Haïkusie

Monique Lévesque

Tire-Veille

Saisir la brume

Extrait de la publication

Extrait de la publication

Sa isir l a brume

Saisir la brume

HAÏ SHA S

Photographies de l’auteure

Préface de Serge Tomé

Monique Lévesque

Extrait de la publication

Données de catalogage disponibles sur le site de Bibliothèque et Archives nationales du Québec.

ISBN 978-2-9807007-9-8 (PDF)

ISBN 978-2-9807007-8-1 (Livre papier)

Les Éditions Tire-Veille

camplitterairedebaiecomeau.org clbc@camplitterairedebaiecomeau.org

Téléphone : 418 296-2620

39, avenue Marquette, bureau 313 Baie-Comeau (Québec) G4Z 1K4

Tous droits réservés. Imprimé au Canada. Dépôt légal (Québec et Ottawa), 2e trimestre 2013

Extrait de la publication

7

Avant-propos

Saisir la brume offre un voyage en trois dimen-sions : celui de la photo où le regard s’attarde pour en saisir les détails ; celui du haïku qui se veut ouvert afin de permettre à chacun de revivre ses propres expériences ; enfin, celui d’une association entre photo et haïku, qui ajoute un nouvel éclairage sur la situation.

Il s’agit d’un recueil de haïshas intimiste : la nature y est présente par les photos ; les haïkus, quant à eux, dévoilent des moments tendres ou nostalgiques saisis au fil des sai-sons, lors de mes randonnées dans les parcs ou dans les boisés.

Extrait de la publication

9

Préface

Monique Lévesque est photographe et cela se voit.

Son recueil est composé de photographies accompagnées d’un haïku. Mais qui a précédé l’autre ? Pour moi, la question ne doit pas se poser en ces termes. Il s’agit plutôt de deux notations d’un même regard. Si le haïku a été ou a pu être écrit a posteriori, c’est que l’image portait suffisamment de « haïku » en elle ou que le haïku projeté a déclenché la capture de l’image. Dans un cas comme dans l’autre, c’est son regard qui a produit le haïku.

Le recueil parle de choses minuscules, mais qui se relient au monde au travers du paysage immense de la Côte-Nord et du cycle des sai-sons. C’est là une de ses forces.

Extrait de la publication

10

Le temps qui passe en est le fil conducteur, l’impression sous-jacente. C’est bien entendu le propre de la plupart des recueils de haïkus, mais ce rapport aux saisons a une importance plus grande en Côte-Nord, parce qu’elles y sont plus marquées qu’ailleurs. Saisir la brume en porte, selon moi, les caractéristiques  : le sentiment de brièveté de l’été, le silence, l’at-tention particulière aux fleurs et aux arbres, la neige en tant qu’acteur et non en tant que décor, le fleuve (l’autre moitié du paysage) et le ciel immense.

Au-delà des photos, les sensations, les sons, le mode de vie, les regards conduisent à une connaissance intime de cette région du Québec. Saisir la brume traverse l’année et le lecteur reçoit le paysage à petites touches, ce qui contribue à construire en lui une image plus profonde, plus personnelle. On peut lire des pages au hasard ou en séquences. Beau-coup de haïshas sont merveilleux et activent notre imaginaire, mais c’est surtout l’impres-sion finale qui perdure chez le lecteur. Un peu comme les souvenirs que l’on a d’un voyage…

Extrait de la publication

11

Un bien beau livre pour qui veut voyager en Côte-Nord.

Serge Tomé

Haïshas

15

sur la neige deux cœurs enlacés amour de printemps

Extrait de la publication

17

mercredi des Cendres à mon corsage

la broche de grand-maman

Extrait de la publication

Extrait de la publication

19

souliers neufs et chapeau de paille

souvenirs pascals

Extrait de la publication

Extrait de la publication

21

des traces de chocolat sur les joues de grand-maman

jour de Pâques

95

Notice biographique

Originaire de Hull, Monique Lévesque demeure sur la Côte-Nord depuis l’hiver 1966. Pour elle, l’apprentissage du haïku et de la photo numérique fut une révélation. En 2005, elle édite un recueil de haïkus-photos intitulé Écrin. Plusieurs de ses haïkus sont publiés dans des médias régionaux, puis dans Toucher l’eau et le ciel (Éditions David), l’Anthologie du poème bref (Les Dossiers d’Aquitaine) et la revue Haïkaï. En 2011, elle gagne un deuxième prix au Concours de haïkus du Journal Mai-nichi, au Japon.Elle a de plus participé à deux ouvrages collec tifs publiés aux Éditions Tire-Veille et

elle compte à son actif quatre expositions de photo graphies, à Baie-Comeau.

Table des matières

Avant-propos .................................................. 7

Préface de Serge Tomé ................................... 9

Haïshas .......................................................... 13

Notice biographique ..................................... 95

Extrait de la publication

LES ÉDITIONS TIRE-VEILLE

Tire-veille est un terme maritime. Il désigne la corde bordant l’échelle de coupée d’un navire et servant de rampe ; c’est donc un appui, une sécu-rité. Il décrit aussi les filins reliés au gouvernail et permettant de le manoeuvrer. Le mot s’applique également à cette cordelette à noeuds utilisée en planche à voile pour tirer la voile hors de l’eau.

Les Éditions Tire-Veille ont été créées en 2000 à l’intention des participants à l’atelier de création littéraire de Baie-Comeau. La collection « Le racon-teur » regroupe des textes de ces participants ainsi que ceux d’auteurs invités.

Les deux autres collections de la maison d’édi-tion — « Haïkusie » et « Regards sur le haïku » (celle-ci en coédition avec les Éditions David) — sont consacrées au haïku.

Extrait de la publication

HAÏKUSIE

Ne cherchez pas le mot dans le dictionnaire, il n’y est pas encore. C’est un mot de notre cru pour désigner un territoire littéraire où le haïku témoigne de ses lettres de noblesse. La collection « Haïkusie » accueille des voix nouvelles, issues notamment du Camp Haïku de Baie-Comeau.

Collection dirigée par Francine Chicoine

Lévesque, Monique. Saisir la brume, 2013.Ruel, Gilles. Odeur de varech, 2013.

Tremblay, Julie. Le bruit du frigo, 2012.

Extrait de la publication

Éditeur déléguéÉditions David

Maquette et mise en pagesAnne-Marie Berthiaume

Saisir la brume est composé de photographies accompagnées d’un haïku. Il parle de choses minuscules, mais qui se relient au monde au travers du paysage immense de la Côte-Nord et du cycle des saisons. Au-delà des photos, les sensations, les sons, le mode de vie, les regards conduisent à une connaissance intime de cette région du Québec. Un bien beau livre pour qui veut voyager en Côte-Nord.

Serge Tomé

matin de juin avec ma caméra saisir la brume

Originaire de Hull, Monique Lévesque demeure sur la Côte-Nord depuis l’hiver 1966. Pour elle, l’apprentissage du haïku et de la photo numérique fut une révélation.

Extrait de la publication