Certifi cations

www.oldhamgas.com

The Fixed Gas Detection People

Dtecteur de gaz

LOLCT 60 : Une nouvelle gnration de dtecteurs de gaz de haute qualit destins la dtection des gaz explosibles, toxiques ou de loxygne.

Compatible SIL 2

Bloc cellule pr-calibr

Calibration non-intrusive

XP IRCellule

INF

RAR O U GE

www.hvssystem.com

Sige social :2 rue Ren Laennec51500 TaissyFrance

Contact : hvssystem@hvssystem.com

Tl : 0326824929Fax : 0326851908

Distribu par :

Nouveaut

Cel lu le

G a r a n ti e

3ansCellule Infrarouge XP IR

La gamme des dtecteurs fi xes OLCT 60 se dcline en plusieurs versions :

Tte de mesure antidfl agrante ou de scurit intrinsque.

Tte de mesure locale (OLCT 60) ou dporte (OLCT 60D) depuis le transmetteur. Dans le cas de lutilisation dune cellule dporte et de scurit intrinsque, il est alors possible deffectuer la mesure en zone 0 ou 20.

Tte de mesure infrarouge antidfl agrante XP IR ou OLCT IR.

LOLCT 60 dispose dun affi cheur local et dun accs non intrusif aux menus de maintenance. Une seule personne suffi t sa calibration et les contraintes lies aux interventions en zone ATEX sont limines (le permis de feu par exemple nest pas ncessaire).

IP66, lOLCT 60 est tanche la poussire et aux projections deau. Ses blocs cellules en inox 316L sont robustes et rsistants aux agents corrosifs.

Ces caractristiques font de lOLCT 60 la solution idale tous vos besoins de dtection de gaz en industrie quelle que soit lapplication.

Nouvelle cellule infrarouge XP IR

LOLCT 60 peut galement tre utilis en combinaison avec notre dtecteur de gaz infrarouge OLCT IR au MTBF de 28 ans. Cette association sadresse plus particulirement aux applications les plus svres telles que le raffi nage ou lexploration de ptrole. Elle allie fi abilit et simplicit dutilisation.

LOLCT 60 est dsormais disponible avec une cellule infrarouge compacte autorisant la dtection de gaz explosibles ou du CO2 dans des conditions environnementales diffi ciles o la prsence de poisons pourrait nuire lutilisation dune cellule catalytique.

Garanti 3 ans, lOLCT 60 XP IR est extrmement fi able. La frquence des talonnages est rduite sans compromettre la prcision ni la stabilit de la mesure.

Offrant une dure de vie suprieure celle des dtecteurs cellule catalytique, lOLCT 60 XP IR est le choix qui simpose pour la dtection de gaz explosibles en stations dpuration, centres emplisseurs, stations de compression de gaz, units de distillation

LCTn intn intsons s aupperm

666, ljjeecttt ro

ss caaale uustr

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvveeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt

LLL Onnnonnnnoon nnpeeepp rrsliiiee((l(( ee e p

IPPPPPPP6666pprpppprprprrroojojojojojsosososososososososssonnnnnn

CCeCeCeCeCeCCeCeCeesssiiididdidididdddidi aaaaaininiininniiininndudududdudddddd

OLCT 60 combin un OLCT IR

GAMMES ET CARACTRISTIQUES DES CELLULES

Type de gazGamme

de mesure (ppm)

Cellule ADF

CelluleSI

Gamme de temprature

(C)% HR Prcision (ppm)

Dure de vie moyenne

(mois)

Temps de rponse T50/T90 (s)

Condition et dure de stockage

Gazexplosibles

Infrarouge OLCT IR 0-100% LIE -25 +55 0 - 99 +/- 5% (CH4)+/- 3% (HC) > 609/15 (CH4) avec coiffe7/8 (CH4) sans coiffe (a)

Infrarouge XP IR 0-100% LIE -25 +55 0 - 95 +/- 5% 48 11/30 (CH4) (a)

Catalytique 0-100% LIE -25 +55 0 - 95 +/- 1% LIE(de 0 70% LIE) 40 6/15 (CH4) (b)

AsH3 Arsine 1,00 -20 +40 20 - 90 +/- 0,05 18 30/120 (a)Cl2 Chlore 10,0 -20 +40 10 - 90 +/- 0,4 24 10/60 (a)ClO2 Dioxyde de chlore 3,00 -20 +40 10 - 90 +/- 0,3 24 20/120 (a)

CO Monoxyde de carbone100300

1000

-20 +50 15 - 90 +/- 3 (gamme 0-100) 40 15/40 (a)

CO2 Dioxyde de carbone 0-5% vol. -25 +55 0 - 95 +/- 3 48 11/30 (a)COCl2 Phosgne 1,00 -20 +40 15 - 90 +/- 0,05 12 60/180 (c)ETO Oxyde dthylne 30,0 -20 +50 15 - 90 +/- 1,0 36 50/240 (a)H2 Hydrogne 2000 -20 +50 15 - 90 +/- 5% 24 30/50 (a)

