n°59

VOTRE COMMUNE ET VOUS

Janvier Février Mars 2013

“ 3

Directeur de publication : Pierre Blévin

Conception et réalisation : Studio de création Sophie Breton Costard - www.studiosbc.frComité de rédaction : Pierre Blévin, Sylvie Blanquet, Sophie Dumez, Claudine Guénée, Bertrand Moriceau, Alfred Seitz, Michel Suisse

Imprimerie et Publicité : Imprimerie du Mantois

MEZIERES MAGAZINE - Informations et Communication - Place GRIMBLOT - 78970 MEZIERES SUR SEINE - Tél : 01 30 95 61 13 – Fax : 01 30 95 53 30

magazine@mézières78.fr - www.mezieres78.com

éditoriial

sommaire

ACTU MUNICIPALE P4• SERVICES TECHNIQUES• RECENSEMENT• SORTIES DE TERRITOIRES• CAMBRIOLAGES• COMMÉMORATION• MÉDAILLES DU TRAVAIL• NOUVEAUX HABITANTS

•

ÉCONOMIE ET GESTION P8• CONTRATS D’INVESTISSEMENT• PHARMACIE

JEUNESSE VIE SCOLAIRE P14• CEL• ATELIER CONTES• CAFÉ DES PARENTS• TÉLÉTHON• CAISSE DES ÉCOLES

CULTURE ET LOISIRS P16• NOËL• ST SYLVESTRE• BLUES SUR SEINE• CLM• DANSE ORIENTALE• AJSLM• JARDINIERS DE FRANCE• A VOS AGENDA• MULTI-GAMING FAMILY• COUP DE COEUR DE LA BIBLIOTHÉCAIRE• MOTS CROISÉS

Madame, Mademoiselle, Monsieur

Pour ceux que je n’ai pas eu le plai-sir de rencontrer, je vous sou-haite à toutes et à tous mesmeilleurs vœux de santé, debonheur et de joies partagéespour cette nouvelle année.

2013 se dessine progressive-ment et nous devons faire face

aux dures réalités de notretemps tout en ayant à l’esprit

l’avenir qu’il nous faut construireensemble.

Nous le savons, cette année sera particu-lièrement difficile. La crise économique que

nous connaissons plonge notre société dans le doute etla morosité et chacun d’entre nous s’interroge légitimement chaque jour sur sonavenir. Les difficultés que nous avons à surmonter constitueront un défi que l’Etatet les collectivités territoriales doivent relever conjointement pour le redressementde notre pays dans une Europe solidaire.

L’aboutissement de nos projets structurants que sont la révision du P.O.S. et satransformation en P.L.U. et la création de la ZAC « Les Fontaines » constituent,comme la reconstruction de la salle polyvalente « Arc-en-Ciel », une projection dansle temps. Il est en effet de notre devoir d’anticiper l’avenir de notre village pourles générations futures tout en tenant compte des contraintes de notre environne-ment et du développement harmonieux de notre territoire.

Ce territoire, à travers la CAMY et selon nos compétences respectives, nous devonsle développer dans l’intérêt général et au service de tous nos habitants.

Je garde l’espoir d’un avenir meilleur, juste et équitable.

Bonne et heureuse année 2013.

Très cordialement,

Votre Maire

RÉPARATEUR AGRÉÉ AGENT COMMERCIAL MÉZIÈRES AUTOMOBILES

Réparation toute marques Vente de véhicules neufs et occasions

C.D. 113 78970 MÉZIÈRES-SUR-SEINE Tél. 01 30 95 61 32 Fax 01 30 90 38 86 mezieresauto@free.fr

SOLUTIONS IMMOBILIERESEpône Immobilier

19, avenue de la Gare78680 EpôneTél. 01 30 95 41 13Fax 01 30 90 07 70E-mail : eponeimmobilier@orpi.comRCS Versailles 421 187 725

Vente - Location - Gestion www.orpi.comIncinération - Transports de corps

Travaux dans tous cimetièresContrats prévoyance obsèques

10, rue de Lorraine - 78200 Mantes-la-Jolie01 34 77 04 89

J.C. DE IULIISMAÇONNERIE GÉNÉRALE / RÉNOVATION

7, rue du fourneau - 78970 MEZIERES - SUR - SEINE

01 30 95 25 25

jcd.maconnerie@orange.fr

06 12 93 23 33

MOTOS SCOOTERS QUADSNEUFS ET OCCASIONS

Réparations toutes marquesVente de pièces detachées

«Prix concessionnaire»64, rue des Frères Laporte - 78680 EPÔNE

Tél. 01 30 90 26 29

CONCESSIONNAIREtions téparaR

NEOSTMO

queses marout t

SNASIOCCASIOOCETUFSAQUTERSOOCS

MAÇ

ADS

TIONAATIONVVAALE / RÉNOONNERIE GÉNÉR

DE IULIISJ.C.. DE IULIIS

.frangeie@oronner.macdjc

éTTél64, rue des

e de pièc entVtions téparaR

qrrquese maoute ation t toutrration tépaR

BOMOTUASERÈIZÉMLAICREMMOCTNEGA

ÉÉRGARUETAATRAPÉR

. 01 30 90 26 29 éle - 78680 Etapores Lèrr F

e»essionnairre»onccessionnair«Prix c conc ces detachées

queses marout t

ques

SELIB

01 30 ue d r7,

EPÔNE

06 12 93 2 0 95 25 25neau - 78970 MEZIERES - SUR our du f four

23 33 R - SEINE

.freeo@fresautmezierax 01 30 90 38 86F

. 01 30 95 61 32élTTélS-RUS-SERÈIZÉM78970

. 113.DC

asionsccneufs et oéhicules e de v véhicules ente VVent

qrrquese maoute ation t toutrration tépaR

ENIE

ques

ransports de on T Transports de corps

10, rue de 0

ransports de on - T Transports de corpsx dans tous cimetis prévoyance obsè

Lorraine - 78200 Mantes-la-1 34 77 04 89

e corps ières èques

-Jolie

URBANISME P10• PLU• ZAC • ÉCO-GUIDE• MOUS

SOCIAL ET SOLIDARITÉ P12• REPAS DES AINÉS• LA GALETTE• CAMY : FORUM D’ORIENTATION• ACCUEIL EMPLOI

La Direction des Services Techniques de la Ville de Mézières-sur-Seine asous sa responsabilité :• l’entretien de tous les bâtiments communaux (mairie, écoles, maison des

associations, salles et structures municipales),• l’entretien d’une partie des espaces verts et des chemins communaux,• la propreté, et les petites réparations ou les petits travaux, de la voirie et

de ses accotements,• la conception et la réalisation des fleurissements,• l’implantation et l’installation des illuminations de Noël,• l’organisation technique des manifestations et des cérémonies,• le montage et le suivi (technique, administratif et financier) des marchés

publics,• le contrôle des contrats en délégation de service public,• la gestion des gros travaux de bâtiments, d’aménagements paysagers et

de voiries,• l’ouverture et la fermeture des squares et du cimetière, ainsi que le

contrôle de la fermeture de tous les bâtiments communaux,• la restauration municipale.

Les gestions administrative et financière du service sont assurées en lienavec le Service des Ressources Humaines et le Service de Comptabilité.

7 agents sont affectés auCentre Technique Municipal,répartis comme suit

4 5

actu municipale

SERVICES TECHNIQUES

DE NOUVELLES REGLESPOUR LES AUTORISATIONS DE SORTIE DE TERRITOIRE DES MINEURS

Une circulaire ministérielle du 20 Novembre 2012 précise les nouvelles disposi-tions concernant les sorties du territoire pour les mineurs français voyageant àl’étranger sans leurs parents.

Depuis le 1er Janvier 2013, ces autorisations sont supprimées. Le mineur français pourra désormais franchir les frontières muni :

• Soit de son seul passeport en cours de validité

• Soit de sa carte nationale d’identité, également en cours de validité, pour tous les pays tels que ceux de l’Union Européenne ainsiqu’en Islande, Norvège, Suisse, au Liechtenstein, à Monaco, en Andorre, à Saint Marin et au Saint Siège.

