élue saint-loupienne en charge de l’éducation faisait l’évènement en organisant dans des délais très courts une manifestation nationale au Trocadéro consacrée aux violences et aux victimes. Pour cette première édition des « Villages de la Journée Européenne des Victimes », l'Association Nationale Pour la Reconnaissance des Victimes (ANPRV) dont elle est présidente, a rassem-bler des partenaires exceptionnels pour une manifestation qui prend la mesure de toutes les violences et de leurs victimes.- Avec plus de 30 associations pour répondre aux questions, pour soutenir, écouter et aider les victimes.- Avec la présence des pouvoirs publics, notamment le ministère de la justice et le ministère de l’intérieur pour présenter leurs actions contre les di�érentes violences.- Avec des ateliers de prévention pour les enfants (proposés par la Police Nationale, la Gendarmerie Nationale et la Préfecture de Police de Paris) sur la prévention routière, la police scienti�que, les violences scolaires, les dangers d’Internet, les dangers des drogues, la formation aux premiers secours.Plus d'infos sur www.journee-europeenne-des-victimes.fr

Brice Hortefeux, le ministre de l’Intérieur,venu féliciter Marie-Ange Le Boulaire.

17ACTUS 7

Opération Tranquillité VacancesLa Police Municipale Intercommunale, en collabora-tion avec la Police Nationale, propose aux habitants du territoire l'Opération Tranquillité Vacances, qui se prolonge pendant toutes les vacances scolaires. Vous pouvez déposer une demande directement auprès des services de Police. Les personnes voulant béné�-cier de cette prestation doivent prévenir la Police au moins 3 jours avant leur départ et partir un minimum de 7 jours consécutifs. Les demandes doivent être directement déposées auprès des services de Police, aucune demande par courrier ou par téléphone ne sera prise en considération. Les agents laisseront une preuve de leurs passages dans les boîtes aux lettres après chaque ronde. N'oubliez pas d'avertir les services en cas de départ retardé, annulé, ou de retour anticipé.

Travaux à la piscineDans le cadre de sa démarche de développement durable, lamunicipalité a initié un diagnostic des bâtiments publics.La piscine municipale sera fermée exceptionnellementà partir du 27 juin, pour une durée d’environ 3 mois. Laréfection de son toit permettra d’optimiser les consommationsénergétiques. Pendant les vacances, le service de la jeunesse et des sports organisera une navette avec la présence d’un maître nageur pour se rendre à la piscine de Taverny.Des activités seront proposées tout l’été.Rens. : 01 30 40 22 35

Recensement militaireSi vous ne pouvez pas vous déplacer en mairie, le Portail famille vous permet aussi de procéder au recensement militaire, obligatoire pour tous les jeunes de 16 ans.A partir du site www.saint-leu-la-foret.fr, cette démarche est possible avec les services en ligne.Vous devez impérativement créer un compte et scanner le livret de famille (page des parents, page du jeune) ainsi que la pièce d’identité du mineur, en format PNG, JPEG, TIFF ou GIF.Une attestation de recensement vous sera adressée par courrier, elle permet notamment de s’inscrire : - Aux examens (Brevet des collèges, CAP, BEP, baccalauréat…) - Au permis de conduire - Aux concours administratifs A l’issue de cette opération, les jeunes gens recensés sont pris en compte par le service de l'armée. Ils seront convoqués pour se rendre à la journée d'appel de préparation à la défense (JAPD).

Brèves Permanencedu maire et des élus Sébastien Meurant, votre maire sur rendez-vous le samedi7 mai au 01 30 40 22 91Séverine Arbaut, adjointe en charge des a�aires sociales et générales sur rendez-vous au01 34 18 33 08Didier Christin, adjoint au maire en charge du développement durable, de l’environnement, des espaces et des équipe-ments publics sur rendez-vous au 01 30 40 22 53Francis Barrier, adjoint au maire en charge des �nances sur rendez-vous au 06 14 16 37 54M-Christine Pinon-Baptendier, adjointe au maire en charge de la petite enfance et de la famille sur rendez-vous, au 01 30 40 22 03Pascal Rochoux, adjoint au maire en charge de la jeunesse et des sports sur rendez-vous au 01 30 40 22 35Solange Vibert, adjointe au maire en charge de l’urbanismesur rendez-vous au 01 30 40 22 57Jean-Paul Hubert, adjoint au maire en charge de l’emploi etdu développement économique local sur rendez-vous au06 08 90 87 48André Mary, adjoint au maire en charge de l’action culturelle sur rendez-vous au 01 61 35 12 33Marie-Ange Le Boulaire, adjointe au maire en charge de l’éducation et de la vie scolaire sur rendez-vous au 01 34 40 22 04

Permanencesdu députéClaude Bodin reçoit en mairie de 17h à 17h45 les lundis 16 mai et 20 juin (sans rendez-vous)

Prochains Conseils municipauxMercredi 25 mai à 20h30à la Croix Blanche

La brocante du cœurLe 2, 4 et 5 juin, les bénévoles de l’ODER (Opération Débarras et d’Entraide Régionale) organisent un grand marché aux Puces à Montmorency. La plus grande brocante de charité d’Ile-de-France permettra à de nombreuses associations caritatives de venir en aide à des personnes en di�culté.Vous voulez vous séparer d’objets encore utilisables, n’hésitez-pas, vous ferez une bonne action. Un ramas-sage gratuit est prévu le dimanche 29 mai sur simple appel.01 39 64 39 87 ou 01 39 64 52 46Ou par mail : oder95@oder.com

Enquête InseeL’Insee réalise, entre le 9 mai et le 25 juin, une enquête sur les ressources et les conditions de vie des ménages (des charges au logement en passant par l’emploi et la santé). Plusieurs ménages de la ville seront sollicités par un enquêteur de l’Insee. Il sera muni d’une carte o�cielle l’accréditant. Les réponses fournies restent anonymes et con�dentielles. Elles servent uniquement à l’établissement de statistiques.

INVESTIR et AMENAGERDMV 8

Des actions

Espaces vertsLes jardinières et les suspensions seront repositionnées boulevard André Brémont et Jean Rostand vers le 10 mai. L’équipe des espaces verts met tout en œuvre pour remporter sa première �eur au concours des Villes �euries.

Des travaux dans la ville sur tous les fronts. Parce que Saint-Leu-la-Forêt avance.

pour l’équilibre urbain

PatrimoineA�n de préserver la fresque de l’église dont on fête cette année les 160 ans, des travaux d’étanchéité et d’assèchement du mur vont être réalisés. Il s’agit de régler les problèmes d’humidité par un traitement hydro-phobe du mur de la fresque.Budget prévisionnel : 32 000 €.

Restaurant scolaire : école maternelle et élémentaireMarie CurieLa première phase des travaux a commencé avec les terrassements qui va durer 3 mois. Le restaurant scolaire et les 35 logements sociaux, avenue des Diablots doivent être livrés pour septembre 2012.Coût des travaux : 5 824 620 €.

LogementsDes réhabilitations importantes et exemplaires :- 2 locaux commerciaux et 4 logements sociaux, au 94, rue du Général de Gaulle.Les travaux ont débuté en avril et la mise en location est prévue pour début août.- 2 locaux commerciaux et 17 logements sociaux, du 31 à 135, rue du Général Leclerc.Les travaux sont en cours et programmés jusqu’en juin pour une mise à la location en juillet.Coût des travaux : 2 252 660 €.

