BROCHURE TRENET 30-04_Mise en page 1 02/05/13 15:43 Page1

Le 18 mai 2013, Charles Trenet, l’enfant du pays, le poète, l’artisteà la carrière internationaleaurait fêté ses 100 ans. Narbonne va célébrercette journée anniversaireet rendre hommage au “Fou chantant”. Au-delà de nombreusesanimations (concerts, expositions, conférences…),des clins d’œil vont êtrefaits à cet immense artiste : des silhouettes de Charles Trenet vontfaire leur apparition dans les espaces verts de la ville et l’Officede tourisme va briller aux couleurs de l’artiste.

© Claude Fagedet

BROCHURE TRENET 30-04_Mise en page 1 02/05/13 15:43 Page2

“Longtemps, longtemps, longtemps après que les poètes ont disparu leurschansons courent encore dans les rues…”Oui, les chansons de Charles Trenet n’ont pas fini de courir dans les rues deNarbonne, comme un écho qui émanerait de la maison-près-de-la-gendarmerieoù naquit le “fou chantant”, voici juste cent ans. Le 18 mai 1913, le petit Charles poussait son premier trille, prélude de tant de vocalises enchanteresses qui ne cessent aujourd’hui d’égayer les amoureux dela chanson, à Narbonne bien sûr, mais aussi très loin de la Méditerranée, cetteMer que le poète transmuta en succès planétaire. Un siècle donc ! Un siècle qui invite, en cette année 2013, à célébrer évidemmentet pertinemment… le “fou cent ans” ! Déjà très liée à la mémoire de son fils leplus célèbre, à travers le festival Trenet et la mise en valeur de la maison natale,Narbonne fera de ce centenaire une suite d’événements et de rendez-vous festifs (concerts, expositions, spectacles) qui se succéderont entre le 18 maijusqu’à fin octobre. Narbonne reste plus que jamais fidèle à Trenet, comme lui-même fut toujoursfidèle à sa chère ville natale. Et qui sait si on ne reparlera pas de cette histoired’amour pendant cent ans de plus ?En attendant, comme nous y invitait toujours Charles Trenet, sachons surtoutet d’abord profiter du plaisir de l’instant chaque fois qu’il nous est offert.

Jacques BascouMaire de Narbonne

Président du Grand Narbonne

Député honoraire

Nicole CathalaAdjointe au mairedéléguée à la Culture et au Patrimoine

Marie-Claude EglessiesAdjointe au maire déléguée au Tourisme, aux Relations Internationales et aux Animations

édito

BROCHURE TRENET 30-04_Mise en page 1 02/05/13 15:43 Page3

18h30 I CONFÉRENCE“Trenet, l’inventeurd’un nouveau style ?Quand jazz et swing investissent le répertoire traditionnel” par Frédéric Lamantia, enseignant-chercheur à l’université de Lyon. Auditorium de la

Médiathèque du Grand

Narbonne, rue André

Chénier. Entrée libre.

DANS LE CŒUR DE VILLEDéambulations du Gang des fous sans temps dansle cœur de ville. Pour que 100 ans après la naissance du poète narbonnais,ses chansons courent encoredans les rues, le Gang des foussans temps renoue avec l’espritdu chanteur fou en proposantdes apparitions-surprises et déambulations en lien avec le thème de ses chansons.

PLACE DE L'HOTEL DE VILLE15h. Mr Pigalle. Claude Chaubet est né en 1964à Narbonne. Dès l’âge de huitans, il chante les chansons françaises. En 2008 naît "Monsieur Pigalle", un nouveauprojet intime, des compositions,des chansons à texte précis et touchant et aux mélodies qui se collent facilement à votre mémoire. Monsieur Pigalle estune longue histoire dont vousallez vivre une nouvelle page.

Retrouvez toute la programmation du centenaire Trenet surl’application pour smartphone NarbonneTour : événements, animations qui célèbrentl’anniversaire de la naissance du “Fou chantant”.