Certains pays imposant des modalités spécifiques aux mineurs, pensez à vérifier préalablement au voyage les documents demandés,sur l’espace dédié du Ministère des Affaires Etrangères : diplomatie.gouv.frLa procédure d’opposition à la sortie du territoire (OST) à titre conservatoire est également modifiée par cette circulaire (se renseignersur le site du Ministère des Affaires Etrangères).

Il y a exactement un an, du 19 janvier au 18 février 2012, notrecommune procédait à une enquête de recensement de la popu-lation et des logements mézièrois, en lien avec les services de l’INSEE.

Les résultats de cette enquête viennent denous parvenir.

Il en ressort que la popula-tion municipale mézièroise

est de 3 526 habitants.

Ce chiffre, défini par le décret n°2003-485 du 5juin 2003, comprend les personnes ayant leur rési-dence habituelle sur le territoire de la commune,dans un logement ou une communauté, lespersonnes sans-abri recensées sur le terri-toire de la commune et les personnes rési-dant habituellement dans une habitationmobile recensées sur le territoire communal.

Lorsque l’on ajoute les 42 personnes constituant la populationcomptée à part (personnes dont la résidence habituelle est dansune autre commune mais qui ont conservé une résidence surMézières : étudiants, militaires, personnes hospitalisées ou pla-cées en maison de retraite, foyers et résidences sociales), nousobtenons le chiffre de 3 568 habitants.

Cette population totale, somme des deux chiffres précé-dents, est une population légale à laquelle font référencede très nombreux textes législatifs ou réglementaires (fonc-tionnement du Conseil Municipal et organisation des opérationsélectorales, calcul des dotations et subventions de l’Etat…), d’oùl’importance d’obtenir les données les plus rigoureuses et pré-

cises possibles.Nous profitons de l’occasion pour saluer le travail effectué

par l’équipe d’agents recenseurs, ainsi que pour votre accueil etvotre participation (renseignement des feuilles de logement etbulletins individuels) qui ont contribué à rendre cette cam-pagne possible.

Vous trouverez de plus amples informations surle site www.insee.fr

AUTORISATION SORTIE DE TERRITOIRE des mineurrs

RECENSEMENTde la population

La Directricedes Services Techniques est

Mme Virginie RENAU-BABIN

Son Adjoint estMr Franck BASSI

Leur assistante estMme Nathalie BAUDIN (qui assure égalementle secrétariat du service)

Mr Stéphane BERMOND

Mr Bernard BROHANMr Yvon RINALDI

Mme Cathy MOLLIN

Mme Stéphanie VARREL

Direction

Centre technique municipal

6 agents sont affectés à la restauration munici-pale, répartis comme suit :

Restauration municipale

1 agent responsable des équipes

2 agents en « entretien

des bâtiments communaux »

2 agents en « entretien

des espaces

verts et fleuris-

sements com-

munaux » :

2 agents en « propreté dela ville etpetit entretiende voirie » :

Mr Pascal BADIN

Mr Sébastien GUERIN

Mr Laurent FAUCONNIER

3 agents au RestaurantScolaire des Gravois

3 agents au RestaurantScolaire de la Villeneuve

Mme Valérie GOSSELIN

Mme Régine CACHEUX

Mme Angélique LIENHARD Melle Laëtitia MARCHAND

Mr Sébastien GUERIN

Une recrudescence importante des vols par effraction sur toutes leszones pavillonnaires des différentes communes du Mantois est consta-tée depuis la fin de l’année 2012.Dès le 1 Janvier, Monsieur le Maire et son Adjoint chargé de la Sécuritéont rencontré , sur place , le Commandant de Police Chef d'enquêteainsi qu'une victime.

Les contacts journaliers avec le Commissariatde Mantes la Jolie ont permis aux élus et auxhabitants d'apporter tous les renseignementsnécessaires à l'évolution de cette affaire.

En effet, la vigilance et la participation de tout citoyen sont importanteset peuvent aider les services de police à obtenir de précieux renseigne-ments.

Aussi n’hésitez pas à faire le 17 rapidement sivous apercevez des individus suspects dans

votre quartier,

près de vos habitations, en précisant le plus efficacement leur signale-ment et celui de leur véhicule le cas échéant (immatriculation,modèle...)

La Police se déplacera automatiquement même si cela s’avère être unefausse alerte.

La collaboration des habitants est primordiale dans ce cadre-là.

Merci d’avance.

Monsieur le Maire et les mem-bres du conseil municipal ontreçu, samedi 24 novembre2012, les familles qui ontemménagé à Mézières cetteannée. Ensemble ils ont visité le nou-veau restaurant scolaire, la sallepolyvalente, le centre de loisirs,et les locaux de l’Espace JeuneMézièrois (EJM). Après une présentation détailléede la Commune et ses différentsservices, tous ont été invités àprendre le verre de bienvenue.Ce fut un moment convivial quipermit écoutes et échanges fruc-tueux pour tous.

6

actu municipale

CAMBRIOLAGES

COMMEMORATION DU 11 NOVEMBRE 2012-11-29Elus, anciens combattants et associations ont commémoréce 11 novembre qui revêtait cette année une nouvellesignification : il s’agissait d’honorer tous les anciens com-battants des différents conflits passés et des opérations exté-rieures actuelles.Dépôt de gerbes et hymne national ont clôturé cette cérémonie.

la sécurité

NOUVEAUXhabitants

MÉDAILLEdu travail

C’est dans une ambiance chaleureuse et conviviale que s’est

déroulée, le dimanche 25 novembre 2012,

la cérémonie annuelle de remise des médailles du travail.

Monsieur Pierre Blévin, maire de Mézières, entouré de

conseillers municipaux, a prononcé une allocution sur les

mérites du travail et le contexte professionnel difficile. Il a

ensuite remis individuellement aux récipiendaires présents

la médaille qui récompense les années de travail.

Il s’agissait des promotions de janvier et juillet 2012 pour 12

femmes et 30 hommes.

13 Médailles « argent » pour 20 années de travail.

12 Médailles « vermeil » pour 30 années de travail.

12 Médailles « or » pour 35 années de travail.

5 Médailles « grand or » pour 40 années de travail.

Félicitations à tous.

Pour information : toute personne ayant 20, 30, 35, 40

années de travail peut retirer en mairie un dossier de

demande de médaille.

7

La recherche systéma-

tique de traces ADN a per-

mis, début février, l’identifica-

tion d’individus connus des services de

police et l’interpellation des principaux

auteurs présumés des faits.

Un grand merci aux services de Police, en

souhaitant que la procédure judi-

ciaire soit menée à son terme et

que nous retrouvions toute la

sérénité sur notre com-

mune.

INFOS DERNIERES MINUTES

8

économie et gestion

LES CONTRATS D’INVESTISSEMENTS

Dans le cadre de nos interviews, nous sommes allés au 117 rueNationale pour rencontrer Madame MASSELIN, nouvelle propriétaire dela « Pharmacie de l’Eglise ».

Mais d’abord un peu d’histoire : Dans les années 70, cette « officine »était une épicerie appelée « SPAR ». Ce n’est qu’en 1972 queces locaux furent transformés enpharmacie tenue à l’époque parMadame LOBEL, puis dans lesannées 80 par MadameNICOLAÏ.

Notre jeune pharmacienne est née dans le Loir et Cher de parents éle-veurs de pigeons (mais pas voyageurs). Elle a grandi dans la Mayenneoù elle a fait de brillantes études. Après différents stages professionnels,elle opte pour des études de pharmacie qui dureront 6 ans.

Elle réussit sa thèse qui lui permet d’entrer dans la profession avec l’idéede posséder un jour sa propre officine.Mais pourquoi cette vocation ? Parmi les nombreuses professions qu’of-frent les études de pharmacie (industrie pharmaceutique et cosmétique,laboratoire de recherche ou d’analyses, praticien hospitalier, pharmacied’officine) elle choisit la pharmacie d’officine, privilégiant ainsi le contactavec les patients.

Elle travaille dans plusieurs pharmacies pour se perfectionner, puis elletrouve enfin la pharmacie de ses rêves dont elle fait l’acquisition en

mars 2012. L’emplacement de l’officine dans un environnementrural, les commodités offertes (parkings, autres commerces, cabinets

médicaux et laboratoire d’analyses) ont tout de suite séduit la jeunefemme.En dehors de son métier, Madame Masselin a aussi d’autres passions :la botanique, les animaux, le théâtre, la musique (elle joue d’ailleurs dusaxophone).