Equipements sportifs- Mise en place du �let de toit avant l’été au City stadium des Dourdains. Budget prévisionnel : 11 000 €.- Isolation et remplacement de la toiture et de l’éclairage extérieur du bassin à la piscine.Budget prévisionnel : 228 000 €.

Voirie et assainissement Projet de réfection des voiries dégradées : rue de Bellevue, avenue du Bel Air, avenue du Beau Site, sente des Potais et sente des Cochevis. Le listing précis dépendra des résultats de la consultation des marchés.Budget prévisionnel : 250 000 €.

Travaux d’assainissement et de voirie : rue de la Marée, de la rue de Chauvry à la rue Kléber (réfection complète de l’assainissement et de la chaussée, l’élargissement d’un trottoir, mise en place de voirie lourde), des Villas Pasteur (assainissement), de l'Eauriette (assainissement et chaussée) et chemin d’Apollon entre la rue du Prince de Condé et la rue du Château (assainissement et création de trottoir). Budget prévisionnel : 1 300 000 €.

PLU (Plan Local d’Urbanisme)Le projet de PLU révisé a été arrêté au cours du conseil municipal du 27 janvier 2011. Il a été transmis aux personnes publiques associées et consultées qui disposent respectivement d'un délai de 3 et 2 mois pour donner leur avis.Le projet de PLU révisé accompagné des avis des personnes publiques associées et consultées sera mis à disposition du public et fera l'objet d'une enquête publique du 23 mai au 25 juin 2011. Au cours de cette enquête publique, des remarques pourront être exprimées soit sur les registres d'enquête qui seront à disposition, soit par courrier, soit en prenant rendez-vous avec le commissaire enquêteur pendant ses permanences.Le commissaire enquêteur dispose d'un délai d'un mois pour remettre son rapport et son avis. Le projet de PLU révisé peut être modi�é pour tenir compte des remarques exprimées. Il sera ensuite approuvé par délibération du conseil municipal, puis applicable un mois après.

17INVESTIR et AMENAGER 9

Marché couvertAprès les travaux d’enlèvement des verrières et d’agrandissement du parking, la réhabilitation du marché couvert continue avec la reprise des peintures des murs extérieurs, des boiseries extérieures, la remise en peinture du mobilier urbain du marché et l’embellissement de la partie dégra-dée de l’escalier par des végétaux. L’étude technique liée aux dégradations de la dalle de plafond du marché est en cours.

MédiathèqueLa médiathèque est bientôt terminée. Son ouverture est prévue en septembre 2011.

Vidéo protectionLa mise en place de la vidéo protection débute cet été avec l’implantation de 8 caméras.Ce dispositif sera opérationnel au dernier trimestre 2011.Budget prévisionnel : 1 250 000 €.

VoirieLe démarrage du chantier de la requali�cation complète de la rue Pasteur est prévu pour l’été : il intègre une modi�-cation de la chaussée, l’élargissement d’un trottoir et l’enfouissement des réseaux entre la rue Hoche et la rue du Château. Budget prévisionnel : 600 000 €.

Avec Val-et-Forêt

ZAE des Frères Lumière La réfection de la ZAE des Frères Lumière (Saint-Leu-la-Forêt et Plessis Bouchard) est en cours avec la requali�cation complète de la voirie et des stationnements. Budget prévisionnel : 1 250 000 €.

Les gestes éco-citoyenDans la cuisine, on peut adopter des éco-gestes qui permettent de préserver l'environnement, de lutter contre le réchau�ement climatique et d'intégrer les valeurs du développement durable.

Adopter des éco-gestes dans la cuisine, c'est facile ; il s'agit de modi�er quelques habitudes, qui permettent de préserver l'environnement et de faire des économies.

Il s'agit avant tout de bien choisir son équipement électroménager, en optant pour des équipements électroménagers faiblement consommateur d'énergie, en véri�ant les étiquettes énergies. Priviligier un équipement électroménager de classe A !

Des gestes simples, comme mettre un couvercle pour faire chau�er l'eau d'une casserole, ou ne pas ouvrir le four pendant la cuisson, permet-tent aussi d'économiser de l'énergie !

Trier ses déchets, ça se passe aussi dans la cuisine ! Pensez aussi à recycler vos déchets alimentaires, pour par exemple, fabriquer du compost, qui o�rira un bon terreau à vos plantes !

Véri�ez le contenu de vos produits ménagers, et choisissez des produits écologiques. N'achetez pas de produits ou d'équipements électroména-gers super�us, vous ferez ainsi un geste pour l'environnement !

Les éco-gestes : des gestes qui changent, un monde meilleur !

ANNONCES PUBLIQUESDMV10

Cimetière : liste des concessions perpétuelles en état d'abandonEn 2008, la mairie a entamé une procédure de reprise des concessions perpétuelles en état d'abandon. Au mois de juillet prochain, un second procès-ver-bal sera dressé pour attester de l'état des concessions. La date retenue sera a�chée aux portes du cimetière et de la mairie. La liste des sépultures à reprendre sera ensuite dé�nitivement arrêtée.Pour tout renseignement, vous pouvez contacter la direction des services à la population au 01 30 40 22 20.

14/10/187909/11/188920/01/189207/08/188024/12/189105/11/188020/08/188020/02/188124/02/188131/07/188105/05/188310/11/191110/03/195604/11/196120/11/196121/06/195820/04/194821/10/194913/02/194807/01/194819/11/194712/11/194706/08/194731/07/194724/11/194604/11/194622/03/194606/08/194513/10/194515/12/194512/06/194621/08/194620/09/194621/10/191217/09/194216/12/194211/09/194308/11/194323/08/191301/02/194426/09/191326/09/191312/10/194428/10/194406/11/194402/05/192826/06/192802/10/193606/07/193602/12/193609/12/193507/04/194208/04/193305/12/193211/10/193016/04/193110/06/193506/11/193015/12/193001/08/194013/03/194102/11/188120/08/190705/01/188226/12/188101/12/190810/11/188225/12/188207/04/1883

111111111111133477888888888888888999999999999101010101010121313131314141414141515151515151515

128121417272829333449681661682756166237307337367387427477517527597687697717777827868608618658738778848858908928999139159649699949969971003105910921102110611071123114211481155115711641165116611681177117811801184

111111111111146464542424141414141414141414141414141411515151515151515151515151414141414141211111111101010101099999999

3029231917147651 b14191166123212341199104910581041103810351033102910241020101999099710001002100810111015435957959963965448969451452976982983769775804803789792829846851853834700870873859858176374177178380183184186

PERSEBRIDAULTGARNIERDELAUNEBONTEMPSFILLERINDRAPPIERFIAUXMICHELFERREYBOYER/ARTHANDDUBREUILRAUSCHERTFIOTFOURNIERBERTRANDHUILLETFOUQUESPICHELINBAUDRYDIEVALHOURYPROSNIERAUTIER/KROTZLEGENDRELEBLANC/PRULIEREGOSSEHAALSABADELLECOMTEJACQUILLARD/SEGUINLALOUETACCONDIBORIEMICHEL/MORELRAGETECHE/DENISBELHOMMEBESCHERBELOT BEAUMETRETHERSEISENMANNSANDRALMOUCHETMONFILS/POULLALIEDEVAUXTURPIN/MUNDINGERDEFFONTAINEGUYARTDELORMEGRASSETSANDOZNOUYRITRIOTFAHYDERUELLEALLETLEBLONDMOUCHARDMOUCHARDLELARGEARNOUXPALSEURVOYERCREUTZSCHMARCOLLINET/GUIBILLIONRAGETGENAMY