H2S Sulfure d'hydrogne30,0100

1000

-25 +50 15 - 90 +/- 1,5 (gamme 0-30) 36 15/30 (a)

HCl Chlorure d'hydrogne 30,0100 -20 +40 15 - 95 +/- 0,4 (gamme 0-30) 24 30/150 (a)

HCN Cyanure d'hydrogne 10,030,0 -25 +40 15 - 95 +/- 0,3 (gamme 0-10) 18 30/120 (c)

HF Fluorure d'hydrogne 10,0 -10 +30 20 - 80 +/- 5% 12 40/90 (c)

NH3 Ammoniac100

10005000

-20 +40 15 - 90+/- 5+/- 20

+/- 150 ou 10%24

25/7020/6060/180

(a)

NO Monoxyde dazote100300

1000

-20 +50 15 - 90 +/- 2 (gamme 0-100) 36 10/30 (a)

NO2 Dioxyde dazote 10,030,0 -20 +50 15 - 90 +/- 0,8 24 30/60 (a)

O2 Oxygne 0-30% vol. -20 +50 15 - 90 0,4% Vol (de 15 22% O2) 28 6/15 (a)

O3 Ozone 1,00 0 +40 10 - 90 +/- 0,03 (de 0 0,2 ppm)+/- 0,05 (de 0,2 1 ppm) 18 40/120 (c)

PH3 Phosphine 1,00 -20 +40 20 - 90 +/- 0,05 18 30/120 (a)SiH4 Silane 50,0 -20 +40 20 - 95 +/- 1,0 18 25/120 (a)

SO2 Dioxyde de soufre10,030,0100

-20 +50 15 - 90 +/- 0,7 (gamme 0-10) 36 15/45 (a)

CH3Cl Chloromthane 500 -20 +55 20 - 95 +/- 15% (de 20 70% PE) 40 25/90 (d)CH2Cl2 Dichloromthane 500 -20 +55 20 - 95 +/- 15% (de 20 70% PE) 40 25/90 (d)Fron R12 1% vol. -20 +55 20 - 95 +/- 15% (de 20 70% PE) 40 25/90 (d)Fron R22 2000 -20 +55 20 - 95 +/- 15% (de 20 70% PE) 40 25/90 (d)Fron R123 2000 -20 +55 20 - 95 +/- 15% (de 20 70% PE) 40 25/90 (d)FX56 2000 -20 +55 20 - 95 +/- 15% (de 20 70% PE) 40 25/90 (d)Fron R134 a 2000 -20 +55 20 - 95 +/- 15% (de 20 70% PE) 40 25/90 (d)Fron R142 b 2000 -20 +55 20 - 95 +/- 15% (de 20 70% PE) 40 25/90 (d)Fron R11 1% vol. -20 +55 20 - 95 +/- 15% (de 20 70% PE) 40 25/90 (d)Fron R23 1% vol. -20 +55 20 - 95 +/- 15% (de 20 70% PE) 40 25/90 (d)Fron R141 b 2000 -20 +55 20 - 95 +/- 15% (de 20 70% PE) 40 25/90 (d)Fron R143 a 2000 -20 +55 20 - 95 +/- 15% (de 20 70% PE) 40 25/90 (d)Fron R404 a 2000 -20 +55 20 - 95 +/- 15% (de 20 70% PE) 40 25/90 (d)Fron R507 2000 -20 +55 20 - 95 +/- 15% (de 20 70% PE) 40 25/90 (d)Fron R410 a 1000 -20 +55 20 - 95 +/- 15% (de 20 70% PE) 40 25/90 (d)Fron R32 1000 -20 +55 20 - 95 +/- 15% (de 20 70% PE) 40 25/90 (d)Fron R227 1% vol. -20 +55 20 - 95 +/- 15% (de 20 70% PE) 40 25/90 (d)Fron R407 c 1000 -20 +55 20 - 95 +/- 15% (de 20 70% PE) 40 25/90 (d)Fron R408 a 1000 -20 +55 20 - 95 +/- 15% (de 20 70% PE) 40 25/90 (d)Ethanol 500 -20 +55 20 - 95 +/- 15% (de 20 70% PE) 40 25/60 (d)Tolune 500 -20 +55 20 - 95 +/- 15% (de 20 70% PE) 40 25/60 (d)Isopropanol 500 -20 +55 20 - 95 +/- 15% (de 20 70% PE) 40 25/60 (d)2-butanone (MEK) 500 -20 +55 20 - 95 +/- 15% (de 20 70% PE) 40 25/60 (d)Xylne 500 -20 +55 20 - 95 +/- 15% (de 20 70% PE) 40 25/60 (d)