Merci à Madame Masselin d’être venue s’installer à Mézières, permet-tant ainsi à la population de conserver un service de proximité indispen-sable et merci également pour son sympathique accueil.

tout naturellementLA PHARMACIE

9

Les contrats régional et départemental sont régis par un règlement et signés entre lesparties. Leur objectif est d’apporter une aide aux projets d’investissement des com-munes.Sont subventionnables tous travaux d’investissement relatifs à :• La mise en valeur de l’espace public• La construction et/ou l’aménagement de bâtiments publics• La construction et/ou l’aménagement d’équipements collectifs• La restauration du patrimoine communal non protégé et la mise en valeur de ses

abords.Les contrats doivent comporter :• actions pour le contrat régional limitées à un montant H.T. de 3.000.000 Euros dont

le programme doit être réalisé dans un délai de 6 ans. • 3 actions pour le contrat départemental limitées à un montant H.T. de 1.500.000

Euros dont le programme doit être réalisé dans un délai maximum de 5 ans.

Pour ces 2 contrats, l’action principale (la salle polyvalente) ne peut représenter plusde 60% du montant total subventionnable, ce qui nous oblige lors de leur élaborationavec la Région et le Département à ajuster le montant des travaux proposés.Les actions que le Conseil Municipal a défini correspondent à un programme plurian-nuel d’investissement et sont repris dans les tableaux ci-dessous :

C’est grâce à ces 2 contrats que nous pouvons financer les gros investissements denotre commune et plus particulièrement la reconstruction de notre salle polyvalenteARC-EN-CIEL et ses abords.

OPERATIONS TRAVAUX PROPOSES

H.T. (en euros)

RETENUS PAR

LA REGION

SUB.REGION (35%)

Reconstruction

salle des fêtes

1.595.375 1.595.375 558.381

Aménagement des abords

de la salle des fêtes

316.650 316.650 110.827

Construction d’un Centre

Technique Municipal

406.850 406.850 142.397

Aménagement du centre

de loisirs

456.900 456.900 159.915

Aménagement mairie et créa-

tion service enfance jeunesse

220.500 220.500 77.175

TOTAUX …………… 2.996.275 2.996.275 1.048.696

CONTRAT REGIONALSigné LE 1er FEVRIER 2010

OPERATIONS TRAVAUX PROPOSES

H.T. (en euros)

RETENUS PAR

LA REGION

TAUX EN %MONTANT DE LA

SUBVENTIONReconstruction de la

Salle Polyvalente etaménagement

des abords

2.042.651 700.000 30 % 210.000

Construction d’unCentre

Technique Municipal

478.207 400.000 30 % 120.000

Réaménagement du centre de

loisirs

484.327 400.000 30 % 120.000

TOTAUX …………… 3.005.184 1.500.000 450.000

CONTRAT DEPARTEMENTALSigné LE 4 JUIN 2010

BILAN FINANCIER DE LA SALLE POLYVALENTE « ARC-EN-CIEL » ET DE SES ABORDSNous vous présentons le bilan financier définitif y compris les fraisde démolition, de location de la salle provisoire et de l’intégralitédes travaux détaillé entre le bâtiment et les abords :

BATIMENTDEMOLITION et SECURISATION 100.110 Euros (H.T.)

LOCATION SALLE PROVISOIRE 356.693 Euros (H.T.)

RECONSTRUCTION Architecte, Bureau de contrôle, autres 334.879 Euros (H.T.)

Travaux 2.219.464 Euros (H.T.)

SOIT UN COUT TOTAL DES DEPENSES 3.011.146 Euros (H.T.)

3.601.331 Euros (T.T.C.)Qui a été subventionné :Région (558.381 €) Département (210.000 €) Etat (30.000 €) Assurance (1.382.471 €)

SOIT UN TOTAL DES SUBVENTIONS 2.180.852 EurosRemboursement d’une partie de la T.V.A 91.372 Euros

Il reste donc à la charge de la commune 1.329.106 EurosFinancés par un emprunt sur 20 ans et l’autofinancement.

PARVISEnfouissement ERDF 7.310 Euros (H.T.)

Paysagiste 31 142 Euros (H.T.)

V.R.D. 411.763 Euros (H.T.)

SOIT UN COUT TOTAL DES DEPENSES 450.215 Euros (H.T.)Qui a été subventionné :Région (110.827 €) Subvention CAMY (85.000 €)

SOIT UN TOTAL DE SUBVENTIONS 195.827 EurosRemboursement d’une partie de la T.V.A 13.662 Euros

Il reste donc à la charge de la commune 328.968 Euros

« PLU » Plan Local d’Urbanisme

L’élaboration des règles d’urbanisme, constituées du zonage et du règlementse poursuivent. L’objectif est de finaliser cette phase au premier trimestre2013 avant d’entrer dans la démarche de validation du PLU.

La commission urbanisme a poursuivi ses travaux, en particulier sur les servi-tudes et réserves d’équipements, qui viennent compléter l’élaboration du

zonage détaillé et la rédaction du règlement avec le bureau d’étude et le serviceurbanisme de notre commune. Une séance de travail conviant tous les conseillers

municipaux le 26 novembre a également permis de réfléchir sur les projets d’urba-nisme importants : la ZAC Les Fontaines et l’aménagement du Quartier de la Gare.

Comme annoncé, la concertation a repris à l’automne : • 08/12/2012 : réunion avec les associations pour remise de leurs propositions

et remarques sur les documents de travail, cartes et projet de règlement etzonage mis à disposition par la mairie depuis le début 2012.

• 15/12/2012 : réunion de travail avec une vingtaine d’habitants du groupevolontaire, en particulier sur les servitudes et réserves d’équipement (parexemple : les liaisons douces, les périmètres à préserver,…).

Le prochain temps fort de la concertation sera la réunion publique pour présenterl’élaboration du PLU à l’ensemble de la population.

www.mezieres78.com, rubrique CADRE DE VIE \ URBANISME

MAÎTRISE D’ŒUVRE URBAINE ET SOCIALE (MOUS) SEINE ET MAULDRE : NON À L’HABITAT INDIGNE ET INSALUBRE.Depuis mai 2012, 9 communes situées sur le territoire duConfluent de la Seine et de la Mauldre se sont unies pour mettreen place un dispositif opérationnel commun concernant l’amélio-ration des logements et des conditions d’habitat sur leur territoire.

Soutenu par le Conseil Général et l’Agence Nationale pourl’Habitat, ce dispositif mis en place pour 3 ans et baptisé MOUSSeine et Mauldre, vise en priorité à lutter contre l’habitat indigneet insalubre. Il a pour objectif également de remettre sur le mar-ché locatif des logements vacants après leur réhabilitation.

La mise en œuvre de l’opération est assurée par l’opérateur PACTYvelines (association loi de 1901), expert des questions d’amélio-ration des conditions d’habitat depuis 30 ans dans le départementdes Yvelines.

Locataire ou propriétaire d’un logement (voire de locaux vacants)qui nécessite de lourds travaux importants, n’hésitez pas à prendrecontact avec PACT Yvelines. En fonction de votre situation et desproblématiques touchant la réhabilitation des locaux, le PACTétudiera votre projet, sur les plans technique, juridique,administratif et financier et recherchera en votre nomtoutes les solutions adaptées et les subventions mobili-sables.

PACT Yvelinespeut aussi vousaccompagnerdans vos projets sivous souhaitezadapter votre logementau handicap/vieillissementou améliorer ses perfor-mances thermiques.

Contact : Michael BOTTE, Chargéd’Etudes et d’Opérations,PACT YvelinesTél. : 01 39 07 82 55 ou 06 62 98 01 87michael.botte@pact 78.org

AUTOROUTES PAYANTES SOCIETES CONCESSIONNAIRES

« ZAC » Zone d’Aménagement Concerté

Le projet de plateforme pour les personnes âgées a continué à nous mobiliser et nous avons multiplié les contacts. En effet, le principe deparcours logement pour les séniors et la mixité générationnelle dans la ZAC Les Fontaines est un objectif que nous souhaitons inscrire dansle projet de ZAC.