DATED’ACHAT

NOUVELLENUMEROTATIONcarré numéro

ANCIENNENUMEROTATIONcarré numéro

NOMCONCESSIONNAIRE

31/05/188306/12/190918/07/188428/08/191111/01/188518/08/191118/01/188718/02/188711/12/188730/12/190716/03/192223/01/192210/07/192221/04/192308/01/192404/01/192405/05/192431/12/192825/04/192521/02/192507/06/193414/11/192714/04/192605/09/192512/06/192020/07/192020/01/192121/02/192128/02/192109/05/192107/04/192122/11/192107/04/192129/09/192006/05/189313/10/189423/06/189114/04/192010/06/192128/04/190523/12/188627/01/188720/03/188705/01/188919/09/188824/03/190618/07/190523/04/188728/09/190822/07/188708/03/189015/04/190409/03/190402/02/190420/03/190306/12/190210/08/191908/08/188418/01/188025/04/188014/02/188727/04/188015/03/188725/05/188021/02/189310/05/188315/06/187424/10/187112/03/1873

151515151515151515151616161617171718181818181818191919191919191919192020202020212121212121212121212121222222222222232323232323232323232323

118611911202120512061207120812101212121312181219122812421261126512681296130813101317132013261327133613371341134713541356136313641365136613681374138413851405140814091411141514191423142414261427143114331441145014541456147014761477148814901491149314991500150215041505151215141515

999999999988887776666666555555555544444333333333333222222161616161616161616161616

186 b387194394195 b395196197198398643655648667619621611568574575597592595602524536538541552553563557564558199205215517551351202204208212216366363220222 b222230345343342335332497333536384231444647545657

BONTEMPS/PLETGAGNANGOUJONSAVIARDPARISOT/FONTAINEBORGEAISBONTEMPS/DUBOISDECOURTLANGAT/BONTEMPSLEROYRAFFOUGEAUDAUDETETIENNEDUBOISDUFOSSEFERRANTPIGNYSIRVEN/PELLETIERBACQUETORSAL/PAUVELSSAINT-JOUAN/LAMARRIGUE ROUSSELETCHAUDEYTOURRAILLES/BONCOURREHEUSCHHENRYMETERISSIAN(frères)NITSCHEBAZINVILLADIERBATELLIERBESLAY/MOUDRYRESTOUTAILLEFERCOTTEREAUMAISIERESJANNINROBICHONSERREDELARIVIERECOMBALUZIERFROMONTMEUNIERLEVEQUEBLOT/COCHETRIBIERTRUDELLECOCHETDUTELDAVIDPIFFERT/BOUROTDA SILVA FRANCO/PINETSAVANTREBACHELETPLASSELEGRANDJOUDON BROULARDPOILLEAUXFRETE/GAUTHIERDUTRIAUX/LEGUILLER CODHANT/FOURIERPOILLEAUXLORTHIOITBREUILLIER/HOUDRYBONTEMPS/PERONORVILLESERVIN LECLERCQ ORVILLEALLINE

DATED’ACHAT

NOUVELLENUMEROTATIONcarré numéro

ANCIENNENUMEROTATIONcarré numéro

NOMCONCESSIONNAIRE

17/04/1893

18/04/189927/10/185714/09/187504/03/187618/03/186631/12/187605/02/187816/12/187103/08/187203/08/187805/03/187910/02/186223/07/187124/01/186115/06/187126/03/186113/02/185415/03/185310/04/187115/05/186730/05/185412/04/186623/12/185626/09/186312/03/186620/02/186715/11/186326/11/187716/10/187702/11/187728/05/187828/11/186822/12/186802/05/188704/03/187631/01/189810/06/186710/02/189820/02/186712/04/186623/11/186526/06/189522/11/186508/03/186607/03/186608/03/186627/02/186619/01/186619/01/186631/12/192608/02/192703/08/192728/09/189112/05/189720/04/189717/12/189729/06/189918/05/189930/09/192630/01/188830/01/188910/01/188928/09/190817/10/192107/12/1918

23232323242424242424242424252525252525252525252525252525252525252526262626262626262626262626262626262626262626272727272727282828282929

1516151915251529155315541555155615571564157315741577158315841585158615871597159916011602

1603/16051607160816091610161416151634163516371641164316451648164916501651165216531655166116621663166516671669167116731675172317241730

1686/88/90173917411743174617481813183018321837189219972031

16161616171717171717171717181818181818181818181818181818181818181819191919191919191919191919191919191919191919202020202020212121212222

57b60315319146147148149123/1501561651661691451441421431401311301281291261241251221231191161009795916263237692386623967687124472737475767778885890893

256/257/25827927727527227089829429629940426472

DRAPPIERJOURDINLACOURDE LESPINAY MEYERDESBOEUFS/MESSAGERDUPORTVALLEE/ROBERTPIGNYPIVINVOYERDAVID/PILLOTALLINE/CHAUFFOURIERDUVALGABRIEL/LAMBERTMEUSNIERDUBUS/PETITDIDIERMESSAGER/BERGERDAROUXBEAUMONTMEUNIERDUVERGIERTAILLEURORLYOLRYTRYTHOINEHENNEVEU/NOELLELONGHURE/DUVALRIOLLETMARISBONTEMPSMESSAGERLAFOREST/HUGUESPIGNYDUPORTMERLINHEZARDGRIZOT/FOSSIELEROY/GUIBILLIONBLANCHARDCOMMENYGUIEYSSE/LANCEGILLEQUINCOMMENYMIRAUXGUIBILLION/BONTEMPSMESSAGERGIROT/CAVONTAILLEUR/PELAGIE FLANETMERCIERBESNIERDELPUECHCLAUDEPOPELINMICHOT/PERRINMICHAUXCARTRONVOISINANCHETMESSAGERDUBOST/GESTASMOREL/CROSNIERLEVERTGARNERYOSTERMANN

DATED’ACHAT

NOUVELLENUMEROTATIONcarré numéro

ANCIENNENUMEROTATIONcarré numéro

NOMCONCESSIONNAIRE

PUBLICATION LÉGALE

SENIORS 11

La sécurité exige les bons réflexes !

si vous êtes seul.- Vous pouvez lui proposer un autre rendez-vous a�n de vous laisser le temps de procéder aux véri�cations nécessaires. - Si vous e�ectuez un contre-appel, utilisez les numéros de téléphone que vous avez en votre possession (�gurant géné-ralement sur les avis d’échéance et les factures) et non pas ceux donnés par la personne qui se présente ou vous appelle.- Si vous faites entrer une personne chez vous, essayez de solliciter la présence d’un voisin. Accompagnez-la dans tous ses déplacements à l’intérieur de votre domicile. - Ne divulguez en aucun cas l’endroit où vous cachez vos bijoux, votre argent ou tout autre objet de valeur- Ne vous laissez pas abuser en signant un papier dont le sens ou la portée ne vous semblent pas clairs. Sachez que pour tout démarchage à domicile, vous disposez d’un délai de rétracta-tion de 7 jours.- Ne conservez pas chez vous de grosses sommes d'argent.- N’oubliez pas : les piles de draps

Les seniors sont souvent les victimes de la lâcheté et de la ruse de leurs agresseurs. Des règles simples permettent de se prémunir contre les actes malveillants.

