MEDICAL DAYS 2018, 20 21 avril 2018 - sggg.ch · Spécialiste FMH en urologie opératoire Formation...

www.swissmedical.net 1

MEDICAL DAYS 2018, 20 – 21 avril 2018 INFORMATIONS PRATIQUES

Crédits : Société Suisse de Gynécologie et Obstétrique SSGO: 3

Frais d’inscription Pas de frais d’inscription

Parking Parking pris en charge par Swiss Medical Network

Traduction Traductions simultanées en FR, DE, IT le samedi 21 avril 2018

Diner Repas du soir et partie récréative ouverts aux conjoints ou accompagnants

Logement Possibilité de dormir sur place à un tarif préférentiel

PROGRAMME

Vendredi 20 avril 2018 (13h00 – 18h30)

LE CONSEILLER

13h00 – 13h45 Accueil et enregistrement

SALLE COTE JARDIN

13h50 – 13h55 Bienvenue et objectifs des Medical Days Dr méd. Philippe Glasson

Vice-Président du Conseil d’administration

Swiss Medical Network

5 SALLES DIFFERENTES

14h00 – 18h30 PARTIE MEDICALE 5 salles avec 5 thèmes différents conduits en parallèle, avec possibilité de

passer d’une salle à l’autre

SALLE DE VERSAILLES

19h00 – 19h30 Apéritif

19h30 Diner et partie récréative ouverts aux conjoints et accompagnants


LA FONTAINE : GYNECOLOGIE ET OBSTETRIQUE (14h00 – 17h30)

Chair : Dr méd. Aline Borcard

Spécialiste FMH en gynécologie et obstétrique

Formation approfondie en gynécologie-obstétrique opératoire

Clinique Générale Ste-Anne, Fribourg

14h00 – 14h45 Update ménopause

Prof. Dr méd. Petra Stute


Universitätsklinik für Frauenheilkunde

Abteilung für Gynäkologische Endokrinologie und Reproduktionsmedizin

Inselspital Bern

14h45 – 15h30 Patientes à haut risque mais testées pour BRCA. Quelle imagerie ?

Dr méd. Salome Riniker

Spécialiste FMH en médecine interne générale

Spécialiste FMH en oncologie médicale

Brustzentrum St. Gallen

Kantonsspital St. Gallen

15h30 – 16h00 Pause

16h00 – 16h45 Comment l’échographie a transformé l’obstétrique

Prof. Dr méd. Olivier Irion


Service gynécologie – obstétrique et médecine fœto-maternelle

HUG, Genève

16h45 – 17h30 Endométriose digestive : importance de la prise en charge pluridisciplinaire

Dr méd. Murielle Mormont

Spécialiste FMH en chirurgie générale

Département de chirurgie viscérale

HUG, Genève

17h30 Discussion finale et conclusion du workshop


Samedi 21 avril 2018 (08h00 – 14h00)

LE CONSEILLER

08h00 – 08h25 Accueil et enregistrement

SALLE COTE JARDIN

08h30 – 08h35 Bienvenue et objectifs des Medical Days Raymond Loretan

Président du Conseil d'administration


08h35 – 09h15 Exposé introductif de notre « Grand Témoin » André Hoffmann

Vice-Président du Conseil d'administration

Roche Holding AG

SESSION I : Robotique (09h15 – 10h55)

Chair : PD Dr méd. Monika E. Hagen

Médecin adjoint agrégé

Service de Chirurgie viscérale et Transplantation

HUG, Genève

09h15 – 09h35 Le Robot da Vinci en urologie

Dr méd. Guido Tenti

Spécialiste FMH en urologie opératoire

Formation approfondie en urologie opératoire

Privatklinik Bethanien, Zurich

09h35 – 09h55 Le Robot da Vinci en chirurgie viscérale

PD Dr méd. Claudio Soravia

Spécialiste FMH en chirurgie viscérale

Clinique Générale-Beaulieu, Genève

09h55 – 10h15 Gelenkersatz mit dem Mako Roboter

PD Dr méd. Tilman Calliess

Sektionsleister Tumororthopädie

Orthopädische Klinik der Medizinischen Hochschule Hannover

im DIAKOVERE Annastift

Hannover, Kleefeld


10h15 – 10h35 Nouvelles perspectives en neurochirurgie mini-invasive

Dr méd. John Duff

Spécialiste FMH en neurochirurgie

CHUV, Lausanne

10h35 – 10h55 Pause

SESSION II : Médecine personnalisée (10h55 – 12h50)

