MODÈLE GAC 2500-INTL - DICKEY-john Rev B... · réseau pour le téléchargement du logiciel sur...

of 113 /113
HUMIDIMETRE GAC ® 2500 MODÈLE GAC 2500-INTL Manuel d’Utilisation Révision 4 Date d’émission: 1 April 2017 Matériel révisé: Première édition

Embed Size (px)

Transcript of MODÈLE GAC 2500-INTL - DICKEY-john Rev B... · réseau pour le téléchargement du logiciel sur...

  • HUMIDIMETRE GAC 2500MODLE GAC 2500-INTL

    Manuel dU

    tilisation

    Rvision 4Date dmission: 1 April 2017Matriel rvis: Premire dition

  • MANUEL DUTILISATION

    consignes de scurit ........................................................................................ 1avis de non-responsabilit ................................................................................................ 1responsabilit .................................................................................................................... 2

    introduction ......................................................................................................... 3accessoires ....................................................................................................................... 3prsentation de lappareil .................................................................................................. 3caractristiques ................................................................................................................. 4spcifications .................................................................................................................... 4dclaration de conformit .................................................................................................. 4connexion des communications externes .......................................................................... 5imprimante ........................................................................................................................ 6

    guide de dmarrage rapide ................................................................................ 7tape 1 : dverrouiller les supports dexpdition .............................................................................. 7tape 2 : positionnement de lappareil ............................................................................................. 8tape 3 : mise a niveau de lappareil ................................................................................................ 8tape 4 : configuration initiale .......................................................................................................... 8tape 5 : dbut de lanalyse du grain ............................................................................................... 9tape 6 : slectionner un produit ...................................................................................................... 9tape 7 : procder une analyse du grain ..................................................................................... 10

    rglage physique de lappareil ........................................................................ 11dverrouiller les supports dexpdition ............................................................................ 11positionnement de lappareil ........................................................................................... 14

    mise niveau de lappareil ............................................................................................................. 14

    scurit .............................................................................................................. 15

    installation ......................................................................................................... 17branchement sur le secteur ............................................................................................ 17tiroir grain ..................................................................................................................... 18

    tiroir grain sans fond optionnel .................................................................................................... 18

    configuration initiale ......................................................................................... 19

    navigation .......................................................................................................... 21utilisation de priphriques externes .............................................................................. 21fonctions des boutons de lcran tactile .......................................................................... 22

    accueil ............................................................................................................................................ 22mise hors tension ........................................................................................................................... 22Lancer ............................................................................................................................................ 22imprimer ......................................................................................................................................... 22retour .............................................................................................................................................. 22abandonner .................................................................................................................................... 22entre ............................................................................................................................................. 22usb ................................................................................................................................................. 22utilisateur ........................................................................................................................................ 23informations sur lappareil .............................................................................................................. 23talonnage de lcran tactile lcd ..................................................................................................... 23clavier ............................................................................................................................................. 23nettoyer .......................................................................................................................................... 24rgion ............................................................................................................................................. 24importer une rgion ........................................................................................................................ 24supprimer une rgion ..................................................................................................................... 24

    Modle GAC 2500 (INTL)11001-1661-201703 Rev B

    / I

  • MANUEL DUTILISATION

    restrictions relatives au mot de passe ........................................................... 25

    configuration .................................................................................................... 27produit ............................................................................................................................. 28

    modifier un produit .......................................................................................................................... 29crer un produit .............................................................................................................................. 30supprimer un produit ....................................................................................................................... 31

    charger un nouveau produit ............................................................................................ 31paramtres administratifs ............................................................................................... 34

    pour modifier un nom dun utilisateur/mot de passe connu ............................................................ 34configuration du systme ................................................................................................ 35

    rglage de limprimante .................................................................................................................. 35ajout dun en tte et dun pied de page un ticket ......................................................................... 37diffusion des donnes en srie ....................................................................................................... 37

    configuration de limprimante/balance ............................................................................ 38paramtres de la langue et du clavier ............................................................................ 40

    clavier virtuel ................................................................................................................................... 40rgion .............................................................................................................................. 41

    importer une rgion ........................................................................................................................ 43importer des rgions sur lcran product (produit) .......................................................................... 45supprimer une rgion ...................................................................................................................... 46importer des fichiers dtalonnage/rgion ....................................................................................... 47

    configuration dchantillon .............................................................................................. 48configuration du rsultat ................................................................................................. 50format des donnes dexportation .................................................................................. 52heure .............................................................................................................................. 53units .............................................................................................................................. 54donnes de lutilisateur ................................................................................................... 55donnes de service ........................................................................................................ 56

    talonnage de lcran tactile lcd ..................................................................................................... 57effacer dune base de donnes ...................................................................................... 58vrification de la balance ................................................................................................ 59configuration du rseau .................................................................................................. 63mettre jour lappareil .................................................................................................... 64

    dmarrage ......................................................................................................... 65mise hors tension ........................................................................................................... 66

    analyse du grain ............................................................................................... 67connexion de lutilisateur (facultatif) ............................................................................... 67

    connexion dun utilisateur ............................................................................................................... 68dconnexion de lutilisateur ............................................................................................................ 68

    slection dun produit ...................................................................................................... 69changement de rgion .................................................................................................................... 70

    procder une analyse du grain .................................................................................... 70indicateur de niveau du bac ............................................................................................................ 72avertissement de rgion inadapte ................................................................................................ 75lecture approximative de ltalonnage ............................................................................................ 76conseil de nettoyage gnral .......................................................................................................... 76

    messages de la mmoire de la base de donnes .......................................................... 77avertissement de mmoire sature de la base de donnes ........................................................... 77manque de mmoire ....................................................................................................................... 78manque de mmoire de disque de donnes .................................................................................. 78

    Modle GAC 2500 (INTL)11001-1661-201703 Rev B

    II /

  • MANUEL DUTILISATION

    rsultats ............................................................................................................. 79option des demandes daffinage ..................................................................................... 80

    nombre maximum denregistrements renvoyer ........................................................................... 80nombre maximum denregistrements imprimer ........................................................................... 80tous les produits ............................................................................................................................. 81produit ............................................................................................................................................ 81utilisateur ........................................................................................................................................ 81id dchantillon ............................................................................................................................... 81demander les derniers ................................................................................................................... 81

    impossible dafficher les rsultats des demandes ........................................................... 81piste daudit (historique)................................................................................................... 82afficher les produits ......................................................................................................... 84

    talonnages du grain ........................................................................................ 85

    diagnostics ........................................................................................................ 87

    maintenance ...................................................................................................... 89nettoyage externe ........................................................................................................... 89nettoyage interne ............................................................................................................ 90

    mthode de nettoyage quotidien .................................................................................................... 90mthode de nettoyage approfondi ................................................................................................. 92

    nettoyage de la sonde du capteur thermique .................................................................. 96type de capteur thermique ............................................................................................................. 97emplacement du capteur thermique ............................................................................................... 98

    dpannage ....................................................................................................... 103messages derreur ........................................................................................................ 103

    Modle GAC 2500 (INTL)11001-1661-201703 Rev B

    / III

  • MANUEL DUTILISATION

    Modle GAC 2500 (INTL)11001-1661-201703 Rev B

    IV /

  • MANUEL DUTILISATION

    CONSIGNES DE SCURIT

    Les consignes de scurit constituent lun des principaux moyens dattirer lattention sur les dangers potentiels. Une absence dalerte spcifique ne signifie pas quil nexiste aucun risque li la scurit.

    Ce symbole de mise en garde signale les messages de scurit importants dans ce manuel. Lorsque ce symbole apparat, lisez attentivement le message qui le suit. Soyez conscient des risques de blessures graves ou mortelles.

    AVERTISSEMENT

    Lutilisation du terme AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle nest pas vite, peut entraner la mort ou des blessures graves.

    ATTENTION

    Lutilisation du terme ATTENTION avec le symbole de mise en garde indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle nest pas vite, peut entraner des blessures lgres ou modres.

    ATTENTION

    Lutilisation du terme ATTENTION sans le symbole de mise en garde indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle nest pas vite, peut entraner des dommages matriels.

    AVIS DE NON-RESPONSABILITDICKEY-john se rserve le droit dapporter des amliorations dingnierie ou des changements de procdures qui peuvent ne pas tre inclus dans ce manuel. Le contenu de ce manuel est fourni des fins dinformation uniquement et il peut tre modifi sans pravis.

    Modle GAC 2500 (INTL)11001-1661-201703 Rev B

    CONSIGNES DE SCURIT / 1

  • MANUEL DUTILISATION

    RESPONSABILITDICKEY-john a conu le GAC 2500 afin de mesurer le niveau dhumidit dans les graines olagineuses et le grain. Nous avons test et talonn rigoureusement chaque appareil avant son dpart de lusine. Toutefois, lutilisation de lappareil sur le terrain est soumise des conditions environnementales et dutilisation qui chappent notre contrle. DICKEY-john dcline toute responsabilit relative des dommages rsultant de conditions environnementales et dutilisation hors de notre contrle et tout dommage pouvant rsulter de rsultats incorrects en raison desdites conditions environnementales ou dutilisation.

    Par consquent, nous escomptons que loprateur prendra toutes ses responsabilits afin de sassurer que les rsultats du test sont aussi prcis que possible en se conformant rgulirement aux procdures de maintenance agres suivantes, en nettoyant lappareil et ses capteurs rgulirement et selon les besoins en fonction de laccumulation de poussire, de salet et de dbris lors de lutilisation de lappareil, en surveillant les performances grce des chantillons de contrle quotidien et en se conformant aux procdures de vrification indiques dans le manuel. Comme toujours avec un quipement sophistiqu, les rsultats optimaux dpendent partiellement dun nettoyage et dune maintenance appropris.

    Pour toute question relative ces problmes, reportez-vous la garantie du produit ou appelez votre reprsentant DICKEY-john.

    Modle GAC 2500 (INTL)11001-1661-201703 Rev B

    2 / CONSIGNES DE SCURIT

  • MANUEL DUTILISATION

    INTRODUCTION

    Lordinateur danalyse de grain GAC 2500-INTL DICKEY-john permet de tester rapidement le grain et de calculer automatiquement le niveau dhumidit, la temprature et le poids spcifique (poids volumtrique) de lchantillon. Lappareil invite charger des chantillons, teste lchantillon et affiche les rsultats.