Nous affinons notre cahier des charges et avons demandé aux bureaux d’étude et urbanistes une nouvelle esquisse pour mieux prendre encompte l’implantation de futurs équipements et services au sein du projet, ainsi que leur impact sur l’agencement de la zone. Les travaux sur le PLU ayant concentré toute notre attention, la concertation sur la ZAC a été décalée au 1er trimestre 2013. Il nous semblecependant important d’éclairer et d’écouter la population spécifiquement sur ce projet et avant la validation du PLU dont la réunionpublique se tiendra après celle sur la ZAC.

La concertation est ouverte en permanence tout au long du projet, les affiches explicatives sont exposées en mairie, un registre de concer-tation y est à disposition. L’ensemble du dossier est disponible en ligne :www.mezieres78.com, rubrique CADRE DE VIE \ URBANISME

ÉLABORATION DU PLU

environnement et urbanism

e

10 11

ÉCO-GUIDE

les Fontaines

Qui est responsabledu déneigement ?

2 modes de collecte- le 1 pour 1 : pour tout achat d’un appareil neuf, votre distributeur

est tenu de reprendre l’appareil du même type usagé

- la déchetterie

Chez moi

- canapés, matelas, sommiers…

- mobilier métal, plastique et bois

- jouets volumineux

- je respecte les jours de collecte (voir au dos)

- je fais attention au poids et au volume

des objets : ils doivent pouvoir être mani-

pulés par deux personnes

- je sors mes encombrants la veille du

ramassage, à partir de 19h

- je ne mets pas d’objets coupants, dange-

reux, trop lourds, de produits toxiques...

conteneur à verre- bouteilles- pots- bocaux

DÉPÔTVOLONTAIRE

- je respecte le sommeil des habitants du voisinage

en déposant le verre de 7h à 22h

- j’enlève les bouchons ou couvercles

- je ne mets pas de vaisselle, porcelaine, faïence, vitrocéramique,

ampoules… - je ne dépose pas de déchets au pied des conteneurs

3 catégoriesD3E : appareils électriques et électroniques

- gros électroménager et petits appareils

- écrans (à tube, à plasma, lcd…)

- lampes basse consommation, néons…

Déchets d’Équipements

Électriques et Électroniques

La boîte jauneLes soins à domicile génèrent

des déchets spécifiques :

- aiguilles, seringues, lames…

- lancettes, embouts de stylos injecteurs…

Pour obtenir gratuitement une boîte jaune,

adressez-vous à l’ une des pharmacies partenaires*.

*Liste des pharmacies partenaires sur camy-info.fr

DÉPÔTVOLONTAIRE

une fois la boîte pleine, je la dépose dans la borne d’apport

volontaire spécifique de la déchetterie des Closeaux (accès 24h/24h)

- ne JAMAIS laisser la boîte à portée des enfants

- ne pas déposer la boîte au pied de la borne

3 MODES

DE COLLECTE

je jette mes ampoules classiques dans mon bac à ordures

ménagères (bac vert)

COLLECTÉ PLUSIEURS

FOIS PAR AN

1 couleur de bac = 1 type de déchets

bac ou sacs à ordures ménagères- ordures ménagères

je sors mes bacs ou mes sacs la veille

du ramassage, à partir de 19h

COLLECTÉ UNE

FOIS PAR SEMAINE

bac à emballages ménagers recyclables- flacons, bidons, bouteilles en plastique

- briques alimentaires

- emballages en carton

- emballages en acier et aluminium

(aérosols, conserves, canettes,

bidons de sirops, barquettes…)

- je vide les emballages de leur contenu

- je sors mes bacs la veille du ramassage,

à partir de 19h

- je ne mets pas d’emballages imbriqués

les uns dans les autres

- je ne mets pas d’emballages en sacs

É

CO

-GU

IDE

201

3

Vos

déch

ets

: Où

? Q

uand

? C

omm

ent ?

camy-info.fr

COLLECTÉ UNE

FOIS PAR SEMAINE

- électroménager, mobilier

- ferrailles et métaux non ferreux

- acides, peintures, essences, solvants…

- piles, batteries, huiles de vidange,

bidons souillés…- gravats- déchets végétaux : bois…

- objets coupants : vitrages…

DÉPÔTVOLONTAIRE

je respecte les horaires d’ouverture de ma déchetterie (voir au dos)

je ne mets pas :ordures ménagères, bouteilles de gaz, produits à base d’amiante…

À la déchetterie Les conteneurs d’apport volontaire

ouleur de bac = 1 t1 c

bac ou sacs à ordures

e de déchetsypouleur de bac = 1 t

eneurs dtones cL

otseillesoutb-

conteneur à verre

etairolont vor’appeneurs d

À la déchett

huiles de vidangeiesertt bapiles essenc,, essencesturein p,, pacides-

ailles et métaux non frer- f- fer mobilier,, mobilieroménageroménager,tr- élec

ieerÀ la déchett

huiles de vidangets…an solv,es essenc

euxrerailles et métaux non f mobilier

es ménagèrdur- orménagèresbac ou sacs à ordures

du rje sors mes bacs ou mes sacs la v

eses ménagèrménagèresbac ou sacs à ordures

tir de 19h à par,, à paramassagedu r

eille je sors mes bacs ou mes sacs la v

ouchons ou ce les b’enlèv- jt le vosanen dép

e le sommeil des habitantecespje r -

je ne mets pas de v -

eille

aux co- bots- p

cleserouvouchons ou ce de 7h à 22hrer

oisinagets du ve le sommeil des habitan

vitr,, vitre faïenc,elainecor p,, paisselleje ne mets pas de v

oisinage

,amiquecéro vitr

epserej

erudroje ne mets pas :

ages… vitrts :ts : vitroupan- objets cois… b- déchets végétaux :

tsava- grbidons souillés…

huiles de vidange,, huiles de vidangeiesertt ba,, bapiles-

amederutrevuo’dseriarohseletce

dorrop,zz,agedsellietuob,serreèganémseje ne mets pas :

ages…ois…

, huiles de vidange

)soduariov(eirettehcéd

…etnaima’desabàstiud

bidons de sirosols(aér

emballages en acier et aluminium - - emballages en c

iques alimen- br,ons- flac

ménagers recyclablesbac à emballages

je vide les emballages de leur c

es…)quett bar,, baropsbidons de sir

,esanett c,, cesvonser c,, cosolsemballages en acier et aluminium

ontar- emballages en cestairiques alimen

eilles en plastiqueout b,, b bidonsménagers recyclablesbac à emballages

enutonje vide les emballages de leur c

- mobilier métal,

ose pas de déchets au pied des c

- c

z moiheC

- je ne dépoules…amp

enu

olumineux

eneurs

- jouets v

ois plastique et b- mobilier métal,- mobilier métal, plastique et b sommiers…,, sommiers…elast ma,, maanapés- c

tonose pas de déchets au pied des c

2 modes de collecte

eneursiques et ÉlectrÉlec

Déchets d

2 modes de collecte

oniquestriques et Élects emen’ÉquipDéchets d

onsommaes basse c- lamp à plasma,,, à plasma,eans (à tub- écr

oménager et ptros élec- griques et électrtriques et éleceils élec appar appareils élecD3E :D3E : appar