Vendredi 17 mai Samedi 18 mai La journée d

BROCHURE TRENET 30-04_Mise en page 1 02/05/13 15:43 Page4

17h30. Narbo Jazz Big Band Le Narbo Jazz Big Band est une formation composée de 20 musiciens dont 5 trompettes, 4 trombones et 5 saxophones, et un duo de charme pour lechant… Le NarboJazz Big Bandc'est un répertoire varié pour toutpublic : jazz, variété, funk, latin,avec pour ce concert un hommageà Charles Trenet…

PLACE DES QUATRE FONTAINES15h30. Georges Pistre chante Trenet Une promenade à travers l'œuvre de Charles Trenet, émaillée d’anecdotes, de souvenirs d'enfance et d’amour du music-hall.Donner la chance aux chansons,puisqu’un rien nous fait chanter, emprunter la nationale 7, la routeenchantée qui traverse la douceFrance et ses jardins extraordinaires,rejoindre la mer, pour écouter le vieux piano de la plage réveiller en nous quelques beaux souvenirs…

PLACE DES QUATRE FONTAINES17h. Swing SpiritSwing Spirit est composé de musiciens amateurs issus de Narbonne. Fan du jazz swing de l’époque de Saint-Germain-des-Prés, de Django Reinhardt,du jazz manouche en général et de la chanson française, la formation s’inspire notammentde musiciens actuels commeSanseverino ou Thomas Dutronc.Leurs compositions sont principalement inspirées par Charles Trenet.

JARDIN DES ARCHEVEQUES15h30. Georges Petit, accompagné de NadineBarrièreNatif de Narbonne, Georges Petita tenu un salon de coiffure placeLamourguier, très en vogue àl’époque où Charles Trenet venaits’y faire coiffer. Ami et coiffeur de la famille Trenet, il interprète les plus grandssuccès de Charles Trenet.

ée du fou chantant

BROCHURE TRENET 30-04_Mise en page 1 02/05/13 15:43 Page5

Samedi 18 mai La journée du fou ch CATHEDRALE SAINT-JUST ET SAINT-PASTEUR17h. Transcription des chansons de Trenet à l’orgue par Frédéric Lamantia, titulaire des orgues du Grand Temple de Lyon. En partenariat avec l'associationLes Orgues de Narbonne. Entrée libre.

TERRASSES ENTRE DEUX VILLESÀ Tout Bout de Chant présente :15h. Pickin’Pocket Le duo instrumental Pickin'pocket,rencontre entre le finger picking et le jazz, va vous faire découvrir et apprécier à leur juste valeur les sonsde la guitare acoustique en adaptantle meilleur du répertoire de Charles Trenet.

TERRASSES ENTRE DEUX VILLES16h15. Le trio Lagh”Charles Trenet façon jazzie“ : le Trio Lagh revisite le répertoiredes plus belles chansons du “Fou chantant”. Il fait redécouvrirgrâce à ses arrangements jazz, les morceaux d’une éternelle jeunesse. Un hommage chargéd'émotions.

TERRASSES ENTRE DEUX VILLES17h30. Les Noticartset Jacques IbanesLeur credo, c’est la chansond’abord ! La bonne, la vraie avecles beaux textes qu’ils aiment partager avec le public. Ils vont revisiter les œuvres deCharles Trenet dans une ambiancetrès music-hall avec lectures de lettres brossant la vie de l’artiste et son affection pour Narbonne.

BROCHURE TRENET 30-04_Mise en page 1 02/05/13 15:43 Page6

ou chantant continue…PARVIS DE LA MEDIATHEQUEDe 15h à 17h. Hip Hop etZumba Chorégraphie d’enfants sur un morceau de hip-hop remixé avec une chanson de Charles Trenet auHangar musical. Et chorégraphied’adultes sur une zumba égalementremixée avec une chanson de Trenet au Hangar musical.

De 17h à 19h. Artisthea danse Trenet Spectacle de danse sur les chansonsdu “Fou chantant”.

MAISON TRENETHommage du Conservatoiredu Grand Narbonne 11h Classe de formation musicale de Laurent Sahaï15h Classe d'accordéon de Dorine Duchez16h Classe de musique dechambre de Bernard Lefevre20h30 Classe de flûte de Laurence Fraisse, piano avecMarine Guilleux, accordéonavec Dorine Duchez.

LA MAISON NATALE DECHARLES TRENETOuverte au public depuis novembre2000, cette maison familiale a vunaître le petit Charles, le dimanche18 mai 1913. Mais bien plus quecela, elle est aussi le lieu d’éveil de sa vocation artistique et de son talent unique. Retrouvez l’enfance et les souvenirs de Charles Trenetéternellement présents dans cettemaison “aux volets verts”, grâce aux animations interactives.Horaires :

Du 1er octobre au 31 mai :

tous les jours sauf le mardi de 10h

à 12h et de 14h à 17h.

Du 1er juin au 30 septembre :

tous les jours de 10h à 18h.

Tarifs : 6€ ou pass monuments

et musées. Gratuit jusqu’à 10 ans.

Narbonne, 13 avenue Charles Trenet.