    ACCESSOIRESLa liste des composants suivants est fournie avec lappareil ; vous pouvez en commander titre de pices de rechange :

    Cordon dalimentation 110 V rf. 203150002 Cordon dalimentation 220 V rf. 203150005 Mode demploi rf. 11001-1661 Brosse de nettoyage rf. 206410003 Tiroir grain rf. 468071541 Tiroir grain sans fond (optionnel) rf. 468071542

    PRSENTATION DE LAPPAREIL1. Bouton dalimentation (marche/arrt)2. Bac3. Capteurs de bac plein4. Affichage de lcran tactile5. Connexions USB (2) avant (2) arrire6. Tiroir chantillon7. Niveau bulle8. Pied de rglage (4)

    Figure 1Prsentation du GAC 2500(vue avant)

    1

    23

    4

    5

    6

    7

    8

    Modle GAC 2500 (INTL)11001-1661-201703 Rev B

    INTRODUCTION / 3

  • MANUEL DUTILISATION

    CARACTRISTIQUES Lcran tactile en couleur guide les utilisateurs tout au long du test et

    de la configuration Interface utilisateur facile utiliser Analyse rapide et prcise du grain Identification dchantillon alphanumrique avec possibilit dajouter

    un clavier tendu ou un lecteur de codes barres en option via USB Affichage de messages derreur en cas dhumidit, de poids ou de

    temprature du grain hors limites Environnement de travail personnalisable Protection facultative par mot de passe Stockage long terme des tests de grain Stockage important pour grer une bibliothque complte

    dtalonnage de grain Capacit de mmoire interne permettant de grer de futures mises

    niveau Capacits dimpression Toute une gamme doptions de communication externe

    SPCIFICATIONS Temprature de fonctionnement : 2 45 degrs C (36 113 degrs F) Alimentation : 110/220 V, 50/60 Hz, 30/35 VA Humidit : entre 20 et 90 %, sans condensation Temprature du grain : -20 degrs +45 degrs C

    (-4 degrs +113 degrs F) en fonction de ltalonnage du grain Temprature de stockage/transit : -20 +60 degrs C

    (-4 +140 degrs F) Plage dhumidit : entre 5 et 45 % (en fonction du grain) Poids approximatif : 11,3 kg (25 lbs) Dimensions approximatives : 43 cm H x 48 cm L x 35 cm P

    (17 po H x 19 po L x 14 po P) Il est recommand dutiliser des priphriques mmoire USB dune

    taille maximale de 2 Go et formats en FAT pour lextraction des donnes depuis lappareil

    DCLARATION DE CONFORMITLe GAC 2500 est conforme aux dispositions des directives et rglementations suivantes:

    Directive 2011/65/UE relative la limitation de lutilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques

    Directive basse tension EN2014/35/EU Directive CEM EN2014/30/EU EN61010-1-1-2010 Exigence de scurit pour les quipements

    lectriques de mesure, de contrle et dutilisation en laboratoire fonctionnant une altitude maximale de 2 000 m (6 562 pieds)

    CEI 61010-1:2010 (3e dition) ANSI/UL61010-1 /CAN/CSA C22.2 NO. 61010-1 (3e dition)

    Modle GAC 2500 (INTL)11001-1661-201703 Rev B

    4 / INTRODUCTION

  • MANUEL DUTILISATION

    CEMConformit CEM la norme EN 61326-1:2013 (Matriels lectriques de mesure, de commande et de laboratoire)

    CONNEXION DES COMMUNICATIONS EXTERNES 4 connexions USB (2 lavant, 2 larrire) pour connecter un clavier,

    une souris, une imprimante ou une cl USB. Jusqu 3 priphriques peuvent tre actifs sur lUSB.

    1 connexion USB pour connecter le GAC 2500 un PC pour le tlchargement du logiciel sur lappareil, linstallation des talonnages ou laccs distance aux donnes depuis lappareil.

    1 connexion Ethernet pour connecter le GAC 2500 un PC ou un rseau pour le tlchargement du logiciel sur lappareil, linstallation des talonnages ou laccs distance aux donnes depuis lappareil.

    1 connexion dimprimante par port srie RS232

    Figure 2Connexions de communication externe (arrire de lappareil)

    ATTENTION

    Vous devez laisser un espace appropri autour de la prise dalimentation secteur afin de pouvoir dbrancher facilement lappareil.

    REMARQUE :Il est recommand dutiliser un priphrique mmoire USB dune taille maximale de 2 Go et format en FAT pour lextraction des donnes depuis lappareil

    Cordond alimentation

    (2) USB

    (1) LAN

    (1) connexion d imprimante par

    port srie RS232

    (1) USB (B)

    Modle GAC 2500 (INTL)11001-1661-201703 Rev B

    INTRODUCTION / 5

  • MANUEL DUTILISATION

    IMPRIMANTEIl est possible de connecter une imprimante optionnelle compatible RS232 ou une imprimante USB qui prend en charge Printer Control Language (PCL) au GAC 2500 pour imprimer les rsultats des donnes de test sur un ticket. Le ticket peut tre configur pour comprendre le nom et ladresse de linstallation, le produit, la date et lheure, lID de lchantillon, lID du client, la date de ltalonnage du grain, le pourcentage dhumidit, la temprature du grain, le poids spcifique et les erreurs. Il est possible dimprimer les donnes automatiquement la fin de chaque cycle de mesure ou de les initier manuellement en appuyant sur le bouton Imprimante.

    Figure 3Imprimante

    Modle GAC 2500 (INTL)11001-1661-201703 Rev B

    6 / INTRODUCTION

  • MANUEL DUTILISATION

    GUIDE DE DMARRAGE RAPIDE

    Cette section dtaille les tapes de base de rglage et danalyse laide de lappareil GAC 2500 INTL. Reportez-vous aux autres sections du prsent manuel pour des instructions plus dtailles.

    TAPE 1 : DVERROUILLER LES SUPPORTS DEXPDITIONLes deux supports dexpdition doivent tre dverrouills avant linstallation et lutilisation.

    1. Retirez la cl Allen de linsert suprieur en mousse.

    2. Retirez le tiroir grain et placez lappareil sur sa face arrire pour reprer les supports dexpdition sur les parois latrales gauche et droite. IMPORTANT : Soyez vigilant lorsque vous placez lappareil sur sa face arrire afin dviter dendommager le commutateur de scurit.

    3. Dvissez, puis retirez le boulon tte hexagonale.

    4. Poussez le support vers le bas pour le librer.

    5.Faites glisser le support vers lavant et alignez-le avec lemplacement dutilisation.

    Supportdexpdition

    Pousservers lebas

    Modle GAC 2500 (INTL)11001-1661-201703 Rev B

    GUIDE DE DMARRAGE RAPIDE / 7

  • MANUEL DUTILISATION

    6. Insrez le boulon tte hexagonale dans lorifice de lemplacement dutilisation et vissez laide de la cl Allen.7. Effectuez la mme procdure sur lautre support. 8.Une fois les deux supports visss sur lemplacement dutilisation, redressez lappareil.

    TAPE 2 : POSITIONNEMENT DE LAPPAREIL Placez lappareil dans un environnement propre, labri de toute variation

    rapide de la temprature ambiante et des vibrations. Une surface plane, de niveau, dont linclinaison nexcde PAS 1 degr (de

    gauche droite et davant en arrire) est ncessaire. La surface doit tre exempte de toute vibration.

    TAPE 3 : MISE NIVEAU DE LAPPAREILUn niveau bulle situ sur la face suprieure contribue mettre lappareil niveau pour une mesure optimale du poids spcifique.

    Rglez les pieds (4) situs en bas de lappareil jusqu ce que la bulle se trouve au centre du niveau.

    TAPE 4 : CONFIGURATION INITIALELors de la premire mise sous tension, lappareil force le choix de la rgion souhaite et de la langue. Ces crans saffichent automatiquement.

    1.Mettez en surbrillance la langue de votre choix, et appuyez sur Entre.2.Appuyez sur le bouton OK.3.Mettez la rgion en surbrillance, et appuyez sur Entre.4. Lappareil procde la configuration, puis passe au menu principal.

    Param. rgionauxCADEUS

    Dfinir le jeu dtalonnages rgional

    Dfinir la langue

    Langue

    Style de clavier

    . QWERTYStandard

    LangueDanskDeutschEestiEnglishEspaolFrancais

    Merci de voltre achat de produit DICKEY-john. Lesprochains crans vous guideront dans les tapesde rglage de votre GAC2500-INTL.

    Ok

    X

    Bienvenue GAC2500-INTL

    REMARQUE :Cette tape napparat pas aprs la configuration initiale, mais les deux crans sont disponibles en appuyant sur le bouton Systme et en slectionnant les boutons Rgion et/ou Langue.

    Modle GAC 2500 (INTL)11001-1661-201703 Rev B

    8 / GUIDE DE DMARRAGE RAPIDE

  • MANUEL DUTILISATION

    TAPE 5 : DBUT DE LANALYSE DU GRAINLcran Menu principal saffiche une fois tous les crans de dmarrage chargs. Il sagit de lcran Accueil grce auquel vous pouvez accder tous les autres menus.

    1. Appuyez sur le bouton Analyser pour commencer choisir un produit.

    TAPE 6 : SLECTIONNER UN PRODUIT Pour slectionner un grain tester:1. Une liste prdfinie de 4 grains saffiche sur lcran Slectionner un produit.

    Les grains sont enregistrs dans une commande dernier utilis. Un grain slectionn sur le premier cran Slectionner un produit permet de passer lcran ID de lchantillon ou Analyse.

    2. Pour afficher des grains supplmentaires qui ne sont pas visibles sur lcran Slectionner un produit du niveau suprieur, appuyez sur le bouton Plus.

    Appuyez sur les boutons Haut et Bas pour afficher les grains. Slectionnez le grain souhait dans le tableau des produits.Une fois slectionn, appuyez sur le bouton Lancer pour valider.

    3.Le grain est prt tre analys.

    Informations surlinstrument

    DICKEY-john Corporation DICKEY-john Corporation

    Analyse

    Utilisateur actuel: EJG

    ConfigurationRsultats

    Mise horstension

    Durum Wheat

    Corn-2100

    Corn

    6-Row Barley

    2-Row Barley

    Produit

    BAS

    HAUT

    Slectionner le produit

    Plus

    Bouton Lancer

    CORN

    SOYBEANS

    WHEAT WINTER

    WHEAT RED

    Slectionner unergion diffrente

    Slectionner le produit

    REMARQUE :Si ID de lutilisateur est activ, vous devez le saisir avant de pouvoir procder lanalyse. Reportez-vous la section

    Modle GAC 2500 (INTL)11001-1661-201703 Rev B

    GUIDE DE DMARRAGE RAPIDE / 9

  • MANUEL DUTILISATION

    TAPE 7 : PROCDER UNE ANALYSE DU GRAIN. 1.Sil est activ, lcran Entrer lID de lchantillon saffiche. Le produit slectionn et le numro dID saffichent en haut de lcran. Le bouton Changer de produit permet de s lectionner un produit diffrent.