3 catégories

néons…tion,tion, néons…onsommad…) lc à plasma, à plasma, lc

eilsetits apparoménager et poniquestrtroniquesiques et élec

à parje sors mes bacs la v- je vide les emballages de leur c -

- je ne mets pas dles uns dans les autrje ne mets pas d-

tir de 19hà par

amassageeille du rje sors mes bacs la venutonje vide les emballages de leur c

’emballages en sacs- je ne mets pas desles uns dans les autr

iqués ’emballages imbrje ne mets pas d

- jouets v

,amassageenu

’emballages en sacs

iqués

olumineux- jouets v

tir de 19h à par,, à paramassager

ts la vanombrje sors mes enc-

ersonnespulés par deux poir êtrouvt pen ils doivdes objets :

oids et au vtion au penttje fais a-

etcellocedsruojseletcepsere- j

duits to de pr,, de prdsop lour treux,eux, trr

oupan’objets cje ne mets pas d-

t

eille du

ehcédal-enu de rest t

ruop1el-2 modes de collecte

g

ts la v

-e manioir êtrolume oids et au v

)soduariov((ve

...xiquesoduits t- dange,, dangetsoupan

anémettejej

eirett

eil du même t’appare lendreprenu de r

nlierappanu’dtahcatuotruop:12 modes de collecte

)

des déchets spécifiques :es soins à domicile génèrLa boîte jauneL

trevcab(serèg

nomsnadseuqissalcseluopmasem

e usagéypeil du même t

r uetubirtsidertov,ff,uen

s

t enes soins à domicile génèr

erudroàcabn

amc

.fro-infyam

ioffoenuatnolov

- ne pas dép- ne JAMAIS laisser la b

es sur cenairte des pharmacies par

une des pharmacies par’’ une des pharmacies parous à lz-vz-vous à lesseement une batuitgrgratuitenir

outs de st emb,esett lames…,, lames…ingues ser,, ser

snadesopédalej,enielpetîîtobalsedeirettehcédaledeuqfiicépseria

e au pied de la boîtoser la b- ne pas dép

tée des enfanore à poît- ne JAMAIS laisser la b

des déchets spécifiques :

aiguilles- lanc

our obtadr*List

.fro-inf-infoamyes sur c

es*.enairt une des pharmacies par,e jaunee jaune,oîtement une b

eurs…tylos injecouts de st lames…

des déchets spécifiques :

t roppa’denrobal)h42/h42sècca(xuaesolCs

neore au pied de la btstée des enfan

À chaque type de déchet son jour de ramassage…

À chaque question sa réponse…

M

ES

JOU

RS D

E C

OLL

ECT

E

20

13

La Camy gère vos déchets et répond

à toutes vos questionsInfos déchets : 01 30 98 78 14

Mis

e en

pag

e - 2

012 : S

ophi

e B

reto

n Cos

tard

- 0

1 3

0 9

8 7

8 0

0

Fabr

iqué

à p

artir

de

bois

et

pâte

s pr

oven

ant

d’ex

ploi

tatio

ns for

estiè

res

géré

es s

elon

la m

étho

de d

u dé

velo

ppem

ent

dura

ble

(don

t ce

rtifi

catio

n FS

C)

camy-info.fr

MÉ

ZIÈ

RES-

SUR-

SEIN

E

Déchetterie d’ÉpônePour les habitants d’Épône, La Falaise et Mézières-sur-Seine

01 30 90 21 53Route de Nézel - Lieu-dit « Les Beurrons » - 78680 Épône

Horaires d’ouverture d’été :Du 1er avril au 30 septembre :Lundi et vendredi : 14h > 19h

Mercredi et samedi : 9h > 12h - 14h > 19hDimanche : 9h > 12h

Horaires d’ouverture d’hiver :Du 1er octobre au 31 mars :

Lundi et mercredi : 14h > 17hSamedi : 9h > 12h - 14h > 17h

Dimanche : 9h > 12h

Ouvert les jours fériés

je vide les emballages de leur contenu et les mets en vrac dans le bac

collecte en sacs ou en bacs

- je fais attention au poidset au volume des objets : ils doivent pouvoir être manipulés par deux personnes

- je dépose mes encombrants la veille à partir de 19h

ORDURES MÉNAGÈRES EMBALLAGES RECYCLABLES

DÉCHETS PAPIERDÉCHETS EN VERRE

ENCOMBRANTS

vendredi collectes assurées les jours fériés

lundides semaines paires collectes assurées les jours fériés

Collectés 3 fois par an - mercredi 2 janvier- mardi 21 mai- mercredi 11 septembre

lundides semaines paires collectes assurées les jours fériés

lundides semaines impaires collectes assurées les jours fériés

Pour obtenir gratuitement une boîte jaune, adressez-vous à l’une

des pharmacies partenaires*Borne de dépôt des déchets

d’activités de soins à la déchetterie des Closeaux (accès 24h/24h).

*Liste des pharmacies partenaires sur camy-info.fr

DOCUMENT À CONSERVER

1 point d’apport volontaire est à votre disposition :

- Parking Carrefour

je respecte le sommeil des habi-tants du voisinage en déposant le verre de 7h à 22h

je ne dépose pas le verre au pied des conteneurs

ypÀ chaque t

e de déchet son jour de ryp

e de déchet son jour de r

amassage…e de déchet son jour de r

amassage… EMUCOD

À chaque question sa rép

REVRESNOCÀTNE

onse…À chaque question sa rép

ou en bacse en sacs tollecc

ou en bacse en sacs

enu tonde leur cje vide les emballages

je fais a-

olume des objets :et au voidstion au penttje fais a

tifica

tion

FSC)

tir d

e bo

is e

t pâ

tes

prov

enan

t d’

expl

oita

tions

for

estiè

res

géré

es s

elon

la m

étho

de d

u dé

velo

ppem

ent

dura

ble

(don

t ce

r

ac dans le bacet les mets en vr

ac dans le bac

je dép-

tir de 19heille à parla vts anombrose mes encje dép

ersonnespmanipulés par deux

e oir êtrouvt penils doiv

tir d

e bo

is e

t pâ

tes

prov

enan

t d’

expl

oita

tions

for

estiè

res

géré

es s

elon

la m

étho

de d

u dé

velo

ppem

ent

dura

ble

(don

t ce

r

raring Ckar- Pe dispotrà v

’appt doin1 p

ourefr

osition :e dispe est tairolont vor’app

Mis

e en

pag

e - 2

012 : S

ophi

e B

reto

n Cos

tard

- 0

1 3

0 9

8 7

8 0

0

tir d

e bo

is e

t pâ

tes

prov

enan

t d’

expl

oita

tions

for

estiè

res

géré

es s

elon

la m

étho

de d

u dé

velo

ppem

ent

dura

ble

(don

t ce

r

Fabr

iqué

à p

ar

e de 7h à 22hrerv

ts du vtane le sommeil des habitecespje r

eneurstondes cose pas le vje ne dép

e de 7h à 22h

t le osanoisinage en dép-e le sommeil des habi

eneurse au pied rerose pas le v

amc

.fro-infyam

.fr

Mis

e en

pag

e - 2

012 : S

ophi

e B

reto

n Cos

tard

- 0

1 3

0 9

8 7

8 0

0

AUTOROUTES GRATUITES NATIONALES

LES DIRECTIONS DEPARTE-MENTALES DES ROUTES (DDR)

DEPENDANT DU MINISTEREDES TRANSPORTS

DEPARTEMENTALES(Y COMPRIS EX-NATIONALES)

CONSEIL GENERAL (DIRECTION DEPARTEMEN-TALES DE L'EQUIPEMENT)

VOIES COMMUNALES MAIRIE

TROTTOIRSVOIES PRIVEES

PROPRIETAIRES-RIVERAINS/SYNDICATS

DE COPROPRIETE

PROJET DE ZAC

C’est dans notre salle polyvalente « ARC-en-CIEL » que s’est tenu, mercredi 5décembre, le traditionnel repas des ainés.

180 personnes ont dégusté un excellent repaspréparé par Gérard le cuisinier et ses 2 complices,

et servi par une équipe dynamique d’employées communales.

La doyenne et le doyen de cette joyeuse assemblée ont été honorés.Cette année, le spectacle de la compagnie SUNSHINE, avec ses 6 danseuseset chanteuses a animé cet après-midi. Les amateurs de danses ont profité de l’occasion pour se déhancher sur lapiste.Merci aux membres du CCAS pour la décoration des tables et de la galerie,ainsi que le magnifique arbre de noël.Merci au personnel communal et aux services techniques pour leur participa-tion active.

Cette belle journée restera un bon souvenir pour tous.

sociale et solidaritéREPAS

des ainés

La commune à mis en place depuis plusieurs années, une structure permettantd’aider les Mézièrois dans leurs démarches de retour à l’Emploi.Sa mission : dans le cadre d’une rencontre individuelle et confidentielle :- Accueillir en établissant une relation de confiance et de solidatité.- Ecouter en prenant connaissance de la situation.- Informer en renseignant sur les droits et obligations.