9e NUIT DES MUSÉES De 20h à 23h, visite de la maison natale de Charles Trenet. Visite en langue des signes à 20h. Visites commentées à

20h15, 21h15 et 22h15.

Entrée libre.

BROCHURE TRENET 30-04_Mise en page 1 02/05/13 15:43 Page7

TOUS LES JEUDIS À 11H.LES SOUVENIRS NARBONNAIS DE CHARLES TRENETBalade poétique, contée etchantée avec Johanna Peeters,de la Cie “Le Tympan dansl’œil”, au cœur du quartier quia vu grandir l’artiste jusqu’à samaison familiale à découvrirdans la foulée !Billetterie et départ à l’Office de

tourisme, 31 rue Jean-Jaurès.

Gratuit jusqu’à 10 ans.

Tarifs : 6,50 €, 4,20 €.

SAMEDI 24 AOÛT 15HRemise du Grand prix depoésie Charles Trenet. En partenariat avec la Ville de Narbonne et l’association Mille Poètesen Méditerranée. Auditorium Jean Eustache

de la Médiathèque

du Grand Narbonne.

7h45 I VOIE DOMITIENNEDimanche 9 juin, la randonnéeVTT de la Voie Domitienne prendra elle aussi les couleursde l'hommage à Trenet. Les participants sont en effet invités à se lancer sur les bergesde la Robine en revêtant des déguisements inspirés par leschansons de Charles Trenet. Un jury les évaluera de manièreà récompenser celui qui serajugé le meilleur d'un prix spécial. Au programme, deux parcoursformant une boucle Narbonne-Narbonne, autour du Parc naturel régional : loisir (26km)ou sportif (36km). Rendez-vous est donné à partirde 7h45 au parc des Sports etde l’Amitié. Bulletin d’inscription à retirer au

service des Sports (parc des Sports

et de l’Amitié) ou téléchargeable sur

www.narbonne.fr.

Renseignements au 04 68 90 90 68.

Dimanche 9 Juin

DU 18Juillet au 30 Août

BROCHURE TRENET 30-04_Mise en page 1 02/05/13 15:43 Page8

“De Narbonne à Paris, Trenet le Fou chantant”Du 20 juillet au 20 octobreà NarbonneÀ l’occasion du centenaire de la naissance de Charles Trenet, les Villesde Paris et de Narbonne rendenthommage au “Fou chantant” avecune exposition musicale. Charles Trenet chantait “la route enchantée” :cette exposition reproduit la sienne,de Narbonne à Paris, fil rouge d’unparcours où le visiteur est invité àvagabonder avec lui.Les grandes heures de sa vie et de sa carrière, son parcours, mais aussi,plus méconnues, ses rencontres avecles artistes et écrivains de son temps(Jean Cocteau, Max Jacob, SachaGuitry, Dalí …) y sont évoqués.L’exposition associe près de 400 documents iconographiques - photos,affiches, partitions, disques, manuscrits etc - plus de 200 chansons en écoute ainsi que des documents audiovisuels qui donnentà découvrir et à entendre le “Fouchantant”. Cet ensemble de documents - pourcertains inédits - redessine et analyse, pour la première fois dans le cadre d’une exposition, le personnage

de Trenet : sa fantaisie, son géniecréatif, la poésie de ses chansons et ses écrits. Enfin, en vingt dessinsinédits, Cabu, grand admirateur deTrenet, croque avec humour la vie du chanteur.

Exposition visible à Narbonne du

20 juillet au 20 octobre. Palais

des Archevêques, salle des Consuls.

Horaires du 20 juillet au 30 septembre,

tous les jours de 10h à 18h.

Du 1er au 20 octobre, tous les jours

sauf le mardi, de 10h à 12h et de

14h à 17h.

Visite commentée tous les vendredis

à 16h. Tarif : 6 €. 4 € en réduit (pour les visiteurs détenteurs

d’un pass monuments et musées,

d’un billet de visites commentées

et pour les groupes à partir de 10

personnes, enfants de plus de 10 ans,

étudiants). Gratuit pour les Narbonnais,

les visiteurs détenteurs du billet unique

Maison Trenet, d’un billet de la visite

commentée “Les souvenirs narbonnais

de Charles Trenet”, d’un billet de TGV

entre Paris et Narbonne acheté pendant

la durée de l’exposition, les enfants

de moins de 10 ans,

les demandeurs d’emploi.

Expositions

Exposition à Paris jusqu’au

30 juin 2013.

Galerie des Bibliothèques de

la Ville de Paris, 22 rue Malher

(IVe arrondissement).

Du mardi au dimanche (sauf jours

fériés) de 13h à 19h, nocturnes

les jeudis jusqu’à 21h.