    Le bouton Vider permet de vider le produit du bac.2. Il est possible de saisir un nom dID dchantillon en appuyant sur le clavier situ en regard de la zone dentre. 3. Il est possible de saisir un ID de client en appuyant sur le clavier situ en regard de la zone dentre. 4. Appuyez sur le bouton Lancer pour continuer.5. Remplissez compltement le bac de grains, lgrement au-dessus du niveau des capteurs de bac plein. 6.Appuyez sur le bouton Lancer (vert) pour lancer le test. Le grain tombe dans la cellule de mesure depuis le bac. Le test nest effectu que lorsque le bouton Lancer est vert.7.La cellule se remplit et le bras de bute oscille au-dessus de la cellule de test pour vacuer lexcs.8.Pendant lanalyse, une barre dtat du test indique sa progression.

    9. Une alarme sonore indique lorsque le test est termin et passe automatiquement lcran Rsultats de lanalyse.

    10. Lcran Rsultats de lanalyse saffiche: Produit test Nom de lchantillon Niveau dhumidit % (* signifie certifi) Poids volumtrique lbs/bu ou kg/hl (facultatif) (* signifie certifi) Temprature (facultative)

    Entrer lID dchantillon

    Sample ID

    Changer Produit

    Produit : CornID darticle: 20130501N (NTEP)

    Customer ID

    ID dchantillon:

    ID client:

    GAC2500-Analyse en cours Corn

    Veuillez patienter...

    ID dchantillon: Sample ID

    Bouton Lancer

    Rsultats danalyse

    Produit: CornID dchantillon: 4

    *10,4% Humidit*79,13 kg/hl23,55 C

    Changer Produit

    REMARQUE :La capacit du tiroir est denviron 3 tests. Une fois les 3 tests effectus, le tiroir doit tre vid avant de poursuivre.

    Modle GAC 2500 (INTL)11001-1661-201703 Rev B

    10 / GUIDE DE DMARRAGE RAPIDE

  • MANUEL DUTILISATION

    RGLAGE PHYSIQUE DE LAPPAREIL

    DVERROUILLER LES SUPPORTS DEXPDITIONLe GAC 2500 comporte (2) supports dexpdition qui permettent dimmobiliser la cellule de mesure lors de lexpdition. Aprs le dballage de lappareil, les supports dexpdition doivent tre dverrouills et placs lemplacement dutilisation avant de procder au rglage et lutilisation.

    Pour dverrouiller un support dexpdition:1. Retirez la cl Allen de linsert suprieur en mousse.

    Figure 4Retirer la cl Allen

    2. Retirez soigneusement lappareil de lemballage et placez-le sur une surface plane et robuste.

    3. Retirez le tiroir grains et mettez-le de ct.4. Placez lappareil sur sa face arrire. IMPORTANT : Soyez vigilant

    lorsque vous placez lappareil sur sa face arrire afin dviter dendommager le commutateur de scurit. Les supports dexpdition se trouvent sur les parois latrales gauche et droite.

    Figure 5Retirer le tiroir grain et localiser les supports dexpdition

    5. Dvissez le boulon tte hexagonale de lemplacement dexpdition verrouill.

    Support dexpditionsur chaque paroi latrale

    Modle GAC 2500 (INTL)11001-1661-201703 Rev B

    RGLAGE PHYSIQUE DE LAPPAREIL / 11

  • MANUEL DUTILISATION

    Figure 6Dvissez le boulon tte hexagonale du support

    6. Retirez le boulon tte hexagonale et mettez-le de ct.

    Figure 7Retirer le boulon tte hexagonale

    7. Poussez le support vers le bas pour le librer.

    Figure 8Pousser le support vers le bas

    Pousservers lebas

    Modle GAC 2500 (INTL)11001-1661-201703 Rev B

    12 / RGLAGE PHYSIQUE DE LAPPAREIL

  • MANUEL DUTILISATION

    8. Faites glisser le support vers lavant et alignez-le avec lemplacement dutilisation.

    Figure 9Faire glisser support vers lavant

    9. Insrez le boulon tte hexagonale dans lorifice de lemplacement dutilisation et vissez fermement laide de la cl Allen.

    Figure 10Insrer le boulon tte hexagonale et visser

    10. Effectuez la mme procdure sur lautre support.11. Une fois les deux supports visss fermement sur lemplacement

    dutilisation, redressez lappareil.

    IMPORTANT: Si pour une raison quelconque cet appareil est expdi ou transport, les boulons tte hexagonale doivent tre retirs de lemplacement dutilisation et fixs nouveau sur lemplacement dexpdition verrouill afin de protger la cellule de mesure lors du transit !

    Faire glissersupport verslavant

    Aligner surlemplacementdutilisation

    Modle GAC 2500 (INTL)11001-1661-201703 Rev B

    RGLAGE PHYSIQUE DE LAPPAREIL / 13

  • MANUEL DUTILISATION

    POSITIONNEMENT DE LAPPAREILPlacez lappareil dans un environnement propre, labri de toute variation rapide de la temprature ambiante et des vibrations. vitez tout emplacement (classifi) dangereux comme indiqu dans larticle 500 du manuel NFPA du National Electrical Code.

    Lappareil doit tre plac sur une surface plane, de niveau, dont linclinaison nexcde PAS 1 degr (de gauche droite et davant en arrire).

    ATTENTION : Une surface excdant ces exigences peut avoir une incidence sur les rsultats des mesures.

    La surface doit tre exempte de toute vibration.

    ATTENTION : Les vibrations provenant dautres machines ou appareils peuvent avoir une incidence sur les rsultats des mesures.

    MISE NIVEAU DE LAPPAREILUn niveau bulle situ sur la face suprieure de lappareil contribue mettre lappareil de niveau pour une mesure optimale du poids spcifique.

    Rglez les pieds (4) situs en bas de lappareil jusqu ce que la bulle se trouve au centre du niveau.

    Modle GAC 2500 (INTL)11001-1661-201703 Rev B

    14 / RGLAGE PHYSIQUE DE LAPPAREIL

  • MANUEL DUTILISATION

    SCURIT

    Un commutateur de scurit se trouve sur le panneau arrire extrieur. Le commutateur de scurit, lorsquil est activ, permet un accs limit aux crans, conformment aux exigences gouvernementales. Les boutons saffichent en gris pour les crans non accessibles.

    Certains boutons du menu suprieur, par ex. Systme, permettent daccder aux menus, mais certaines fonctions de ces menus ne sont pas accessibles.

    IMPORTANT : Certaines machines INTL sont galement dotes dun sceau qui recouvre le commutateur de scurit. Vrifiez auprs de votre groupe dassistance technique DICKEY-john ou de votre service aprs-vente local avant de briser le sceau. Lorsque vous faites basculer le commutateur du mode scuris au mode non scuris, un vnement est inscrit dans la mmoire en vue de la traabilit.Pour modifier la position du commutateur de scurit :Le commutateur de scurit se trouve en dessous du port de connexion de limprimante. Une bride de protection est fixe sur le commutateur laide de (2) vis qui doivent tre retires pour faire basculer le commutateur.

    Figure 11Emplacement du commutateur de scurit

    1. Utilisez un tournevis pour retirer les vis qui maintiennent la bride.2. Retirez la bride et les vis et mettez-les de ct.3. Faites basculer le commutateur dans la position souhaite, scurise

    ou non scurise. 4. Faites basculer la bride en sens inverse et remettez-la en place sur le

    commutateur.5. Insrez les vis pour maintenir la bride en position sur le commutateur.

    Lappareil ne ncessite pas de redmarrage en cas de changement de position du commutateur de scurit.

    IMPORTANT: Il est recommand de remonter la bride afin dviter tout rglage indsirable du commutateur de scurit.

    Scuris

    Nonscuris

    Port deconnexion dellimprimante

    Commutateurde scurit

    REMARQUE: Les appareils GAC 2500-INTL sont expdis en mode non scuris.

    REMARQUE :Lorsque vous faites basculer le commutateur du mode scuris au mode non scuris, un vnement est inscrit dans la mmoire en vue de la traabilit.

    Modle GAC 2500 (INTL)11001-1661-201703 Rev B

    SCURIT / 15

  • MANUEL DUTILISATION

    Modle GAC 2500 (INTL)11001-1661-201703 Rev B

    16 / SCURIT

  • MANUEL DUTILISATION

    INSTALLATION

    Le GAC 2500 ncessite un rglage minimal. Lappareil est compltement assembl et prt lemploi aprs avoir raccord le cordon dalimentation secteur et insr le tiroir grains.

    Figure 12Dimensions de lappareil

    BRANCHEMENT SUR LE SECTEUR1. Branchez fermement le cordon dalimentation sur la prise secteur

    (Figure 2) situe larrire de lappareil.2. Branchez lextrmit mle sur une prise approprie 3 broches (mise

    la terre).

    ATTENTION

    La broche de mise la terre du cordon est raccorde directement sur le chssis du GAC 2500. Si vous utilisez un adaptateur, assurez-vous que le fil de mise la terre est correctement raccord sur une prise de mise la terre approprie afin dviter tout risque dlectrocution.

    42,9 cm(16,9 po)

    47,2 cm(18,6 po)

    26,7 cm(10,5 po)

    (16,2 po)

    47,2 cm(18,6 po)

    35,3 cm(13,9 po)

    Vue Latrale

    Vue Avant

    Vue Suprieure41,15 cm

    REMARQUE :Aprs le dballage, procdez une inspection visuelle de tout dommage survenu lors du transit. Conservez tous les matriaux demballage tant que linspection nest pas termine. Si vous remarquez des dommages, dposez immdiatement rclamation auprs du transporteur et informez-en le reprsentant commercial de DICKEY-john.

    REMARQUE : NE REMPLACEZ PAS LE CORDON D'ALIMENTATION SECTEUR AMOVIBLE FOURNI PAR UN CORDON D'ALIMENTATION QUI NE SOIT PAS DE DICKEY-JOHN.