Chez vous- Assurez-vous que toutes les issues sont soigneusement fermées. Equipez votre porte d'un entrebâilleur et d'un judas, et utilisez-les.- Ne laissez pas apparaître sur votre boîte aux lettres, votre porte ou la liste des occupants de l'immeuble que vous vivez seul ou que vous êtes retraité. Ne faites pas mention, pour les hommes, de "veuf", pour les femmes, de "Madame", "Made-moiselle" ou "Veuve".- Pensez à faire installer un téléphone près de votre lit et inscrivez à proximité les numé-ros d'appel utiles.- Ayez à votre portée une lampe électrique.- N'ouvrez jamais votre porte à des inconnus, surtout si vous êtes seul. Attention aux faux employés des Eaux, de l'EDF, des Télécoms, de la police, etc. Même si la personne est en uniforme, demandez-lui de présenter une carte professionnelle, un ordre de mission ou un justi�catif d’intervention. Si vous avez un doute, ne la laissez pas entrer.- Ne recevez pas de démarcheur

Brèves

Plan caniculeLes seniors et personnes handicapées ont jusqu’au 23 mai pour renvoyer leur coupon-réponse concernant le plan canicule. En plus des services prévus (livraison d’eau aux personnes immobilisées, mise à disposition d’une salle climatisée, numéro de téléphone vigilance) vous pouvez faire partie des personnes béné�ciant du passage ponctuel d’un agent municipal. N’hésitez pas à contacter le CCAS.Rens.: 01 34 18 33 02ou 01 34 18 31 13

ou de serviettes ne sont pas des co�res-forts.

A l’extérieur- Lorsque vous allez percevoir votre pension, faites-vous accompagner par un proche. Ne vous y rendez jamais seul, et faites preuve de discrétion.- Si un individu vous suit, n'hési-tez pas à vous rapprocher des autres passants ou à entrer dans un lieu animé. En cas d'agression, crier au secours.- Mé�ez-vous des gens qui semblent vouloir vous rendre service ou qui veulent un rensei-gnement. Il peut s'agir d'un prétexte pour pro�ter de votre inattention pour dérober votre portefeuille ou tout autre bien.- Mé�ez-vous des deux roues qui empruntent subrepticement le trottoir et dont le passager arrière pourrait avoir des inten-tions malveillantes.- Il faut vivre avec son temps ! Evitez d'avoir de grosses sommes en espèces. Utilisez le plus souvent possible les paiements par chèque et par carte bancaire. Mais si vous payez par chèque, indiquez toujours la somme et le nom du béné�ciaire. - Ne changez jamais votre argent dans la rue ou à votre domicile auprès d'une personne inconnue qui vous le proposerait. Lors de vos opérations d'échanges, soyez discrets et n'en parlez pas dans votre voisinage.

Numéro d'urgence : 112Police / Gendarmerie : 17

Carte de crédit perdue ou volée : 0 892 705 705Opposition chéquier : 0 892 683 208Infos escroqueries : 0 811 020 217

Numéros utilesPompiers : 18SAMU : 15

JEUNESSEDMV12

BrèvesLes séjoursLe centre équestre de La Tanière (Le Perchay - 95) Séjour du 11 au 15 juillet16 places pour les enfants scolarisés du CM2 à la 5ème.

La Ferme d’Ecancourt (Jouy-le-Moutier - 95) Séjour du 18 au 20 juillet12 places pour les enfants scolarisés en grande section de maternelle.

Séjour du 20 au 22 juillet12 places pour les enfants scolarisés en grande section de maternelle.

Séjour du 25 au 29 juillet16 places pour les enfants scolarisés du CP au CE1.

La commanderie d’Arville (Arville - 41) Séjour du 22 au 26 août16 places pour les enfants scolarisés du CE2 au CM2.

Les mini-séjours ont du succès

leurs animateurs, préparent ensemble le séjour avant de partir en groupe. Une manière douce de se conditionner, de dessiner des perspectives claires et de rassurer des enfants, qui pour beaucoup vont quitter pour la première fois leur famille, leurs parents.Dans le même esprit, la cohé-sion de groupe s’en trouve renforcée. Cette année sur les 72 places prévues, 24 le sont pour des enfants de grande section maternelle. La préparation avec la participation des enfants est donc essentielle. Le projet péda-gogique s’appuie pour beau-coup sur les vertus d’un séjour court qui est aussi un séjour sans les parents. Un premier pas vers la traditionnelle colonie de vacances. Il permet aux enfants de s’initier à la vie collective.L’ensemble des séjours proposés se déroulent dans un héberge-ment « en dur », structure agréée par le Ministère de la Cohésion Sociale.

Les inscriptions sont ouvertesjusqu’au 20/05/2011 Les inscriptions sont à réaliser sur le bulletin d’inscription en accueil de loisirs.Ces documents sont mis à votre disposition dans les accueils de loisirs, en mairie et sur le site Internet de la ville (www.saint-leu-la-foret.fr).Il est obligatoire d’inscrire votre enfant au moins deux jours en accueil de loisirs sur la période qui précède le mini-séjour a�n qu’il se familiarise avec son groupe et les animateurs qui l’encadreront.

Quatorze enfants en 2009, quarante-six en 2010 et soixante-douze cette année !

prend en charge l’organisation, l’encadrement des groupes d’enfants et fait appel à des prestataires pour le transport, la restauration, les activités et l’hébergement. Ces séjours sont proposés dans le cadre des accueils de loisirs. Les enfants et

Pas très éloigné de Saint-Leu-la-Forêt et de courte durée, voilà des séjours qui raviront les familles. Peu coûteux, dépaysants et instructifs, ils permet un petit moment de liberté. Plébiscités avec les années, ces mini-séjours sont organisés par la ville qui

VENEZ TOUS VOUS AMUSER !

FETE SPORT La course en cuisine

du

JEUNESSE 13

BrèvesDo you speak english ?Pourquoi l’apprentissage d’une langue étrangère ne pourrait-il se faire dans un cadre ludique, et avec pour seul objectif d’amuser les enfants ? En juillet, une nouvelle expérience autour de l’anglais sera proposée en accueil de loisirs aux enfants d’âge élémentaire mais aussi de grande section maternelle.Rens.: 01 30 40 22 71

Au théâtreLes 16 et 17 mai prochains les élèves des classes élémen-taires sont conviés au théâtre à la Croix Blanche. Deux spectacles en partenariat avec Saint-Leu Culture Passion 4 représentations mise en scène par William Mesguic sont prévues : « Les Fables de La Fontaine » pour les CE2 et CM1 et « Les aventures d’Eby » pour les CP et les CE1.

En 4ème vitessePour la 2ème fois les enfants de l’accueil de loisirs la Châtaigne-raie participeront au cham-pionnat de course des push cars du Val d'Oise qui auront lieu le mercredi 8 juin 2011 à Eragny-sur-Oise. Ils participe-ront aux épreuves de vitesse, de poussée et de relais.Deux push cars ont été essentiellement construits avec des matériaux de récupération.

La fête du sport fait recette !

équipes recevront une ou plusieurs « Toques de chef » et à la �n de la journée l’équipe qui comptabilise le plus de toques sera déclarée gagnante* et pourra se consacrer à un repas bien mérité !