10h55 – 11h20 Genomic medicine making its way into the clinic

Prof. Vincent Mooser

Chef du département des laboratoires et du service de biomédicine

CHUV, Lausanne

11h20 – 11h45 Precision Oncology Care : Strategies for Prevention, Prediction and

Therapy

Prof. Mark Rubin

Chef du département de la recherche clinique et médecine de précision

Inselspital et Université de Berne

11h45 – 12h15 Digital epidemiology in the era of personalized health

Prof. Marcel Salathé

EPFL Associate Professor

School of Life Sciences and Computer & communication Sciences

EPFL Extension School Academic Director, Lausanne

12h15 – 12h40 Machines et précision : la médecine dépersonnalisée

Prof. Fabrice Hadjadj

Directeur

Philanthropos Institut Européen d'études Anthropologiques, Fribourg

12h40 – 12h50 Questions - réponses

12h50 – 13h10 Vision médicale du groupe Antoine Hubert

Administrateur délégué


Conclusion Raymond Loretan

Président du Conseil d'administration


13h10 Cocktail dinatoire


MEDICAL DAYS 2018, 20 – 21. April 2018 PRAKTISCHE INFORMATIONEN

Credits : Schweizerische Gesellschaft für Gynäkologie und Geburtshilfe SGGG: 3

Anmeldegebühr Keine Anmeldegebühr

Parking Das Parking wird von Swiss Medical Network offeriert

Übersetzungen Simultanübersetzungen FR, DE, IT Samstag 21,April 2018

Abendessen Abendessen und Erholungsteil für Ehegatten offen

Unterkunft Möglichkeit der Übernachtung vor Ort zum Vorzugspreis

PROGRAMM

Freitag, 20. April 2018 (13.00 – 18.30 Uhr)

LE CONSEILLER

13.00 – 13.45 Uhr Willkommen & Check-in

SALLE COTE JARDIN

13.50 – 13.55 Uhr Begrüssung und Ziele der Medical Days Dr. med. Philippe Glasson Vizepräsident des Verwaltungsrats Swiss Medical Network

5 VERSCHIEDENE SÄLE

14.00 – 18.30 Uhr MEDIZINISCHER TEIL 5 Räume mit 5 verschiedenen Themen, die parallel geführt werden, wobei die Möglichkeit besteht, von einem Raum in den anderen zu wechseln

SALLE DE VERSAILLES

19.00 – 19.30 Uhr Aperitif 19.30 Uhr Abendessen und Erholungsteil für Ehegatten offen


LA FONTAINE : GYNÄKOLOGIE UND GEBURTSHILFE (14.00 – 17.30 Uhr)

Chair: Dr. med. Aline Borcard

Fachärztin FMH für Gynäkologie und Geburtshilfe

Zusatzausbildung in operativer Gynäkologie und Geburtshilfe

Clinique Générale Ste-Anne, Freiburg

14.00 – 14.45 Uhr Update Menopause

Prof. Dr. med. Petra Stute

Fachärztin FMH für Gynäkologie und Geburtshilfe


Abteilung für Gynäkologische Endokrinologie und Reproduktionsmedizin

Inselspital Bern

14.45 – 15.30 Uhr Hochrisikopatientinnen, aber auf BRCA getestet. Welche Bildgebung?

Dr. med. Salome Riniker

Fachärztin FMH für Innere Medizin

Fachärztin FMH für Onkologie



15.30 – 16.00 Uhr Pause

16.00 – 16.45 Uhr Comment l’échographie a transformé l’obstétrique

Prof. Dr. med. Olivier Irion

Facharzt FMH für Gynäkologie und Geburtshilfe

Abteilung Gynäkologie – Geburtshilfe und fetomaternale Medizin

HUG, Genf

16.45 – 17.30 Uhr Endométriose digestive: importance de la prise en charge pluridisciplinaire

Dr. med. Murielle Mormont

Fachärztin FMH für Chirurgie

Abteilung Viszeralchirurgie

HUG, Genf

17.30 Uhr Schlussdiskussion und Fazit des Workshops


Samstag, 21. April 2018 (08.00 – 14.00 Uhr)