    Modle GAC 2500 (INTL)11001-1661-201703 Rev B

    INSTALLATION / 17

  • MANUEL DUTILISATION

    TIROIR GRAINLappareil est quip dun tiroir grain standard avec une poigne. Un tiroir grain sans fond en option est disponible lachat auprs de DICKEY-john.

    TIROIR GRAIN SANS FOND OPTIONNELRfrence: DRAWEROPGAC2500

    Un tiroir grain sans fond est utilis ainsi quun compteur de dbit qui permet aux chantillons de grain tests de tomber dans un grand conteneur situ en dessous. La taille de lorifice doit tre au moins gale aux dimensions du tiroir et situe directement en dessous du tiroir chantillon de grains.

    Figure 13Compteur de dbit

    Tiroir grainsans fond

    REMARQUE: Pour plus dinformations sur les tiroirs grain, contactez lassistance technique DICKEY-john au +33 1 41 19 21 80.

    Modle GAC 2500 (INTL)11001-1661-201703 Rev B

    18 / INSTALLATION

  • MANUEL DUTILISATION

    CONFIGURATION INITIALE

    Lors de la premire mise sous tension, le GAC 2500-INTL force le choix de la rgion souhaite et de la langue. Ces crans saffichent automatiquement.

    1. Slectionnez la langue en la mettant en surbrillance et appuyez sur Enter (Entre).

    2. Slectionner la rgion en la mettant en surbrillance et appuyez sur Enter (Entre).

    Lappareil continue avec la configuration et les paramtres souhaits que vous avez slectionns.

    Cette tape napparat pas aprs la configuration initiale, mais les deux crans sont disponibles en appuyant sur le bouton Systme et en slectionnant les boutons Rgion et/ou Langue.

    Figure 14Configurer la rgion et la langue

    Param. rgionauxCADEUS

    Dfinir le jeu dtalonnages rgional

    Dfinir la langue

    Langue

    Style de clavier

    . QWERTYStandard

    LangueDanskDeutschEestiEnglishEspaolFrancais

    Merci de voltre achat de produit DICKEY-john. Lesprochains crans vous guideront dans les tapesde rglage de votre GAC2500-INTL.

    Ok

    X

    Bienvenue GAC2500-INTL

    Modle GAC 2500 (INTL)11001-1661-201703 Rev B

    CONFIGURATION INITIALE / 19

  • MANUEL DUTILISATION

    Modle GAC 2500 (INTL)11001-1661-201703 Rev B

    20 / CONFIGURATION INITIALE

  • MANUEL DUTILISATION

    NAVIGATION

    Lutilisateur interagit avec le GAC 2500 par lintermdiaire dun cran tactile LCD. Il est recommand dinteragir avec lcran laide du doigt ou dun objet fin et mouss, tel un stylet ou un stylo.

    Reportez-vous la section Maintenance pour le nettoyage de lcran.

    ATTENTION

    Nutilisez pas dobjet pointu sur lcran. Vous pourriez endommager lcran.

    Les mthodes suivantes permettent de naviguer et dinteragir avec lappareil :

    1. Zones de saisie de texte2. Icne du clavier (active un clavier)3. Boutons4. Clavier

    Figure 15Affichage de lcran tactile LCD

    UTILISATION DE PRIPHRIQUES EXTERNESVous pouvez utiliser les priphriques externes suivants pour saisir des donnes et naviguer parmi les crans en les connectant sur les ports USB (2 lavant/2 larrire) :

    clavier souris lecteur de codes barres

    Entrer lID dchantillon

    Changer Produit

    Dernier Rsultat

    Produit: CornID darticle: 20130501N (NTEP)

    ID dchantillon:

    ID client:

    12

    3 4

    Entrer le nom dchantillon

    Modle GAC 2500 (INTL)11001-1661-201703 Rev B

    NAVIGATION / 21

  • MANUEL DUTILISATION

    FONCTIONS DES BOUTONS DE LCRAN TACTILE

    ACCUEIL

    Le bouton Accueil est disponible sur la plupart des crans et lorsque vous appuyez dessus, il permet de revenir lcran du menu principal.

    MISE HORS TENSION

    Le bouton Mise hors tension permet dteindre le systme partir de lcran tactile. Le systme doit tre mis sous tension laide du bouton Marche/arrt situ sur le panneau avant, mais vous pouvez le mettre hors tension partir de lcran ou du bouton Marche/arrt.

    LANCERLe bouton Lancer permet danalyser le grain et possde 3 tats de fonctionnement:

    Vert = commencer le test

    Jaune = une action est ncessaire pour continuer

    Rouge = le systme ne peut pas continuer; une erreur est survenue.

    IMPRIMER

    Le bouton Imprimer permet dimprimer le rsultat des tests sur une imprimante locale. Pour les exigences en matire dimpression, reportez-vous la section Configuration.

    RETOUR

    Le bouton Retour permet de revenir lcran prcdent.

    ABANDONNERLe bouton Abandonner permet de vider le grain du bac, de vider la cellule et dabandonner le test.

    ENTRELe bouton Entre permet de valider laction prise et de passer lcran suivant.

    USB

    Le bouton USB est utilis lors de la connexion directe de lappareil un ordinateur pour tlcharger le logiciel et linstallation des talonnages.

    Modle GAC 2500 (INTL)11001-1661-201703 Rev B

    22 / NAVIGATION

  • MANUEL DUTILISATION

    UTILISATEURLe bouton Utilisateur saffiche sur lcran du menu principal, uniquement si lID de lutilisateur a t activ dans la configuration du systme. Ncessite un testeur pour entrer le nom dutilisateur avant de pouvoir passer lanalyse du grain et simprime sur un ticket.

    INFORMATIONS SUR LAPPAREIL

    Le bouton Informations sur lappareil saffiche sur lcran du menu principal et fournit des dtails sur la date de maintenance de lappareil, son numro de srie et la version du logiciel. Gnralement utilis des fins de dpannage.

    TALONNAGE DE LCRAN TACTILE LCD

    Le bouton talonnage de lcran tactile LCD permet de rtalonner lcran lorsque que celui-ci ne rpond plus de manire efficace au toucher du doigt ou du stylet. Ce bouton se trouve dans le menu Service de la configuration du systme.

    CLAVIER

    Licne du clavier saffiche sur les crans qui ncessitent une saisie de texte. Appuyer sur licne du clavier permet douvrir le clavier virtuel et de saisir du texte en anglais sur lcran. Le clavier virtuel est utilis lorsquun clavier, une souris ou un lecteur de codes barres ne sont pas disponibles.

    Figure 16Clavier

    Entrer le nom dchantillon

    Modle GAC 2500 (INTL)11001-1661-201703 Rev B

    NAVIGATION / 23

  • MANUEL DUTILISATION

    NETTOYER

    Le bouton Nettoyer saffiche sur lcran Informations sur lappareil et permet de nettoyer la cellule et la trappe grce un processus automatis. Pendant la squence de nettoyage, la trappe du bac souvre automatiquement.

    RGION

    Le bouton Rgion permet de naviguer sur lcran Rgion et de slectionner une rgion diffrente.

    IMPORTER UNE RGION

    Le bouton Importer une rgion permet dajouter une nouvelle rgion lappareil via un priphrique mmoire USB sur lcran Rgion.

    SUPPRIMER UNE RGION

    Le bouton Supprimer une rgion permet de supprimer une rgion de lappareil sur lcran Rgion.

    +

    X

    Modle GAC 2500 (INTL)11001-1661-201703 Rev B

    24 / NAVIGATION

  • MANUEL DUTILISATION

    RESTRICTIONS RELATIVES AU MOT DE PASSE

    La configuration dun nom dutilisateur et dun mot de passe administrateur pour restreindre les possibilits de contrle des paramtres du systme un administrateur est facultative. Lappareil est expdi avec un nom dutilisateur et un mot de passe administrateur configurs sur GUEST .

    Le fait de laisser le nom dutilisateur et le mot de passe administrateur sur GUEST permet de laisser lappareil en mode daccs ouvert, de sorte que nimporte quel utilisateur peut accder aux paramtres du systme et modifier les rglages de lappareil.

    IMPORTANT: Pour restreindre laccs la configuration du systme ayant une incidence sur lensemble des fonctionnalits de lappareil, vous devez crer de nouveaux nom dutilisateur et mot de passe administrateur.

    Pour crer un nom dutilisateur et un mot de passe administrateur:1. partir de lcran Menu principal, appuyez sur le bouton

    Configuration.2. Laissez Nom dutilisateur et mot de passe administrateur configur sur

    GUEST et appuyez sur le bouton Entre.3. partir de lcran Configuration, appuyez sur le bouton Paramtres

    administrateur.4. Sur lcran Entrer le nouveau mot de passe, appuyez sur licne du

    clavier du nom dutilisateur administrateur et saisissez son nom.5. Appuyez sur le bouton Entre pour accepter.6. Saisissez un mot de passe, puis saisissez-le nouveau des fins de

    confirmation.7. Appuyez sur le bouton Entre pour accepter.

    Une fois le nouveau mot de passe cr, lappareil est configur afin quun nom et un mot de passe administrateur soient ncessaires pour accder aux crans de configuration du systme. Le mot de passe et le nom dutilisateur peuvent se composer de nimporte quelle combinaison de lettres et de chiffres.

    Reportez-vous aux paramtres administratifs de la section Paramtres du systme pour changer un nom dutilisateur et un mot de passe administrateur ou pour procder la rinitialisation vers un accs ouvert.

    IMPORTANT: Vous ne pouvez pas utiliser les mots suivants comme nom dutilisateur : (ROOT, GUEST, REBOOT, RESET).

    REMARQUE :Certaines fonctions ne sont pas disponibles lorsque le commutateur de scurit est rgl en mode scuris en raison de rglementations gouvernementales et elles s'affichent alors en gris.

    REMARQUE :Vous pouvez utiliser un clavier externe, un lecteur de codes barres ou une souris pour saisir des donnes dans lappareil.

    Modle GAC 2500 (INTL)11001-1661-201703 Rev B

    RESTRICTIONS RELATIVES AU MOT DE PASSE /

  • MANUEL DUTILISATION

    Figure 17cran Mot de passe

    Systme

    Configuration

    Param. admin.

    Entrer un nouveau mot de passe

    FREDNouveau mot de passe

    Confirmer le mot de passe

    FRED PASSWORD

    FRED PASSWORD

    Entrer le nom dutilisateur admin.

    Entrer le nom dutilisateur admin.

    Entrer le nom dutilisateur admin. GUEST

    GUESTEntrer le mot de passe

    Veuillez vous connector

    Produit

    Diagnostics

    Entrer le nom dutilisateur admin.