- Accompagner en aidant à la rédaction de CV, de lettres de motivations,recherche d’offres d’Emploi adaptées à la personne. Propositions éventuelles de stages ou de formations.Permanences : tous les jeudis en mairie de 14h30 à 16h30 sur rendez-vousau 01 30 95 61 13

13

Samedi 23 février de 9h à 17h PARC DES EXPO - MANTES-LA-JOLIE

Le Salon de la Formation organisé par la Camy chaque année au Parcdes expositions de Mantes-la-Jolie devient pour sa 21e édition le « Salonde l’Orientation », une manière de rendre plus cohérente la dénomina-tion de ce rendez-vous avec le public cible : les élèves de 3ème. Après 2jours réservés aux visites des collégiens, le Salon ouvrira ses portes à unpublic plus large le samedi 23 février, de 9h à 17h. Cette année, un espace d’information animé par le groupe l’Étudiant,acteur incontournable de l’orientation et partenaire privilégié de l’édi-tion 2013, vous apportera un accompagnement personnalisé. Une réfé-rence et vrai un gage de qualité pour les jeunes et leurs parents. Soyezaurendez-vous !

Élargissez vos perspectives d’avenir endécouvrant des centaines de formations eten venant à la rencontre de professionnels…Samedi 23 février, de 9h à 17h, familles,jeunes ou encore adultes en recherche deformation continue sont attendus pour lajournée grand public du Salon del’Orientation. L’entrée est libre.

, nouveau partenaire du SalonL'Étudiant, groupe spécialisé,

conseille sur la formation, les études et lesmétiers à destination des 15-25 ans. C’estLA référence en matière d’orientation. Lepartenariat établi pour l’édition 2013 duSalon va permettre d’offrir de nouvellesopportunités pour les jeunes.

Spécial 2013 : l’orientation sous toutes sesformesCette année, la Camy a souhaité, par l’in-termédiaire du partenariat avec l’Étudiant,apporter un plus aux nombreux visiteursde ce rendez-vous incontournable duMantois grâce à la mise à dispositiond’une aide à la décision.

En complément du Salon composé par tous les exposants, un parcoursmétiers sera donc proposé aux jeunes, leur donnant la possibilité detrouver sur un même espace différentsmodules leur permettant de construire leur future orientation :• des conférences thématiques,• un espace documentation et information,• un espace conseil et coaching : échanges et tests permettant dedé-

terminer pour quels types de métiers ils sont faits en vue d’optimiserleur visite,

• un espace découverte avec la promenade des métiers : présentationde centaines de métiers sous forme de fiches explicatives et ludiques,diffusion d’extraits de films et témoignages…

Plus de 60 organismes de formationLe Parc des expositions fourmillera de professionnels venus du Mantoiset de Vallée de Seine.

Un très large panel de secteurs d’activitésera représenté, de la santé, l’agriculture,les services, l’industrie, le BTP jusqu’à lafonction publique. Environ 60 organismesprésenteront l’ensemblede leurs filières.Un guide des formationsSur place, le Guide des Formations éditépar la Camy vous sera remis gratuitement.Il recense tous les établissements du terri-toire après le collège et le bac et regorged’informations pratiques sur la vie lycéenneet étudiante du territoire. Également télé-chargeable sur camyinfo.fr. En clôture duSalon, la Camy récompensera commechaque année 3 jeunes pour leur engage-ment exemplaire dans la vie scolaire etassociative de leur établissement ou dansleur entreprise formatrice. Trois prix - Concours des lauréats - d’unevaleur de 750 € seront ainsi remis.

12

UNE GALETTE ENNEIGÉE LE 20 JANVIER 2013Malgré la neige abondante qui recouvrait notre village,quatre vingt courageux ont bravés l’élément blancpour se rendre à la salle polyvalente « ARC EN CIEL »C’est dans cette salle aux tables bien décorées qu’avaitlieu la dégustation de la tra-ditionnelle galette des roisréservée à nos ainés.Reines et rois ont dégustécette pâtisserie spécialeconfectionnée par notreboulanger Mézièrois, arroséd’un verre de pétillant puisassorti d’une bonne clémen-tine. Les amateurs de danse ontensuite exécuté quelques pasau son de musiques ensoleil-lées dispensées par le D.J deservice.Merci à toutes celles et ceuxqui ont participé à organisercet après midi hivernal.

UNE JOURNÉE PLACÉE SOUS LE SIGNE DUTÉLÉTHON…La commune de Mézières s’est associée à l’Association Française deMyopathie (AFM) pour l’organisation du téléthon.Le mercredi 12 décembre a été l’occasion pour les enfants fréquen-tant les structures municipales et les Méziérois, de participer à cetévènement solidaire.

Tous ont pu bénéficier d’un après-midi ludique avec jeux géants enbois, jeux moteurs, fresque en peinture, vente de pâtisseries et deboissons avec la participation de Carrefour Market Mézières et desparents des enfants de l’ALSH.Tout ceci a permis de récolter la somme de 239,51 ¤ qui sera inté-gralement reversée à l’AFM.

Les Méziérois, petits et grands, sont venus nombreux soutenir l’action du Téléthon.Un grand merci aux équipes et aux enfants des accueils de loisirsde la commune pour leur implication dans cette action.

Le 29 novembre, le service enfance jeunesse organisaitavec la FCPE le deuxième café des parents. Une ving-taine de parents se sont retrouvés dans la salle duconseil pour échanger sur le thème de l’autonomie. Ledébat était animé par Typhaine Dela troette, psycho-logue, qui a incité les parents à définir plus précisé-ment cette notion. Guillaume Gouin, directeur adjointde l’ALSH , Michel Doxis, directeur de l’EJM et SandrineHarreau, directrice du service jeunesse, ont apportéleur regard d’éducateur et expliqué en quoi l’autono-mie était au cœur de leurs projets pédagogiques.

Le prochain café des parents aura lieu le

JEUDI 28 FEVRIERsur le thème des

CONDUITES À RISQUESET JEUX DANGEREUX

Venez nombreux.

Qu’est ce que le contrat éducatif local ?

Il s’agit d’un dispositif passé et cofinancé entre l’Etat et la commune, quimarque la volonté de prendre en compte l’éducation globale des jeunes et derechercher le meilleur équilibre entre les temps scolaires et les temps libresdes enfants.

Il est en place sur notre commune depuis 2005, à la suite d’un diagnostic del’offre éducative, réalisé en partenariat avec la Ligue de l’Enseignement.Ce diagnostic a permis d’élargir les actions avec, comme partenaires, lesécoles, les parents d’élèves, les associations locales…

Les objectifs du CEL sur Mézières :

Le CEL contribue sur la commune à :• Créer un lien entre toutes les structures municipales, les écoles et les asso-

ciations locales• Développer une politique jeunesse cohérente liant tous les acteurs inter-

venant sur les temps de l’enfant (structures d’accueil municipales,enseignants et atsem, associations…)

• Favoriser la mixité sociale

Et cette année…

Durant l’année scolaire 2012/2013, la thématique du CEL,est la « découverte des arts ».

Divers projets seront mis en œuvre durant les temps d’ac-cueil des structures municipales (RAM, ALSH « Les

Mascottes », EJM) et également, pendant les temps sco-laires.

Des actions innovantes seront proposées aux enfantsgrâce à l’inventivité des équipes éducatives et grâce àla participation d’intervenants extérieurs.

Cette thématique sera présentée lors du Festiv’été, le week-end 22 et 23 juin 2013, sur le territoirecommunal.

Bonne année à tous !

15

à la conquête de l’ art!

CONTRAT ÉDUCATIF LOCAL…LES STRUCTURES MUNICIPALES

jeunesse et vie scolaire

À LA DÉCOUVERTE DES CONTES Depuis le 2 octobre 2012, les élèves de CP, CE1 et CE2 del’école Les Tilleuls ont accès à un atelier « découverte descontes », pendant la pause méridienne.

Ce temps, animé par Mme Catherine MENETTRIER, animatriceau sein du Relais Assistantes Maternelles et coordina-trice du Contrat Educatif Local sur notre commune alieu tous les mardis après le repas (de 12h30 à 13h15).

Les livres nous ont été prêtés par la DirectionDépartementale de la Cohésion Sociale etpar la bibliothèque de la commune.Cette activité, basée sur le volontariat,se déroule en 2 temps : découvertelibre des livres, suivie d’un tempsde lecture des livres choisis par lesenfants eux-mêmes.