LE CONSEILLER

08.00 – 08.25 Uhr Willkommen & Check-in

SALLE COTE JARDIN

08.30 – 08.35 Uhr Begrüssung und Ziele der Medical Days

Raymond Loretan

Verwaltungsratspräsident


08.35 – 09.15 Uhr Impulsreferat unseres Ehrengastes

André Hofmann

Vizepräsident des Verwaltungsrats

Roche Holding AG

SESSION I: Robotik (09.15 – 10.55 Uhr)

Chair: PD Dr. med. Monika E. Hagen

Leitende Ärztin

Abteilung Viszeralchirurgie und Transplantationen

HUG, Genf

09.15 – 09.35 Uhr Le Robot da Vinci en Urologie

Dr. med. Guido Tenti

Facharzt FMH für Urologie

Zusatzausbildung in Operativer Urologie

Privatklinik Bethanien, Zürich

09.35 – 09.55 Uhr Le Robot da Vinci en chirurgie viscérale

PD Dr. med. Claudio Soravia

Facharzt FMH für Viszeralchirurgie

Clinique Générale Beaulieu, Genf

09.55 – 10.15 Uhr Gelenkersatz mit dem Mako Roboter

PD Dr. Med. Tilman Calliess

Sektionsleister Tumororthopädie



Hannover, Kleefeld


10.15 – 10.35 Uhr Nouvelles perspectives en neurochirurgie mini-invasive

Dr. med. John Duff

Facharzt FMH für Neurochirurgie

CHUV, Lausanne

10.35 – 10.55 Uhr Pause

SESSION II: Personalisierte Medizin (10.55 – 12.50 Uhr)

10.55 – 11.20 Uhr Genomic medicine making its way into the clinic

Prof. Vincent Mooser

Leiter der Abteilung Laboratorien und der Biomedizin

CHUV, Lausanne

11.20 – 11.45 Uhr Precision Oncology Car: Strategies for Prevention, Prediction and

Therapy

Prof. Mark Rubin

Direktor des Departements für Klinische Forschung und Präzisionsmedizin,

Inselspital und Universität Bern

11.45 – 12.15 Uhr Digital epidemiology in the era of personalized health

Prof. Marcel Salathé




12.15 – 12.40 Uhr Machines et précision: la médecine dépersonnalisée

Prof. Fabrice Hadjadj

Direktor

Philantropos, europäisches Institut für anthropologische Studien, Freiburg

12.40 – 12.50 Uhr Fragen & Antworten

12.50 – 13.10 Uhr Medizinische Vision der Gruppe Antoine Hubert

Delegierter des Verwaltungsrats


Fazit

Raymond Loretan

Verwaltungsratspräsident


13.10 Uhr Stehlunch


MEDICAL DAYS 2018, 20 – 21 aprile2018 INFORMAZIONI PRATICHE

Crediti : Società Svizzera di Ginecologia e Ostetricia SSGO: 3

Tassa d' iscrizione Nessuna tassa di iscrizione

Parcheggio Il parcheggio è offerto da Swiss Medical Network

Traduzioni Sono previste traduzioni simultanee in FR, DE, IT sabato 21 aprile 2018

Cena Cena e parte ricreativa aperta ai coniugi o alla persona che vi

accompagna

Pernottamento Possibilità di dormire in loco ad un prezzo preferenziale

PROGRAMMA

Venerdì 20 aprile 2018 (13.00 – 18.30)

LE CONSEILLER

13.00 – 13.45 Accoglienza e registrazione

SALLE COTE JARDIN

13.50 – 13.55 Benvenuto e obiettivi dei Medical Days Dr med. Philippe Glasson

Vicepresidente del Consiglio d’amministrazione


5 SALE DIVERSE

14.00 – 18.30 PARTE MEDICA 5 sessioni in parallelo, con la possibilità di passare da una all’altra

SALLE DE VERSAILLES

19.00 – 19.30 Aperitivo 19.30 Cena e parte ricreativa aperta ai coniugi o alla persona che vi

accompagna


LA FONTAINE : GINECOLOGIA E OSTETRICIA (14.00 – 17.30)

Chair : Dr med. Aline Borcard

Specialista FMH in ginecologia e ostetricia

Formazione approfondita in ginecologia ostetricia operatoria

Clinique Générale Ste-Anne, Friborgo

14.00 – 14.45 Update ménopause

Prof Dr med. Petra Stute



Dipartimento endocrinologia ginecologica e medicina della riproduzione

Inselspital Bern

14.45 – 15.30 Patientes à haut risque mais testées pour BRCA. Quelle imagerie ?