Ouverture jusqu’à 22h et demi-tarif

exceptionnel le jour de la Fête de

la musique, le 21 juin.

Tarif : 6 €. 4 € en réduit. Gratuitpour les visiteurs détenteurs

d’un billet de TGV entre Paris et

Narbonne acheté pendant la durée

de l’exposition.

BROCHURE TRENET 30-04_Mise en page 1 02/05/13 15:43 Page9

Expositions

JOYEUX ANNIVERSAIRE M. TRENETExposition des sculptures et dessins de Gérard Garcia. Figurines en terre cuite, dessins et tableaux en relief représentant des chansons de Charles Trenet d’une façonhumoristique et caricaturale.

Exposition complétée d’œuvresréalisées par deux classes desécoles Gaston Bonheur et Anatole France.Mairie annexe de Narbonne-Plage,

salle Lykia. Du 17 avril au 30 août

du lundi au vendredi de 10h à

11h50 et de 14h à 17h (fermé les

jours fériés). Entrée libre.

NARBONNE, MON AMIEExposition comprenant des photos et des documents proposés sur des textes deMarie-Louise Caussat-Trenet, la mère du poète, et de Charles

Trenet lui-même. L’exposition retrace les jeunes années de Trenet à Narbonne : sa famille,sa ville natale, ses écoles, sessouvenirs d’enfance en photos.En outre, le film “Narbonne,

Mon Amie” sera projetéà cette occasion.Service Animations seniors,

60 boulevard du général de Gaulle.

Du 16 au 31 mai de 9h à 12h et de

14h à 17h30, puis du 1er juillet au

31 août.

CHARLES TRENETCHANSONS ILLUSTRÉESPAR FILIPANDRÉPlanches aquarellées illustrant 22 chansons deCharles Trenet, offertes à la Ville de Narbonne par le dessinateur Filipandré.Médiathèque du Grand Narbonne, rue André Chénier.

Du 2 juillet au 31 août,

du mardi au vendredi de 9h

à 16h et le samedi de 9h à 13h.

Entrée libre

BROCHURE TRENET 30-04_Mise en page 1 02/05/13 15:43 Page10

ulle.

t de

au

FESTIVAL TRENET6e édition du Festival Trenet “Y a d’la joie”Du 20 au 24 août à NarbonnePour sa 6e édition, le festivalTrenet revient en cœur de ville ravir tous les publicsamoureux de la chansonfrancophone et célébrer lecentenaire du Fou chantant. Des arts de la rue rendanthommage au “Fou chantant”, aux bodegas,qui se transformeront le soir en une seule etunique discothèque géante,en passant par les nombreuxspectacles et concerts, cette année le festival va encore surprendre, étonner et surtout “en…chanter” !

Mardi 20 août Spectacle “Le Fou CentAns” par Jacques Pessis,Théâtre / Scène Nationalede Narbonne. Tarif : 10€. Réservation à l’Office detourisme de Narbonne, 31 rue Jean Jaurès, tous les joursde 9h à 19h. Renseignements : 04 68 65 15 60.

Mercredi 21 août

Concert exceptionnel de Charles Aznavour, Théâtre /Scène Nationale de Narbonne. Tarif : 45€. Réservation à l’Office de tourisme de Narbonne, 31 rue Jean Jaurès tous les jours de 9h à 19h. Renseignements 04 68 65 15 60.

Jeudi 22 août Concert de Patricia Kaas “Kaas chante Piaf” Château de Montplaisir.

Tarif : 35€. Réservation àl’Office detourisme de Narbonne,31 rue JeanJaurès

tous les jours de 9h à 19h. Renseignements 04 68 65 15 60.ou à la Fnac, Carrefour, Géant, Sys-tème U, Intermarché. Renseignements 0 892 68 36 22 (0,34€ TTC / min).

Vendredi 23 août Concert de Louis Bertignac, grande scène du cours Mirabeau.Concert gratuit.

Samedi 24 aoûtNolween Leroy,Annie Cordy, Jean-Jacques Debout, FlorentMothe et les finalistes de The Voice, sur la grande scène du cours Mirabeau. Concert gratuit.

Et aussiPrix Sacem Trenet, vendredi 23 août, une programmation d'arts de la rue, une programmation de concerts Off, des bodegas en cœur de ville jeudi 22,vendredi 23 et samedi 24 août de 19h à 2h du matin.

BROCHURE TRENET 30-04_Mise en page 1 02/05/13 15:43 Page11

BROCHURE TRENET 30-04_Mise en page 1 02/05/13 15:43 Page12