    Modle GAC 2500 (INTL)11001-1661-201703 Rev B

    26 / RESTRICTIONS RELATIVES AU MOT DE

  • MANUEL DUTILISATION

    CONFIGURATION

    La configuration permet dtablir les paramtres de fonctionnement de base de lappareil et de personnaliser linterface utilisateur en:

    Modifiant un produit existant et en chargeant de nouveaux produits (bouton Produit)

    Configurant des niveaux dadministration (bouton Paramtres administrateur)

    Configurant les paramtres systme pour des priphriques externes, les prfrences de langues/locales, la sortie des rsultats dchantillons, les units de mesure, lID dchantillon/client, la suppression denregistrement et les formats dimpression (bouton Systme)

    Diagnostic pour le dpannage et les informations de lappareil (bouton Diagnostic)

    Pour afficher les options de configuration:1. partir de lcran Menu principal, appuyez sur le bouton

    Configuration.2. Si ncessaire, saisissez le nom dutilisateur et le mot de passe, et appuyez

    sur le bouton Entre pour afficher lcran Configuration. Si les valeurs par dfaut sont utilises pour le Nom (Guest) et le Mot de passe (Guest), appuyez sur le bouton Entre.

    Figure 18cran Configuration

    Configuration

    Systme

    Param. admin.

    Produit

    Diagnostics

    REMARQUE:Certaines fonctions ne sont pas disponibles lorsque le commutateur de scurit est rgl en mode scuris en raison de rglementations gouvernementales et elles s'affichent alors en gris.

    Modle GAC 2500 (INTL)11001-1661-201703 Rev B

    CONFIGURATION / 27

  • MANUEL DUTILISATION

    PRODUITLcran Produit permet :

    De modifier des produits existants De charger de nouveaux produits

    MODIFIER UN PRODUIT EXISTANTSi pour une raison ou pour une autre les talonnages non officiels ncessitent un ajustement, vous pouvez modifier les paramtres du produit de la manire suivante:

    Modification du biais de lhumidit et du poids spcifique, et de la pente de lhumidit et du poids spcifique

    Cration dun nouveau produit en copiant un produit similaire (dupliqu et enregistr sous un nom et un numro dID diffrents)

    Suppression dun produit existant pour quil napparaisse plus sur les crans actifs

    Pour modifier un produit existant:1. Sur lcran Configuration du produit, appuyez sur le bouton Modifier un

    produit existant. Sur lcran Voir la configuration dun produit, une liste alphabtique

    des produits saffiche. Appuyez sur le bouton Haut ou Bas pour afficher des produits supplmentaires.

    Appuyez sur le bouton Rgion pour slectionner une rgion diffrente.

    Figure 19crans Modifier un produit existant

    2. Appuyez sur le produit souhait pour le mettre en surbrillance, puis sur le bouton Entre pour le slectionner. Une fois le produit slectionn, les paramtres du produit saffichent sous forme dun tableau.

    Configuration de produit

    Modifier produit existant

    Charger nouveau produit

    Charger nouveaux produits

    Safficheuniquement si une cl USB est

    insre danslappareil ou sil

    nest pas en modescuris.

    Afficher la configuration de produit

    BAS

    HAUT

    LGR Rice

    HRW Wheat

    HRS Wheat

    Corn

    6-Row Barley

    ProduitBoutonRgion

    REMARQUE: Les talonnages officiels sont rglements et ne peuvent pas tre modifis.

    REMARQUE: Les talonnages sont rgis par lorganisme gouvernemental local et peuvent varier dune rgion lautre.

    Modle GAC 2500 (INTL)11001-1661-201703 Rev B

    28 / CONFIGURATION

  • MANUEL DUTILISATION

    3. Slectionnez laction souhaite: Modifier un produit (ne saffiche pas lcran pour les talonnages

    officiels) Crer un produit Supprimer un produit

    MODIFIER UN PRODUITIl est possible de modifier le biais de lhumidit, le biais du poids spcifique, la pente de lhumidit et la pente du poids spcifique partir de cet cran. Tous les talonnages officiels sont verrouills et ne peuvent pas tre modifis. Les talonnages dun produit ne peuvent tre modifis que par un utilisateur agr.

    Pour modifier un produit:1. Sur lcran Voir la configuration dun produit, appuyez sur le bouton

    Modifier.2. Sur lcran Modifier un produit, appuyez sur licne du clavier pour

    modifier les paramtres dun produit.3. Lorsque vous avez termin, appuyez sur le bouton Entre.4. Confirmez le remplacement du produit en appuyant sur le bouton

    Remplacer sur lcran Le produit existe dj. Le bouton Ignorer permet de revenir au rglage prcdent du biais et de la pente du produit.

    5. Le nouveau biais et la nouvelle pente saffichent dans le tableau du produit sur lcran Voir la configuration dun produit. Le nom du produit et le numro dID demeurent identiques.

    Figure 20Modifier un produit

    Afficher la configuration de produit

    Supprimer

    Modifier

    Crer

    Produit: ASB NewID darticle: 20120627talonnage: UGMAPlage: 0 - 100% HumiditPlage de poids spcifique: 0 - 500 lbs/buPlage de temprature: 10 - 30 CBiais humidit: 17.55Pente humidit: 1.00Biais poids spcifique: 0.00Pente poids spcifique: 1.00Nom de fichier: ASB NEW-20150211.CALParam. rgionaux: NO-REGION

    Le bouton (Modifier) nestpas disponible pour lestalonnages officiels

    Modifier le produit

    0.02

    0.99

    0.10

    0.99

    Biais humidit

    Pente humidit

    Biais poids spcifique

    Pente poids spcifique

    Le produit existe dj

    Ignorer

    Remplacer

    Le produit existe dj

    ASB

    REMARQUE :Il est possible dimprimer les dtails dun produit sur lcran Voir la configuration dun produit en appuyant sur le bouton Imprimer.

    REMARQUE :Vous pouvez utiliser un clavier externe, un lecteur de codes barres ou une souris pour saisir des donnes dans lappareil.

    Modle GAC 2500 (INTL)11001-1661-201703 Rev B

    CONFIGURATION / 29

  • MANUEL DUTILISATION

    CRER UN PRODUITIl est possible de crer un nouveau produit en copiant les paramtres dun produit similaire. La cration de nouveaux nom et numro dID de produit empche de remplacer les paramtres dun produit existant.

    Pour crer un produit:1. Sur lcran Voir la configuration dun produit, appuyez sur le bouton

    Crer.2. Sur lcran Renommer le produit, le nom du produit et NOUVEAU

    saffichent comme nom par dfaut.3. Appuyez sur licne du clavier pour saisir un nom de produit diffrent si

    vous le souhaitez.4. Un nouveau numro dID est automatiquement dfini pour le nouveau

    produit. Appuyez sur licne du clavier pour saisir un numro dID diffrent si vous le souhaitez.

    5. Appuyez sur le bouton Entre pour enregistrer.

    IMPORTANT: Il est impossible dutiliser des touches non alphanumriques pour crer un numro dID, un nom de produit ou un ID dchantillon (exemples : &, *, /, #).

    Figure 21cran Cration dun produit

    Afficher la configuration de produit

    Supprimer

    Modifier

    Crer

    Produit: PopcornID darticle: 20130501talonnage: UGMAPlage: 0 - 100% HumiditPlage de poids spcifique: 39 - 76 lbs/buPlage de temprature: -18 - 45 CBiais humidit: 17.55Pente humidit: 1.00Biais poids spcifique: 0.00Pente poids spcifique: 1.00Nom de fichier: Popcorn-20150211.CALParam. rgionaux: NO_REGION

    Renommer le produit

    Nouveau nom de produit

    Popcorn NEW

    Nouvel ID darticle

    20150316

    Entrer un nouveau nom de produit

    REMARQUE: Vous pouvez utiliser un clavier externe, un lecteur de codes barres ou une souris pour saisir des donnes dans lappareil.

    REMARQUE: Certaines fonctions ne sont pas disponibles lorsque le commutateur de scurit est rgl en mode scuris en raison de rglementations gouvernementales et elles s'affichent alors en gris.

    Modle GAC 2500 (INTL)11001-1661-201703 Rev B

    30 / CONFIGURATION

  • MANUEL DUTILISATION

    SUPPRIMER UN PRODUITIl est possible de supprimer un produit et ses talonnages afin quil napparaisse pas sur les crans de lutilisateur actif. Le produit et son historique sont stocks dans la base de donnes de lappareil et peuvent encore tre consults sur lcran Piste daudit aprs sa suppression.

    Suppression dun produit:1. Sur lcran Voir la configuration dun produit, appuyez sur le bouton

    Supprimer.2. Sur lcran Supprimer un produit, appuyez sur le bouton Entre pour

    confirmer la suppression.

    Figure 22cran supprimer un produit

    CHARGER UN NOUVEAU PRODUITIl est possible de charger les talonnages dun nouveau produit sur le GAC 2500 par lintermdiaire dun priphrique mmoire USB. Les boutons Charger un nouveau produit ne saffichent que lorsquun priphrique mmoire USB est insr dans lappareil.

    Chargement dun produit unique:1. Branchez le priphrique mmoire USB sur le port USB du panneau

    avant de lappareil.2. Sur lcran Configuration du produit, appuyez sur le bouton Charger un

    nouveau produit.

    Supprimer un produit

    Confirmer la suppression dePopcorn NEW

    Afficher la configuration de produit

    Supprimer

    Modifier

    Crer

    Produit: Popcorn NEWID darticle: 20150909talonnage: UGMAPlage: 0 - 100% HumiditPlage de poids spcifique: 39 - 76 lbs/buPlage de temprature: -18 - 45 CBiais humidit: 17.55Pente humidit: 1.00Biais poids spcifique: 0.00Pente poids spcifique: 1.00Nom de fichier: POPCORN NEW-20150909.CALParam. rgionaux: US

    Modle GAC 2500 (INTL)11001-1661-201703 Rev B

    CONFIGURATION / 31

  • MANUEL DUTILISATION

    3. Accdez au rpertoire o se trouve le produit, appuyez sur le nom du produit pour le mettre en surbrillance, puis sur Entre pour commencer le tlchargement. Une barre de progression indique ltat du tlchargement. Il suffit dappuyer une seule fois pour slectionner le fichier

    souhait. Appuyer sur ..\ , en haut de la liste, permet de revenir au niveau

    prcdent de larborescence rpertoire.4. Si un talonnage de produit existe dj sur lappareil, acceptez le

    nouvel talonnage en appuyant sur le bouton Remplacer ou sur le bouton Ignorer pour revenir au produit existant.