*En cas d’égalité, les classes seront départagées par une épreuve �l rouge (tir à la corde, course de ballon, épreuve d’habileté…)

Pascal Rochoux maire adjoint chargé des sports est enthou-siaste quand il parle de ce rendez-vous de juin avec les écoles.Cette année, en plus du plaisir sportif, les enfants de 52 classes s’adonneront au plaisir de la cuisine à l’issue de cinq épreuves où les meilleurs remporteront le trophée du fair-play. Le supermarché, le garçon de café, la salade de fruits, la décoration de table et l’addition seront des épreuves divertissantes et physiques où l’engagement de chacun est d’autant plus souligné, que la victoire �nale est le fruit d’un engagement de toute une équipe.A la �n de chaque épreuve, en fonction des résultats, les

Du 9 au 17 juin, ils seront plus de 1400 élèves à participer à des jeux sportifs qui cette année misent sur « la course en cuisine ».

« Une fois dans l’année, c’est l’occasion de rappeler aux plus jeunes que l’esprit de compétition s’appuie sur des valeurs de fair-play et de plaisir. Le service jeunesse et des sports se mobilise donc pour proposer aux enfants un moment unique où ils se retrou-vent, s’a�rontent et s’amusent ! »

Jeudi 9 juin CPVendredi 10 juin CE1Mardi 14 juin CE2Jeudi 16 juin CM1Vendredi 17 juin CM2

Fête

du

Spor

t 201

1La course en cuisine

PETITE ENFANCE DMV14

Brèves

Les LoupandisesLes inscriptions de lahalte-garderie parentale pour la rentrée de septembre 2011 sont prévues :- Jeudi 30 juin et vendredi 1er juillet de 9h30 à 11h30- Lundi 29 et mardi 30 août de 9h30 à 11h3067, rue Jacques Prévert95320 Saint-Leu-la-ForêtRens : 01 39 60 10 87 ou loupandises@aol.comhttp://lesloupandises.free.fr/

Sortie familialeLa ville invite les familles (enfants jusqu’à 12 ans accompagnés de deux adultes au maximum) le samedi 9 juillet toute la journée à une sortie pique-nique à la ferme dans les Yvelines (découverte des animaux, sentier-parcours des traces d’animaux, cueillette…).Transport en car au départ de Saint-Leu-la-Forêt.Renseignements et inscrip-tions (places limitées)à partir du 16 mai au 01 30 40 22 03

Lorsque l’enfant s’éveille

Pâtes à modeler qui sous l’autorité de ces petites menottes a�ranchies de règles trouvent des formes inédites et tellement expressives ! Ezio prend son sou�e et son temps, il tourne autour de cette sculp-ture aux accents d’un Debu�et. Ses petits camarades qui ont entre deux et trois ans admirent l’œil du maître. L’enfance de l’art ! A côté les marteaux et les ciseaux en plastique découpent des bouts de pâtes roulées qui sont autant de serpents prêts à se transformer en �eurs des champs.

Quand on pousse la porte de la crèche familiale et que les enfants vous accueillent avec des sourires immenses, c’est le beau temps, le seul qui compte. Inès, Nolwenn, Ezio, Chloé, Laura, Garance, Léonie, Oscar sont à la petite table autour de Marie-Pierre, leur éducatrice, qui veille sur eux. Elle se doit de respecter la personnalité de chacun, et cherche sans cesse à se renouveler au sein des activi-tés. Dans un silence presque religieux, la création est en mouvement.

Trouver sa placeA la crèche, les nombreux aménagements permettent aux enfants de jouer, construire, imaginer et créer pour mieux appréhender leur environne-ment. Le jardin d’éveil est l’espace de liberté au sein duquel l’enfant cherche et trouve sa place. La notion d’apprentissage étant intime-ment liée à celle de plaisir, ce dernier est de toutes les activités proposées par l’éducatrice de jeunes enfants et e�ectuées en groupe de 8 à 10 enfants, au rythme d’une demi-journée par semaine : conte, peinture, col-lage, chant, danse, parcours gymniques, jeux d’eau, de construction, pâte à modeler, puzzles et encastrements divers et en�n jeu libre, activité à part entière. Les acquisitions sont d’ordre relationnel, corporel et intellectuel. Le jardin d’éveil permet qu’elles se fassent en douceur, au rythme de chaque enfant.

Une fois par semaine à la crèche familiale, le jardin d’éveil permet à l’enfant d’apprendre sur le monde qui l’entoure, mais aussi sur lui-même.

Le carnaval fait son cirqueDes dompteurs, des ours, des lions, des clowns… Pour son carnaval, la crèche familiale avait choisi le thème du cirque. C’est donc une petite ménagerie ambulante qui a dé�lé aux Diablots le 24 mars dernier.

ON EN PARLE 15

Vos autresrendez-vous

VerreSalle de la Croix blanche :17 créateurs (verre à la �amme, verre sou�é, fusing, sculpture, thermoformage, vitrail …)

BijouxSalle de Claire fontaine, c’est la nouveauté de cette expo de printemps : 10 créateurs (bijoux en métaux précieux, en tissu, en terre émaillée, bijoux ethniques, perles de verre…)

MétalSalle A et square Leclerc, cette année, le métal prend ses aises : 14 créateurs (couteaux, sculptures, ciselage sur métaux précieux, luminaires, bijoux…)

CéramiquePlace Saint Gilles et square de Wendlingen : 57 créateurs (poterie décorative et utilitaire, bijoux, grès, terres vernissées, enfumées, sigillées, raku, porcelaine…)

Tout feu tout flamme ou La fibre créatrice

Samedi 21 etdimanche 22 mai 2010de 9h30 à 19hNocturne le vendredi 20 jusqu’à 22hMaison consulaire, Croix Blanche, square Leclerc, salle A, Square Wendlingen, Place Saint Gilles

C’est un week-end tant attendu ! Saint-Leu-la-Forêt, son charme, son allure, son esprit, son ambiance, toute concentrée sur cette manifestation qui fait se dépla-cer des milliers de personnes en trois jours. Les abords revêtent pour l’occasion un mouvement et une animation propres aux évènements qui ne se manquent pas. Car depuis plus de 20 ans, l’association Saint-Leu Art Expo fait aux métiers d’art une vitrine superbe et exemplaire dont la réputation est à la mesure de l’investissement formidable des béné-voles qui sont aussi les organisateurs. Et cette année, où le ministère de la Culture a choisi de valoriser la tradition et la qualité des métiers d’Art en France, la manifesta-tion saint-loupienne fait tout particulière-ment �gure de modèle.

Des artistes qui ont de l’étoffe« De �bre en �l ». Pour cette carte blanche, la Maison consulaire accueillera 7 artistes, facteurs d’émotions inédites. Naissance solitaire et avenir collectif : le �l chemine le long d’une création sans �n. A l’origine la �bre qui s’allonge, s’étire, se lie, s’enroule, devient plurielle, devient �l, bobine. La chaine et la trame se rencontrent : entrecroisements de �ls, va-et-vient de la navette, tissage. Un réseau se crée à maille débridée, à �l coloré, où la matière s’entrelace : lin, laine, coton, soie, cachemire.Toucher sensuel, moiré, lissé, froissé, plissé : le tissu séduit.A coup d’aiguillées de �l on le coud, on le brode, on l’assemble : parures extravagantes, bijoux légers, il voile, il dévoile, la peau et la lumière.Dans la trame se glissent caoutchouc, bande magnétique, viscose : assemblages d’éléments disparates en un univers cohérent. Il habille alors le mur de paysages intérieurs. Le tissu ne meurt pas, il s’use, se transforme. Il se surprend en devenant papier, où s’écrivent les rêves et les calligraphies.La technique s’amuse avec le papier : il se froisse, se plie, se forme, se joue de la nuit. Tissu et papier ensemble : une alliance pour une autre vie, des sculptures pour ne pas perdre le �l.Entrée libre7 créateurs - Exposition en partenariat avec Ateliers d’Art de France et la ville de Saint-Leu-la-Forêt.