(a) +4C +20C20 % 60 % HR1 bar 10 %6 mois maximum

(b) -25C +60C20 % 60 % HR1 bar 10 %6 mois maximum

(c) +4C +20C20 % 60 % HR1 bar 10 %3 mois maximum

(d) -20C +50C20 % 60 % HR1 bar 10 %6 mois maximum

www.oldhamgas.comwww.oldhamgas.comAMERICAS

Phone: +1-412-788-4353Fax: +1-412-788-8353

info@indsci.com

ASIA PACIFICPhone: +65-6561-7377

Fax: +65-6561-7787info@ap.indsci.com

EUROPEPhone: +33-3-21-60-80-80

Fax: +33-3-21-60-80-00info@oldhamgas.com

REV

091

0

R

ef. O

LCT6

0_Li

t_FR

_v1

Gaz pour tests et talonnages

Pour votre scurit, testezet talonnez vos systmesde dtection rgulirement

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES

ACCESSOIRES

A Pipe dintroduction de gaz (6331141)permet linjection de gaz talon sur la cellule

B Tte circulation de gaz (6327910)permet la mesure dun chantillon par prlvement

C Dispositif anti-projection (6329004)protge le dtecteur des projections de liquides

D Tte dinjection de gaz distance (6327911)autorise linjection de gaz sans devoir accder au capteur

E Filtre de protection amovible (6335975)protge la cellule des projections et poussires

F Kit de mesure en gaine (6793322)permet la mesure dun gaz circulant dans une gaine

G Equerre de montage (6322420)permet la fi xation du dtecteur au plafond

H Capot de protection intemprie (6123716)protge le dtecteur des intempries ou du rayonnement direct du soleil

I Plaque dadaptation (6793718)permet le remplacement dun autre capteur OLDHAM sans repercer

J Collecteur de gaz - montage mural (6331169)permet la cellule de dtecter plus vite les gaz plus lgers que l'air

K Collecteur de gaz - montage au plafond (6331168)permet la cellule de dtecter plus vite les gaz plus lgers que l'air

L Kit d'outillage (6147877)

Capteur Transmetteur ADF avec cellule ADF

Type de cellule : Catalytique / Electrochimique / Semi-conducteur / InfrarougeGaz dtects : Gaz explosifs et toxiques, O2, frons ou COVMatriel : Carter en Aluminium peint Epoxy + Cellule en Inox 316LBloc pr calibr : ouiAlimentation : 16 30 VCC aux bornes du capteurConsommation 140 mA en version catalytiquemoyenne : 80 mA en version lectrochimique

155 mA pour l'OLCT 60 / OLCT IR avec pic intermittent de courant de 550 mA 120 mA en version infrarouge XP IR

Sortie Signal : 0 - 23 mA (4-20 mA rserv la mesure)Cble : 3 fi ls blindsRsistance en boucle version catalytique : 32 (1 km en 1,5 mm2)sur centrale OLDHAM : version lectrochimique et XP IR : 48 (1,5 km en 1,5 mm2) OLCT 60 / OLCT IR : 8 (200 m en 1,5 mm2) Indice de protection : IP 66Certifi cations : ATEX II 2 GD

EEx d IIC T6 pour l'OLCT 60 Ex d e IIC T4 pour tte OLCT IR SIL 2 selon EN 50271 SIL 2 selon EN 61508 (OLCT IR seulement) Compatibilit lectromagntique selon EN 50270

Poids : 2,1 kg 4,08 kg pour l'OLCT 60 / OLCT IR

Dimensions : 154 x 186 x 121 mm 317,5 x 129,3 x 169 mm pour l'OLCT 60 / OLCT IR

Temprature de fonctionnement : -25C +55C

Capteur Transmetteur ADF avec cellule de SI

Type de cellule : ElectrochimiqueGaz dtects : Gaz toxiques et O2Matriel : Carter en Aluminium peint Epoxy + Cellule en Inox 316LBloc pr calibr : ouiAlimentation : 16 30 VCC aux bornes du capteurConsommation moyenne : 80 mA en version lectrochimiqueSortie Signal : 0-23 mA (4-20 mA rserv la mesure)Cble : 3 fi ls blindsRsistance en boucle sur centrale OLDHAM : 48 (1,5 km en 1,5 mm2)

Indice de protection : IP 66Certifi cations : ATEX II 2 GD

EEx d [ia] ia IIC T4 SIL 2 selon EN 50271 Compatibilit lectromagntique selon EN 50270

Poids : 2,1 kg 4,08 kg pour l'OLCT 60 / OLCT IR

Dimensions : 154 x 186 x 121 mm 317,5 x 129,3 x 169 mm pour l'OLCT 60 / OLCT IR

Temprature de fonctionnement : -25C +55C

A B C

DFE

L

HG

J K

I

E