    Figure 23cran charger un nouveau produit

    Chargement de plusieurs produits:1. Branchez le priphrique mmoire USB sur le port USB du panneau

    avant de lappareil.2. Sur lcran Configuration du produit, appuyez sur le bouton Charger de

    nouveaux produits pour charger tous les produits depuis le rpertoire slectionn du priphrique mmoire ou du PC.

    3. Lors du chargement de plusieurs produits, parcourez larborescence du rpertoire et mettez en surbrillance celui qui contient les produits

    Configuration de produit

    Modifier produit existant

    Charger nouveau produit

    Charger nouveaux produits

    Slectionner un fichier dtalonnage

    Contenu des rpertoires

    \Hard Disk\

    1 Rpertoires, 2 Fichiers existants

    Analyse en cours...

    Veuillez patienter...

    Ouverture DurumWheat-070109.cal

    Appuyez une seulefois pour ouvrir lerpertoire.Appuyez pourslectionner/mettreen surbrillance lerpertoire souhait.

    DurumWheat-070109.cal

    Corn-20100422N.cal

    Le produit existe dj

    Ignorer

    Remplacer

    Le produit existe dj

    DurumWheat-070109.cal

    REMARQUE :Certaines fonctions ne sont pas disponibles lorsque le commutateur de scurit est rgl en mode scuris en raison de rglementations gouvernementales et elles s'affichent alors en gris.

    REMARQUE :Contactez lassistance technique de DICKEY-john au 1-800-637-3302 pour obtenir de laide sur lobtention dtalonnages mis jour ou sur le transfert des donnes sur lappareil.

    Modle GAC 2500 (INTL)11001-1661-201703 Rev B

    32 / CONFIGURATION

  • MANUEL DUTILISATION

    que vous souhaitez charger. Une barre de progression indique ltat du tlchargement. Il suffit dappuyer une seule fois pour slectionner le rpertoire

    souhait. Appuyer sur ..\ , en haut de la liste, permet de revenir au niveau

    prcdent de larborescence du rpertoire.4. Appuyez sur le bouton Entre pour commencer le tlchargement.5. Si des talonnages de produit existent dj sur lappareil, acceptez les

    nouveaux talonnages en appuyant sur le bouton Remplacer ou sur le bouton Ignorer pour revenir au produit existant.

    Figure 24crans chargement de plusieurs produits

    Configuration de produit

    Modifier produit existant

    Charger nouveau produit

    Charger nouveaux produits

    Slectionner un dossier de fichiers dtalonnage

    Contenu des rpertoires

    \Hard Disk\

    Veuillez patienter......

    Ouverture XXXXXXXXXX

    Le produit existe dj

    Ignorer

    Remplacer

    Le produit existe dj

    DurumWheat-070109.cal

    Appuyez uneseule fois pourouvrir le rpertoire.Appuyez pourslectionner/mettre ensurbrillance lerpertoire souhait.

    ..\Directory\

    3 Rpertoires, 0 Fichiers existants

    REMARQUE :Les talonnages de produits sont disponibles au tlchargement sur le site Web de DICKEY-johns. www.dickey-john.com/products/ Agriculture/Moisture Testing/INTERNATIONAL/ GAC2500-INTL/Get Support/ Downloads.

    REMARQUE :Vous devez connatre le rpertoire o les fichiers sont enregistrs, car les noms ne saffichent pas.

    Modle GAC 2500 (INTL)11001-1661-201703 Rev B

    CONFIGURATION / 33

  • MANUEL DUTILISATION

    PARAMTRES ADMINISTRATIFSSi lappareil est configur avec un mot de passe administrateur, il est possible de le changer pour un nom dutilisateur et/ou un mot de passe diffrent.

    POUR MODIFIER UN NOM DUN UTILISATEUR/MOT DE PASSE CONNU

    1. partir de lcran Menu principal, appuyez sur le bouton Configuration.

    2. Sur lcran Connexion par mot de passe, saisissez le nom et le mot de passe dun utilisateur.

    3. Appuyez sur le bouton Entre pour accepter.4. partir de lcran Configuration, appuyez sur le bouton Paramtres

    administrateur.5. Appuyez sur le bouton Paramtres administrateur pour afficher lcran

    Paramtres administrateur.6. Appuyez sur licne du clavier et saisissez un nouveau nom

    dutilisateur administrateur.7. Saisissez un nouveau mot de passe, puis saisissez-le nouveau

    des fins de vrification.8. Appuyez sur le bouton Entre pour valider les modifications.

    Le nouveau nom dutilisateur et le mot de passe sont enregistrs lorsque vous appuyez sur le bouton Entre.

    Figure 25Rinitialiser le nom dutilisateur et le mot de passe

    Entrer le nom dutilisateur admin.

    Entrer le nom dutilisateur admin.FRED

    FRED PASSWORD

    Entrer le mot de passe

    Veuillez vous connecter

    DICKEY-john Corporation DICKEY-john Corporation

    Analyse

    Utilisateur actuel: GUEST

    ConfigurationRsultats

    Entrer un nouveau mot de passe

    JOHN

    Entrer le nom dutilisateur admin.

    Nouveau mot de passe

    Confirmer le mot de passe

    JOHN PASSWORD

    JOHN PASSWORD

    Entrer le nom dutilisateur admin.

    Systme

    Configuration

    Param. admin.

    Produit

    Diagnostics

    REMARQUE :Reportez-vous la section Configuration des restrictions par mot de passe pour crer un nom dutilisateur et un mot de passe.

    Contactez lassistance technique de DICKEY-john ou un reprsentant local pour rinitialiser lappareil au mode daccs ouvert.

    Modle GAC 2500 (INTL)11001-1661-201703 Rev B

    34 / CONFIGURATION

  • MANUEL DUTILISATION

    CONFIGURATION DU SYSTMELa configuration du systme permet de personnaliser les fonctionnalits et les paramtres dimpression de lappareil :

    Configuration de limprimante/balance Choix de la langue Choix de la rgion Configuration de lheure et de la date Configuration du rsultat des tests (renvoi automatique, manuel) Format dexportation des donnes (CSV, Excel) Units de mesure Configuration dun chantillon (ID dchantillon, dutilisateur) Donnes du propritaire (informations de dpannage) Informations de services (informations pour le technicien) Effacer la base de donnes Vrification de la balance Configuration du rseau (technicien recommand) Mises jour de lappareil (technicien recommand)

    RGLAGE DE LIMPRIMANTEUne connexion par port USB ou srie RS232 est disponible pour connecter une imprimante qui permet dimprimer le rsultat des donnes de test sur un ticket. La diffusion des donnes en srie est facultative lors de lutilisation de la fonction dimpression USB.

    Il est possible de personnaliser le ticket afin quil comprenne des dtails tels que linstallation, la date, lheure, les erreurs de test et les rsultats du produit. Il est possible de configurer lappareil afin quil imprime automatiquement ou manuellement un ticket la fin de chaque test.

    Pour configurer les paramtres de limprimante:1. Sur lcran Configuration du systme, appuyez sur le bouton

    Imprimante.2. Sur lcran Configuration de limprimante, cochez la case

    correspondant outils de connexions entre lappareil et limprimante : Connexion RS232 utilisant un cble Null-modem PCL USB en cas de connexion une imprimante PCL USB Star USB en cas de connexion une imprimante SP712 USB

    3. Pour une connexion RS232, slectionnez les dbit en bauds, taille des octets, parit et bits darrt correspondant limprimante.

    4. Lors de lenvoi des rsultats une imprimante, il est possible dajouter un en-tte et un pied de page imprimer sur chaque ticket, si vous le souhaitez. Reportez-vous la section Ajout dun en-tte/pied de page.

    5. Appuyez sur le bouton pour vrifier que limprimante et/ou lordinateur et les paramtres dimpression de lappareil correspondent pour une communication approprie entre les priphriques.

    6. Lorsque loption Imprimer automatiquement la sortie des rsultats de lchantillon est active, un ticket est imprim la fin de chaque test.

    7. Lorsque loption, Inclure des sauts de ligne aprs limpression est active, des sauts de ligne supplmentaires sont ajouts la fin de chaque ticket aprs limpression.

    REMARQUE: Certaines fonctions ne sont pas disponibles lorsque le commutateur de scurit est rgl en mode scuris en raison de rglementations gouvernementales et elles saffichent alors en gris.

    REMARQUE :Reportez-vous aux spcifications de limprimante pour les paramtres appropris.

    Modle GAC 2500 (INTL)11001-1661-201703 Rev B

    CONFIGURATION / 35

  • MANUEL DUTILISATION

    8. La diffusion de donnes en srie envoie en srie lorsque vous slectionnez lUSB. Reportez-vous la section Diffusion des donnes en srie.

    9. Slectionnez le format de sortie. PRN20 Sortie dimprimante standard sur 20 colonnes PRN21 Sortie dimprimante spciale sur 20 colonnes PRN80 Sortie dimprimante standard sur 80 colonnes

    (80 caractres par ligne) PRN81 Sortie dimprimante standard sur 80 colonnes

    (81 caractres par ligne) PTB Un format rgional personnalis conforme aux formats des

    organismes gouvernementaux CSV01 Variables spares par des virgules (ncessite un dbit de 9

    600 bauds), format slectionn lorsque des rsultats de test sont envoys sur un ordinateur.

    NTEP Un format personnalis pour les organismes fdraux AUTO Un format personnalis pour les organismes fdraux

    10. Slectionnez le style de fin de ligne. CR Retour chariot CRLF Retour chariot, saut de ligne LF Saut de ligne LFCR Saut de ligne, retour chariot

    Figure 26Slection dun type imprimante

    Configuration de limprimante

    9600Bauds

    1Bits darrt8Bits

    AucuneParit

    PRN21Format sortie

    En-tte

    RS232 Imprimante USB Star

    CRTerminaison ligne

    Imprimante USB PCL

    Impression auto aprs rsultats dchantillonInclure sauts de ligne aprs impression 7

    Imprimer CSV port srie aussi CSV Verbose

    Toujours diffuser les donnes sur port srie

    Configuration deu systme

    Imprimante

    Langue

    Plus

    Param. rgionaux

    Pied de page EssaiLes options slectionnables sur lcran Configuration de

    limprimante varient en fonction du type

    dimprimante (RS232, PCLou Star USB Printer)

    REMARQUE :Certaines fonctions ne sont pas disponibles lorsque le commutateur de scurit est rgl en mode scuris en raison de rglementations gouvernementales et elles s'affichent alors en gris.