Pour sa 19ème édition le rendez-vous annuel de Saint-Leu Art Expo réunit 105 artisans exceptionnels et met en lumière les métiers qui font naître le tissu.

www.saint-leu-art-expo.com

SPORTSDMV16

Classementstoutes catégories

HommesVétérans 1 :Maxime Hamon,Carlos Da Silva, Pierre Senac

Vétérans 2 :Philippe Pividori,Laurent Deregard,Hervé Rocque

Vétérans 3 :André Moal, René Ladame, Jean-Claude Bouvier

Espoirs/seniors :Mathias Stimolo,Sylvain Pralong,Gregory Boutineau

Juniors :Thomas Burgaud Guillaume Illan,Valentin chapuis

Cadets :Guillaume Stimolo,Arthur Varlot

FemmesVétérans 1 :Farida Roboam,Anne-Marie Giroux,Marie-Laure boutesocq

Vétérans 2 :Véronique Rives,Lydie Delaporte,Brigitte Fusellier

Vétérans 3 :Anne-marie Lemenu,Marie-Helene Guenerat, Dominique Fremont

Espoirs/Seniors :Marie-Line Hamon,Marion Barlaguet,Charlène Lefebvre

Cadettes : Célia Escribano,Marion Sallendre,Noémie Gillon

La course des Coteaux Hamon remet ça !

« Je tiens à remercier toutes les personnes ayant contribué à la réussite de cette course et sans qui elle ne pourrait pas avoir lieu : les personnels du service de la jeunesse et des sports pour leur implication sans relâche et leur professionnalisme, les services techniques pour leur appui logistique, les sponsors pour leur soutien et leur con�ance renouve-lés, les 80 bénévoles et évidem-ment tous les coureurs qui sont les grands acteurs de ce rendez-vous exceptionnel ». Pascal Rochoux, maire-adjoint en charge de la jeunesse et des sports, a toutes les raisons d’être satisfait. La compétition a battu son record de participation, soit plus de 500 participants (156 enfants et 400 adultes) ! Au regard de l’engouement constaté le 27 mars dernier, la course des coteaux s’impose comme l’épreuve populaire et familiale du moment. Les enjeux sportifs avaient aiguisé les appétits

Le maire, le sport,l’exemple et la santéSébastien Meurant, Maire de Saint-Leu-la-Forêt a terminé 37ème de la course, ce qui constitue une belle performance. Sur sa lancée, il a promis de participer le 2 octobre prochain à l’épreuve parisienne du circuit Odysséa pour le 10ème anniver-saire de l’association. L’ensemble des béné�ces est reversé à la recherche sur le cancer du sein. En 2010, 43 000 femmes, hommes et enfants se sont mobilisés et ont permis de dépasser les 400 000 € collectés en faveur de la lutte contre le cancer du sein. Objectif 2011 : 50 000 participants.Dimanche 2 octobre 2011Esplanade du château de Vincennes5 Km course/marche allure libre et10 Km chronométréRenseignements et inscriptions pour la course : www.odyssea-paris.com

Le coureur du Plessis-Bouchard a remporté une nouvelle victoire à l’issue d’une épreuve qui a déjà tout d’une classique.

et la concurrence était redou-table mais c’est le Plessis-Bucar-désien Maxime Hamon qui a remporté sa quatrième victoire d’a�lée ! Un talent de famille puisque Marie-Line son épouse chez les femmes et Axel son �ls (sur 1200 m) ont respectivement gagné la course dans leur catégorie.

17SPORTS 17

Football aussi...

Alors qu’on parle beaucoup de la mutualisation des moyens sportifs et de la fusion entre Saint-Leu-la-Forêt et Francon-ville pour faire émaner un grand club dans le Val d’Oise, les jeunes saint-loupiens ont porté haut et fort cette saison les couleurs du club. Troisième du challenge de la Caisse d’épargne Ile-de-France (ex-challenge du meilleur club de jeunes) derrière le Paris FC et Brétigny, le FC St Leu est toujours classé parmi les meilleurs clubs de la Ligue chez les jeunes. Les U15 (moins de 15 ans) se maintien-nent en haut du classement, les U19 et les U 17 sont en milieu de tableau. Des résul-tats qui augurent un avenir radieux.

Les jeunes montrent l’exemple bravo à nos sportifs

Tennis de table Le 3 avril dernier, le gymnase Jean Moulin était investi par de très jeunes pongistes pour un tournoi poussins interdépartemental. Les espoirs de l’Etoile de Saint-Leu-la-Forêt sont montés au �let avec succès.

Basket C’est maintenant une tradition de �n de saison, des joueurs professionnels du Paris-Levallois (Vasco Evtimov, Michel Morandais et Benjamin Vauquois) ont participé à l’entraînement des mini-poussins le mercredi 30 mars. Un pur bonheur pour ces très jeunes espoirs. A signaler aussi : le titre des seniors de l’ESL Basket, devenus champions du Val d’Oise et qui joueront l’an prochain en Honneur Région. Un très beau bilan aussi pour les benjamins 1 : après 13 victoires en 14 matchs, ils se sont inclinés face à Versailles mais terminent premiers de la poule A loin devant les seconds (Franconville) et sont donc quali�és pour les ½ �nales des play o� de 3ème division Région. Ils seront opposés aux seconds de la poule B le 22 mai prochain à Saint-Leu-la-Forêt.

Basket, foot, tennis de table, vélo : le printemps fait naître des espoirs et de belles espérances.

CyclismeChaque année l’avenue Gambetta est en e�erves-cence pour cette épreuve cycliste particulièrement sélective. Chez les minimes, Jonathan Podvin et Loïc Guillaume de l’Olympique Cycliste du Val d’Oise ont terminé respectivement 2ème et 4ème et dans la catégorie des cadets Sylvain Montana est arrivé 5ème de la compétition. L’OCVO s’est également distingué dans le classement par équipe en �nissant à la première place chez les minimes et à la seconde chez les cadets.

LA TRIBUNEDMV18

Des investissementspartout dans la villeSur les vrais sujets de préoccupation, notre équipe ré�échit, propose, crée les conditions pour rencontrer les attentes des saint-loupiens. Il faut de l’énergie, du travail et des moyens �nanciers. Prochai-nement des dizaines de millions d’euros vont être dépensées sur la ville pour embellir notre cadre de vie : résultat d’un assainissement �nancier - sans augmen-tation d’impôt - mené avec force et détermination par le Maire et son équipe. Nous continuerons dans cette voie de l’amélioration des modes de gestion du service public. Nous pouvons faire mieux, être toujours plus e�caces car nous croyons au progrès et à l’intelligence. L’adaptabilité et la continuité du service public sont les principes fondamentaux du droit public français : nous avons choisi avec le personnel municipal de les faire vivre à Saint-Leu-la-Forêt.