C’est pour eux l’occasion de décou-vrir ou de redécouvrir leurs albumspréférés et, de trembler ou de rireen suivant leurs aventurespréférées

Quelle joie de voirles yeux émer-veillés etattentifs desenfants !

des parentsCAFÉ

Les membres de

la Caisse des Ecoles

vous invitent à venir parti-

ciper au loto des enfants qui

aura lieu le Samedi 06 avril à

partir de 16h à la Salle Arc en

Ciel.

CAISSE DES ÉCOLES

culture et loisirs

16 17

NOËL

L'Association "MultiGaming Family" a organisé avec l'aide de la munici-palité le Réveillon de la St Sylvestre.

179 personnes ont répondu présentes pour fêter

le passage à l’année 2013 ensemble.

Il y eu une excellente ambiance et les gens se sont amusés pour certainsjusqu'à 3H00 du matin et pour d'autres jusqu'à 6H00. Autant vous dire que l'expérience est à renouveler !

L'association remercie l'ensemble de ses bénévoles et les entreprisespartenaires, sponsors que vous trouverez sur le site de l'évènement :http://saint-sylvestre.e2g.eu/

Et prépare déjà le réveillon du passage à l’an 2014 ! Tous les détails de la fête et les modalités d’inscription vous seront com-muniqués dans un prochain magazine.

Le 19 novembre, c’est avec excitation etappréhension, bref avec le trac, que lesélèves de Mme Taillard ont rejoint la salleArc en ciel pour le concert de Blues surSeine. Ils ont restitué avec brio ce que leurprofesseur d’harmonica, Sébastien Charlierleur a appris au cours des six semainesprécédentes.

Avec une classe d’Epône et sans répétitioncommune préalable, ils ont interprétémagistralement les morceaux préparés.

Après la prestation chantée d’unedeuxième classe d’Epône, place auxartistes invités : Rita Engedalen &Backbone.

La chanteuse et ses musiciens ont trèsvite su captiver les enfants en les faisantparticiper aux tous premiers titres, et ontconquis le public entier en alternant lesmorceaux rythmés avec des balades plusacoustiques.

RÉVEILLON

culture et loisirs

1918

Saint Sylvestre

C'est le 23 Novembre 2012 que la Compagnie « Ambre et Jasmin »a présenté son nouveau spectacle de danse orientale "CouleursD'Orient", à Mézières-sur-Seine.

La salle comble a accueilli les artistes : - Ounissa Chibout, costumière, - Séverine de la compagnie "Al banat Noor", des AteliersNoor, - François Ayoub, vente et exposition de percussions, - Antony et Michael Amouyal percussionnistes, - Sayed, danseur de la troupe Nationale d'Egypte, - Hafida, chorégraphe et danseuse, - la Compagnie « Ambre et Jasmin », danseuses...

Pour faire de cette soirée un moment magique et inou-bliable, nous avons reçu le soutien de- l'amicale du personnel de Mézières sur Seine et de

nos 2 régisseurs son et lumière "Jonathan et David". Pendant l’entracte, les spectateurs ont pu déguster lesdélicieuses pâtisseries orientales et admirer l’exposi-tion d’instruments de musique et de costumestraditionnels.L'enthousiasme et la chaleur du public a récom-pensé le travail de tous ces artistes. Ce spectacle "haut en couleurs" a permis deprésenter toutes les richesses et la diversité desdanses et des folklores égyptiens.Infos : www.ambreetjasmin.com

Le 15 septembre : Départ pour DISNEYLAND !Ce samedi, rendez vous est pris avec Mickey et sa bande. Dès l'ouverture du parc, par un temps très agréable, les groupes se formentet se dispersent au grè des envies de chacun avec un point de regroupementpour le déjeuner dans un super restaurant. Puis c'est reparti pour l'après midi.En fin de journée, biens fatigués mais heureux c'est le retour vers Mézièresavec des images plein la tête.

Le 20 octobre : Escapade en Champagne. De bon matin par temps pluvieux, direction la Champagne. Nous sommesaccueillis à Try par des hôtes charmants, au "Musée de l'escargot en Champagne".Nous sommes désormais incollables sur l'anatomie et la reproduction des escar-gots et capables de distinguer un escargot de Bourgogne d’un escargot deChampagne! La visite se termine par la dégustation d'une cassolette d'escargotsavec sa flûte de Champagne. Retour sur Dormans et déjeuner. L'après - midi, c'est le village d'Oeuilly qui nous accueille. Visite de la mai-son Champenoise construite en 1642, avec tout son mobilier puis visitede l'atelier public de distillation d'autrefois. Ce « retour vers le passé »nous conduit en 1900 à l’école communale : la maîtresse nous accueillepour une dictée à la plume ! Félicitations aux quelques "élèves" qui n'ontfait aucune faute. Ravis de notre journée c'est le retour vers Mézières.

Le 27 octobre : Assemblée Générale AnnuelleOuvrant la séance, le Président a rappelle que le club fonctionne avec les coti-sations de ses adhérents (97 en 2012) et une subvention municipale. Ses trois axes d’activités sont :

• Activités locales (jeux de société, cours d’informatique, sor-ties locales)

• Sorties mensuelles avec unemoyenne de 39 participants.• Voyages : En 2012, découverte de

la Croatie pour 33 participants.Pour 2013, ce sera la Grèce avec31 inscrits.

Un bilan positif de chaque activité aété présenté.La gestion financière est bien maîtri-sée avec un solde légèrement positif.Le club est doté d’un conseil d’admi-nistration de 15 membres et d’unbureau de 6 membres, qui ont étéréélus pour la période 2012/2013.Cette assemblée s’est terminée par unapéritif dînatoire apprécié de tous. Pourtout savoir sur le club, consulter notresite Internet : http://clm.e2g.eu

20 21

LES SORTIES DU CLM

Succès bien mérité !COULEURS D'ORIENT

les 40 ans

Bowling

Les Samedi 17 et Dimanche 18 Novembre 2012, l’AJSLM a célébré comme il se doit ses 40 ans !

Les professeurs et leurs élèves ont présenté un superbe spectacle auquel participaient toutes les sections de l’association.

Les invités et les adhérents ont eu le plaisir de visionner un film, réalisé par Jennifer V. qui retraçait l’histoire des différentes

sections pendant ces 40 dernières années.

L’AJSLM tient à remercier tous ses bénévoles, ses professeurs et ses élèves pour leur participation active à cette belle et émou-

vante fête. Merci également à toutes les personnes qui nous ont donné ou prêté des photos, film, coupures de presse, et nous

ont ouvert leurs archives.

Tout au long de l’an-née elle n’était

jamais montée sur laplus haute marche d’un

podium, et bien c’est arrivé : leweek-end du 1 et 2 décembre 2012 aubowling de Bourges, elle est sur la plushaute marche du podium : Julie de l’A.J.S.L.MChampionne de FRANCE HONNEUR de lazone nordBravo et félicitations pour cette grandeperformance.

Danse

Cyclo-marche

Section Danse Classique de l’AJSLM Ouverture d’un nouveau créneau pour les 5/6ans le mercredi après midi de 13h45 à 14h45.Renseignements : cecilearchambault@ali-ceadsl.fr ou 06 78 82 38 60

La section DANSE MODERN’JAZZ de l’AJSLM20 ans ensembleCe sont plus de 220 élèves qui participeront auxgalas du 23 juin 2013 à La Nacelle pour fêter les 20ans de cours de Karine au sein de l'A.J.S.L.M.

Samedi 8 décembre 2012, s'est tenue l'assemblée générale du Club Cyclo-Marchedans la salle du Blanc Soleil. Un nouveau bureau a été constitué :Président : Michel LefèvreTrésorier : Max Le NormandSecrétaires : Liliane DONDOS et Gilberte LEFÈVRE. Membres : Francoise De Biasi (cyclo) ; Jacky Varlet et Laurence Trébor (marche)Pour la section cyclo, toujours animée par Françoise De Biasi, Michel Lefèvre trans-fère la responsabilité de la licence sportive à la Présidente de l’AJSLM, MadameClaudine Grimault-Rapp.