    REMARQUE :Lors de limpression dans une base de donnes laide dune connexion RS232 et dun format de sortie dimprimante CSV, un saut de ligne de 1 est ncessaire pour le retour chariot/saut de ligne.

    Modle GAC 2500 (INTL)11001-1661-201703 Rev B

    36 / CONFIGURATION

  • MANUEL DUTILISATION

    AJOUT DUN EN TTE ET DUN PIED DE PAGE UN TICKETIl est possible dajouter un texte den-tte et de pied de page imprimer sur un ticket. Il est possible de slectionner le texte des donnes du propritaire comme valeur par dfaut ou un texte personnalis.

    Pour entrer un en-tte/pied de page:1. Sur lcran Configuration de limprimante, appuyez sur le bouton

    Imprimante.2. Pour utiliser les informations de ladresse des donnes du propritaire,

    cochez la case en regard du nom et de ladresse de la socit. Si la zone de texte des donnes du propritaire est vierge, les informations des donnes du propritaire ne sont pas saisies sur lcran Donnes du propritaire et peuvent tre saisies sur lcran Configuration du systme, bouton Donnes du propritaire.

    3. Pour saisir un autre texte, dcochez la case Donnes du propritaire.4. Appuyez sur licne du clavier sur lcran de la zone de texte infrieure

    pour ouvrir le clavier de lappareil et saisir le texte souhait.5. Appuyez sur le bouton Entre pour accepter.6. Si vous le souhaitez, saisissez le nom du pied de page en appuyant

    sur le bouton Pied de page. Saisissez les informations que vous souhaitez faire apparatre dans le pied de page.

    Figure 27cran En tte

    DIFFUSION DES DONNES EN SRIELa diffusion des donnes est disponible selon deux mthodes:

    Imprimer galement au format CSV en srieLorsque cette seule fonction est active, les donnes CSV sont transmises via le port srie lorsque vous appuyez sur le bouton Imprimer en mme temps quun reu est imprim.

    Modifier len-tte dimpression

    Miller Grain Elevator

    Information personnalises

    Donnes spcifiques au propritaireSaisi sur lcranDonnes dupropritaire. 72 Depot RoadAnytown, FRANCE

    REMARQUE :Vous pouvez utiliser un clavier externe, un lecteur de codes barres ou une souris pour saisir les informations de len-tte et du pied de page.

    Modle GAC 2500 (INTL)11001-1661-201703 Rev B

    CONFIGURATION / 37

  • MANUEL DUTILISATION

    Toujours diffuser les donnes en srieLorsque loption ci-dessus Imprimer galement au format CSV en srie est active, la fonction optionnelle Toujours diffuser les donnes en srie saffiche lcran. Lorsque cette option est active, les donnes sont toujours transmises en srie via le port srie sur un systme externe, que vous ayez appuy ou non sur le bouton Imprimer.

    Il est possible dactiver et limpression et la diffusion des donnes afin dexcuter les deux fonctions simultanment ou indpendamment, si vous le souhaitez.

    Activer la diffusion des donnes :1. Sur lcran Configuration du systme, appuyez sur le bouton

    Imprimante.2. Slectionnez lune des options de limprimante USB.3. Pour imprimer en srie sur une imprimante sur bande et au format

    CSV, slectionnez loption Imprimer galement au format CSV en srie.

    4. Pour toujours diffuser les donnes en srie aprs chaque test, slectionnez loption Toujours diffuser les donnes en srie.

    Figure 28Activer la diffusion des donnes

    CONFIGURATION DE LIMPRIMANTE/BALANCELe GAC 2500 peut tre configur pour imprimer les rsultats des donnes de test sur un ticket via une imprimante ainsi que pour sinterfacer avec une balance. Pour linterfacer avec une imprimante et une balance, vous devez slectionner certains paramtres sur lcran Configuration de limprimante:

    1. Sur lcran Configuration du systme, appuyez sur le bouton Imprimante.

    2. Vous devez configurer un dbit de 9600 bauds pour communiquer avec une balance. Sur lcran Configuration de limprimante vrifiez que le dbit de 9600 bauds est slectionn. La case RS232 doit tre coche pour afficher le dbit en bauds.

    3

    4

    Configuration de limprimante

    9600Bauds

    1Bits darrt8Bits

    AucuneParit

    PRN21Format sortie

    En-tte

    RS232 Imprimante USB Star

    CRTerminaison ligne

    Imprimante USB PCL

    Impression auto aprs rsultats dchantillonInclure sauts de ligne aprs impression 7

    Imprimer CSV port srie aussi CSV Verbose

    Toujours diffuser les donnes sur port srie

    Pied de page Essai

    Modle GAC 2500 (INTL)11001-1661-201703 Rev B

    38 / CONFIGURATION

  • MANUEL DUTILISATION

    3. Pour interfacer lappareil avec une imprimante et une balance, cochez la case PCL ou Star USB. Lorsque la case USB est coche, lappareil est en mesure

    denvoyer les donnes sur les ports USB et RS232. Le port USB communique avec limprimante et peut fonctionner avec nimporte quel format de sortie dimprimante (tape 5).

    IMPORTANT: Lorsque la sortie souhaite se fait sur une balance et une imprimante via USB, vous devez slectionner Print CSV Serially Also (Imprimer galement au format CSV en srie) et un dbit de 9600 bauds.

    4. Pour interfacer lappareil uniquement avec une balance, cochez la case RS232.

    5. Slectionnez le format de sortie de limprimante. PRN20 Sortie dimprimante standard sur 20 colonnes PRN21 Sortie dimprimante spciale sur 20 colonnes PRN80 Sortie dimprimante standard sur 80 colonnes

    (80 caractres par ligne) PRN81 Sortie dimprimante standard sur 80 colonnes

    (81 caractres par ligne) CSV01 Variables spares par des virgules (ncessite un dbit

    de 9600 bauds), format slectionn lorsque des rsultats de test sont envoys sur un ordinateur.

    6. Slectionnez le style de fin de ligne. CR Retour chariot CRLF Retour chariot, saut de ligne LF Saut de ligne LFCR Saut de ligne, retour chariot

    7. Lorsque loption Imprimer automatiquement la sortie des rsultats de lchantillon est active, un ticket est automatiquement imprim la fin de chaque test. Lorsquelle est dsactive, vous devez imprimer un ticket manuellement la fin de chaque test.

    8. Lorsque loption, Inclure des sauts de ligne aprs limpression est active, des sauts de ligne supplmentaires sont ajouts la fin de chaque ticket aprs limpression.

    9. Appuyez sur le bouton Entre pour valider les modifications.

    REMARQUE :Lors de limpression dans une base de donnes ou une balance laide dune connexion RS232 et dun format de sortie dimprimante CSV, un saut de ligne de 1 est ncessaire pour le retour chariot/saut de ligne.

    Modle GAC 2500 (INTL)11001-1661-201703 Rev B

    CONFIGURATION / 39

  • MANUEL DUTILISATION

    PARAMTRES DE LA LANGUE ET DU CLAVIERLe GAC 2500-INTL est dot de 22 langues qui vous permettent dafficher les crans utilisateur dans la langue de votre choix.

    Portugais brsilien Chinois Croate Tchque Danois Nerlandais Anglais Estonien Franais Allemand Hongrois Italien Letton Lituanien Polonais Portugais Roumain Russe Serbe Slovaque Espagnol Sudois

    CLAVIER VIRTUELUne icne de clavier saffiche sur les crans qui ncessitent une saisie de texte. Appuyer sur licne du clavier permet douvrir le clavier virtuel et de saisir du texte sur lcran. Deux styles de clavier sont disponibles:

    Qwerty (par dfaut) Standard

    IMPORTANT: Le texte saisi laide du clavier saffiche uniquement en anglais.

    Figure 29Styles de clavier Qwerty et standard

    REMARQUE :Dautres langues sont constamment ajoutes cette liste. Contactez un reprsentant local DICKEY-john pour en obtenir la liste complte.

    Modle GAC 2500 (INTL)11001-1661-201703 Rev B

    40 / CONFIGURATION

  • MANUEL DUTILISATION

    Pour slectionner une langue ou un type de clavier:1. Sur lcran Configuration du systme, appuyez sur le bouton Langue.2. Sur lcran Langue, appuyez sur la langue souhaite, puis sur Entre.3. Pour slectionner un type de clavier, appuyez sur le bouton radio pour

    activer le style QWERTY ou standard.4. Lappareil convertit automatiquement la langue systme et/ou le

    clavier slectionns.

    Figure 30cran Langue

    RGIONLcran Rgion affiche la liste des rgions disponibles. Importez de nouvelles rgions dans lappareil via un priphrique mmoire USB. Le rglage actuel de la rgion de lappareil se trouve sur lcran Informations sur lappareil et sur lcran Rgion.

    Pour slectionner une rgion:1. Sur lcran Configuration du systme, appuyez sur le bouton Rgion.2. Une liste des rgions installes saffiche sur lcran Configurer la

    rgion. Mettez en surbrillance la rgion souhaite et appuyez sur le bouton Entre. Une rgion marque dun * indique quil nexiste aucun

    talonnage pour cette rgion.3. Le bouton X permet de supprimer les fichiers dtalonnage et .ini

    de la rgion en surbrillance. Nappuyez sur ce bouton que pour supprimer les fichiers de la rgion de lappareil.

    Configuration du systme

    Imprimante

    Langue

    Param. rgionaux

    PlusDfinir la langue

    Langue

    Style de clavier

    . QWERTYStandard

    LangueDanskDeutschEnglishEspaolFranaisItaliano

    BAS

    REMARQUE :Certaines fonctions ne sont pas disponibles lorsque le commutateur de scurit est rgl en mode scuris en raison de rglementations gouvernementales et elles s'affichent alors en gris.

    Modle GAC 2500 (INTL)11001-1661-201703 Rev B

    CONFIGURATION / 41

  • MANUEL DUTILISATION

    Figure 31Configuration dune rgion

    4. Appuyez sur le bouton OK pour valider le changement de rgion. La rgion active est galement affiche sur lcran Informations sur lappareil.