Dr med. Salome Riniker

Specialista in medicina interna generale

Specialista in oncologia medica

Brustzentrum St.Gallen

Kantonsspital St.Gallen

15.30 – 16.00 Pausa

16.00 – 16.45 Comment l’échographie a transformé l’obstétrique

Prof Dr med. Olivier Irion


Servizio di ginecologia – ostetricia e medicina materno-fetale

HUG, Ginevra

16.45 – 17.30 Endométriose digestive : importance de la prise en charge pluridisciplinaire

Dr med. Murielle Mormont

Specialista in chirurgia generale

Dipartimento di chirurgia viscerale

HUG, Ginevra

17.30 Discussione finale e conclusione del workshop


Sabato 21 aprile 2018 (08.00 – 14.00)

LE CONSEILLER

08.00 – 08.25 Accoglienza e registrazione

SALLE COTE JARDIN

08.30 – 08.35 Benvenuto e obiettivi dei Medical Days Raymond Loretan

Presidente del Consiglio d'amministrazione


08.35 – 09.15 Relazione del nostro «Grande Testimone» André Hoffmann

Vicepresidente del Consiglio d’amministrazione

Roche Holding AG

SESSIONE I : Robotica (09.15 – 10.55)

Chair : PD Dr. med. Monika E. Hagen

Medico assistente accreditato

Dipartimento di Chirurgia viscerale e Trapianti

HUG, Ginevra

09.15 – 09.35 Le Robot da Vinci en urologie

Dr med. Guido Tenti

Specialista FMH in urologia

Formazione approfondita in urologia operativa

Privatklinik Bethanien, Zurigo

09.35 – 09.55 Le Robot da Vinci en chirurgie viscérale

PD Dr med. Claudio Soravia

Specialista FMH in chirurgia viscerale

Clinique Générale-Beaulieu, Ginevra

09.55 – 10.15 Gelenkersatz mit dem Mako Roboter

PD Dr med. Tilman Calliess

Fornitore di servizi ortopedici per tumori



Hannover, Kleefeld


10.15 – 10.35 Nouvelles perspectives en neurochirurgie mini-invasive

Dr med. John Duff

Specialista in neurochirurgia spinale

CHUV, Losanna

10.35 – 10.55 Pausa

SESSIONE II : Medicina personalizzata (10.55 – 12.50)

10.55 – 11.20 Genomic medicine making its way into the clinic

Prof Vincent Mooser

Capo dipartimento laboratori e servizio di biomedicina

CHUV, Losanna

11.20 – 11.45 Precision Oncology Care : Strategies for Prevention, Prediction and

Therapy

Prof Mark Rubin

Capo dipartimento della ricerca clinica e medicina di precisione

Inselspital e Università di Berna

11.45 – 12.15 Digital epidemiology in the era of personalized health

Prof Marcel Salathé



EPFL Extension School Academic Director, Losanna

12.15 – 12.40 Machines et précision : la médecine dépersonnalisée

Prof Fabrice Hadjadj

Direttore

Philanthropos Institut Européen d'études Anthropologiques, Friborgo

12.40 – 12.50 Domande - risposte

12.50 – 13.10 Visione medica del gruppo Antoine Hubert

Amministratore delegato


Conclusioni Raymond Loretan

Presidente del Consiglio d’amministrazione


13.10 Standing Lunch


MEDICAL DAYS 2018, 20 – 21, April 2018

PRACTICAL INFORMATION

Credits : Swiss Society of Gynaecology and Obstetrics : 3

Registration fee There is no registration fee

Parking Parking facilities offered by Swiss Medical Network

Translation Simultaneous translations in FR, DE, IT on Saturday 21 April 2018

Dinner Dinner and recreational part open to spous(e)s or companions

Accommodation Possibility of sleeping on site at a preferential price

PROGRAM

Friday, 20 April 2018 (1 - 6.30 pm)