En 2013, le Club proposera un certain nombre de sortiesRandonnée des Godillots, Paris/Mantes, marche de Mézieres et autres …

La section Cyclo/Marche remercie tous les membres de l'AJSLM qui ontparticipé à la préparation des 40 ans de l'AJSLM.

culture et loisirs

culture et loisirs

HORIZONTALEMENT1) Le plus petit des agrumes

- Fruit originaire de l’Inde.2) Diplôme - Sort des fruits -

Interjection.3) Agrumes à saveur acide -

Objet de la ruée - Lettregrecque.

4) Arbres producteursd’agrumes - Obèse.

5) Points cardinaux opposés -Roue - Grande puissance.

6) Agrume venant de Chine - Ville sur la Durance.7) Petit bateau – Négation – Donne une forme à lamatière.8) Conjonction – Peut être jaune ou vert.9) Ecorce d’agrume – Nom collectif de ces fruits –Possessif.10) Les usages – C’est à elle – Moi en désordre.11) Ne pas confondre avec le pomelo.12) Lac pyrénéen – Article – Supplément.13) Est content – Appellation de roi – Membre d’unconseil.14) Odeurs de ces fruits – Mandarine du Soleil Levant.15) Variété d’orange – Bureau d’études – Poste à images.16) Attendu par le para – Orange amère – Lettre grecque.17) Donne le blé – Message – Désagréable dans ses fruits.18) Diminue la surface de voile – Sorte de petits citrons.19) On la trouve plus facilement que la mandarine – Avant le saut.20) Article – Retard abrégé – Mélange de fruits.

VERTICALEMENTA) Hybride d’agrumes – Agrume de Chine – On peut en faire de la liqueur – Chlore.B) Lessive – Espérance – Une belle pierre.C) Tendance – Ville du Gard – Possessif – Colères.D) Première page – Division d’un ouvrage – Personnage de la féerie Anglaise – Préfixe.E) Versant à l’ombre – Voyelle double – Resserrer.F) Séduisant – Rivière d’Asie – Portion de cercle.G) Volume de bois – Bière de pub – Fatigué.H) Passe sous la porte – Service de police – Fait l’année – Difficulté d’une affaire.I) Niais et naïf – Expression enfantine – Cours d’eau – Ville Marocaine – Théâtre nippon.J) Squelette – Prénom Eugène – Action d’exercer plusieurs emplois – Prénom – Clé en dés-

ordre.K) Plantes légumineuses – Bois dur à l’envers.L) Hybride d’orange et de citron – Du verbe lire – Du verbe émettre.M) Exclamation – Rue à l’envers – Contrepoison – Appela lettres par lettres.N) Hybride du pamplemousse – Possessif – Allumai.O) Petites pommes – Siége de politiques – Ancêtre de la bicyclette – Voiture à chevaux – Phase de lune.

A B C D E F G H I J K L M N O1234567891011121314151617181920

Alfred Seitz

Semer ses premiers légumes : dela préparation du lit à la levée des

graines pour bien commencer sonpremier potager.

Préparer le lit de semencesLes graines émettent de fines radicellesqui ne doivent pas rencontrer d’obstaclespour bien se développer. Préparez doncminutieusement le lit de semences :ameublissez le sol et affinez-le en ledébarrassant des cailloux, brins de pailleet autres obstacles… Il existe cependantquelques exceptions à cette règle.Certaines plantes, comme la mâche oul’épinard, lèvent mieux dans un sol tassé.

Traquer les mauvaises herbesQui a déjà désherbé un rang de carottesle sait : lutter contre l’envahissement desmauvaises herbes est une vraie corvée !Un conseil, pratiquez le faux semis pourne pas vous laisser déborder par cettetâche. Cela consiste, quelques semainesavant le semis, à ameublir et affiner lesol, à l’arroser puis à le couvrir d’un voilede forçage. Les adventices vont prolifé-rer… Après un bon sarclage, votre solsera débarrassé de beaucoup de grainesde mauvaises herbes et prêt pour le vraisemis.

Savoir attendreCertaines plantes (haricots, maïs…) ontbesoin, pour germer, que les tempéra-tures, de l’air comme du sol, soient suffi-samment élevées. Mais comment fairepour déterminer le bon moment poursemer ? Un peu de phénologie peut vousy aider. Cette méthode consiste à obser-ver les époques de floraison de diffé-rentes espèces d’arbustes ou le “fleuris-sement” du sol. Dans ce dernier cas, il

faut prélever une motte de terre et scru-ter si les graines de mauvaises herbes ontdémarré leur germination.

Encourager la levée des grainesCertaines graines, comme celles du per-sil, ont des levées capricieuses. Elles pas-sent par un état de “dormance”, ce phé-nomène naturel qui évite aux semencesde germer au cœur de l’hiver. Plusieurstechniques facilitent la levée de la dor-mance. Vous pouvez utiliser la plus sim-ple : faire tremper dans un verre d’eau,durant 24 h, les graines des plantes aro-matiques et potagères.

Semer clairLa plupart des graines doivent êtresemées clair. Plus facile à dire qu’à faire !Pour y parvenir, mélangez vos graines àdu sable, du marc de café, de la semouleou encore à des semences de légumesqui ont un cycle plus rapide tels les radisou les laitues et certaines plantes aroma-tiques. Vous pouvez aussi recourir à desgraines pré semées, placées entre deuxfilms papier (en nappe ou en ruban) ouencore pré germées.

Le jeudi 22 novembre, dans la salle du conseil muni-cipal, la municipalité a remercié l'association méziè-roise "Multi-gaming Family", et son Président,Monsieur Franck FONTAINE. En effet, cette associationde jeux vidéo en ligne a fait don à la mairie de dixordinateurs d’occasion complets qui ont été installésdans différentes écoles et services municipaux. Le verre de l'amitié est venu clôturer cette cérémonie.

MOTS CROISÉS

Corr

ectio

n de

la g

rille

pré

céde

nte

23

les Agrumes

22

Chronique réalisée par l’association des Jardiniers de France du Val de Seine

www.jardiniersdefrance.com ou http://clubvaldeseine.free.fr

Mme Claudine Grimault-Rapp, correspondantelocale des Jardiniers de France au 06.81.15.93.66

PREMIER POTAGER5 conseils pour vos semis

Merci !

L’embellie, Audur Ava Ölafsdöttir, éditions Zulma

Ce roman est un vrai rayon de soleil et pourtant il se passe en Islande au début de l’hiver quand le jour laisseplace à la nuit. C’est l’histoire d’une femme libre et d’un enfant réunis le temps de faire le tour de l’île.La narratrice vient d’être quittée par son mari. Sa meilleure amie, sur le point d’accoucher de jumeaux, luiconfie son fils de 4 ans, le temps de terminer sa grossesse tranquillement à l’hôpital. Elle décide de partir sur la route qui fait le tour de l’Islande, seule avec Tumi, étrange petit garçon presquesourd, avec de grosses loupes en guise de lunettes. Les situations dans lesquelles ils se retrouvent sonttoutes plus cocasses les unes que les autres et créent une relation émouvante entre la voyageuse et sonjeune passager. C’est avec beaucoup d’humour, que l’auteur aborde la quête personnelle et la recherche de soi, à traversun voyage initiatique où la narratrice va affronter, de façon incroyablement libre, les péripéties de la vieet se libérer d’une blessure originelle. L’embellie est une belle histoire qui nous habite encore une fois le livre refermé.

Du même auteur : Rosa Candida, paru en 2010, disponible à la bibliothèque.

de la bibliothécaireCOUP DE COEURA vos agendasExpositions prévues dans la galerie de la salle

polyvalente Arc-en-Ciel…

Du 05 au 25 février 2013

Exposition Tam-Tam Couleurs…Un voyage au cœur

de l’art africain

Du 02 au 22 avril 2013

Exposition les châteaux-forts…tournois, chevaliers,

vie quotidienne au Moyen-Age.

NOUS INVITONS TOUTE PERSONNE INTÉRESSÉE POUR ORGANISER UNE

EXPOSITION DANS NOTRE GALERIE À PRENDRE CONTACT AVEC LA

MAIRIE POUR CONNAITRE LES CRÉNEAUX DISPONIBLES.