    Set R

    Param. rgionauxCADEUS

    Plus

    Dfinir le jeu dtalonnages rgional

    Mise jour rgion: DE

    Ok

    X

    Configuration du systme

    Imprimante

    Langue

    Param. rgionaux

    Plus

    Modle GAC 2500 (INTL)11001-1661-201703 Rev B

    42 / CONFIGURATION

  • MANUEL DUTILISATION

    Figure 32cran informations sur lappareil

    IMPORTER UNE RGIONIl est possible dimporter des rgions et les talonnages correspondants dans lappareil via un priphrique mmoire USB sur 2 crans diffrents : Configurez une rgion et des produits.

    Pour importer une rgion sur lcran Configurer une rgion:1. Insrez le priphrique mmoire USB comportant le fichier region.ini et

    les talonnages stocks.2. Dans le menu Configuration du systme, appuyez sur le bouton

    Rgion.3. Sur lcran Configurer la rgion, slectionnez la rgion souhaite et

    appuyez sur le bouton + Importer. Le bouton Importer est visible uniquement lorsquun priphrique mmoire est insr.

    4. Slectionnez un fichier Region.ini pour le mettre en surbrillance et appuyez sur le bouton Entre.

    5. Les talonnages se tlchargent sur lappareil. la fin, la nouvelle rgion saffiche sur lcran Rgion sous la forme dune option slectionnable.

    Informations sur lappareil

    Modle: GAC2500-INTLN srie: 1807-00047Version des loqiciels: 5.3,2.8, 2.2, 9Adresse IP: 169.254.0.94, 131.171.2.54Dernier entretien: 2 5 2015App Sum: 1962ef94e0ddbf67a1a290e6af252b10I/O Sum: 0x1A3

    Param. rgionaux: US

    La rgion, lacertification et lesdirectives varient

    selon les rgions enfonction delorganisme

    gouvernemental

    DICKEY-john Corporation DICKEY-john Corporation

    Analyse

    Utilisateur actuel: EJG

    ConfigurationRsultats

    REMARQUE :Les rgions vides, sans fichier dtalonnage, sont marques dun * .

    Modle GAC 2500 (INTL)11001-1661-201703 Rev B

    CONFIGURATION / 43

  • MANUEL DUTILISATION

    Figure 33Importer une rgion

    Set

    CA\

    Rgion import

    \Hard Disk\

    ..\Region.ini

    \Hard Disk\\CA

    Param. rgionauxCADEUS

    Dfinir le jeu dtalonnages rgional

    ImporterX+

    1 Rpertoires, 0 Fichers existants

    Contenu des rpertoires

    Rgion import

    REMARQUE :Certaines fonctions ne sont pas disponibles lorsque le commutateur de scurit est rgl en mode scuris en raison de rglementations gouvernementales et elles s'affichent alors en gris.

    Modle GAC 2500 (INTL)11001-1661-201703 Rev B

    44 / CONFIGURATION

  • MANUEL DUTILISATION

    IMPORTER DES RGIONS SUR LCRAN PRODUIT1. Insrez un priphrique mmoire USB comportant le fichier region.ini

    et les talonnages stocks.2. Sur lcran Configuration, appuyez sur le bouton Produit.3. Appuyez sur le bouton Charger de nouveaux produits.4. Slectionnez la rgion souhaite qui se trouve dans la fentre Contenu

    du rpertoire et appuyez sur le bouton Entre.5. Appuyez nouveau sur le bouton Entre pour commencer le

    tlchargement.

    Figure 34Importer des rgions sur lcran produit

    BAS

    HAUT

    \Hard Disk\

    Appuyez une seulefois pour ouvrir lerpertoire. Appuyezpour slectionner/mettre en surbrillancele rpertoire souhait.

    US\CA\DE\

    Slectionner un dossier de fichiers dtalonnage

    BAS

    HAUT

    \Hard Disk\CA\

    ..\

    Pas de slectionrequise. Appuyer surEntre

    Configuration de produit

    Modifier produit existant

    Charger nouveau produit

    Charger nouveaux produits

    Slectionner un dossier de fichiers dtalonnage

    Contenu des rpertoires

    3 Rpertoires, 0 Fichiers existants

    0 Rpertoires, 13 Fichiers existants

    Contenu des rpertoires

    Modle GAC 2500 (INTL)11001-1661-201703 Rev B

    CONFIGURATION / 45

  • MANUEL DUTILISATION

    SUPPRIMER UNE RGIONLa suppression dune rgion de lappareil permet de supprimer le fichier de la rgion ainsi que tous les fichiers dtalonnage associs.

    Pour supprimer une rgion:1. Sur lcran Configuration du systme, appuyez sur le bouton Rgion.2. Sur lcran Configurer la rgion, mettez en surbrillance la rgion

    supprimer.3. Appuyez sur le bouton de suppression X 4. Appuyez sur Oui pour supprimer les fichiers ou sur Non pour

    abandonner.

    Figure 35Supprimer une rgion

    Voulez-vous vraiment effacer la rgion CA?

    Confirmer effacemnt rgion

    Oui

    Non

    Param. rgionauxCADEUS

    Dfinir le jeu dtalonnages rgional

    Supprimer

    ImporterX+

    Modle GAC 2500 (INTL)11001-1661-201703 Rev B

    46 / CONFIGURATION

  • MANUEL DUTILISATION

    IMPORTER DES FICHIERS DTALONNAGE/RGIONUn cran davertissement saffiche si vous essayez dimporter une rgion et ses talonnages alors quils se trouvent dj sur lappareil.

    Slectionnez NON pour annuler limportation Slectionnez OUI pour remplacer les fichiers existants

    Figure 36Importer des fichiers dtalonnage et de rgion

    Rgion CA existe dj. Voulez-vous la remplacer ainsi que les calibrations?

    Remplacer CA existante

    Oui

    Non

    Modle GAC 2500 (INTL)11001-1661-201703 Rev B

    CONFIGURATION / 47

  • MANUEL DUTILISATION

    CONFIGURATION DCHANTILLONIl est possible dactiver un ID dchantillon, un ID de client, un nom dutilisateur (connexion) afin didentifier un chantillon de grains et de lenregistrer avec ces informations chaque excution de test.

    1. Sur lcran Configuration du systme, appuyez sur le bouton Plus jusqu ce que le bouton Configuration de lchantillon saffiche.

    2. Cochez la case de lID souhait lors de lexcution de test dchantillon.

    3. Appuyez sur le bouton Entre pour accepter.

    Demander lID dchantillonIl est possible de masquer ltape de lcran ID dchantillon afin quil ne saffiche pas pendant lanalyse. Si un ID dchantillon ou de client est ncessaire, vous devez cocher Demander lID dchantillon.

    Il est possible dactiver la demande dID dchantillon, mme lorsquun ID dchantillon ou de client nest pas requis pour que lcran saffiche pendant lanalyse, ce qui permet dinclure lun de ces ID.

    Activez loption lorsquun ID dchantillon ou de client ncessite des entres avant lanalyse. Un ID dchantillon est associ chaque test de grain et simprime sur un ticket.

    Dsactivez loption pour liminer lcran ID dchantillon avant chaque analyse.

    ID dchantillon squentielUne numrotation squentielle automatique partir du nombre suprieur suivant se produit lors de tests complmentaires sur le mme grain. Par dfaut, lID dchantillon squentiel est activ. Rinitialisez le compteur laide du bouton Configuration du systme/Donnes de service.

    Connexion de lutilisateur requise (ID dchantillon)Format pour les organismes fdraux

    ID de client requisNcessite lassociation dun ID de client avec chaque test de grains et limprime sur un ticket. Par dfaut, lID de client est dsactiv.

    Connexion de lutilisateur requiseUne connexion utilisateur ncessite quun testeur se connecte avec un nom dutilisateur partir de lcran Menu principal avant de pouvoir procder lanalyse du grain. Si une connexion utilisateur est ncessaire, le nom dutilisateur saisi sur lcran Connexion de lutilisateur est enregistr dans la base de donnes de lappareil et simprime sur le ticket. Le bouton Utilisateur ne saffiche sur lcran Menu principal que lorsque loption est active. Par dfaut, la connexion de lutilisateur est dsactive.

    Modle GAC 2500 (INTL)11001-1661-201703 Rev B

    48 / CONFIGURATION

  • MANUEL DUTILISATION

    Mesure automatique lorsque le bac est pleinLappareil procde automatiquement la mesure dun chantillon lorsque le bac est plein, ce qui limine le besoin dappuyer sur le bouton Lancer (vert).

    Activez cette fonction pour automatiser le processus de mesure. Si un ID dchantillon ou de client est requis, lanalyse dmarre automatiquement sur lcran ID dchantillon. Une fois les exigences en matire dID satisfaites, la mesure dmarre automatiquement.

    Dsactivez cette fonction pour demander une rponse manuelle chaque cran danalyse.

    Figure 37cran configuration de lchantillon)

    Configuration du systme

    Configuration rsultat

    Configuration chantillon

    Format dexportation

    GAC2500-U

    Configuration chantillon

    Lors de lanalyse dchantillons:

    Connexion utilisateur requise

    ID dchantillon requis

    Numrotation auto dID dchantillon

    ID de client requis

    Demander IID dchantillon

    Mesure automatique si la trmie est pleine

    Ncessite une connexion de lutilisateur partir

    de lcran ID dchantillon(gnralement utilis par les organismes fdraux)

    Connexion utilisateur requise

    Connexion de lutilisateur partir du menu principal

    Modle GAC 2500 (INTL)11001-1661-201703 Rev B

    CONFIGURATION / 49

  • MANUEL DUTILISATION

    CONFIGURATION DU RSULTATAprs avoir procd lanalyse du grain, il est possible de configurer lappareil afin quil passe automatiquement lcran ID dchantillon depuis lcran Rsultats de lanalyse ou de revenir manuellement cet cran en appuyant sur un bouton. Le rglage par dfaut de lappareil est configur sur un retour manuel. Le grain tombe automatiquement du bac en mode davance manuelle ou automatique.

    Pour afficher lcran Configuration de retour dchantillon:1. Sur lcran Configuration du systme, appuyez sur le bouton Plus

    afficher et sur le bouton Configuration du rsultat.2. Slectionnez la fonctionnalit que vous souhaitez activer.3. Appuyez sur le bouton Entre pour enregistrer.

    Retour automatiquePermet de passer de lcran Analyse lcran ID dchantillon en une priode de temps spcifie (de 4 20 secondes) sans avoir appuyer sur le bouton Lancer.

    Retour manuelPermet de passer lcran ID dchantillon pour effectuer un autre test en appuyant sur le bouton Entre aprs chaque test.

    Tiroir vide requisUn vidage forc du tiroir ncessite de vider lchantillon avant de