Succès des réunionsde quartierLors des dernières rencontres des groupes de quartier, les saint-loupiens ont reconnu le travail accompli en seulement trois années auprès de la municipalité, signe éminemment positif. Il reste beaucoup à faire mais la méthode restera la même : dire ce que l’on va faire

«J’aime Saint-Leu»et faire ce que l’on dit. Il s’agit d’une exigence de vérité et de sincérité.En face, l’opposition a choisi sa voie : la stratégie du mensonge continue. L’opposition socialiste appelait à venir participer aux réunions de quartier :

- elle n’est même pas venue… Les socialistes écrivent qu’ils sont pour un PPP (Partenariat Public Privé) :

- ils votent contre en conseilmunicipal…

Pour le dernier conseil municipal de mars lors des cinq commissions prépara-toires, là où sont discutés les dossiers, aucun représentant n’était présent. La démocratie locale ne sort pas grandie de ces comportements d’élus qui par principe et idéologie s’opposent sans connaître les dossiers.

Notre cadre de vieest l’a�aire de tous Aidez-nous à faire de notre ville une ville propre, ne jetez plus. Adaptez des comportements respectueux de notre environnement ; c’est bon pour la planète et bon pour nous. Nous comptons sur vous !

Bon printemps à tous,Fidèlement à vous,

L’équipe J’aime Saint-Leu

«Saint-Leu Village»

Jean-Louis Borloo vient de décider de quitter l’UMP et de donner une nouvelle ambition au Parti radical valoisien qu’il dirige. Celui-ci avec le Parti radical de gauche sont deux branches d’une même famille qui compte 27 députés, 15 sénateurs et dont les dirigeants sont en constant dialogue. Le plus vieux parti de France (crée en 1901 sous le label « Parti radical et radical-socialiste ») est peut-être en capacité de prendre aujourd’hui un place prédominante et centrale dans le débat politique avec le projet d’Alliance républicaine, écologiste et sociale proposé par Jean-Louis Borloo. Des maires radicaux dirigent de grandes mairies, Nancy, Valenciennes, Bayonne, Bourges, Château-Thierry, Sens, Bastia, Evreux et Louviers…toutes des villes bien gérées. Alors pourquoi pas St Leu en réunissant tous les « humanistes » pour donner de l’air à ceux que l’actuelle équipe municipale étou�e ?Après la mise à l’écart de Mme Favre, nous avons appris la démission de Anne de Bailleul. Les rangs des élus majori-taires étaient bien clairsemés lors du dernier Conseil Municipal (60% seulement). Il faut dire que le programme était très léger : 1 heure a su� pour tout traiter ! C’est dire combien il y a de sujets

importants sur lesquels travaille la Majorité … Alors que, dans la perspective du Grand Paris, de nombreuses villes environ-nantes modi�ent leur PLU avec de grandes ambitions autour des gares, le nouveau PLU de St Leu prolonge la densi�cation du centre ville dans ses parties Est-Ouest mais n’a�che pas vraiment de projet d’envergure autour de la gare. Notre proposition de zone verte piétonnière en bordure de forêt a été refusée pour favoriser des construc-tions haut de gamme sur des terrains risqués. Les logements sociaux seront placés au bord de l’autoroute … St Leu va encore rater le train !Il est donc grand temps de songer à une alternative de gestion, qui ne fasse pas appel systématiquement à de lourdes procédures administratives plus ou moins stériles ou à un appareil politique d’arrière garde, mais qui place le souci du bien-être des St Loupiens, quels qu’ils soient, au centre de sa politique. Le Groupe St Leu Village se propose d’en être le fédérateur.

Elisabeth BOYER, Noëlle HERMET, Jean-François REY,

Elus du groupe St Leu Village

«Saint-Leu Avenir»réception du courrier a été con�rmée par un mail de la nouvelle chef de cabinet et responsable de la communication, le 2 février suivant.

Or, lors de l'appel, en début de séance, le maire a délibérément ignoré cette démission. Nous lui avons, alors, rappelé l'existence du courrier de Mme Debailleul et la con�rmation de sa réception. Il a choisi de ne pas tenir compte de la démission considérant Mme Debailleul comme absente mais toujours membre de sa majorité. Et pourtant au regard de l'article L.2121-4 du code général des collectivi-tés territoriales, la démission de la Conseillère municipale était dé�nitive dès sa réception par le maire qui devait immédiatement en informer le Préfet.

Le maire a pris une fois encore une décision relèvant du déni de bon sens et du respect des membres du Conseil municipal. La raison pour laquelle il a sciemment fait ce choix, reste un mystère!

http://psstleulaforet.wordpress.com/

Eric DUBERTRAND, Christel LEROYER, Nathalie BLANCHARD, Didier IMBERT

«Choisir Saint-Leu-La-Forêt»Une majorité qui s’e�rite ?En février 2009, moins d’1 an après son élection, le maire se séparait de M Carrillo, Conseiller municipal chargé des grands projets. En juin, il limogeait sa 3eme adjointe chargée de l’éducation, Mme Fabre, pour la remplacer par la Conseillère déléguée à la communication…Puis ce fut le tour de M Lapp.

Depuis, nous vivons des Conseils munici-paux où après 3 ans d’exercice les membres de la majorité sont, dans les bons jours, 18 sur les 25 élus de leur groupe mais le plus souvent ils atteignent péniblement 16 présents.

Pourquoi un tel e�ritement? Est-ce la conséquence d’élus peu impliqués? D’élus refusant d’être associés aux mauvaises décisions du maire?

En tout cas, lui, préfère ignorer la situation, même au prix du mensonge! La preuve lors du Conseil municipal du 31 mars. Au cours de cette séance, il aurait dû procéder au remplacement de Mme Debailleul, Conseillère municipale démissionnaire. En e�et, celle-ci a présenté sa démission au maire par courrier daté du 28 janvier 2011. La

Nombre de saint-loupiens attachés au caractère « village » du centre ville ont essayé de faire comprendre aux élus et à M. Meurant en particulier, qu’ils comptaient bien sur une modi�cation de la hauteur autorisée dans la zone du centre ville.

Monsieur Meurant est-il « à l’écoute des habitants » comme il aime à l’écrire p. 7 dans le dernier journal municipal ? Réponse dans quelques semaines …

Monique Baquin www.choisirstleulaforet.fr

Un centre ville en sursis ?Le nouveau Plan Local d’Urbanisme (PLU) va bientôt être mis à l’enquête publique.

Instrument d’une forte densi�cation, ce nouveau document d’urbanisme autorise, entre autres, des construc-tions de 15 m de hauteur (R + 4 étages) dans l’ensemble de toutes les rues du centre ville, sauf avenue de la Gare, quelle que soit la largeur de la rue concernée.

On voit bien l’objectif d’une telle mesure : favoriser le renouvellement urbain… c’est à dire séduire les promo-teurs ! On en voit bien aussi les conséquences : disparition de la lumière et du soleil dans ces nouveaux couloirs urbains (6 mètres de large à certains endroits) envahis de circula-tion et de gaz d’échappement.

ALTERNATIVE

17LES SAINT-LOUPIENS 19

Nos amis allemandsDu 24 au 26 juin, nos amis de Wendlingen, ville allemande jumelée, seront parmi nous à Saint-Leu-la-Forêt. Pour l’occasion, le samedi 25, la place de la Mairie aura des accents parigots avec la venue des poulbots de Mont-martre. Le comité de jumelage présidé par André Delort a prévu également une sortie à Lyons-la-Forêt pour apprécier quelques douceurs normandes.