LE CONSEILLER

1 – 1.45 pm Reception and registration

SALLE COTE JARDIN

1.50 – 1.55 pm Welcoming address and objectives for the Medical Days

Dr Philippe Glasson

Vice-Chairman of the Board of Directors


5 DIFFERENT ROOMS

2 – 6.h30 pm MEDICAL COMPONENT Five rooms and five different topics running concurrently, with the

possibility of moving from one room to another

SALLE DE VERSAILLES

7.00 – 7.30 pm Apéritif

7.30 pm Dinner and recreational part open to spous(e)s or companions


LE SALON ROUGE : GYNAECOLOGY AND OBSTETRICS (2 - 5.30 pm)

Chair : Dr Aline Borcard

SMA-accredited specialist in gynaecology and obstetrics

Advanced training in gynaecology and obstetrics surgery

Clinique Générale Ste-Anne, Fribourg

2 – 2.45 pm Update ménopause

Prof Petra Stute



Department of Gynaecological Endocrinology and Reproductive Medicine

Inselspital Bern

2.45 – 3.30 pm Patientes à haut risque mais testées pour BRCA. Quelle imagerie ?

Dr Salome Riniker

SMA-accredited specialist in general internal medicine

SMA-accredited specialist in medical oncology



3.30 – 4 pm Break

4 – 4.45 pm Comment l’échographie a transformé l’obstétrique

Prof Olivier Irion


Gynaecology – obstetrics service and feto-maternal medicine

HUG, Geneva

4.45 – 5.30 pm Endométriose digestive : importance de la prise en charge pluridisciplinaire

Dr Murielle Mormont

SMA-accredited specialist in general surgery

Department of Visceral Surgery

HUG, Geneva

5.30 pm Closing discussion and end of workshop


Saturday, 21 April 2018 (8 am – 2 pm)

LE CONSEILLER

8 – 8.25 am Reception and registration

SALLE COTE JARDIN

8.30 – 8.35 am Welcoming address and objectives for the Medical Days

Raymond Loretan

Chairman of the Board of Directors


8.35 – 9.15 am Introductory statement by our "Grand Témoin"

André Hoffmann

Vice-Chairman of the Board of Directors

Roche Holding AG

SESSION I : Robotics (9.15 – 10.55 am)

Chair : PD, Dr Monika E. Hagen

Associate Assistant Physician

Visceral Surgery and Transplantation Service

HUG, Geneva

9.15 – 9.35 am Le Robot da Vinci en urologie

Dr Guido Tenti

SMA-accredited specialist in urological surgery

Advanced training in urological surgery

Privatklinik Bethanien, Zurich

9.35 – 9.55 am Le Robot da Vinci en chirurgie viscérale

Dr Claudio Soravia, PD

SMA-accredited specialist in visceral surgery

Clinique Générale-Beaulieu, Geneva

9.55 – 10.15 am Gelenkersatz mit dem Mako Roboter

Dr Tilman Calliess, PD

Section head of oncology

Orthopädische Klinik der Medizinischen Hochschule Hanover


Hanover, Kleefeld


10.15 – 10.35 am Nouvelles perspectives en neurochirurgie mini-invasive

Dr John Duff

SMA-accredited specialist in neurosurgery

CHUV, Lausanne

10.35 – 10.55 am Break

SESSION II : Personalized medicine (10.55 am – 12.50 pm)

10.55 – 11.20 am Genomic medicine making its way into the clinic

Prof Vincent Mooser

Head of the laboratories and biomedical services department

CHUV, Lausanne

11.20 – 11.45 am Precision Oncology Care : Strategies for Prevention, Prediction and

Therapy

P Prof Mark Rubin

Head of the clinical research and precision medicine department

Inselspital and Université de Berne

11.45 – 12.15 pm Digital epidemiology in the era of personalized health

Prof Marcel Salathé


School of Life Sciences and Computer & Communication Sciences


12.15 – 12.40 pm Machines et précision : la médecine dépersonnalisée

Prof Fabrice Hadjadj

Director

Philanthropos Institut Européen d'études Anthropologiques, Fribourg

12.40 – 12.50 pm Questions and answers

12.50 – 1.10 pm The group's medical vision Antoine Hubert

Delegated administrator


Conclusion Raymond Loretan

Chairman of the Board of Directors


1.10 pm Cocktail lunch

MEDICAL DAYS 2018, 20 21 avril 2018 - sggg.ch · Spécialiste FMH en urologie opératoire Formation...

Documents

Transcript of MEDICAL DAYS 2018, 20 21 avril 2018 - sggg.ch · Spécialiste FMH en urologie opératoire Formation...