Etat civilDisparition-----------------------------------------2011 CADEI veuve LUNA Christine - 09/02 THEOULE Hubert - 16/02 GEENEN veuveSIGURET Andrée - 17/02 BRAUN Richard - 25/02 VERDIER Denise - 27/02 FRACHOT Georges - 03/03 DUSSUSSOIS Jean - 10/03 NICOLOSO épouseLEMAIRE Nancy - 19/03 PERICHON André - 30/03

Mariage-----------------------------------------2011 DA SILVA Luis et FRESNEL Aurélie 26/03

Naissance-----------------------------------------2011 LINGISI Kayla - 31/01 OGYIFASE MENSAH Tipah - 31/01 YANAN PAPET Florentin - 31/01 MALLICK Gabriel - 04/02 ROBIN Elodie - 04/02 GONDREE Jasmine - 09/02 de CASTRO Anaïs - 10/02 GUISSANT Naïm - 15/02 SIMON David-Alexandre - 17/02 SCHAMBACH Antoine - 20/02 BONELLI Julia - 24/02 MENDOZA Lauréline - 24/02 BOUCHTATI Doaa - 01/03 ANDRIANOMANANA Mayron - 03/03 ERAHALI Yanis - 05/03 LEPAIRE Irina - 07/03 HODARA Faustine - 09/03 LAPORTE Damien - 15/03 FARJON Margot - 17/03 SARNA Lina - 20/03 FARRE Maude - 21/03 BRUNNER James - 31/03

Photos de classeL’AHGEHVO recherche des photos de classes anciennes à Saint-Leu-la-Forêt pour une exposi-tion prévue pour la rentrée 2011. Si vous êtes détenteur de ce type d’images, n’hésitez pas à contacter Michel Comby au 01 39 95 16 07.

Bientôt un salon du tourismeLe 31 mars dernier à l’occasion des 20 ans de l’agence « Terre Canada » dirigée par René Poitras, Jean Kemelharen, président des « Vitrines Saint-Loupiennes », association qui regroupe des commerçants de la ville, a annoncé en présence de Didier Christin, adjoint au maire en charge du développement durable, la création du 1er salon du tourisme du Val d’Oise qui se tiendra dans la ville les 8 et 9 octobre. Ce salon regroupera plus de 45 exposants : des voyagistes (tour-opéra-teurs), des stands de ventes de produits de di�érents pays, des organismes de tourisme du département et de la région.L’invité d’honneur de ce 1er salon est le Canada.Rens. : 01 34 18 18 18

Madeleine Lemercier a 100 ans !Elle est née le 22 mars 1911 dans une maison de la rue du Général Leclerc, où son papa exerçait le métier de couvreur. Elle a été baptisée à l’église de St Leu-St Gilles où elle se mariera avec Emile Lemercier géomètre. Aujourd’hui Madeleine Lemercier qui fut longtemps une couturière recherchée vit au à la résidence des Domaines de Saint-Leu-la-Forêt où ses voisins lui ont fêté avec ferveur et chaleur un centième anniversaire impressionnant !

Le Comte des ciergesSous cette appellation intrigante, Pascal Simhon a créé une conciergerie d’entreprises. Un concept nova-teur pour ce prestataire avisé qui o�re ses services aux entrepreneurs : du conseil concernant la logistique, l’expertise et la formation.Rens. : 06 20 95 13 38 – 01 61 35 17 80www.lecomtedescierges.fr

Noce d’Or 50 ans de mariage pour Paul et Janine Aubry (ancienne conseillère municipale). Ils s’étaient mariés le 8 avril 1961 à Saint-Leu-la-Forêt.

L’ÉVÉNEMENTDMV

Depuis 12 ans, « la fête des voisins » fait au mois de mai des émules. Pour la première fois, elle s’arrête cette année à Saint-Leu-la-Forêt.

retrouvez-nous surwww.saint-leu-la-foret.fr

"Immeubles en fête - la fête des voisins" est l'occasion de rencontrer ses voisins et permet de rompre l'anonymat et l'isolement. Dans une société où se développe le repli sur soi et la peur de l'autre, connaître ses voisins permet indéniablement de mieux vivre ensemble. En 2010, c'est plus de 10 millions de voisins en Europe, dont 6,5 millions en France, qui ont fêté la 11ème édition de la Fête des Voisins dans plus de 30 pays (dont 20 pays de l'Union européenne). En cette année 2011, alors où la lutte contre la solitude a été déclarée grande cause natio-nale, la fête des voisins revêt un sens particulier. Au-delà d'une soirée de fête dans l'année, cela permet de renforcer au quotidien les petits services entre voisins et pourquoi pas, instaurer une solidarité de proximité. Alors tous à vos agendas ! Rendez-vous le vendredi 27 Mai 2011 !

Et si on s’invitait

Où inviter ses voisins ?Dans votre cour, votre hall, votre appartement, votre maison, votre jardin. Comment participer ?Mettez une a�che dans votre hall ou devant votre maison en y inscrivant votre nom, l’heure et le lieu de l’apéritif et glissez des invitations dans les boîtes aux lettres ou sous les paillassons !

Etat civilDisparition-----------------------------------------2011 CADEI veuve LUNA Christine - 09/02 THEOULE Hubert - 16/02 GEENEN veuveSIGURET Andrée - 17/02 BRAUN Richard - 25/02 VERDIER Denise - 27/02 FRACHOT Georges - 03/03 DUSSUSSOIS Jean - 10/03 NICOLOSO épouseLEMAIRE Nancy - 19/03 PERICHON André - 30/03

Mariage-----------------------------------------2011 DA SILVA Luis et FRESNEL Aurélie 26/03

Naissance-----------------------------------------2011 LINGISI Kayla - 31/01 OGYIFASE MENSAH Tipah - 31/01 YANAN PAPET Florentin - 31/01 MALLICK Gabriel - 04/02 ROBIN Elodie - 04/02 GONDREE Jasmine - 09/02 de CASTRO Anaïs - 10/02 GUISSANT Naïm - 15/02 SIMON David-Alexandre - 17/02 SCHAMBACH Antoine - 20/02 BONELLI Julia - 24/02 MENDOZA Lauréline - 24/02 BOUCHTATI Doaa - 01/03 ANDRIANOMANANA Mayron - 03/03 ERAHALI Yanis - 05/03 LEPAIRE Irina - 07/03 HODARA Faustine - 09/03 LAPORTE Damien - 15/03 FARJON Margot - 17/03 SARNA Lina - 20/03 FARRE Maude - 21/03 BRUNNER James - 31/03

7 maiConcert de clôture et palmarès du premier tremplin musiques jeunes

8 maiCommémoration du 8 mai 1945

Du 20 au 22 mai19ème édition de « Tout feu tout �amme »

25 maiConseil municipal

27 maiFête des voisins

28 maiJournée mondiale du jeu et Journée porte ouverte à la ludothèque

2 juinbrocante de l’ascension aux Diablotsorganisée par les Vitrines Saint-Loupiennes

Du 8 au 14 maiSemaine du Jazzavec l’Ecole de Musique

8 juin« Ateliers en jeu »de la Compagnie Le Projecteur H

Du 9 au 17 juinFête du sport dans les écoles

18 juinMarché de l’étédans le parc du Charme au Loup

18 juinCommémoration de l’appel du général de Gaulle, square Leclerc

21 juinFête de la Musique de 17h à 22h, square Wendlingen

Du 24 au 26 juinLe Comité de jumelage reçoit une délégation de Wendlingen

28 juinConseil municipal

L’a�che, les invitations et l’ensemble des documentssont à votre dispositionau service communication.Elles sont égalementtéléchargeables sur :www.immeublesenfete.com